All language subtitles for Manifest S01E06

Previously on "Manifest"...

There's a new treatment protocol
for pediatric cases

within Cal's profile.

The odds are excellent.

Cal's treatment came from
work I was doing

before the plane disappeared.

Set them free!
Set them free.

I think it sounds like
you're losing your mind.

I know you like Italian.

We just never seemed to make it
to dessert.

Save him!

We need to save him.

This is NYPD.
We're going in.

Down on the floor!

The whole operation is botched.

I know there's more to the story
here, just like I know

there's more to the story
about those kidnapped girls.

I knew someone must
have saved my ass.

You'll tell me what she does,

who she talks to... all of it.

It's all connected.

Ladies and gentlemen,

if you need any assistance
filling out your customs

and immigration forms,

please ring your flight
attendant call button.

Hey.

Sorry, I only speak English.

Cal?

Get the thermometer.
He's burning up.

It's okay, pal.
Dad's here, Dad's here.

Shh!

They're hurting me!
Help.

Hey, what's going on?

It's just a bad dream, buddy.

No, no, no!
Not the red door!

Let me see, let me see.
Shh, shh. No, no, no!

Not the red door!

103.2.

We should get him to a hospital.
Get Olive.

No, she slept at Avery's.

Gonna be okay, buddy.
Gonna be okay.

Synced & corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==

Sure, scientifically,
the potential

for a highly localized
discontinuity in space

could lead to teleportation,
but you have to understand,

the structure of that airplane

would've had to withstand
extreme forces

far in excess of what
it was designed to withst...

So you're saying
it wasn't a wormhole?

I'm not in the business of
saying what things aren't.

I'm just saying there are
other possibilities.

Of course it's a wormhole.

We have to consider

that the laws of physics as
we know them may not apply.

Let's talk about that.

Finest minds in
the scientific community,

and they can't even come to a
consensus on the ground rules.

Sixth panel we've held on this.

Pretty much par for the course.

Did you see the report from DARPA?

The one they tried to bury
in 1,000 pages

of inconclusive test results?

Bureaucratic oversight my ass.

Can always count on DoD

for some counterproductive territorialism.

Tell the directors
I want to see the reports

the day they're published, not
buried in some document dump.

Supposed to be
a joint investigation,

not some inter-agency sack race.

Along those lines, sir,
should I make the other agencies

aware we're developing
a man on the inside.

No, no, not yet.

Let's see how useful Detective
Vasquez proves to be first.

You really think he's gonna
be straight with us?

They used to be engaged.

I expect he's gonna lie his ass off,

and when he does,
we've got enough dirt on him

to make his life very difficult.

A personal day?
Are you kidding me?

Captain's gonna flip.

We're already shorthanded as it is.

Something happened to Cal.
He's in the hospital.

I'm sorry, Mick.
I thought this was one of...

You know, one of those things
you're not explaining to me.

No, it's not.

I got you.

Don't worry about Riojas.

So, where are we?

As you know, because of
Cal's cancer treatment,

his immune system isn't as
strong as it normally would be.

We've given him acetaminophen

to try to knock
his temperature down.

My primary concern is that
we haven't been able

to identify
what's causing his fever.

Until we do that, we can only
really treat his symptoms.

But there are tests we can run
to find out, right?

Given Cal's medical history,

yeah, Dr. Williams has ordered
a full series of labs.

In the meantime,
I suggest you get some rest.

Uh... Dr. Williams.

I'm sorry, I didn't want to
say anything in front of Saanvi,

but is it possible that
her experimental treatment

is what's making Cal sick?

Grace, we've been through a lot.

You know as well as I do that that
treatment has been a miracle.

Well, how much do
we actually know?

It's only been two weeks.

The program administrator said

they haven't seen anything
like this in the other patients.

Grace, breathe.

We went down this road
five years ago.

Wait for the tests.

Let's take this
one step at a time

and not get ahead of ourselves.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

You're gonna be okay, buddy.

I remember when Cal first got sick.

I knew something was wrong,

and the waiting to
find out what it was.

I thought I could never feel
that helpless again, but now...

I know it's not much comfort,

but the odds are just
so much better now.

Hey.

I'm monitoring dozens of cases,

and we are seeing
really great results.

I'm sorry.

You're dedicating your life
to this,

and I'm sitting here
using you as a therapist.

You're not even on the clock.

You should go home,
enjoy your life.

Oh, my work is my life.

I live with my parents.

I mean, I used to
have my own place,

but now I don't think
they'll ever let me move out.

