Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {938}{1052}An eight-year-old boy from Manhattan|was delivered dead on arrival today... {3684}{3729}The Centers for Disease Control. {3732}{3778}Are we dealing with an epidemic? {3781}{3854}Whatever the carrier,|we know that it's not the water. {3857}{3914}We don't believe that it's airborne. {3917}{4030}One, two, three, four... {4602}{4711}Strickler's Disease|was first diagnosed two years ago. {4765}{4843}We're no better off now. {5012}{5098}I needed you to see this|for yourself, Dr. Tyler. {5155}{5213}It's the same|at every hospital in the city. {5216}{5331}For the lucky ones,|it's a lifetime in leg braces. {5381}{5469}Most of these kids won't make it. {5838}{5915}We need your help. {9083}{9144}Strickler's Disease|came to New York... {9147}{9216}like a thief in the night,|threatening to steal... {9219}{9298}an entire generation of our children|from before our eyes. {9301}{9356}Dr. Peter Mann, Deputy Director|of the Centers for Disease Control... {9359}{9446}The killer was cunning.|It was deadly. {9449}{9546}Neither a cure|nor a vaccine could be found. {9549}{9600}We at the CDC had to contain it... {9603}{9668}before it could spread|beyond Manhattan Island. {9671}{9749}So we went after its carrier,|the common cockroach. {9752}{9814}Or rather she did. {9817}{9876}Dr. Susan Tyler is the reason|that there hasn't been... {9879}{9957}a new case of Strickler's|in this city for six months. {9960}{10005}Dr. Susan Tyler. {10008}{10053}Dr. Susan Tyler,|Professor of Entomology... {10056}{10101}at the New York State University. {10104}{10163}Thank you, Peter. {10166}{10263}I don't think I need to tell you|New Yorkers just how resilient... {10266}{10346}the common cockroach is. {10349}{10427}Since it has proven to be|virtually immune to chemical control... {10430}{10480}we had to find|a new avenue of attack. {10483}{10588}So, with the aid of genetics labs|across the country... {10591}{10714}we recombined termite and mantid DNA|to create a biological counteragent... {10717}{10802}a new species|to be our six-legged ally... {10805}{10907}in wiping out the roach population. {10913}{10993}We call it the "Judas" breed. {10996}{11095}Once in contact with|the Judas' secretions... {11098}{11156}the common roaches|were infected with an enzyme... {11159}{11208}which caused their metabolism|to go into overdrive. {11211}{11238}Come on, Susan! {11241}{11272}You're missing it. {11275}{11316}No matter how much|the common roaches ate... {11319}{11364}every last member of the nest... {11367}{11424}starved to death|within a matter of hours. {11427}{11484}I hope someone's taping this. {11487}{11532}This announcement's|been a long time coming... {11535}{11582}- ladies and gentlemen.|- Coming home. {11585}{11684}The Strickler's outbreak|has officially been contained. {11687}{11799}- The epidemic is over.|- Hey, Susan. Honey. {11802}{11824}Any other questions? {11827}{11873}Dr. Mann, what did this victory|mean to you personally? {11876}{11943}It means that I can move on|to other projects with the... {11946}{12025}Our 15 minutes are gone. {12028}{12119}And personally|it's where I met my wife. {12122}{12236}What is this? Is this|some kind of Catholic guilt thing? {12239}{12316}We don't even know|what the impact is of what we did. {12319}{12364}The impact is that... {12367}{12439}a lot of kids will be running around|next year because of you. {12442}{12487}A lot of kids. {12490}{12582}Maybe we get lucky. {12599}{12648}Maybe a couple of them'll|be ours someday. {12651}{12696}Oh, a couple? {12699}{12738}Oh, okay. We're not rushing things. {12741}{12820}I didn't want to overtax you.|It's been a hard year. {12831}{12897}It's been a great year. {15370}{15426}Oxfords. Seven and a half. {15429}{15525}Black. Leather soles. {17104}{17392}Funny, funny shoes. {17395}{17462}Funny... {17522}{17631}Can you raise it a little bit on the left?|It's sort of drooping. Don't you think? {17679}{17759}Husband, incoming, 6:00. {17792}{17868}- I'm sorry I was late.|- Everything crazy out there today? {17871}{17929}I got T.B. breaking out|all over the city... {17932}{17994}and the mayor's in my face|about scaring off another convention. {17997}{18058}It's Bruce. {18061}{18102}I'll call him later. {18105}{18215}So, nice lunch? {18218}{18283}- Very nice lunch.|- Choose. {18287}{18354}- What's this?|- Come on, choose. {18422}{18489}Oh, honey, why'd you get this? {18492}{18556}Baby in a bottle. {18565}{18619}It's ours. {18622}{18656}Dr. Chadwick said|if you take that twice a we... {18659}{18739}- Do you know where this comes from?|- Sure. {18742}{18835}It comes from the urine|of Italian menopausal nuns. {18841}{18939}So? Monks bottle their own wine, so... {18944}{19011}Not natural, Peter. {19059}{19124}Would you at least think about this? {19127}{19165}For the last six months... {19168}{19267}I've been the one running around|with ice in my underwear. {19316}{19366}And that's not natural. {19475}{19535}I really got to go. {19568}{19636}See you. {19995}{20068}Hold it right there, sir. {20087}{20187}CDC. {20190}{20266}Hey, Boss, welcome to disease land. {20269}{20331}- Tuck it in.|- All right. All right. {20334}{20379}We sure this is yellow fever? {20382}{20445}- What, are you ignoring your pages now?