Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PL
"ืืืืกืก ืขื ืกืืคืืจ ืืืืชื"
"ืืคืจืคืจ"
- ืคืจืื, 1931 -
?ืื ืืชื ืืืืขืื, ืืืจ'ื
.ืืื, ืคืืคื, ืืื ืื ื .ืืฉ ืืืฉืื ืฉืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืืจ
.ืจืืื ื ืืืจืื ื
ืชืคืกืชื ืืช ืืืืืืื ืืื .ืืืืจ ืืืงืืจื
.ืื ืื ืฉืงืืจื ืืฉืืืืืื ืื
.ืชืืฆืืื ืืคื ืืช ืืืจื ืืื
?ืื... ืื ืืฉ ืื ืืฉืืืื
.ืงืื ืงืืืช .ืืืืืง ืืื ืฉืืืจืช
?ืืงืืช ืืื ืืขืฆืื
.ืื, ืจืง ืืื ืืืืืื
.ืืฉ ืื ืืืฆืื ืืืืืืช
,ืื ืชื ืกื ืืขืืื ืขืืื .ืื ื ืืืชืื ืื ืืืชื
.ืื ืฉืืื 10,000
?ืืื ืื ืขืจื ืืื .ืื-
.ืืคืืืช ืื ืืื
.ืืืื ืื ืืขืืื ืืืชื
.ืงืื ืืช ืื
.ืื ืืฉืืืื
.ืืื ืืืืืืืื ืืฉืืืื ื
.ืืชื ืืืืจืฃ
?ืืื ืืช ืืืืืช .ืงืกืืืื ืื ืจืืฆื ืฉืืฆื ืืืงืื-
.ืฉืงืกืืืื ืืื ืืขืืืื
.ืืืื ื ืื ืืขืฉืืช ืืืื
.ื ืืจืื ืื ืืืืื
ืื ื ืืืืข ืฉืืช ืจืืฆื .ืืขืฉืืช ืืืื
.ืื ื ืืืืืช ืืืชื
.ืชืืืื ืืช ืื ืฉืื
.ืืื ืืืชืจ
...ืื ื
...ืืืืืช
.ืืืชื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืช
,ืืืืืจ ืืืคืจ .ืืื ืืืืืจ ืฉืืชื ืืืืช ืื
ืืชื ืืืจื ืืื ืืืืฉืืข ื ืืื .ืื ืื, ืจืืืช ืขื ืืกืืก ืืงืื ืฉืื
.ืืื ื ืืกืข ืืืื
?ืืื ืื ื ืืจืืืื ืืืืืจ ืืืคืจ
.ืืื ืื ืืื ืื
.ื ืฉืื ืขืืืืืช
ืืจืืืืชื ืืืฉ ืืืชืจ ืืื ืฉืจืื ืืื ืฉืื
.ืืืืืจ ืืืคืจ ืืจืืืืืื ืืฉื ื
.ืชื ื ืื ืืฆื ืฉื ื
ืื ื ืืจืืืื ืืืชืจ ืืกืฃ ืืงืกืืืื .ืืืื ืืืืื ืื ืืื
.ืืื
.ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืฆื ืฉื ื
!ืืืชื ืืืืืช ืืช ืืฉืืืจืืช
.ืืกืืจ. ืื ื ืื, ืื ื ืื
.ืื ืืื ?ืื ืืขืืืื-
.ืืชื ืขืฆืืจ ืขื ืจืฆื ืจืืื ื ืืืจืื ื
?ืขื ืื ืืชื ืืืืจ .ืืื ื ืจืฆื ืืืฉ. ืขื ืืืื ืืืชื-
.ืืกืจืกืืจ ืจืืื ื ืืืจืื ื ?ืืชื ืืืืจ ืืืชื, ื ืืื
.ืืขืืช ืืื ืืื, ืืืจ .ืืืืชื ืืืชื ืื ืืืืื
.ืงืืืื, ืืื
.ืชื ื ืื ืืืชืืืฉ .ืื, ืื, ืื-
ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืคืืกืคืกืื .ืืฉืืืื ืืชืื ื, ืืคืืืฃ
.ืื ืงืฉืงืืฉ. -ืชืืืืง ืืืชื .ืื ืืจืืชื ืืฃ ืืื-
!ืืชื ืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื !ืืื ืืื ืืืชื
!ื ื ื, ืชืืจืืขื !ืืื ืืื ืืืื
.ืืฃ ืืื ืื ืืืืื ืืืื ื !ืขืืื ืืืชื! -ื ื ื-
.ืชืืืจื ืืืืจ .ืืืืช, ืื ื ืชืืฃ ืืืืจ-
!ืคืืคื! ืคืืคื !ืื ืชืืืื. -ืคืืคื-
!ืคืืคื! ืคืืคื
!ืืื ืื ืืจื ืืฃ ืืื
!ืืื ืืื ืืืชื
!ืืืชืจืืง ืืืกืืจืืื
ืื ื ืื ืืืืื ื .ืฉืืืจื ืขืืื ืืืกืจ ืขืืื
.ืืชื ืฆืจืื ืืขืจืขืจ
?ืืขืจืขืจ ืขื ืื
.ื ื ื, ืืืช ืืคืืื
.ืืืื ืืืง ืืื
.ืื ื ืฆืจืื ืืืชืจืื ืืืจืืื .ืืื-
ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืืขืฉื ืืฉืืืืืจ ืืื ืืืจืื ืืช ืืขื ืืืืฉืื ืืฉืงืจื
.ืืืช ืื ืื ืฉืงืฉืืจ ืืื
.ืชืืจืืข !ืื ืืืืงืจืื ืฆืจืืืื ืืืืช-
.ื ื ื, ืืช ืฆืจืืื ืืฉืืื ืืื ื
.ืื ืชืืื ืืช ืื
.ืื ื ืืืืืช ืืืชื .ื ืืืจ ืืืื, ืืืจืช-
.ืคืืคื, ืื ื ืืืืืช ืืืชื .ืงืืืื-
!ืงืืืื. ืงืืืื
!ืชืืจืื ืืื ื ืืช ืืืืืื
?ืคืคืืื, ื ืืื
?ืืคืงื ืืืชื ืืืง, ืื
.ืืคืืืื ืืืชื ืืจืฆื
ืืืืจืื ืฉืืชื .ืืชืืืช ืืคืฆื ืืกืคืืช
.ืื ื ืืืชืจ ืืขื ืืื ืฉื ืคืจืืฆืืช .ืืฉื ืืื ื'ืืื
?ืืฉ ืื ืืกืฃ
?ืื
ืชืฉืื. ืืื ืื ืกืืืื .ืืืจืื ืืื ืืกืฃ
.ืืืืฉืื, ืืืืฉืื
.ืืื ืืชืืจ, 34
.ืืื ืืชืืจ, ืงืืืื .35-
.ืืื ืืชืืจ .ืืื ืืชืืจ-
.ืืขืืื ืืืืจ .ืื ืืกืืฃ-
.ืงืืืื, ืืืชืงืื
.ืืืืฉืืจ ืืืืจ
.ืืื
ืืืื ืื ื ืืืื ืืืืจ .ืขื ืืืืจืื ืฉืื
.ืืื. ืื ืฉืชืืื
.ืืืื ืืื
.ืืืืืจ ืืืืืื ืจ
.ื ืขืฆืจ ืขื ืืืืฃ ืืืืจืืช ืืืืื
.ืืื ืื ืืืืืง ืืขืื ืืจืื ืืื