I mean, not that it matters.

The hours that I work,

I can barely keep a house plant alive.

It's okay, buddy.
What's he saying?

Just mumbling in his sleep.

No, I've heard that before.
That's not English.

What?
What language is it?

I don't know, but I've...

I've heard it.

Not just that language...
Those exact words.

It's from the plane.

Help!

I mean, of course it's a calling.

Cal doesn't speak other languages.

I don't know.

Maybe he heard the same person
I did on the plane.

What, he's now having nightmares

in that same language?

No, this is...
This is not a coincidence.

It's not a virus.

We've had shared thoughts before,

but Cal's illness, he's just not

as strong as the other passengers.

This calling is connected
to what's making him sick.

Okay, who was this person that was
speaking another language on the plane?

He was just a guy
who needed help

filling out his customs form.

What did he look like?
I don't know.

Wait, I may have a picture.

Average build, dark hair,

he sat one or two rows ahead of me.

Any of these familiar?

That's my bro.

"Beautiful Mind,"
travel edition.

Wow, you collected all this?

Oh, here. 7-F.

I-I recognize him from the hangar.

Um, he's Eastern European
or something?

Bulgarian.
Marko Valeriev.

Ah, damn it,
he's one of the people

I haven't been able to track down.

Wait, seriously?

This is the most watched group
of people on the planet.

You can't find anything on him?
I know.

It seems odd, but there are
a handful of people

I haven't been able to place,

mostly foreign nationals or people

who presumably went into hiding
after Kelly's murder.

Can you blame them?
Still,

this is the one person
who can help us shed light

on Cal's illness,
and we can't find him.

You got to be able to remember
something else about him.

Did he say anything?

Okay, there was a woman
behind me,

helped him fill out
his customs form.

She was an older woman.

Okay, well, customs forms
require a local address,

so if she helped him fill it out,

then maybe she might know
where he is.

Anna Ross.
Translator.

Yeah.

It was, um, "pom-og nay-mee"
or something like that.

This was your nephew speaking?
Yeah.

Pomogni mi.

It means "help me" in Bulgarian.

Excuse me.

Sorry.

Yeah, motel living.

I thought I was coming home
to a house in the suburbs,

loving husband, but he served me
with divorce papers

as soon as I stepped foot
out of the hangar.

You want to hear my version?

My fiancé married my best friend, so...

What is it with men?

Five and a half years,

they can't just keep it
in their pants?

So, how can I help?

I am trying to track down
Marko Valeriev.

Somebody said they heard him
say the same phrase...

Uh, pomogni mi... on the plane.

Yes, he needed help
filling out his forms.

Hell, he needed help the entire
time we were in the hangar.

So you guys still kept in touch
even after the plane landed?

He was a nice man.

I thought he was gonna reach out

as soon as we got to the shelters,

but, you know,
everything else going on.

Sorry, uh, Marko went to a shelter?

It says here that he checked out
of the hangar on his own.

No, that's a mistake.

For those of us that didn't have
a place to go,

they loaded us onto shuttles,

and they took us
to government shelters.

He got on one of the buses.
I watched him get on.

Can you excuse me a sec?
Yeah.

All right, thanks.

Let me know when you find out
where they took him.

I don't understand.

Why is Michaela trying to track
down someone from the plane?

What does that have to do with Cal?

Ben?

What are you not telling me?

I don't know if I can explain.

I don't think you would
believe me if I could.

I know I wouldn't.

Have you not been following the
news story about the dead people

who came back to life
on a magic airplane?

I'm ready to believe just about
anything at this point.

Grace...

Something happened to us
on that flight.

It keeps happening.

Some people are...

seeing things, hearing voices.

Ben, are you hearing voices?

You just said you were ready
to believe anything.

I am.
I'm just...

I don't know.

I'm... I'm trying to
wrap my head around this.

Me too.

And I know this sounds impossible,

but Cal's fever, I think
it has something to do

with what happened on the plane.

Please don't shut down now.

Tell me what you're thinking.

The last time Cal got sick,

you went down a rabbit hole
looking for every remedy,

shutting out the world,
shutting out me,

and so I spiraled and shut you out.

I have replayed that
again and again in my head

over all these years.

I want us to be different this time.

I need us to be partners.

We are.

I promise.

But we need to know what
happened on that flight,

who's behind it.

Is it the government
or one of the other passengers,

some, I don't know,
fluke of physics.

We need to find out...
No! We don't.

This is the biggest mystery
in the known universe.

There are other people
trying to figure it out.