|- Listen, I... {20448}{20513}Okay, these two cops saw the broken scaffold,|and then the paint mess here. {20516}{20579}And then they looked|through that cellar window. {20589}{20663}Go ahead. Take a look. {20888}{20919}Pleasant, isn't it? {20922}{21015}Couldn't let 'em out|until you gave me the okay, so... {21018}{21126}This piece of shit chapel here|is a front for the Triads. {21129}{21180}Chinese mob. {21183}{21264}The snake had people in from UNAD.|Slave labor. {21267}{21302}How long have they been operating? {21305}{21356}I don't know.|Five, six years. Too long. {21359}{21435}Oh, have you had lunch? {21438}{21521}Try to keep it down|when you see this, okay? {21906}{21970}Roughly three dozen people|were trapped in here. {21973}{22036}One toilet, no paper. {22039}{22148}We got bacterial samples reading off|the scale, though nothing's airborne. {22151}{22234}- We got a Reverend Harry Ping.|- Preacher? {22237}{22324}Yeah. Preacher, if you can imagine that.|He ran this place. {22327}{22376}But there's no sign of him. {22563}{22597}So what do you say, boss? {22600}{22668}Quarantine 'em.|Quarantine the cops that found it. {22671}{22728}Quarantine anybody who touched anything. {22731}{22777}Immigration's gonna love you. {22780}{22835}Tell 'em to send the flowers|to the usual address. {22838}{22907}You got it. {22979}{23044}Piece of shit on the ceiling. {23047}{23117}- Figure that one out.|- Here you go, Josh. {23125}{23154}The subway? {23157}{23220}You know what?|This is what I love about my job. {23223}{23281}I get to travel, see the world... {23284}{23334}and meet new exotic cultures. {23337}{23442}It's... it's all bacterial,|but hey, what the fuck, right? {23558}{23650}You're gonna be okay.|We'll take care of you. {23653}{23730}She doesn't speak English. {23740}{23813}You tell her, please. {24467}{24537}Man, she's delirious. {24623}{24663}- What's she saying?|- I don't know. {24666}{24772}She keeps saying|something like the dark angels. {24775}{24835}She says they're coming to get her. {24838}{24938}Chinese people, man. They come up|with some pretty wild stuff. {24952}{25012}- Thanks a lot, Miguel.|- Board up every exit. {25015}{25090}If this leads to the subways,|I don't want anything to spread. {25093}{25159}Quarantine everybody. {25367}{25527}But in the middle of the third date, he|tells me that he wears women's underwear. {25530}{25562}What a pervert. {25565}{25639}This city is full of perverts. {25648}{25692}Some of your fans. {25695}{25770}- You're the bug lady, right?|- That's me. {25773}{25823}We're here to deal. {25852}{25913}When you pick them up, you should|pick 'em up by this front vein on the wing... {25916}{25964}'cause it's the strongest part|of the wing. {25967}{26002}See, that way you don't break it. {26005}{26086}Now, let's see what else|you have in here. Oh, look. {26089}{26159}- What do we have here?|- Swallowtail? {26162}{26266}- Excellent.|- How come you like bugs so much? {26323}{26375}Just imagine that you're one of them. {26378}{26445}What, eating furniture and stuff?|That's gotta suck. {26448}{26491}No, no, no.|Now, don't judge them too quickly. {26494}{26603}These guys were building castles while|dinosaurs were still wimpy little lizards. {26716}{26789}Now, say you're him.|He's what we call a soldier. {26792}{26858}Now, there is no way|that you would ever quit fighting... {26861}{26915}no matter how badly injured you were. {26918}{26984}It would be a battle to the death. {27041}{27108}But most insects don't kill... {27111}{27156}unless their territory is invaded. {27159}{27239}You'd just stun your prey up here. {27242}{27339}And then you drag it all the way down|through here to there... {27342}{27428}into what is kind of like a pantry. {27454}{27476}We eat it alive? {27479}{27566}Yeah. You're not really squeamish|about those kind of things. {27569}{27648}This is the nest.|It's the heart of the colony. {27651}{27686}The big enchilada. {27689}{27773}Why? - Well, if anything|were to happen to the nest... {27776}{27821}the entire colony would die out. {27824}{27866}I'd just bail and start my own. {27869}{27912}Well, you couldn't do that. {27915}{27997}See... that big guy there?|Next to the queen? {28000}{28046}Wait. Look over there. {28049}{28144}He's the king. And out of all the nest,|he's the only fertile male. {28147}{28207}He got a good deal. {28210}{28258}Yeah. {28261}{28329}It's a simple structure|designed for their survival. {28332}{28399}It's perfectly balanced,|and it's very beautiful. {28402}{28447}Whatever peels your banana, lady. {28450}{28519}So, you wanna buy|the butterflies, or what? {28522}{28559}You know what? {28562}{28632}You guys have done a really good job.|So, how about five bucks? {28635}{28667}That's your best? {28670}{28733}- I'm gonna show her the weird bug.|- Costs a dollar just to look. {28736}{28789}It's a really great bug.|Got it on the subway. {28792}{28869}- We kind of broke it a little.|- Okay. My best offer. {28872}{28972}Ten bucks for everything, plus a specimen|jar, some tweezers and some mounts. {28975}{29020}Deal. {29023}{29111}Are you crazy? This is the best.|This is our meal ticket. {29114}{29207}Come on.