ืื ืืกืืจ ืืืื ืืจืฆื ืืคืชืื ืืืชื .ืืื ืืืฉืื ืืช ืืืกืฃ ืฉืืื ื ืืฉื
.ืืื ืืชืืจ
ืืื ืืจืืข ืื
ืืชื ืืจืืืฉ ืฉื ืฉืืจืืช ืืชื ืืกืืืจ .ืฉื ืืืื ื ืืฆืจืคืชืืช
,ืืืืจ ืฉืชืกืืืื ืืจืฆืืช ืืช ืขืื ืฉืื ืชืืฉืืจื ืืืืจืืงื ืืืจืืืืช
ืืคืืขืืื ืืืืชืืืฉืืื ืืชืงืืคื ืฉืืื .ืืืืจืื ืืืืจ ืืืื ืืืงืืจื ืฉืืื
- ืคืคืืื -
ืื ืืืืืชื ืฉื .ืืืชืคืฉืืืช ืืฆืจืคืชืืช
...ืืืฉืจ ืืฆืจืคืช
.ืืื ืืชืืืฉื ืืื
.ืืื ืืชื ืขืจื ืืื ืืืืืืื
ืื ืจื ืฉืจืืืจ
.ืชืฉืืื ืืช ืฆืจืคืช
.ืขืืฉืื ืชืชืืืฉื
.ืื ื ืืืื ืืืืืื ืื .ืชืืฉืื ืืืืช-
.ืืจ ืืื
ืืขืจืขืืจ ืฉืื .ืืขืื ืืื ืฉืืืขืืช
.ืชืืื ืืืง, ืืืื .ืื ื ืืืืืช ืืืชื
.ืื ื ืืืืืช ืืืชื
.ืชืืืืจ ืืืืชื ืืคื ื ืื ืืืืื
.ืืื
!ืืจ ืืื, ืืื !ืชืกืชืื ืืคื
.ืืจ ืืื
.70 ,69
.ืขืื ืืื ืงืืืื
!ืืืื .ืืกืคืืง-
!ืืื, ื'ืืื
.ืืื. ืงื ืืช ืืคืื ื
.ื ืจืื ืฉืืื ืืืจ ืจืืืฉ ืืืจืื
ื'ืืื, ืชืืื ืฉืืฃ ืืื .ืื ืืืงื ืืช ืืขืจืกื ืืื
.ืืื
.ืฉืืจืชื ืื ืืงืื ืืืื
.ืืฉ ืขืืื ืืจืื ืขืื ืืื
.ืื ื ืืืื ืืฉืืืจ ืขืืื
ืื ื ืฆืจืื ืจืง ืืกืคืืง ืืกืฃ .ืืื ืืืจืื
,ืื ืื ืืืื ืืื .ืืื ืชืืื ืืืื
.ืืืจ ืืขืงืจื ืืฆืคืจืืข
.ืืืื ื ืคื ืขืงืจืืื, ืืืจ
ื ืจืื ืื ืฉืขืืืฃ ืื ืืืกืชืื
.ืืืืชืืงื ืืื ืืกืืืจืื ?ืืชื ืื ืืกืืื
ืืชื ื ืจืื ืืื ืืื .ืฉืืกืืื ืืืืืื ืืขืฆืื
.ืืชื ืฉืืคื ืืืคื ืืื
.ืืืื ืืื
.ืื, ืื ืื
.ืืื, ืื ื ืืืชื .ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืจืื ืืื
,ืื ืืชืคืกื ืืืชื ืืืจืืื ืืืืื ืืช .ืื ื ืจืืฆื ืฉืืืช ืชืืื ืืืขืืช ืฉืื
!ืืืชืืงื
ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืืืืื .ืืช ืืืกืฃ ืืืขืืื
!ืกืืคืื ืขืืืื
!ืืื ืืืืจื
!ืืืืจื
.ืชืืฆืืื ืืืชื ืืคื
.ืืืืืช ืืืืืืช ืื ืงืืช ืืืจื ืขืฆืื
!ืงืืืื, ืชืืคืืจื ืืื ื .ืืืืคืข ื ืืืจ-
?ืืื ืืฉื ืช ืืชืืื ืืืืื
.ืืจืื ืืื ืืืคืฉ
?ืฉืืขืช ืขื ืืืฉืื ืฉืืจื ืืืืื
.ืื ืื ืืืืจ ืฉืื ืืืชื ืืคืฉืจื
ืื ื ืืชืงืฉื ืืจืืืช ืชืงืืื .ืืืืกืจ ืชืงืืื
.ืืื ืื ื ืฆืจืื ืืื ืืืื
.ืฉืงืืชื ืฉืื ืืช ืืืฆืขื ืฉืื
ืชืฉืืืจ ืืืชื ืืืืื .ืขื ืฉืืชืืงื ืืื
ืืืื ืื ืืจืืื .ืฉืชืจืฆื ืืืจืื
.ืืกืืจ
,ืืืฉืื ืืงืจื .ืืชื ืื ืื ืืืชื
.ืืื ืื ืฉืื ืืืื ื ืืืจืื
.ืฉืื ืืืื, ืื ื ื ืื ื ืืืืืช
ืืฉืชื ืืืคืืช ืืขืจืขืืจ ืฉืื. ืื ื .ืืืื ืฉืืืืืจ ืืืืชื ืขื ืื ืืืืื
.ืืืคืืืืืกื ืืืื ื
!ืงื ืืช ืืกืืื
!ืงืืืื! ืงื ืืช ืืกืืื
!ืงื ืืช ืืกืืื
!ืื ื ืืืจืื ืืืชื
!ืชืคืขืืื ืืช ืืงืืืืจ
!ืงืืืื, ืงืืืื, ืงืืืื
ืืืชืคืฉื ืืืขืืื ืืืืจ, ืืืืช !ืืืืื ืืช, ืืืจืช ืชืืืคื ืฉืื ืงืืืืจ
!ืขื ืืจืืืืื! ืืืชืคืฉื
.ืชื ืื ืืช ืืกืืื ืืืืืื ืช
!ืืืื! ืงืืืื, ืืขืืื ืืืืจ ืืืืืจ
!ื ื! ืืืชืคืฉื
!ืงืืืื, ืงืืืื
!ืขื ืืจืืืืื
!ืืขืืื ืืืืจ ืืืืืจ
!ืืืชืคืฉื! ืงืืืื
!ืืืืื! ืืืืฉืื ืืืืื !ืืืื ืืืืฉืื ืืืืื
.ืืืื ืืืืฉืื ืืืืื. ืืื ื ืจืื ?ืื ืืฉ ืื
,ืงืื ืืืชื ืืืจืคืื. -ืืกืืจ .ืชืืฆืืื ืืคื ืืช ืืืฉ ืืืฉืจ ืืื
.ืชืจืื ืื ืืช ืืืืืื
.ืชืืคืื ืืืชื
.ืืชื
.ืืื ื ืืื ืืืืืืืช
.ืงื ืืืชื ืืืืืงื ืจืืฉืื ื .ืงืืืื-
!ืงืืืื
.ืืื ืืืืช
.ืืืืงื ืจืืฉืื ื, ืงืืืื
.ืชืฉืชืืื ืืืชื ืื ืืคื, ืื ืืช
.ืืืืช ืฆืจืื ืืืกื ืืืชื
.ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืจืื ืืฃ ืืื
ืื ื ืืืจืื ืืื .ืืฉืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืืื
ืชืืื ืื ืื ืกืืืจ .ืืกืชืื ืืืืืื ืืื
!ืื ืืขืฆืืจ !ื ื ืืืจ-
!ืืืื! ืขืืฉืื! ืื ืืชื
.ืืืืจืฃ, ื'ืืื
!ืื ืืฉื! ืืชื ืืืืืื ืืืื !ืื ืืชื, ืงืืืื! ืืขืืื ืืืืจ
!ืืขืืื ืืืืจ, ืืืจืชื !ืืขืืื ืืืืจ! ืงืืืื