Let them.
Grace, I need...

Ben...

our son is sick.

He doesn't need you to be
a scientist right now.

He needs you to be his father.

Ineed you to be his father.

Okay, uh, NYPD duty logs

from the time
that we were at the hangar.

Just one sec.

What happened to that personal day?

Forgot some stuff here.
I had to come back and get it.

Seriously?

Who's your friend?
Don't worry about it.

What the hell, Michaela?
Is Cal even sick?

Yeah, he is, I swear.
I just...

You swore to me this wasn't
one of your things.

But yet here you are
digging into something

you're clearly not supposed to.

You know what?

I don't care anymore.

Do whatever you want.

Just leave me out of it.

Okay, uh, according to this,
the day that we were released,

the NYPD escorted four buses
from a hangar

to nearby government shelters.

No, not four.
There were five.

One went to FEMA in Long Island.

One went to a DHS facility
in Lower Manhattan.

That's where you were taken.
One went to King's Point.

One went to Fort Lee, New Jersey.

There was one more.
I remember distinctly.

Marko needed help translating
the instructions.

He was on bus five.

Yet, according to this,
there was no bus five.

News footage doesn't lie.

She's right, there are
clearly five buses here.

How is that even possible?
You don't just misplace a bus.

You do when you don't want
people to know where it went.

The government's behind this.
Look at this.

So, I went back over the list
of the people I can't find,

and 11 of them,

all who supposedly
walked out of that hangar,

don't appear anywhere
on this news footage.

Every single one of them
is either a foreign national

or someone with no living relatives.

It was people no one was gonna miss.

That's who I think
they put on that bus.

But why?
And where are they gonna go?

Cal?

Hey, hey.

It's okay, it's okay.

His meds aren't working.

His temp hasn't come down.
I need a nurse in Room 2117.

It's okay, Mom's here.

It's okay. It's okay.
It's okay, Mom's here.

Shh. It's just a dream,
it's just a dream. Shh.

Okay, okay.

I'm here, I'm here.
I'm not going anywhere, okay?

Tell me you got something, Mick.

Cal's getting worse.
We got to find Marko.

Okay, I don't know what
I've got, but it is something.

So, I ran the tags
on the screen caps

of the buses that you sent me.

The State Police's
automatic license-plate reader

got all five of them heading south

after they left the hangar.

The entire caravan
registered multiple hits...

Tunnels, highway on-ramps.

Five buses, until they exited the thruway,

then one of them disappeared.

Buses just don't disappear.

Why not?
Happens to airplanes.

Hey, Mick,

where did you say
that toll plaza was?

Exit 16
right outside of Woodbury.

Barn, barn.

These roads are too narrow.

I think the nurse's printing
station is running out of ink,

so there's got to be a more efficient
way to solve this problem.

Well, we're kind of
resource constrained.

Then again, maybe that's the point.

Maybe the calling wants to
see how far we'll go.

What?
To see if we'll just blindly follow?

What happens when
a calling tells us

to do something that we don't
actually want to do?

What? Do you think I want to be
playing "Find the Bulgarian"?

No, I mean like killing someone
or blowing something up.

What do we do then?

Right now, that's not my problem.

I'm just trying to save my son.

Hey.
Hey.

I just sent you a map.

Now, the missing bus
had to have disappeared

sometime between when
they left the thruway

and when they hit Southfield.

Now, there's only a handful
of roads they could've taken

without tripping another scanner.

Then again, it couldn't
have gone very far.

There's a ton of farmland
out there

but only a few buildings where
they could've stashed a bus.

I've circled the ones
I could find on the map.

Okay, I'll go check them out.Hey.

Listen, I have no idea what
you're gonna find out there,

but I'm betting
it's not friendly.

Take Jared?

Uh, yeah,
that is a terrible idea.

I know.
But a necessary one.

I need your help.

I have to go check
something out upstate.

I already told you
to leave me out of it.

I can't.

Ben and I are trying to track down

one of the passengers from
the plane who went missing.

He has something to do
with Cal being sick.

I think the government
made them disappear.

You sound like one of those
lunatics on television.

Thank you.
I'm well aware.

There were 11 passengers
in the hangar

who got on government buses

but never showed up
to any of the shelters.

And you know this how?

It doesn't matter,
but if I'm right about this,

then we are all in danger...
Ben, Cal, and me.

And if you're wrong...
again?

Then we'll have
a nice country drive.

Fine, I'll go it alone.

Michaela, hold up.
No, you can't stop me.

I'm not.
I'm coming with you.