|Bug's almost dead anyway. {29533}{29578}It's yours. {29581}{29656}- You gave 'em ten bucks.|- They're from Alphabet City. {29659}{29735}There's much worse things|they could be selling. {29738}{29820}Oh, no. Your papers.|Help me get the window. {29823}{29875}Susan. Push. {29878}{29941}- Oh, come on.|- Oh, I hate this window. {29944}{30028}Okay, on three. One, two, three. {30182}{30275}Who the hell do you think you are|putting my two officers on quarantine? {30278}{30348}Listen to me, Captain.|Those two, they go home... {30351}{30408}they kiss their wives,|they kiss their kids... {30411}{30456}and I'm the one with|a full-blown epidemic... {30459}{30517}Come on, Chuy.|We have to make dinner. {30520}{30576}Dinner. - I don't care.|- Well, I do care! {30579}{30672}Jesus, God, I hate cops.|They make the worst coffee. {30675}{30810}Shiny wire. - Don't stare.|People look back if you stare. {30813}{30901}I've had limited success with|this combination of pheromones... {30904}{30960}because it tends to wear off. {30963}{31035}But now, watch this male|when I add sound. {31066}{31165}See, this is a female|I recorded in the field. {31168}{31276}Look at him go. It's like the|Donna Summer of cricketdom. {31282}{31360}He wants it bad. {31363}{31416}Siren song. {31419}{31496}If we put these speakers|in fields that are over infested... {31499}{31570}we can collect the males,|save the crops... {31573}{31628}and restore the balance|of the ecosystem. {31631}{31709}All without putting|harmful chemicals in food. {31780}{31847}What the hell? {32843}{32895}Shit! {32898}{33016}Those kids, we've gotta find them. {33123}{33183}- I can't believe this.|- What? {33186}{33270}I spend an hour in the field.|I get a weekend's worth of crap. {33273}{33374}Oh, speaking of that.|That turd that I took to the lab? {33411}{33494}I found these in it. {33527}{33553}What are they? {33556}{33613}- Buttons.|- Buttons? {33616}{33690}Maybe they needed fiber. {34486}{34600}Oh, my God. You're just a baby. {35407}{35478}Oh, my God. {35659}{35735}The transfer of recombinant|genetic material... {35738}{35851}from termites and mantids into Judas breed|will allow rapid enzymatic change... {35890}{35990}...insuring 100% sterility|in all Judas females... {36024}{36103}...utilization of a suicide gene... {36153}{36263}...leading to a life expectancy|of 120 to 180 days. {40266}{40320}Not too little... {40323}{40411}and not too much. {40535}{40593}You rub it in. {40596}{40668}Around and around. {40671}{40715}Like this? {40718}{40808}Let the leather take it. {40873}{40925}Funny shoes. {40928}{41018}Mr. Funny Shoes. {41215}{41262}No one is there. {41265}{41331}It's empty. {41341}{41400}Chuy, listen to me. {41403}{41492}They have Jesus on the cross... {41495}{41598}but that is not a holy place. {41639}{41686}Can you call me back tonight? {41689}{41744}Thanks, Officer. {41747}{41828}Cops are on it. {41831}{41879}Good. {41883}{41932}Well, they said... {41935}{42032}Can you do me a favor and hold off|working at night for a while? {42035}{42095}I can't do that. I was actually|thinking I had to get back... {42098}{42191}Susan, someone broke|into your office, okay? {42194}{42244}I'm sorry about|you losing your specimen... {42247}{42320}but let's try and get our priorities|straight. - This is not just a specimen. {42323}{42424}I did a pH test, and there are only|two species that match what I found. {42427}{42490}Now, one of them|is a leafcutter ant in the Amazon. {42493}{42607}The other one|we released here three years ago. {42695}{42762}You said... {42787}{42876}You said the ones we released|only had a life span of six months. {42879}{42941}We engineered them to be sterile adults. {42944}{43000}The Judases were not supposed to last|past one generation. {43003}{43092}- So what happened?|- The one I examined today was a baby. {43095}{43196}They were designed to die.|They are breeding. {43399}{43487}I shine them good. {43567}{43652}Chuy, Black Lincoln. Chuy? {43655}{43732}Black Lincoln. This one. {43735}{43780}Chuy... {43783}{43848}pay attention, please. {44285}{44330}This is where you found the bug? {44333}{44411}Yeah, man.|But they changed the lock. {44479}{44528}You sure you haven't seen|one of those? {44531}{44600}No. What is it? {44603}{44696}It's an ootheca. It's kind of|a fancy name for an egg case. {44699}{44773}There's probably more,|like, weird bugs inside of it. {44776}{44863}No way.|I see one of those, I puke. {45020}{45076}Here you go. {45079}{45157}- Here.|- Hold on. {45160}{45222}Is there money to be made|on this egg thing? {45225}{45283}- Sorry.|- Dealing days are over. Vamonos. {45286}{45353}These egg things look nasty. {45356}{45396}Thought you liked|finding nasty things. {45399}{45465}Well, what if we go find these things.|She'll pay us, right? {45468}{45536}Is that all you think about? {45676}{45754}Come on. {46294}{46371}This bug.|What does it look like? {46611}{46683}Did you hear that? {47384}{47475}- How deep does this go?|- Let's see. {47611}{47689}Let's take a look. {47814}{47889}- You see anything?|- Not yet. {47943}{48000}Shit. {48003}{48050}I dropped it. {48053}{48131}I can't reach it. {48134}{48207}Let me try.|My hands are smaller. {48604}{48700}Just leave it. - Well, no.