!ืื ืืชื !ืืชื, ืชืืฉืืจ ืคื
!ืชืืืืจ ืืืืจ
!ืืืื! ืืืจ ืืืชืจ
!ืงืืืื, ืืืื
!ืืืจืชื ืืืื, ืืขืืืื !ืงืื! ืงืื
!ืืืืฉืื! ืืืืฉืื !ืขืื ืืื ืงืืืื! ืงืืืื, ืืืื-
!ืืฉื! -ืืจืืช ืืกืืื !ืืฉื, ืงืืืื-
!ืืืจ ืืืชืจ !ืืืื-
!ืงืืืื !ืงืืืื, ืืืื-
!ืื ืชืกืชืื ืขืืื ืืื
!ืงืืืื, ืื ืืชื !ืืืชืงืื
!ืชืจืืื ืืืชื
!ืืจืื ืฉืื
!ืืจืื ืฉืื! ืืจืื ืฉืื
!ืืกืคืืง! ืืืชืคืืจ !ืืืชืคืืจ-
!ืืืืจื
!ืืืืืจ ืืืืจ, ืืืื
ืชืจืืื ืืช ืืื .ืื ืื ื ืงืืจื ืืฉื ืฉืืื
.ืืืืืกืืื
.ืืจืื !ืงืืืื, ืืืืฉืืจ ืืืืจ-
.ืื ืืืืจ
.ืืืคืืื
.ื ืืจืื
.ื ืืจืื
!ืืืื
!ืืืื
!ืืกืืจ, ืงืืืื. ืืืื
!ืชืืฉืืื
!ืืกืืจืื, ืขืฆืืจ
!ืชืคืชืื ืืช ืืฉืขืจืื
!ืฆืขื
- ืงืืค ืื ืื ืืจื ืกืคืืจืืกืืื -
ืื ื ืืืืข ืฉืจืืื ืืื .ืืืฉืืื ืืจืืข ืขื ืืจืืื
ืืชื ืืืืื ืื ืื ืกืืช .ืืชื ืฉืชืจืฆื
.ื ืฉืื ืืืจืืช ืืื
,ืืื ืื ืชืืื ืขื ืืืืกื ืืื
.ืืฉ ืฉื ื ืกืืืจืื ืฉืชืืื ืืืฉืืจืช
ืืกืื, ืฉื ืืืืจ ืืื ืืื ,ืฉืืืื ืืงืจืืช ืืื ืืื ืืืืช ืืจืขื
,ืื ืฉืืชื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื
ืฉื ืื ื ืืืืื ืืื .ืฉืื ืืืจืืฉืื ืชืืื ืจืขืืื
,ืื ืชืฉืจืื ืื ืืกืืื ืืจืืฉืื ืฉืืื
.ืชืืื ืกื ืืฉื ืชืืื ืืืืืื
,ืืืจื ืื ืืกืืื ืืฉื ื ืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืื
.ืืืืืจ ืืื ืืืกืจ ืขืืื ืืื ืืฉืืื
,ืื ืชืืฆืขื ืจืฆื
.ื ืืฆืื ืืชืื ืืืืจื
.ืื ืืืื
!ืืื, ืืื
.ืืืืืื ืืืืจืื
.ืงื ืืช ืืคืื ื
.ืฉืืืจ ืขื ืขืจื ืืช ืืื ืชืืื
.ืืื
ืื ืืืืื ืืืืื ืขืืืื ?ืืฉืืฆืื ืืืชื ื
...ืกืื ืืืืจื ืืกืจ ืื ืืืืก .ืืฉืืชื ืฉืืืจืชื ืื ืื ืืืื-
,ืืื ืขืืืื ืื ืืืืฃ
ืืืจืืจ ืฉืืชื ืืื ืืฉืื .ืืขืกืืง ืืืื
.ืื ื ืจืง ืืืืจืื ืืืคืชืืืช
ืื ืื ื ืืืคืฉืื ืืืฉืื ืฉืืืื
ืฉืืฉืืฆื ืืืชื ื ืืขืืืื .ืืืชืืืื ืืืืงืจ
.ืื ืืขืื ืืื 1,000
.ืื ื ืจืื ืื .ืื, ืื ื ืจืื ืืืื ืืื-
ืืืื ื, ื ืจืื ืื ืฉืืชืืื ื .ืืจืื ืฉืืื
ืื ื ืืืฉื ืฉ-1,000 .ืื ืืืืงื ืืืื
?ืืฉ ืืืืจ ืฉื ืขืืืืืช .ืกื ืืืจืื ืืืืช ืืืืืื-
ืืชืืืจืช 1,000 ืืชื ืืืื .ืืืืกืืฃ ืฉืงืืง ืฉื ืืืง
.ืืืืืจืช ?ืืืืจืช-
.ืื ื ืืื .ืืชื ืืืืคื-
,ืืืชื ืืคืฆื ืืกืคืืช .ืืงืฆืืข ืฉืื ื ืืชื ืื ืื ื ืืจืฆืืช
.ืืคืืืช ืื ื ืขืืจืืื ืืืื
.ืืื. ืื ื ืฆืจืื ืืช ืื ืขืืฉืื
.ืื ื ืืชืืืื ืขืืฉืื
.ืกืื ืื
ื ืจืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืื .ืืืืช ืืฉืืจืืชืื
.ืื, ืืืืื
.ืกืืื ืื, ืจืืืชืื
?ืืื ืืชื ืืืื
.ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืชื ืคื
.ืืฉืืจืืชืื ืฉื, ื ืกืืื
ืืืื ืืขื ืืืื ืืืฅ ืืืฉืจ ืืื
ืืืืืง ืืช ืืืฆืขื ืืืืฉืจืืืช ?ืืืืื ืฉืื ืืชืื ืืชืืช
.ืืฉืื ื ืฉื ืืืชื
!ืืืฉืื ืืืจื
?ืืืื ืืื ื .ืื, ืืื ืืจื ืืืืช ืืืืืื-
?ืืืช ืืืืืื !ืชื ืขื ืืช ืืืื ื ืฉืื-
.ืื ืืื ื'ืืื
.ืืื ืืื ื ืื ืืืื ืืื
?ืจืืื
.ืื ืืคืฉืจื
.ืืจื ืืคืก
.ืืจื ืืคืก
.ืืจื ืืคืก
ืืืืจ ืฉืื ืืื ื ืฆืจืืืื .ืืืืฉืืจ ืืื ืื ืืืื
ืฉืื ืืช ืืฉื ืืื ืืืื .ืืืืช ืืืืืื
ืืจืง ืขืื ืืื ืืืื .ืืจืืืฉ ืืื ืืกืคืืง ืืื ืืขืืื
.ืื ืชืืืื
.ืฉื ืืื, ืืจื ืืคืก
.ืืจ ืืื, ืขืฆืืจ
.ืื ื ืืืืจ ืืืชื
?ืืชื ืืืืจ ืืืชื
.ืื. ืื, ืืืืื
.ืืชื ืกืื ืื ืื ืืืื, ืืืื ื
ืืขืื ืฉื ืืืืชื ื ืขืฆืจ ืขื ืืืืจืช ืืืืจืืช ืืืืื ืืืืืคืืช
.ืฉืืชื ืืืจืช ืื ืืืจืกืื
.ืืื ืืื ืฉื ื ืคืืฅ ืืืื ืืืจืกืื
.ืกื ืืื ื ?ืื, ืืืคืงื-
.ืืื ืืืื ืืฉืืจืืช ืืืจื ืืคืก
.ืงื ืืืชื ืืคื
.ืจืืข
.ืงื ืื ืืืชื
ืื ืื ื ืืฉืชืืืื ืื ืืืคืจืื ืคื .ืืื ืืืจืื ืืชืืงืื
!ืงื ืืืชื ืืืจื ืืคืก. ืืื
?ืื ืื ืืจื ืืคืก
.ืื ื ืื ืืจืืืฉ ืืื ืื ืื
.ืื ื ืื ืก ืืขืืื