Cal?
Make it stop, please!

Shh, shh, I'm here,
I'm here, I'm here.

Please, he's having nightmares.

His body's doing everything
it can to cope,

but it's too much.

We've got to get
his temperature down.

Make it stop, please!

You're okay, you're okay.

And stop.

And now.

And stop.

He's responding differently
than the others.

Might have something
to do with his fever.

Try it on a higher setting.

Make it stop!

We've been at this for hours.

How many more of these places
do we have to check out?

As many as it takes.

How old is this playlist?

Is this the same one
from the Academy?

You don't mess with perfection.

Oh, perfection?

Uh, J, this playlist was ancient
five years ago.

I would've had to go back in
time for it not to be cheesy.

You know the rules.
My car, my music.

That's certainly big enough
to hide a bus.

Or a bunch of animals
that can go in a barn.

Pull over up there.

They have a guard house
and security cams.

I highly doubt they're
inviting us in for a tour.

We got guns and badges.

How are they gonna say no?

We're 50 miles outside
of our jurisdiction.

Besides, I don't want to
tip them off.

Damn it.

Mick, what are you doing?

Just go with me.

Mick, what the hell?

Folks lost?
This area's off-limits.

I know. I, uh... I told him,
but he wanted to go for a drive.

This is a restricted area, sir.
Didn't you see the sign?

I must've just missed it.

Hey, do you have
a jack in there?

The only one that we've got is
one of those, uh, collapsible...

Miss, please keep your hands
where I can see them.

Babe. Babe, I'd do
what the man says.

Sorry, what? You want to help me
with the spare, babe?

Yeah.
Thanks.

Sorry.

Mick, what the hell?

That guy had an automatic weapon.

Yeah, he wasn't the only one.

Hey, slow down a sec.

Mick, what the hell is going on?

No, not the red door!

Michaela, what the hell's happening?

I'll explain later.
Just drive.

He's getting worse.
You have to help.

Cal's heart rate is a little elevated,

which may indicate that
there's an infection

that hasn't shown up
on any of the tests.

Under normal circumstances,
the next step would be

to administer some wide-band antibiotics.

Why haven't we?
Because it's not without some risks.

Cal's cancer treatment
is still experimental.

We don't know how antibiotics
might affect it.

So you're saying
we have to choose

between his fever
and his cancer treatment?

It's not that simple.

We don't want to disrupt
his treatment,

but we're having trouble
controlling this fever.

And if it gets any worse...

So, what if the antibiotics don't work?

What if it isn't bacterial?

We'd be risking his cancer
treatment over nothing.

Right now, we have to approach
this from a medical perspective.

You're suggesting we make a bet
that may endanger his life.

His life is in danger right now.

And we have limited options
on how to approach this.

Antibiotics are the next arrow
in our quiver.

Medicine is as much art
as it is science.

You know this.
What I know is my son is sick,

and every bone in my body
is telling me that the thing

that's causing it
is something no one understands.

I don't want to risk a treatment
that saved his life

just to check off the next item
on some list.

Believe me, I get that.

But we have limited options
on how to approach this,

and if we don't treat his fever,
the cancer may not matter.

Jared, you can slow down.
They're not following us.

Michaela, enough is enough.

That's it, time for some answers.

Like, why did we just find
a government black site

guarded by a bunch of
Blackwater wannabes?

And more importantly, why don't
you seem at all surprised?

No, no, no, don't even
think about telling me

you can't explain, Michaela,
or give me some half-truth.

We're way past that now.
You're right, okay?

You do deserve to know the truth,

but I don't have the answers
that you are looking for.

Try me.

It's me, okay?

I'm trying to help you here,
can't you see that?

Please, tell me what's going on.

The cases that we solved,
like the Pyler sisters,

I had help.

I hear things.
Sometimes I see things, too.

Like hallucinations?

I am not crazy, J.

This is happening to a lot of us.

Passengers on the flight?
Yes.

Ben, too? Look, you need to understand
something.

Michaela, you realize that
Let me finish, please.

These voices, they want us
to fix things.

It's like a puzzle that we
are being called to solve.

What does this have to do
with that farm back there?

I don't know,

but I think the government knows
what is happening,

and whatever's going on in that farm

is a danger to all of us, especially Cal.

I need to call Ben
and tell him what we found.

I'm sorry.

Okay, send me the picture.

I'll take it from here.

All right.

Grace.

I think we should hold off
on the antibiotics.

Ben, we've been here before.
You know how it works.

Medical triage, we treat
the most pressing issue first.