|Wait. I think I'm almost there. {48866}{48935}I already told you|this is CDC business. {48938}{49011}And I'm telling you that|those lockers are MTA business. {49014}{49077}Okay, we'll... we'll pay for the lock|that we broke, Officer. {49080}{49130}- I mean, whatever we can do...|- Lady, who am I talking to now? {49133}{49216}You or him? - You're talking to me,|okay? You're talking to me. {49263}{49294}All we wanna see is... {49297}{49337}See what? That's the old|maintenance bridge, buddy. {49340}{49385}This insect that we are looking for... {49388}{49436}Look, man. Your lady want a bug... {49439}{49522}or its eggs, or whatever she wants,|that's fine by me. {49525}{49593}But it's like|Swiss cheese down there. {49596}{49678}Tunnels in, tunnels out,|old tracks. {49681}{49767}You go messing around, break your neck,|and it's my ass on the line. {49770}{49856}Lace-up shoes. Black. Nine West. {49859}{49925}Chuy, finish your sandwich. {49928}{49977}It's good. It's chicken. {49980}{50043}Penny loafers. Eleven. {50046}{50120}Double E. {50258}{50320}Hey. {50356}{50416}- He's really good at that.|- Oh, yes. {50419}{50489}He imitates anything. {50492}{50571}Doesn't he go to school? {50596}{50699}He doesn't need school.|He's special. {50705}{50786}What you making there?|Is that a superhero? {50791}{50848}Mr. Funny Shoes. {50851}{50917}He knows everything about shoes. {50920}{50975}- Hey, I'm talking to you.|- No, you're talking at me! {50978}{51054}You come back with the proper permits.|Maybe we'll have a conversation. {51057}{51144}- Great. We'll do lunch.|- Yeah, I look forward to it. {51176}{51238}Uptown. {51241}{51267}What happened? {51270}{51350}Napoleon is alive and well|and working for the MTA. {51353}{51398}We have to get down there. {51401}{51479}He wants a permit?|I'll give him a real special one. {51946}{52019}What's that? {52314}{52392}Is that the egg thing? {52425}{52498}Give me a hand. {52511}{52583}Oh, man, that smells. {53237}{53282}I can hear the bugs inside. {53285}{53401}Come on. Cut it. She's gonna|give us at least 40 bucks. {53845}{53894}What's up? {53898}{53971}I think there's a guy down there. {54141}{54259}Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit. {54266}{54352}Oh, shit! It's got me! {54418}{54519}Help! Oh, God, please!|Please, help me! {54597}{54675}Alex! {54994}{55101}A philosopher named Hobbes|once wrote that... {55104}{55187}"Life, by its very nature,|is nasty, brutish and short." {55190}{55248}An ant would put it more succinctly: {55251}{55297}Can I eat it or will it eat me? {55300}{55372}It's this kind of simplicity... {55375}{55464}that governs the phylum Insecta. {55545}{55580}Hello? {55583}{55652}- It's me. I got the permits.|- You did? {55655}{55713}- We're going down first thing tomorrow.|- Okay, that's great. {55716}{55769}Listen, honey, I gotta go right now.|I'll call you later. {55772}{55826}- ...or of cellular phones...|- Okay. {55829}{55911}as my distinguished colleague|can tell you. {55929}{56012}So, you think your little Frankenstein|has got the better of you? {56015}{56066}I was hoping you could tell me. {56069}{56141}I really need to find|some answers, Walter. {56144}{56211}Dear Susan... {56228}{56343}is it answers you want from me,|or is it absolution? {56348}{56426}You still think|making the Judases was wrong? {56438}{56525}Three years ago,|I would've called it unforgivable. {56554}{56686}But I have two grandchildren who are|alive today probably because of you. {56711}{56804}It would be a tad hypocritical|for me to pass judgement. {56807}{56872}That's not an answer, Walter. {56887}{56932}It's not an easy question. {56935}{57026}But as to the Judases... {57029}{57117}I think it's likely some survived. {57139}{57243}Evolution has a way|of keeping things alive. {57248}{57327}But they all died in the lab. {57340}{57466}Yes, Susan. But you let|them out... into the world. {57499}{57584}The world's a much bigger lab. {61692}{61759}Funny shoes. {62535}{62651}Hold on.|Something's blocking filter "D." {62669}{62763}Something's blocking filter "D"! {63094}{63153}Jules, come on, man.|Hurry it up. {63156}{63187}Fuck off. {63190}{63252}It's not a date. {63493}{63527}Oh, God. {63530}{63582}What's the problem? {63607}{63683}I think it's a kid. {63965}{64055}- Yeah.|- Hi, Peter. It's Remy. {64058}{64146}Yeah, hi. - Is Susan there?|I need to talk to her. {64149}{64201}- How you doin'?|- Fine. {64204}{64233}It's really important. {64236}{64303}Yeah, sure. {65071}{65143}What are you doing? {65146}{65195}What do you got there? {65198}{65248}- Where?|- Right down there. In your hand. {65251}{65342}- Nothing.|- Oh, are we testing it? {65345}{65383}Maybe. {65386}{65494}- Are we testing it?|- Maybe. I don't know. Could be. {65497}{65556}It's Remy. - Oh, good.|Okay. So give me the phone. {65559}{65623}Come on. Come here. {65626}{65690}Give me the phone. {65693}{65735}- Are we testing it?|- Yes. {65738}{65799}Can you hold on, Remy? {65875}{65941}Hey. What's up? {66045}{66100}- They found what?|- At the water filtration plant. {66103}{66169}What's going on? - Okay,|I'll be there in about 20 minutes. {66172}{66193}- Okay.|- Okay. {66196}{66251}- Bye.