!ืืืชืงืื
.ืืชื ืืืืจ ืืจืื .ืืืืช? -ืื. ืชืคืกืืง-
.ืื ืืขืืืจ ืืช ืืืื
...ืขืืฃ ืื ืืืขืื ืืื. -ืงื ืืช ืืืืื .ืขืืฃ ืื ืืืขืื ืืื-
,ืื ืชืกืชืื ืืืชื ืืงืืื .ืื ื ืื ืืื ืขืืื
.ืืฉืชื ืืืืชื ืคื
.ืืืืช ืืคืจืื ืขื ืื ืืืกืฃ ืืื
ืืื ืืชื ืืืื ืืฉืื ?ืืื ืืืชืืื ืืืชื ืืืืฉ
.ืื ืื ืฉืืฉ ืื
?ืืื ืืื ืืืื ื ืืฉืื ืืฉืืืื
.ืืชื ืืืคืืืืืกื ืืืืชื
.ืืืฉ ืงืื
!ืืืฉ ืงืื
.ืืชื ืฆืจืื ืืืชืืืฅ ืงืฆืช
!ืืชื ืืืื ืืืืืฃ ืืืง ืืืชืจ, ืงืืืื
.ืกืืื ืขืืื, ืืื ืื ืืืื
.ืกืืื ืขืืื, ืืื ืืืื
!ืงืืืื, ืืืืืฃ
!ืืืืืฃ !ืืืจ ืืืชืจ-
.ืื ื ืืฉืืฉื
?ืื ืืชื ืจืืฆื ืฉืืขืฉื ืื ืืืื
.ืื, ืืชื ืื ืืืื
.ืืืืืชื ืืช ืืืกืฃ
?ืืื ืืชืขืืืื
?ืื ืืชื ืขืืฉืื, ืืขืืืื
.ืื? -ืชืคืกืืง ืขื ืืฉืืืืืช .ืืืื ื ื ืืืจื ืืืืื
.ืชืชืขืกืง ืืขืืื ืฉืื
ืืืืฉ ืืงืื ืืืฆืจ .ืขืื ืขืืืื ืืฉืืจ
.ืชืชืขืกืง ืืขื ืืื ืื ืฉืื !ืืกืคืืง. ืืกืคืืง-
?ืื ืืชื ืขืืฉืื
.ืืงืื
!ืืงืื! ืืงืื
.ืขื ืืจืืืืื
...ืื ื ืื ืืืื .ืชืจืื ืืืชื-
.ืงืืืื, ืชืจืื ืืืชื .ืฉืื ืืืชื ืืขืืื
.ืืืืืจ ืืขืืืื
.ืืืืชื ืื ืืฉืืื ืืืช
.ืื ืืืืืช ืืืฆืข ืืืชื
.ืืืืฃ ืฉืื ืืืจื ืื
?ืืืคื ืื ืขืืฉืื
?ืืืคื ื ืจืื ืื
.ืื ืืืืชื ืฆืจืื ืืกืืื ืขื ืื ื
ืื ื ืื ืืืื ืืื ืื .ืืช ืื ืฉืฉืืื ืื
,ืืจืืข ืฉื ืืืืจ ืืืืืจืื .ืื ืืืืจ ืืืื
.ืืืคืขื ืืชื ืชืฉืืืจ ืขื ืื
ืื ืืืคืช ืื .ืื ืชืฆืืจื ืืชืคืืจ ืืช ืืชืืช ืฉืื
.ืื ื ืืฆืืขืจ
ืืืื ืฉืคืืชื ืืืชื ืืืจื ืขืช .ืืจืืช ืืฉื ืืืชื ืืืืืช
.ืื ืชืฆืืข ืื ื ืืฉืืืื ืขืืืื
ืื ื ืคืฉืื ืื ืืืื .ืืกืืื ืืืจืื ืืชืื ืืชืืช
.ืืื ืืช
!ืืื ืืช ?ืฉืชืืง, ืืืื. ืืชื ืืืคืฉ-
.ื ืชืืืง ืืื ื ืฉืื. ืงื
.ืงื
?ืื ืืฉ ืื ืืืจ, ืื
?ืืืืช ืืืื ืืื
?ืื ื ืจืื ืื
.ืืฉืืชื ืฉืื ืืืืจ ืฉืืืืช ืืกืืจ
.ืืกื ืื ืืืช
ืื ืืืืฆื ืชืงืืื. ืืืืจ ืืจืืฉืื .ืฉืืชื ืจืืื ืืฉืืชื ืืืืข ืืืืฉื
.ืื ื ืืืืข ?ืื? ืืื-
?ืืืืช ืืืื ืืื
.ืฉื ื ืืืฆื
.ืืืฆื ืฉื ื ืืืื .ืื ืืชืืื ืื
.ืคืจืคืจ ?ืื ืขืืฉืื ืืชื ืื ื
.ื ืจืื ืฉืื ืื ืื ืืชืืื ืื
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืฆืืช .ืืืคืืื ืืชืืฉืื
?ืืฉ ืื ืกืืจื
?ืืชื ืืืื ืืืฉืื ืืฉืื ืืื
.ืืืื
.ืื ืชืืืืข ืื
.ืืืืจ ืฉืื ืืกืชืื
,ืชื ืื ืืช ืืืกืฃ .ืืืจืช ืืชื ืืืืืจ ืฉืื ืืืืชื
?ืืฉ ืืขืืืช .ืืืืจืชื ืขื ืืืืื ืฉืื-
.ืขืืฉืื ืืชื ืืืืจ ืืืชื
!ืชืืื ื ืืช ืืขื ืืื ืื ืืืืืจืื
!ืืืคืกืงื ื ืืืจื
!ืืขืืื ืืืืจ
!ืืืคืกืงื ื ืืืจื !ืืืกืชืืจ
!ืืืืจ
!ืืืืจ
.ืขืฆืืจ
!ืขืฆืืจ
.ืืืกืชืืื !ืขืื ืืื ืงืืืื. ื ื
ืืชื ืืืืข ืฉืื ืืืืช ืฆืจืื ืืืกืืข
ืืช ืืื ืืช ืฉืื ืคื .ืืืจื ืกืืคืช ืืฉื
?ืื. ืืชื ืืืื ืืขืืืจ ืื
.ืื ื ืืคืฆื ืืืชื ืืคื
.ืชืขืื ืืคื ืืช ืืื ืืช .ืงืืืื
.ืืื
?ืืชื ืฉืืืข ืืืชื
ืืื ืืื ืฉืชืืงื ืืืชื ?ืืืขืื ืืืืฃ
.ืื ืชืืื ืืืคืฉ
.ืืชื ืื 2,000
!ืกืืืจ .ืื ืชืกืืืจ ืืืชื, ืืืืืื ืืืืจืื-
.4,000
?ืื ืืืขืื
ืจืง ืจืฆืืชื ืืืขืช ืืืื ืืืืจื .ืืฉืืื ืืื ืืืืื ืื
.ืืืฉืื ืฉืขืืืื ืื ื ืืืงื ืืืฉืื
ืืกืืจื ืฉืื ืืืื ืืฉื ืืื .ืฉื ืื ืืจ
.ืืืื ืฉื ืืขืื ืฉืืืฉื ืืืื
.ืืืืืจ ืืื 5,000
.ืืชื ืื ื ืืืืจืื
.ืืกืืืจืื ืืืื
!ืื ืชืืืข ืื
.ืื ืืืขืชื ืฉืื ืืืื ืืื
.ืื ื ืืืืช ืืจืื ืืคื ื ืืขืจืขืืจ ืฉืื
.ืื ื ืฆืจืื ืืืื ืืืชื
.ืื ืื ืืื ืืืง ืืืขืกืงื
,ืื, ืื ื ืืืืข .ืืื ืื ื ืขืืืื ืฆืจืื ืืืื ืืืชื
?ืฉืืช ืคืขื ืืกืืจื
?ืฉืืืช ืชืงืืคื ืืืฉืื ืืื
.ืื, ืฉืืืชื ืืื ืืืื ืืื
.ืืืืชื ื ืขืื ืืืืื ืจืื ืืืื
ืืื ื ืจืื ืื ืฉืื ื ืืืื .ืืช ืืจืขืืื ืืกืคืืง ืืื
.ืืชื ืื ืืืื ืืืื ืืืชื, ืืื
.ืงืจื ืื ืืืื
!ืืืืฉืื ืืืื