Right now, that is his fever.

And antibiotics are
the right treatment

if there's a medical reason.

Of course there's
a medical reason.

I'm not so sure.

Look, Michaela just found
what we've been looking for,

and if I can... Found what?

Grace, the government didn't
release all the passengers.

Some they sent to a...
A farm upstate,

and I think they're
experimenting on these people,

and Cal is somehow

channeling what they're
going through up there,

and I need to...
Ben. Ben.

Listen to yourself.

You sound crazy.

I-I know, but I need you
to trust me.

How?

I don't even know
who you are anymore.

You used to be the guy who would
yell at anti-vaxxers on TV.

You think holistic medicine is a joke.

You read every single
scientific article

to try and find a cure
for our son.

What happened?
The plane.

I'm still the same person,
I swear.

But right now...

I know what I have to do.
Give me an hour.

You want to leave? Now?

No, I want to stay here
with you and Cal,

but there's someone
I have to talk to.

He can help.

So call him.

He's not someone
I can get on the phone.

Please, I wouldn't be doing this

if it wasn't the best way
to help Cal.

I'll be back as soon as I can.

No, I don't care
if I need an appointment.

I want to speak with Deputy
Director Vance right now.

Sir, I'm gonna ask you
one last time, please step back.

Look, tell him it's Ben Stone
from Flight 828,

and if he won't see me, I'm gonna
go public with what I know.

Stay where you are.
No sudden moves.

Yeah, sir? Yeah, we have a walk-in
here at the east entrance.

Come on, Vance!

Have them put him in a room.

You son of a bitch,
you took those people.

And whatever you're doing to
them, it's killing my son.

Killing? Wha... Slow down
a minute, now. What?

Marko and the others,

you're keeping them prisoner
up at that farm.

My sister was just there!

And that... that is a passenger.

Lena Rasmussen, seat 32-F.

You took her and the others,

put them on that bus,
and made them disappear.

What is he talking about?
No idea.

I want to see Marko Valeriev,
now.

Another one of the passengers,
Bulgarian.

We've been unable to locate him.

Come on, what is this, a bit?

Are you guys role-playing?

Stone, I'm a seasoned United
States intelligence officer.

Do you really think
you can stare me down?

I will go to the press
about everything...

How you stole Kelly's body,
had Bethany thrown in jail,

had every foreign national
Bethany Collins is in jail

because she violated
federal law.

A-A-And stealing a corpse?
You hear yourself?

This isn't "Invasion
of the Body Snatchers."

I don't believe you, and I
certainly don't believe you.

I mean, we have
photographic proof,

and still, you insist
on denying it!

Mr. Stone, this may as well
be a picture of Bigfoot.

Be happy to look into it.
I don't expect we'd find anything.

Let me just ask...
Is it just the NSA,

or is the whole government in on it?
See him out.

I'm gonna get to the bottom
of this, and when I do...

Thank you very much, Mr. Stone.

The truth will come out.

Get me the file on the list of passengers

that he had on his phone.

You believe all that?

I can't get a straight answer

from DoD, from Homeland,
from DARPA.

I don't know what to believe.

Look, I know you've never
been big on sharing,

but you didn't have to
keep this from me.

I would've understood.

How? I don't understand it,
and it's happening to me.

Come on, Mick, that's a cop-out.

You could've let me in.

You've known me
almost half your life,

and I've never once
betrayed your trust.

Yeah, you're right, but things
are a little different now.

You're not seriously thinking
about going back there, are you?

Pull in Riojas and notify the feds.

The feds are in on it.

Look at this.

The farm that we were at
was bank owned for years

until two weeks ago, when it
was purchased by a subsidiary

of a holding company
whose only shareholder

is Unified Dynamic Systems.

UDS, the company that makes
microwaves and washing machines.

Yeah, and jet engines and
mouthwash and life insurance.

They are
a multi-billion-dollar company

with a ton
of government contracts.

You think they kidnap people?

You tell me.

According to the DMV,

the buses that relocated
the passengers from the plane

were contracted to
the government by...

Unified Dynamic Systems.

Everything that I am coming
across points back to UDS.

They're the ones who made
the passengers disappear.

I don't suppose you know
where my husband is?

Um, sorry, I don't.

You were on the plane.

What do you think of all this?
Is it tied to the flight?

I honestly don't know
what to think.

On the one hand,
my medical training tells me

that there has to be
an explanation for all of this.

But then on the other, we know
that the human body is...

it's capable of far more than
we can currently comprehend.