|- Bye. {66328}{66360}How long you got? {66363}{66428}Patience. {66617}{66708}We'll just try again. {66723}{66789}Try again. {66869}{66946}You know, sometimes|these things can be wrong. {67047}{67131}That's okay.|I gotta go, okay? Bye, babe. {67172}{67224}Susan, we got the subway thing today. {67227}{67309}Yeah, I know. I'm just gonna have to|meet you there when I'm done. {67312}{67379}Wait. {67387}{67459}When you're done from what? {67993}{68067}Boots, toys, beer bottles... {68070}{68158}body parts, cocaine-filled condoms... {68161}{68213}little baby alligators. {68216}{68285}Shit, you wouldn't believe|the stuff I'd seen. {68288}{68337}Yep. {68340}{68436}They flush 'em down.|We fish 'em out. {68439}{68509}But this thing.|We didn't know what this was. {68512}{68578}We were thinking about throwing it away,|but then I remembered Remy. {68581}{68642}Jeremy plays bass in my band. {68684}{68747}Anyway. So... {68921}{68979}Yep. I remember Remy says to me... {68982}{69079}"If it's got more than four legs,|it's not a mammal." {69108}{69183}It's a lobster, right? {69854}{69939}My father saw me stay in bed... {69942}{70060}he'd go get the pitcher,|cold water, and... {70113}{70205}I tell you, that's some alarm clock. {70808}{70876}- How big did you say these bugs are?|- Come on. Hurry up. {70879}{70939}You know, my shift's almost over.|I need my beauty sleep. {70942}{71026}Man, if I'm blowing off my Saturday,|then so are you. {71029}{71109}Yeah. It looks like somebody|requested you for overtime. {71141}{71215}Come on. Hurry up.|Let's find these things. {71218}{71307}We've got a long way to go. {71462}{71510}All right. Watch your step there. {71513}{71583}We've got burrows going|down seven stories here. {71586}{71642}- No shit?|- Oh, yeah. {71645}{71705}It's five stories down, partner. {71708}{71763}You fall, I don't wanna|come back and pick you up. {71766}{71883}Okay, it's all yours. Go ahead. {71958}{72015}- It's 48 hours anyway.|- I can't wait that long. {72018}{72070}It's 48 hours. Now listen,|you got something to write with? {72073}{72136}- Yes, yes. I write it.|- You gotta write this down. {72139}{72184}Come on. Here's the case number.|It's two-seven... {72187}{72248}Wait a sec. Two, seven.|Yes, two-seven... {72251}{72312}- Eight-three.|- Eight-three. {72315}{72396}- All right. You got that?|- What does this mean, case number? {72399}{72509}It means I deal with you|in 48 hours, okay? {73016}{73095}Mr. Funny Shoes. {74586}{74644}People actually do live down here? {74647}{74700}Yeah, man. The mole people. {74703}{74772}This section was pretty popular|all the way to Fulton Street. {74775}{74877}Tweeked-out crackheads,|dopeheads, shitheads, mental cases. {74880}{74938}Then suddenly... all gone. {74941}{75018}Rumors got started.|Someone found a couple of stiffs. {75021}{75086}They make up|some crap about a killer. {75089}{75155}Overcoat Slim, Long John. {75175}{75254}Now, down here is the land of talk. {75275}{75322}The wildest version|goes the farthest. {75325}{75398}This is mole speak, man.|Hobo language. {75401}{75443}Most of 'em,|they can't read or write. {75446}{75549}They mark out an area with a sign or|drawing, and it's as good as closed. {75552}{75601}Here, here. See? This one. {75604}{75671}This one says, "Go away. {75686}{75774}Man with gun." That's me. {75920}{75981}- Yeah?|- Hey, it's me again. {75984}{76036}- Susan?|- Yeah. {76039}{76070}- Hey, Susan.|- Peter? {76073}{76136}Yeah. Susan? {76139}{76186}- Can you hear me?|- Barely. {76189}{76234}I haven't found a thing yet. {76237}{76336}Okay, I have. I have to talk to you|right away in person. {76345}{76390}How long would it take|to get back to the platform? {76393}{76470}About 30 minutes,|you knock off the sightseeing. {76473}{76498}Susan... {76501}{76586}I'll meet you at the platform|at a quarter to 12:00. {76589}{76644}Honey, did you say quarter to 12:00? {76667}{76711}Peter? {76718}{76778}Susan, the test was positive. {76781}{76827}- The test was positive.|- Peter? {76830}{76917}Peter, I can't hear you!|Oh, damn it. {76920}{76983}The test was... {76986}{77096}Susan! Shit. Susan? {77281}{77359}She didn't wait long enough. {78967}{79075}Hi, Doc.|Susan sent you some homework. {79381}{79440}I see... {79443}{79497}What's this? Look! {79500}{79598}The organs are... perfectly formed. {79688}{79745}They were functional. {79748}{79832}I'm guessing here, and, of course... {79835}{79939}they don't have|a complete specimen, but... {79942}{79986}What do you think it is? {79989}{80104}This thing...|is not just some random mutation. {80107}{80203}It's a highly evolved|soldier caste... {80206}{80260}formidable killer. {80263}{80359}It couldn't have developed|in a vacuum. {80383}{80455}It's part of a colony. {80934}{80986}This way, this way. {80989}{81034}Should have stayed at the office. {81037}{81096}- How much longer do we have to go?|- Keep looking around. {81099}{81166}It's the size of your palm. {81175}{81232}Man. Take a whiff. {81235}{81344}- God, it smells like acid.