!ืชืกืืจื ืืืชื
!ืืขืืื ืืงืืฃ
.ืจืื ืขื ืืืจืืืื
ืชืืจืืื ืืช ืืืืืขืื .ืืชืฉืืื ืืืืื
ืืจืืข ืืืืฆืื ืืืืจื .ืืืืื ืชืจืืื ื ืจืืฉืื
.ืืื ืืงืจ ืฉื ื ืกืืืจืื
.ืืื ืืื ืืช ืืืืงืจ
.ืืื ืืืชืืจ ืฉื ื ืืืืื ืืชืืืื ืืื
?ืืืื
ืืื ืฉืืื ืืืื ืืฆืืช ?ืืจืืฆื ืื'ืื ืื
!ืชืืื ืฉืืืชื
!ืชืจืื ืืืชื ืืืื ืืืืืื ืื
.ืืืกืืจ ืืืื
.ืื ืชืืฉืืจ, ืื ืชืืื ืชืืขืืช
.ืื ืชืืฉืื, ืื ื ืืื ืืืจ
.ืืชื
.ืืืจ ืืกืืจ ื ืืกืฃ
.ืืชื ืชืกืืื ืืช ืืืืคื
.ืืื ืืืืื ืืช ืืกืืจื
.ืืื ืืช
.ืืื ืจืง ืืฉืจ ืืื
?ืืื ืืชื ื ืขืฆืจืื
?ืื ืืชื ืขืืฉื
.ืืื
.ืฉืืืชื ืื ืืชื ืขืืฉื, ืืขืืืื
.ืงืื
!ืงืื, ืชืืืขืช ืงืื ื
!ืชืจืื ืืช ืืชืืช
!ืชืืืขืช ืงืื ื
.ืืขืืืื
!ืขืฆืืจ! ืขืฆืืจ
!ืืื
!ืืกืืจ ืืืจื
!ืืื ืจืฅ ืฆืคืื ื
?ืคืืคื... ืคืืคื !ืืื ืจืฅ ืฆืคืื ื ืขืืฉืื-
!ืคืคืืื
!ืชืืืงื ืืช ืงื ืืขืฆืื
!ืืื
.ืชืจืื ืืืชื
.ืงืืืื
.ืืชื ืืืฉ ืืื
ืื, ืื ื ืืืฉ ืืื .ืฉืจืืฆื ืืช ืืืกืฃ ืฉืื
.ืชืงืฉืื, ืืื ืื ืืฆืื
.ืื ืขืืื
.ืืื ืื ื ืืืื ืฉืื ืืฉืชืื ืื .ืืฉ ืื ืืืื ืืกืฃ ืืคืจืื
.ืืชื ืื ืืช ืื ืื ืฉืืฉ ืื
...ืื ืื ืืื ืื ืืกืฃ
.ืื ืื ืืืื ืืฉืื ืื ื ืืคืืืื
...ืื ืืื ื
ืืฉ ืื ืืื ืฉืืกืืืจ ืืืื ,ืื ืืช
.ืืืจืช ืืืืช ืืืืข ืืืืืืืืื ื
ืขืืฉืื ืชืขืืืจ ืืื ืกื ื'ืืกืฃ, ืฉื .ืชืจืฆื ืฉื ืชืืื ืฉื ืืืกืจ ืืืืืื
.ืืื ืฉืืงืื
.ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืืกืจ ืชืืขืืช
ืื ืื ืื ื ืขืืฉืื ืืืืื ืืืืืชื ื .ืืื ืืฉืืืจ ืืืชื
.ืืืจืื ืืืืจืื ืงืืจืื ืฉื
.ืืขืืงืจ ืืืื ืฉื ืชืืื ืืชืงืืื
.ืื ืืื ืชืงืืื ืืกื ื'ืืกืฃ
.ืจืง ืฉืงื
.ืฉืืขืช ืืช ืื ืื ืืืื
.ืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืฉืงื ืื ืืืื
?ืืฉืืช ืฉืฆืืื ืื ืื ืคืืื, ืื
.ืชืืืืงื ืืืชื
.ืื ื ืืืื ืืืชื ืืืืืช ืืฉืงื
...ืขืื ืฆืืืฅ ืืื
.ืืืืื ืื ืชืฉืจืื ืคื
.ืืื, ืืื ืืืืจืฃ .ืืื. ืืื
.ืชืืื ื ืืืฉื ืชืืื ืืืืืช ืคื
ืืืื ืื ืงืืงืืก ืืืื - - .ืืื ืืื ืืขืืฉืื
.ืืื
.ืจืืข. ืฆืจืื ืืืืืง ืืช ืื
?ืื ืื
ืืืฉืื ืืฉืื ืื ืืื ืฉืชืื ืืก ืืคื ?ืืช ืืืจื ืืื, ืื ืืื ื
?ืื ืืฉืื ืื ?ืื ืืฉืื ืื, ืื ืืื ื
.ืืืืืื! ื ืจืื ืื ืฉืืจืืช ืืืชื
.ืชืืฆืื ืืคื ืืช ืืืืคื ืืชื ืงื
?ืื ืืฉืืช ืืขืฆืื, ืืขืืืื
.ืื ืคืื ืฉืขืืืื ืื ื ืฉืืจืช
?ืืื ืืื ืื ื ืืฉื
.ืืชื ืืืื ืืืืจ
?ืื ืฉืื ืื ืืช ืืืืื ืืงืืงืืก
,ืื ืื ืชืชืืืื
.ืืชื ืื ืืฆืื ืื ืืช
ืืชื ืืืืจ ืืืืื ืฉื ืืื ืืืจ .ืขื ืคื ื ืืืืื ืฉืื
.ืชื ื ืื ืืฆืื ืื ืืช
.ืืืืชื ืื ืืจืง
.ืืฉ ืื ืืฉืจ
.ืจืง ืชืืื ืื ืืช ืืฉื ืฉืื
.ืชืืื ืื ืืช ืืฉื ืฉืื
ื ืจืื ืื ืฉืืื ืืืืข ?ืืฉืืื ืืฉืชืืข
ืื ืฉืืชื ืืืฉื ืฉืืืช ืืืจืืช ?ืฉืืขื ืืงื ืืืฉืจ
.ืื ืืชื ืขืืื ืืืืืช
ืฉืื ืืืชื ืืืืฉื .ืขื ืกืืฃ ืชืงืืคืช ืืืืกืจ ืฉืื
,ืื ืขื ืกืืฃ ืืืืื ืฉืื .ืื ืฉืืืืข ืงืืื
.ืฉืฉ
.23
.ืืื ืื
.ืฉืฉ
.23
.ืืืช ืืจืืื ืืืื
?ืืื ืขืืืื ืื
.ืฉื ืชืืื ืขืืจื
ืื ื ืืืืข ืฉืืืงืื .ืืืฉืืื ืืจืืข ืขื ืืจืืื
.ืืชื ืืืืื ืื ืื ืกืืช ืืชื ืฉืชืจืฆื
.ื ืฉืื ืืืจืืช ืืื
,ืืื ืื ืชืืื ืขื ืืืืกื ืืื .ืืฉ ืฉื ื ืกืืืจืื ืฉืชืืื ืืืฉืืจืช
ืืกืื, ืฉื ืืืืจ ืืื ืืื ,ืฉืืืื ืืงืจืืช ืืื ืืื ืืืืช ืืจืขื
,ืื ืฉืืชื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื
.ืฉื ืื ืืืจืืฉืื ืชืืื ืจืขืืื
,ืื ืชืฉืจืื ืื ืืกืืื ืืจืืฉืื ืฉืืื .ืชืืื ืกื ืืฉื ืชืืื ืืืืืื
,ืืืจื ืื ืืกืืื ืืฉื ื ืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืื
.ืืืืืจ ืืื ืืืกืจ ืขืืื ืืื ืืฉืืื
,ืื ืชืืฆืขื ืจืฆื
.ื ืืฆืื ืืชืื ืืืืจื
.ืื ืืืื
.ืคืืคื
...ืจืฆืืชื ืืืื ืงืืื, ืืื