So you think we shouldn't
give him the antibiotics?

I just know that we fought like
hell to get him into the trial,

and it would be a shame
to derail that

if antibiotics aren't the answer.

I mean, there's so much here

we're only beginning to understand.

You sound just like Ben.

Look, I get it.

I know there are a million
possible scenarios

in the land of what if,

but this is my son.
Mm-hmm, yeah.

Not some scientific curiosity.

Now's not the time for Ben
to be chasing wild theories.

Or for you to be
encouraging him.

I can only imagine

how overwhelming
all of this must be.

What's happening?

His heart rate is spiking.

I need Dr. Williams in
Cal Stone's room now.

What can we do?

Pulse is at 122.

Get me another line.
I need to push some fluids.

Something's wrong.

Help me get him on his side.

- Charge level?
- 70%, and he's already seizing.

Any more could kill him.

Reduce by 5%.

If he spikes, abort.

What is happening?

He's having a febrile seizure.

Give him the medicine.
Grace.

Give him the antibiotics, now.

Grace, no, if he is seizing,

that means the infection is viral.

Antibiotics won't help him.

I'm done with you.
Please, give it to him.

Grace, listen to me.

Antibiotics aren't
going to help him,

and even if, by some miracle,
they do,

I can tell you 100%

Cardoso is gonna kick Cal
out of the study

for deviating from
the control group.

His treatment will end.
His cancer will come back.

Look, see?
He's coming out of it.

Ben is the only shot that Cal has.

Give him a chance.
Please.

Okay.

Sorry to bother.

Dr. Williams said you probably
hadn't eaten all day.

Oh.
Thank you.

One for your husband?

He's not here.

Do you mind...
Could you just stay with him?

I just need to...

Mrs. Stone?

It's occupied!

Mrs. Stone, he's waking up.

I called for Dr. Williams.
She should be th...

Cal? Cal? Cal.

Can you hear me?

His fever broke.

Mom.

Hi.

Come here.

What happened?

He got lucky.

His body must've fought off the infection.

Is he conscious?

Barely.

Put him with the others.

Collect your files.
We're on the move.

Come.

Homeland sent over
the 11 passenger dossiers

you requested.

Five foreign nationals repatriated

to their countries of origin,

three people in the hospital

listed as receiving
inpatient care.

One in the Bureau prisons...

Custody for
an outstanding warrant...

Two with no next of kin.

And a partridge in a pear tree.

According to DHS,

everyone on Ben Stone's list
has been accounted for.

This woman Michaela Stone
photographed, who is she?

I have no idea, but it sure
seems like the Stones

are hearing hoofbeats
and thinking zebras.

Thank you.

Subject 8-2-8,
passenger Lena Rasmussen.

Observed today, 0600 hours,

exiting residence
in Karasjok, Norway.

Where the hell's Karasjok?

200 miles inside the Arctic Circle.

This look like the same person to you?

Might be.

Well, that sure as hell ain't Norway.

All right, time for a road trip.

How is he?

His fever's broken.

Without antibiotics?

What did you do?

Nothing helpful.

Well, he's better.

For now.

You left me alone
when I needed you.

You can't ever do that again.

I'm sorry.

Shouldn't be too hard
to keep alive.

Doesn't even need water.

You guys,
what happened here today?

Cal is better.
That's all that matters.

Yeah, but how?

We were so convinced
we needed to help Marko

in order to save Cal,
but we didn't.

We failed a calling.

Maybe we were wrong
about the calling.

What about his nightmares,
the red door?

I mean, you can't tell me
this isn't about Marko

or one of the other passengers.

And yet Cal is okay.

We get to count this one
into the win column.

We still don't know
how the callings work.

Maybe rescuing Marko
wasn't the objective.

Maybe it was something
we did along the way.

I don't know.

I have a feeling
this isn't over.

I think we're still
supposed to find Marko.

I'm guessing you got a game plan
for that?

And to think you just met me.

This looks like the red
door from the photograph.

What'd I tell you?
Ben Stone's putting you on.

I don't know what his angle is,

but there are no passengers here.

Maybe, maybe not.

I had to make a lot of stuff
disappear in my life.

If I had to do it,
it'd look a lot like this.

And if there was never anyone
here, what would it look like?

It wouldn't look like this.

Huh, still fresh.

No, ma'am, the subjects have
been removed from the protocol.

We had to terminate
the experiment

because somebody in the NSA
started poking around.

But the disruption
was only temporary.

We just need to get
the equipment set up,

and we'll be back up and running
in no time.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org