|- No. It's ammonia. {81521}{81587}Hey, guys. {81675}{81746}There's some weird shit here. {81749}{81827}What kind of weird shit? {81872}{81939}Lots of it. {81963}{82030}Oh, Jesus. {82223}{82318}God! {82329}{82395}Man! {82427}{82513}Go ahead and ask him. Ask. {82576}{82643}You seen anything like this before? {82646}{82725}Why're you asking me if I've ever seen|some shit like this before? {82728}{82788}Do I look like I've seen|some shit like this before? {82791}{82860}Hell, no, I ain't never seen|no shit like this before! {82863}{82964}Who the fuck would wanna climb up|these walls and hang one of these? {82967}{83075}Must've been a big elephant-ass|motherfucker. I don't know who the fuck... {83087}{83148}The Delancey Street station|will be closing in five minutes. {83151}{83242}Please find alternate routes|to your destination. {83365}{83463}- Carlito?|- Yeah? {84648}{84715}Oh, come on, Peter. Hurry up. {85701}{85803}Do you have the time? {85831}{85897}Sir, the time? {86719}{86812}You know, my father always|wanted me to become a dentist. {86815}{86864}I said, "No way. {86867}{86970}I'm not gonna spend my life|looking into people's open mouths." {86973}{87055}What could be|worse than that, right? {87058}{87134}Oh, man, I've never been this deep. {87137}{87211}This is the old Armory Station. {87229}{87275}They built it around|the turn of the century. {87278}{87332}It's been closed for decades. {87335}{87424}- Yeah, I guess we covered everything.|- Hey, look. {87443}{87483}You got your shit.|I'm happy for you. {87486}{87540}Let's get the hell outta here? {87543}{87600}Okay, Josh, I want a full team|in here by 6:00 tonight. {87603}{87670}All right. {87674}{87694}Oh, shit! {87697}{87787}- What the fuck?|- No, don't! {87800}{87847}Look what the fuck you did, man! {87850}{87932}You see the size of that thing? {88497}{88542}Peter, are you all right? {88545}{88595}It's okay, Josh. {88598}{88688}It's okay. I think I'm okay. {88734}{88811}- Get the hell off me.|- Yeah, I think he's okay too. {88814}{88862}How am I gonna get you back up? {88865}{88935}I don't know. {88942}{88987}See a way up? {88990}{89035}- No.|- Shit. {89038}{89124}There is no way up. {89259}{89370}- Oh, man, that's gonna work!|- Do you know a better way up? {89416}{89485}Show that to the station manager. {89488}{89548}Tell him Leonard said|he's gonna have his bubble-butt... {89551}{89595}if he don't have someone|down here in ten... {89598}{89650}Wait a second.|I can't find my way back alone. {89653}{89725}Look, look, look.|Just go back the same way we came. {89728}{89784}Wait, wait. {89826}{89876}- All right.|- Take the first tunnel to the left. {89879}{89919}Then go to the fourth, right?|Then right, right, left, right? {89922}{90023}Left, fourth... Peter, can I just|stay here and help you guys back up? {90026}{90116}Toss the glow-sticks down|and just go, Josh, please. {90119}{90154}Just keep headin' up.|You're gonna get there. {90157}{90242}- Hurry!|- All right, all right! I got it. {94135}{94186}Help me! {94189}{94277}Help! Please, help! {94280}{94349}Help! Please! {94352}{94435}Help! {94478}{94581}Please! Please!|Somebody, please help me! {100961}{101060}There were four brothers {101111}{101181}Piece of shit. {101184}{101229}This is really weird. {101232}{101288}We should've seen some|track bunnies by now. {101291}{101383}- What are they?|- Track bunnies. Rats. {101386}{101437}They're usually around. {101440}{101525}- They big?|- You damn right. {101602}{101699}Yeah, yeah|Got a telegram this mornin' {101718}{101786}Sayin' my wife was dead {101794}{101848}Show it to Mr. Moore|He said, Might as you know, boy {101851}{101909}You gotta plow ol' Red {101912}{102017}That white man says,|"It's rainin' and I'm way behind {102041}{102153}I may let you bury that woman, Sam|one of these old dinner times" {102156}{102248}I told him, "No, Mr. Moore" {102251}{102306}I dropped what I was doin' {102309}{102405}I cried till my eyes was red {102408}{102481}You know I love that woman {102484}{102538}And now she's gone {102541}{102618}Could you just knock it off, please?|Knock it off. {102621}{102684}- I sing when I'm nervous.|- Yeah. {102687}{102739}Turn these lights back on. {102742}{102833}What? - You said|the cables are still alive. {102836}{102893}- Oh, man.|- Maybe we can rewire them. {102896}{102944}There you go again. {102947}{103016}What? - How are you|gonna rewire all of this? {103019}{103108}- You need a whole crew down here to do that.|- What is your problem, man? {103111}{103210}Do you need a memo every time you|take a shit? - Oh, don't go there. {103241}{103338}You better be careful|how you speak to people. {103607}{103665}Josh? {103668}{103767}He wouldn't be comin' from there. {103922}{104000}Manny, what the hell|are you doin' here? {104003}{104043}Hurry. {104046}{104135}The lady needs help. {104202}{104262}Hey, honey, we're coming! {104265}{104318}Oh, Jesus, please hurry. {104321}{104395}Please. Come on! {104856}{104923}Oh, no! It's coming! {104926}{104996}What the fuck is that?|Come on. Get her, man! {104999}{105071}Get her! What the fuck is that? {105074}{105158}- What the fuck...|- Go! {105315}{105414}Look there! There! There!|The car! The car! {105554}{105647}Close the door!|Close the fuckin' door! {106141}{106251}What the fuck was that? {106448}{106525}- Come on. Here. Here, here, here!|- Just wait a minute! {106528}{106567}Fuck it! You wait a minute!|I wanna make sure! {106570}{106589}It's not dead. {106592}{106679}Yeah, well, it's gonna be!