ืคืืืชื ืฉืื ืชืจืฆื .ืืืืคืืฉ ืืืชื
.ืื ื ืืฆืืขืจ
.ืื ื ืืฉื ืฉืืชื ืคื
,ืืคื ืฉืืืืช .ืืขืจืขืืจ ืฉืื ืืกืชืื
.ืืื ืืฆืื ืฉื ืืฉืชื ืืฆืืื
ืืื ืืชืืชื ื ืื ืืืื .ืขื ืขืืจื ืืืื ืฉืื
.ืื ืฉืชืื ืืขืืืื
.ืื ืืื ื
.ืืฉืืชื ืฉื ืืืืช ืื ืืืคืฉ
.ืื ืืจืขืืื
ืืื ืื ืืจืื ืืืชืจ ืงื .ืื ืืืืช ืืืื ืืื ืืช ืืฉื ืฉืื
.ืืฉืืชื ืขื ืื
.ืืื ืื ื ืืืืข ืืื ืืชื ืขืืื
ืื ื ืืืฉืฉ ืฉืื ืกืืืืช ืืืืืช .ืืืืชื ื ืืื ืืืจืช
.ืื ื ืื ืืืืข ืืื ืืฆืืืช
.ืคืฉืื ืืชืจืืืชื ืืฉืงื
,ืื ืื ื ืืฆื ืืืืื
.ืืืื ืืืื ืืืจืื
ืืืื ืจืืฉืื ืืงืจืื
ืื ืื ืืืื ืืงืจืื ืกืจื ืืืฆืจ .ืืืืจื ืืื ืคืืืืืืงืืื ืืงืืืืื
.ืื ืืืื ืจืืขืฉ
ืืกืืืจืื ืืขืืื ืืชืคืงืื ืืคืื .ืืืืื ืขืกืืงืื ืืืื
.ืืืช ืืืืืื ืืช ืืื ืืืื ืฉืื
?ืืชื ืืืื ืืืฉืื ืกืืจื .ืื-
?ืื ืขื ืกืืืืจ? ืืื ืขืืืื ืคื .ืืืจืื ืืฆืขืจ, ืื-
,ืื ืืื ืขืืืื ืืืื ืืืฉืื ืกืืจื
ืืฉ ืื ืืกืคืืง ืืกืฃ ?ืืฉืื ืขืืื
ืืืื, ืืื ืื ืืื ืืจืฆื .ืืืื ืืืชื ื
?ืืืชื ื
.ืืืชื ื
.ืืกืืจ
.ืืื ืื ืื ื ืขืืืื ืฆืจืืืื ืกืืจื
!ืฆื ืขืืฉืื! ืฆื
!ืืืืฆื
!ืืืืฆื! ืฆื
!ืืืืฆื
!ืืืืฉ ืืื ืืืืจืฃ !ืื! ืืืืฆื-
!ืืื ืืฆื ืืืขืชื
!ืื! ืื, ืื, ืื! ืื
!ืืื ืืฆื ืืืขืชื !ืืฆืืื! ืืฆืืื-
.ืืื, ืคืืคื
!ืืื, ืชืืจืืข. ืขืืื ืืืชื
.ืื ืืกืืจ
.ืชื ื ืื ืืืืจืื
.ืชืืจืืข. ืชืืืข ืืื
!ืชื ื ืื ืืื
.ืชืืืข
.ืืืื ืืกืืจ
.ืืืืื ืืืจืืช, ืขืฉืจ ืืงืืช
...ืชืืจืืข. ืชืืจืืข
!ืขืืื ืืืชื !ืืืืื ืื ืืชื ืื ืืืืื ืืืชื
,ืืงืจืื ืชืืชื ืื .ืื ืืชื ืืืืข ืื ืืื ืืฉืืืื
.ืืื
.ืืื, ืื ื ืจืง ืจืืฆื ืืืืจ
.ืื ื ืื ืืื ื ืืืืจืื ืช
.ืื ืื ืื ืฉืื ื ืจืืฆื
ืื, ืืืื ืืืืจืื ืืช ืื .ืขื ืฉืื ืจืืฆืื
.ืกืืื ืขืืื, ืื ื ืื ืจืืฆื
.ืืฉ ืื ืืฆืขื ืืืจืช
,ืื ืชืืืืจ ืขื ืืืื ืืืช ืืื .ืื ืืืื ืื ืืื
.ืื ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืขืช .ืืืื ืืชื ืจืืฆื-
.ืชืงืฉืื, ืื ื ืืืจืื ืืฉืื
.ืืืื ืจืืฉืื ืืงืจืื
.ืืฉ ืื ื ืืงืื ืืขืื ืืื
.ืืื ืื ืื ืืืฆืืข ืื
ืื ื ืฆืจืื ืฉืชืกืื ืืช ืืขืชื .ืฉื ืืืืจืื ืืืคืชืืืช
ืชืืจืื ืื ืืืืื ืก ืืคื .ืืฉืขื ืืกืืืืช, ืชืขืกืืง ืืืชื
...ืื ืืขืฉื ืืช ืื
.ืืืื ืฉืืชืืื ืืช ืฉืื ืชืฆืืื
.ืืื ืชืฆืืื
.ืื ืื ืืืื ืงื
?ืืชื ืืืืข ืืืกืชืืจ
?ืืคืืืื ืืืชื ืืจืฆื, ื ืืื
.ืืฃ ืืื ืื ืืคืืื ืืืชื
.ืื ืกืืืืจ
.ืืื ืืฉืื ืื ื ืกืืจื
.ืชืจืื ืื ืืช ืืื
.ืืื ื ืืืง
.ืื ืืืืื
!ืคืืคื
.ืืชืืืช ืื ืืื ื ืจืื
.ืืื ืืจืืืช ืืืชื
?ืื ืขืฉืืช ืืื ืฉืื
ื ืืืฆืชื ืืืชืื ืืช ืขืฆืื ืืื ?ืืืืื ืก ืืคื. -ืืื ืขืืืื ืขืืืืช
.ืื, ืื ืฉืื ืืืจ .ืื ื ืขืืืื ืืืื ืืืกื ืืืชื
?ืืคืฉืจ ืืืืืจื .ืื ื ืฆืจืื ืืืืืจ
,ืืืื, ืืชื ืืืื ืืฉืชืืง ?ืืฉื ืฉืื ืื
.ืื ืืืืจื .ืืื ืืจืืืขื ืฉืื ื
?ืื
?ืืชื ืืืืข ืืืกืชืืจ
.ืื, ืขื ืกืืื .ืืกืืจ, ืืืืจืืข-
?ืงืื ืืืืืื ื, ืื
?ืืชื ืืืื .ืื, ืื ื ืืืื-
.ืืฉ ืื ืืืืจ ืฉืืืืื ืกืืจื ืขื ืืืื .ืืื ืืืืฉื ืื ืืจ
.ืืฉื ืืืืขืื ืืฉืจ ืืื
ืืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื .ืืฆื ืืืืกืฃ ืขืืฉืื
?ืื ืืืชื
ืืฉืืกืจื ืืชืืื, ื ืขืืืจ .ืืจื ืืืื ื ืฉื ืื ืื ืืืื
.ืืืื ืื ืืคืชื
.ืืฉ ืื ื ืชืืื ืืช
.ืืฉ ืื ื ืชืืื ืืช
?ืืชื ืืกืืจ
.ืื
.ืื ื ืื ืืืื ืฉืืคืฉืจ ืืกืืื ืขืืื
.ืชืกืชืื ืขืืื. ืืื ืืืชื ืฆืคืื .ืืื ืืื ืืื ืืืืื
.ืืืื ื ืคื ืืืืช, ืืืจ
.ืืื ืืืื ืืกืืจ
.ืืื ืฆืจืื ืืช ืืืกืฃ ืขืืฉืื
.ืงื
.ืืื ืืืืจื ืืืจืืขื ืฉื ืชื ื ืื
.ืชืื ืืก ืืืชื ืืงืคื ืฉื ืืกืืืจืื .ืื ืื ื ื ืขืฉื ืืช ืืฉืืจ
.ืื ื ืฆืจืื ืืืืืจ
.ืืื
.ืืชื ืคืืขื ืืืื
.ืืื ?ืื ืืฉ ืื ื ืืื-
.ืชืืืืจ ืื ืืืชื
.ืืื ืืืคืืง ืื ื ืืช ืืชืืื ืืช .ืืืื ืืกืืจ-
?ืื ืืชื ืขืืฉื, ืืขืืืื
!ืืกืืจ! ืืกืคืืง! ืืืชืคืืจ
ืืื ืืืคื ืืืฉืืื ืืช .ืฉื ืื ืื ืืืื
,ืืฉืืชื ืฉืืืข ืืชืช ืืืจืืฃ
ืืืชืืฉื ืืชืืืจืืช .ืฉืื ืืื ืฉืื ืืจืืืฅ ืื
?ืื ืฉืื
.ืืืจืื ืื ืืืจืื
.ื ืชืจืื ืืขืจื
.ืื ืืกื ืืื ืื ืืืื
.ืืื ืืื ืฉืืฉ ืื
.ืคืฉืื ืชื ืื ืืช ืืืงืืืง
- "ืงืื ื ืงืื ื" -
.ืื ื ืฉื ืืื ืื ืฉืืืฉื
ืจืืืชืื, ืชืจืฆื ืืืื ?ืืช ืืืกืืช ืืงืคื
.ืืืืืืืช ืื ืื ืืืื
.ืืคื ืืืื
.ืงื
,ืื ื ืืจืื ืืืฉืื ืืื ืืฉืชืืฉ .ื ืืืข ืืืืืืืืื ื
.ืืฃ ืืื ืื ืืืืช
.ืชื ืื ืขืื ืืื .ืืกืืจ-
?ืืื! ืืื ืืชื ืืืื
!ืืื! ืื ืื ืืืื! ืขืืฉืื
!ืชืคืกืืง
?ืื ืื ืืื
.ืืืื ืฉืืื ืืืืืง
.ืื ืขืืื
.ืืงืืื ื
?ืืืื, ืืฉ ืื ืืฉ
.ืื, ืืืืื, ืืืื ื
.ืืื, ืืืืื ืก. ืืืื ืืืืื ืก. ืงืืืื .ืงืืืื, ืืงืืจืชื
!ืืขืืืื
.ืื ืืืืฆื ืฉืื ื .ืื, ืื-
?ืื ืืื ืขืืฉื
!ืืคืกืงืช ืืฉืื !ืืขืืืื-
.ืคืืคื, ืืืืืื ืืืื .ืื ืืคืฉืจ ืืืืฉืืจ ืคื
.ืืืืื ืืืื
!ืฉืื ืืืื
,ืืื ืื ืืืื !ืืืชื ืืืืข ืืช ืื
!ืืื ื ืื ืืืื !ืงืืืื
.ืจืืฆื ืืืืช? ืื
?ืืชื ืืืชื
.ืื. ืคืชื ืืช ืืฉืขืจ
?ืื ืืืขืื ืฉืื
ืื ืืชื ืืช ืืืคืชืืืช .ืฉืืื ืืกื ืืืชื ื ืืฉืืื ืืืจืืื
ื ืืื ืืืืืข ืืจืื .ืืืืื ืืฉืืืจื
ืื ืขืื ืืืืจ ืืืื .ืื ืื ืืจืื ืืืชื ื
?ืืื ื ืงืคืืฅ ?ืืฉ ืื ืจืขืืื ืืื ืืืชืจ-
!ืงืืืื. ืงืืืื
!ืืืจ, ืืืจ
!ืื ื ืฉืืืจ ืขื ืืืืื
!ืืชื, ืืื ืืืชื ืืืืื ืืืจืืืืช !ืื, ืืืคืงื-
.ืืขืืืื
.ืืกืืจ, ืงืืืื, ืืืื
.ืืืืจืืช
?ืืชื ืืกืืจ
!ืืืื! ืงืืืื .ืืืจ, ืืืจ-
!ืงืืืื
!ืงืคืืฅ
!ืงืืืื
!ืงืืืื
!ืงืืืื! ืืจืื ืืืชื
!ืงืืืื
!ืงืืืื
!ืงืคืืฅ! ืงืืืื, ืงืคืืฅ
!ืืขืืืื
.ืืื, ืืื ื ืฉืืจื .ืขืืื ืืืชื
!ืืืกืฃ ืขืืื
.ืืืืจื, ืชืขืืืจ ืื
!ืืืืืื
.ืืกืืจ, ืงืืืื
.ืืืื
!ืงืืืื
?ืืื ืืจืืง ื ืฉืืจ ืขื ืืกืืจื
.ืืชื ืืื ืืืชื ื, ืืื
.ืงืืืื
.ืืืืืื ืืืชืงืื ืืืจ ืืืชืจ
.ืื ืชืชืงืื ืขืื ืฆืขื
.ืืชื ืื ืืืืืจืื ืืืชื
.ืชืืื ืื ืืืกืฃ ืฉืื ืืฆืื
.ืืื
.ืคืืคื, ืื ืืกืืจ
.ืื ืืืืืจ ืฉืื ืขื ืืกืืจื
?ืืืคื ืืกืืจื ืฉืื ื
.ืืืืฉื ืื ืืจ
?ืจืืฆื ืฉืืงื ืืืชื ืืฉื .ืฉืื ืื
.ืืืจืช ืื ืชืืืืื
.ืื ืื ืื ืฉื ืฉืืจ ืื
.ืืื ื ืฉืืืจ ืืช ืื ืืื ืื ื
!ืชืืื ื ืืืืืคืฉ
!ืืขืืืื
?ืืืื ืกืืจื ืืืืจืื ืช ืืฉืืช ืื ื
!ืฉืชืืง, ืืื !ืืฉ ืื ืืื ืฉืืชื ืคื
!ืชืืฉืื ืืืืฆืื ืืื !ืชืืฆืื ืืืชื ืืืกืืจื! -ืื ื ืื ืกื
!ืื ืชืืจืืง ืืืชื ืขืืื, ืืื, ืืขืืืื !ืืจืืง ืืืชื ืืืื
!ืื ื ืืืจืง ืืืชื ืืืื
?ืืืืจื! -ืื .ืชืคืืก ืืช ืืืื-
!ืื ื ืืืืืง
.ืคืืคื
ืืกืืจื ืืืืช ืื ืืืืื ืืืืืืง .ืืช ืืืื ื. ืืชื ืืืืข ืืช ืื
.ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืจืื ืืฉืงื
.ืืื ืืืืช ืืื ืืงืจื, ืคืืคื
.ืืฃ ืืื ืื ืฆืจืื ืืืืช
!ืืขืืืื! ืื ื ืคื
!ืชืชืงื ืืช ืืืื! -ืืื ื ืฉืืจ !ืชืชืงื ืืช ืืืื-
!ืืื
.ืื ื, ืงื ืืช ืื !ืงื ืืช ืื
.ืืืืจื, ืชืขืืืจ ืื
.ืืกืขืจื ืชืืืืข ืืช ืืกืืจื
.ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืคืขืื ืืขืืฉืื
.ืจืง ืชื ืื ืืืืื ืืช ืืกืืจื
?ืืฆืืช ืืืขืชื
?ืืชื ืจืืฆื ืืืืช ืืืืื
.ืืฃ ืืื ืื ืฆืจืื ืืืืช
.ืื ืืืื ื ืืืืืื ืืืืืช
!ืืื ืืื ื ืื
?ืืื ืืกืฃ ืืฉ ืื
.ืืื ืื ืืกืฃ
?ืืื ืื ืืกืฃ
?ืฉืืขืช, ืืืืจื
.ืื ืฉืืงืจื ืื ื
?ืืชื ืจืืฆื ืืืืช ืืฉืืืื
.ืื ืื ืื ื ืฉื ืืื ื ืื ืืื, ืคืืคื
.ืืื ืืฆืืื .ืืชื ืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืจ
!ืืื ืืฆืืื, ืคืืคื
.ืื ื ืื ืืืืช ืืฉืืืื
,ืืืืื ืืช ืืืจืื ื, ืคืืคื !ืืื ืืฆืืื
,ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืืชื !ืื ื ืืืืจ ืืืืชื