|Very soon, lady! {107218}{107266}- There it is.|- Drag it out. {107269}{107339}- There it is!|- Drag it out! {107784}{107844}You better tell me... {107847}{107940}what the hell's|goin' on around here. {108223}{108298}Oh, man. {108403}{108472}Okay, Leonard. Okay. {108475}{108553}It's gonna be fine.|You'll be fine. {108556}{108620}Okay. {108623}{108678}You just stay calm. {108681}{108747}Okay, there we go. {108755}{108798}Everything's gonna be okay. {108801}{108883}Oh, Christ. {108973}{109068}Josh will be here soon. He'll bring us|some help. - You're dreamin', man. {109071}{109125}If your boy was comin' back,|he'd have been here by now. {109128}{109188}They got his ass, man. They ate|his ass, man. - We don't know that. {109191}{109242}And if you think there's not|another one of those things out there... {109245}{109309}what has been puttin'|that shit all over the walls? {109312}{109383}Listen, Leonard.|If you keep on screaming like that... {109386}{109488}we're gonna meet|the rest of its family. {109513}{109567}Manny? Manny, be careful. {109570}{109618}- It's dead.|- No, no, no. {109621}{109674}I emptied two clips|into that thing and it kept comin'. {109677}{109781}Wait, wait a second.|Help me turn it over. {109839}{109884}Peter, these are lungs. {109887}{109984}What the hell is she talkin' about? {109996}{110085}Biology 101. You know,|insects don't have lungs. {110088}{110180}- That's what limits their size.|- The secretions are the same. {110183}{110235}Oh, God. {110238}{110344}When I increased the Judas's metabolism,|I must have sped up its breeding cycle. {110347}{110416}I mean, we're talking tens,|hundreds of thousands of generations. {110419}{110488}- I mean, who knows how many mutations.|- Listen, I... {110491}{110553}I just don't fuckin' get this.|How could the... {110556}{110623}How could the Judas|evolve into this? {110626}{110706}Think generations,|not years, okay? {110709}{110770}It took only 40,000 generations|for apes to turn into humans. {110773}{110808}So? {110811}{110896}We changed its DNA, Peter.|I mean, we don't know what we did! {110899}{110952}Wait a minute! Wait a minute!|Wait a minute! Hold on! {110955}{111075}If that thing has been around, how come...|How come nobody's ever seen it? {111078}{111146}I think we have. {111329}{111433}Sometimes an insect will evolve|to mimic its predator. {111482}{111567}A fly can look like a spider. {111572}{111655}A caterpillar can look like a snake. {111683}{111777}The Judas evolved|to mimic its predator. {111859}{111926}Us. {111935}{111984}Nobody up there knows about this? {111987}{112082}Nobody would.|Not until it's too late. {112085}{112133}These things can imitate us. {112136}{112213}They can infiltrate us and breed a legion|before anyone would even notice. {112216}{112371}How could you do this? {112387}{112447}You take something|and you make it like a man. {112450}{112507}- A man who's not a man, he's a...|- Manny! {112510}{112574}- He's a thing!|- Manny! {112577}{112612}That steals my child! {112615}{112680}Manny, you tell her,|'cause she don't give a goddamn. {112683}{112737}- Your kid's gone.|- Hey, shut up. {112740}{112800}- My leg's chewed to the bone!|- Shut up, will you? Shut the fuck up! {112803}{112879}And they're both talkin' about|insects with lungs! - Shut up! {113026}{113071}Oh, shit! They're everywhere! {113122}{113219}Manny, get over here! {113561}{113639}It's the blood! {113642}{113735}The smell of the blood is|driving them crazy! - Oh, shit! {113766}{113817}We have to cover the scent! {113820}{113898}Manny, give me your razor.|Give me your razor! {114219}{114296}Here. Take it.|Rub it on the windows. {114299}{114333}- Anywhere where there's a crack.|- Wha... {114336}{114417}- Just do it!|- Come on! {114564}{114587}What the... What is it? {114590}{114661}Scent glands. Insects use them|to identify themselves. {114664}{114711}Here. Rub it all over yourself. {114714}{114801}They won't attack you|if they think you're one of them. {114817}{114895}Me! {115600}{115667}It worked. {115899}{115945}Do you mind if... {115948}{116004}Go ahead. {116008}{116079}Manny, give me your lighter. {116084}{116167}Look. This is where we are. {116177}{116227}Now, these tunnels|may lead to the surface. {116230}{116282}- Yes.|- If we can get... {116285}{116369}this car moving,|we might be able to make it. {116372}{116408}What... {116411}{116482}What do you mean, might? {116510}{116572}I mean, probably. {116575}{116617}But even if they do... {116620}{116728}this thing's been down here|rotting for half a century. {116731}{116810}- How do you know it'll move?|- Listen to me. Listen. {116829}{116920}This car is a CR-17|from Coney Island. {116923}{117014}Believe me, it was made to last. {117029}{117076}Now, Manny... {117079}{117174}there's a track relay switch|in this room here. {117177}{117250}You switch the tracks. That'll|get us going. - Yes, I'll try. {117253}{117295}- I'll try.|- Do. {117298}{117339}There's a fuse box down the tracks. {117342}{117424}If I can rewire it,|I can juice up the whole system. {117427}{117471}Leonard, man. {117474}{117541}- Look at yourself, I...|- I'll do it. {117544}{117611}If you talk me through it,|I'll go out there. {117614}{117675}- All you've gotta do is...