...ืืื
!ืื! ืื
!ืืกืคืืง! ืืกืคืืง
.ืืกืคืืง
.ืืจืื ืืื
.ืืชืืื ืืืื ืขืื ืฉื ื ืื ืฉืื
.ืืืคืืื ืืื
?ืืืคื ืื ืื ื
.ืืืช ืงืืืืืืื
.ืื ืื ื ืืืืขืื ืืืื ืืืช
ืืื ืืชื ืฆืจืื .ืจืง ืืืคืจ ืขื ืืืืื
,ืชืืคืฉืจ ืืืืืืื ืืืืืจ ืืืืื
.ืืชืงืื ืืืืื
.ืืืื ืฉืชืื ืืืชืจืืฅ
.ืืืจ ืื ืืื ืืืชืคืื ืืืชื ื
.ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืฉืื ืืืื
.ืื ืืืืขืื ืืืืคื ืืื ื
.ืืขืกืงื ืฉืื ื ืืกืชืืืื
.ืืืจืชื ืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืกืืื ืขืืื
.ืื ื ืืืื
.ืืืชื ืื ืืืขืืื
.ืืืฆืืื
!ืคืืคื, ืืฆืืื ื
.ืคืืคื
.ืื ืื ืขืื
.ืื, ืืื ืื ืื ืืืืช
.ืื ืืฉืืืื, ืืื ืืืคื
.ืืืฆืืื, ืืืืจื
.ืืืืืื
.ืขืืฉืื
.ืงืืืื
!ืคืืคื !ืืืืจื-
.ืชืืคืจ ืขื ืืืืื
,ืื ืืชื ืืืืช ืืฆืืขืจ ืขื ืืขืฉืื
.ืืื ืื ืกืืื ืืคืื .ืืืืืื ืืฉืืืจ ืขืืื
.ืืืจืช
.ืงืืืื, ืคืืคื
ืืืืชื ืฆืจืื ืืืื .ืืจืืืช ืืช ืื ืืขืฆืื
ืืขืืื ืืืืืงื ืืขืื .ืืืฉ ืฉื ืื ืืืืืื
?ืืฉืืื ืื ืืืืช
ืื ืื ื ืจืื ืื ืฉืชืืฆื ืืช ืื .ืืืงืื ืฉืืชื ืืืื ืืืื
.ืื ืืฉืืื
ืื ืืื ืฉื ืฉื ื ืืืจืื ?ืขืืฉื ืืืงืื ืืื
?ื ื
?ืื ืืขืชื
.ืืื ืื ืืืฉ ืฉื ืื ืืขืืื ืขื ืื
ืื ืื ืืืื ืื ืืื ืืจืืฆื ืื ืื ,ืืื ืืฆืืืช ืฉืื
,ืื ืืื ืฉืื ืืืชื ืืฉืจ ืืืื .ืืื ืืฉืืื
.ืืื ื ืืืื ืืืชื
.ืืืงืจ ืืืจ
.ืงืืืื
.ืืฉ ืขืืืื
?ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืื
.ืื ื ืืืืข ืื ืืชื ืืืฉื
,ืืื ืืคืืื ืื ืชืฉืจืื ืื ืคืืื
.ืืื ืกืืืื ืฉืชืฉืจืื ืืื
.ืืขื ืืื ืืื ืืืืื
?ืื
?ืขื ืื ืืชื ืืืืจ
?ืขื ืื ื ืจืื ืื ืฉืื ื ืืืืจ
.ืชืืืืจ ืืืฉืื .ืืืช ืืชืืืืืช, ืื ืืจืืื
.ืื, ืชืงืฉืื
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืจืง ืืื ืืช ืจืคืกืืื .ืืืืืฆืื ืืืชื ืืื
.ืืืืืช ืชืืงื ืืืชื ื ืืฉืจ ืืืืฉืช
.ืคืฉืื ืืื ืืชืจืื
!ืืื ืืชืจืื
.ืจืืื? ื ืจืื ืขื ืืืจื ืื ืืืืคืฉ
ืื ื ืงืฆืช ืืืฉืฉ ืืืื ืืืืืืช ืฉืื .ืืืื ืขืืื ืืจืืข
.ืื ืชืืื .ืื ืคืืื ืื ืจืื ืชืืจืื ืืืชื ื
.ืืื ื ืงืฉืืจ ืืืชื ืื ืืื
.ืื ื ืฆืจืื ืืืืฉืืจ
?ืขื ืื ืืชื ืืืืจ
.ืื ื ืฆืจืื ืืืืฉืืจ
.ืืืืชื ืกืืื ืฉืืชื ืฆืจืื ืืืืช
.ืื ืืืงืื ืฉืื
.ืื ืืกืืจ
.ืืื ืืขืื
.ืงืืืื, ืฉืื ืชืืืื ืขืื ืืื
!ืืืื
!ืืืื
!ืืฆืืืชื, ืืชืืืช ืืืืคื ืงืื ืืืืื ืฃ
.ืืืื ื? ืืืื ืฉืื
.ืชืืื .ืขื ืื ืืืจ-
.ืื ื ืืืคืชืข ืฉืืกืชืื ืช ืืืืจืช
.ืงืจืืชื ืืช ืืืง ืืืชืืืฉื ืืช .ืืชื ืขืืืื ืืื ืืืืงืฉ
.ืื ืืืื ืคื ืืจืื ืืื
.ืืืืช ืฉืื ืืื ืื ืฆืืืื ืขืืฉืื
ืืื ืืฉืื
ืฉืกืคืจ ืืืืืจืื ืืช ืฉืื ,ืืฆื ืืืืจ ืืื
.ืืฆืจืคืช
ืืฉืชื ืฉืื ืขื ืืืชื ืืืชืื ืืืื
ืื ืขืื ืื ื ืฆืขืืจ ืืกืคืืง .ืืื ืืืืืจ
?ืื ืื ืืืืช ืืกืืคืืจ ืฉืื
.ืื ืืกืืคืืจ ืฉื ืืจืื ืื ืฉืื
- ืงืืค ืื ืื ืืจื ืกืคืืจืืกืืื -
ืืืชืจ ื-80 ืืืฃ ืืกืืจืื ื ืฉืืื ืื" ,ืืืฉืืช ืืขืื ืฉืื ืืืื ืื ืืฆืจืคืชืืช
.ืจืืื ืื ืืืจื ืืฆืจืคืช"
ืกืคืจ ืืืืืืืืืืจืคืื" ,'ืฉื ืื ืจื ืฉืจืืืจ, 'ืคืจืคืจ
ื ืืื ืจื-ืืืืจ ืืกืคืจ ืืืช" .ืืืฉื 21 ืฉืืืขืืช ืืฆืจืคืช
ืขื ืืืื ืืื ื ืืืจ ืืืืชืจ" .ื-13 ืืืืืื ืขืืชืงืื ื-30 ืฉืคืืช
ื-1970 ืืชื" ืฉืจ ืืืฉืคืืื ืืฆืจืคืชื
ืขื ืฆื ืืืืคืฉืจ .ืืฉืจืืืจ ืืืืืจ ืืฆืจืคืช
.ืืฉืืจืืช ืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืคืฉื"
ืืืฉืืช ืืขืื ืฉืื ืืืื ืื ืืฆืจืคืชืืช" "ื ืกืืจื ืขืื ืืืื ืืืื
:ืืืื ืืืืงื ื ืืืจ
"ืืคืจืคืจ"
ืฆ'ืจืื ืืื ื
ืจืื ืืืืง
ืืืจืืง ืืื ืืืื ืืื
ืจืืื ื ืืืืจ
ืืืื ืคืื ืื
ืืื ืืืกืื
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.