|- No, no, no, no. I'll go. {117678}{117736}- I'll go.|- Why? {117739}{117847}I know much more about|what's out there than you do. {117974}{118038}You're right. {118041}{118132}You understand the creature, and... {118152}{118247}Leonard knows the subway, so... {118269}{118322}so this is the way it's gotta be. {118325}{118387}Whatever happens,|it's Manny and me. - Why? {118390}{118481}You two have gotta stay|on this car. {118489}{118580}You gotta get back up. {118598}{118672}You gotta undo this. {118695}{118762}So, I'll go. {118774}{118818}We'll go. {118821}{118887}Yes. {119418}{119496}I have to put this on you now. {119669}{119743}They mimic us. We mimic them. {119865}{119967}Peter, Peter. Peter, look. {119981}{120046}You'll find two wires... {120049}{120130}one green, the other blue. {120175}{120235}Okay. {120243}{120318}Man, this shit can't be sanitary. {120321}{120369}Take it off. {120372}{120462}No, man.|Leave it on. Leave it on. {120920}{120985}Don't touch it. {120988}{121043}Try not to sweat. {121046}{121124}They sense chemical changes. {121139}{121207}Oh, okay. {121226}{121308}Okay, I'll try not to sweat. {123089}{123146}Susan, he's in. {123149}{123221}He just needs to find the switch. {123224}{123291}Good. {124059}{124107}Green. Blue. {124110}{124184}Green, blue. Green, blue. {124429}{124495}Shit. {125751}{125868}Oh, God. Oh, God. {125873}{125960}Oh, shit. Oh, shit. {125973}{126051}Oh, shit. {126822}{126880}Chuy, it's me. {126883}{126964}Come on, Manny.|What's takin' you so long? {126967}{127035}Do these subway tracks|lead to the regular train tunnels... {127038}{127108}at Grand Central and Penn Station? {127111}{127171}Yeah, yeah. {127174}{127247}Well, they'll use them|to migrate out of the city. {127250}{127365}After that, they'll set up|colonies anywhere they can. {127406}{127458}Fuck. {127515}{127572}Now, every specimen|we've seen has been female... {127575}{127655}because a male would be a lighter color|and it would have no wings. {127658}{127729}And if they are holding true|to the Judas's spawning pattern... {127732}{127821}the nest will have|only one fertile male. {127824}{127921}Now, if we could catch|that male and kill him... {127924}{127988}then the females|won't be able to breed... {127991}{128070}and the whole generation|could die out. {128099}{128168}Where the hell is the male? {128222}{128299}Chuy, come here. {128302}{128381}Come here. Come here. {128424}{128468}Friends. {128471}{128551}Come here, please. {128942}{129032}Oh, goddamn it!|He must be in trouble! {129057}{129147}- He must be in trouble!|- Wait. Listen. {129217}{129313}- Oh, Jesus!|- I'm goin' out there. {129347}{129396}You stay here. {129399}{129466}Listen. If the car starts... {129469}{129572}I'll meet you|at the end of the platform. {130284}{130362}Oh, my God. {130635}{130702}Oh, Manny. {131680}{131784}Yes! Yes! CR-17 from Coney Island!|Goddamn it! {132306}{132404}Oh, shit! Goddamn it! {132527}{132611}Goddamn! Shit! {132886}{132977}Leonard! {133007}{133073}Get away! Go away!|I'm bleeding! {133076}{133131}- Found a way out, on a dumbwaiter.|- Go away! {133134}{133179}Peter, I'm bleeding. Go away! {133182}{133226}I can't stop it. {133229}{133322}- I can't stop it. They'll be here soon.|- Where's my wife? {133325}{133390}- Go away.|- Where's Susan? {133393}{133467}- Where's Susan?|- She went to get Manny. {133815}{133919}They haven't seen us yet.|Don't move. {134123}{134201}Peter, go! {134609}{134724}- At an old general station|- Oh, my God. {134749}{134834}Please send a train {134837}{134907}Leonard? {134919}{135047}You see|My health is failin' me {135053}{135160}And I ain't got too much time {135991}{136048}- Come on, Chuy.|- Hurry! {136051}{136111}All right, come on in.|That's all right. That's a good boy. {136114}{136178}No, no, it's all right.|Stop. Stop it. {136181}{136228}It's okay. It's okay.|All right, Peter. {136231}{136310}Come on. Get in. Get in, Peter.|Come on. Chuy! Stop it! {136313}{136379}Stop it! {136505}{136560}Get in, get in, get in. {136563}{136657}- Peter, what are you doing?|- I gotta stop them here. {136660}{136716}Oh, no. Peter, don't do this! {136719}{136779}Peter! No! No! {136782}{136845}Oh, Jesus! Don't! No! {136848}{136927}Chuy! Chuy! Stop it. Stop it. {137132}{137168}Train! {137171}{137275}We're here! Help! {137478}{137550}Oh, Jesus. {138336}{138410}Go on, Chuy. Go on. {138413}{138507}Get out! Hurry! Go! {139349}{139416}Fuck you! {143416}{143496}Look out! {145149}{145201}Oh, my God. {145204}{145271}It's the male. {145371}{145406}No! {145409}{145543}You will not hurt him!|No! Turn around! {145579}{145644}Turn around! {146457}{146556}Come on. Come on. Come on. {148536}{148593}Police and emergency crews|continue their work... {148596}{148710}in the aftermath of tonight's explosions|on the Lower East Side. {148763}{148849}Hustle up! Teams leader! {149390}{149455}We swept the area twice. {149458}{149512}It's burned. {149515}{149603}Nothing could have|survived down there. {149609}{149690}What about one of us? {149887}{149956}I'm sorry, Susan. {149980}{150048}I really am. {150383}{150450}Shiny wire. {151446}{151518}Mountain boots. Ten. {151521}{151577}Brown. {152647}{152754}We're gonna have a baby.|We're gonna have a baby.42559