All language subtitles for God.Friended.Me.S01E06.A.House.Divided.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

ANNOUNCER:
Previously, on "God Friended Me"...

- Take that, old man!
- Old, who you calling old?

You, Uncle T!

I know that you think
that he looks up to me

more than you, but that
is not the case, Arthur.

- What did you do?
- The God account is gone!

It must have been awkward bumping

into your ex with Miles.

- You free Sunday?
- Maybe.

Helping people isn't a burden.

It's an opportunity.

♪ I testify ♪

(GROOVY MUSIC)

Six weeks ago,
I got a friend request

from someone
calling themselves God.

They started sending me
people in need of help.

For the very few of you that
have stuck around to listen,

you know that I have
resisted. Not anymore.

I am going to see where
this road takes me.

Now, that doesn't mean I'm
going to stop looking

for who's behind it,
but there's a freedom

in accepting this new path.

A clarity for what I'm trying to do.

I am ready to start growing my audience

one listener at a time.

So if you see any of my posters,

please get the word out.

The Millennial Prophet
is making a comeback.

You know, I got to say, bro.
This poster is pretty fire.

Yeah, it's smart, Miles.

I mean, grassroots marketing
will get you a new audience.

Yeah, well, it's what I need, you know?

Considering I lost most of my listeners

after I changed my message.

Well, you are the atheist
working for God now,

so I kind of understand the confusion.

Dude, there is no confusion.
We all know it is not God.

True, but whoever's doing
this already unfriended you.

All right, this could
have all been over.

You know, you're the one who chose

to friend that maniac back. Why?

Because it gives me a sense of purpose.

So you're basically working
for the God account?

I'd say it's more like a partnership.

(CELL PHONE CHIMES)

- What's up?
- Uh, it's Eli.

He wants to get dinner.

- Official date?
- Yeah, but I'm...

I don't know if I'm ready
to go there again.

- Why not?
- I mean, we broke up for a reason.

Who's to say it doesn't
end the exact same way?

Just because you guys have a history

doesn't meant it'll repeat.

Okay, all this talk about
dinner has got me starving.

Dude, you're always starving.

- You know what?
- What?

- Dinner's on me?
- What?

Just a little thank you for
helping me spread the word.

You guys figure out what you want,

- and I'll just hail us a cab.
- Okay.

Taxi, taxi!

(CELL PHONE CHIMES)

(BRIGHT MUSICAL FLOURISH)

Look, guys, guys.

I just got a new friend suggestion.

- Who is it for?
- Some guy named Hasan Amir.

(HORN HONKS)

Hey, there's our cab.

(TENSE MUSIC)

Where to, my friends?

Improved By: FidelPerez
Sub Upload Date: November 6, 2018

Have you decided where you
would like me to take you?

The Lower East Side is a big place.

Can you narrow it down a little?

Uh, no, yeah, we haven't decided

where we want to have dinner,

but if you could just
give us a second, please.

- Of course.
- Just pick a place,

and get him talking.

Ooh, can you drop us off at
Insomnia Cookies on Orchard?

- Sure.
- Cookies, really?

What... yeah, that was the first thing

that came to my mind.
Besides, you love desserts.

That is true.

So, um, how long have
you been driving a cab?

Almost 15 years, since I moved here.

- Where are you from?
- Afghanistan.

I was an engineer in Kabul.

We won the green card lottery,

- so I moved my family here.
- (CELL PHONE RINGING)

I'm sorry, my wife. (CHUCKLES)

(SPEAKING DARI)

(SPEAKING DARI)

I... I'm sorry, there is
a problem with my son.

I have to drop you off,

but we are on the highway
and I can't pull over.

Yeah, no, don't stop for us.
Family is important.

Thank you.

(TENSE MUSIC)

(TIRES SCREECH)

I'm 24 years old, I can't
live like this anymore.

Please, don't go. At least
talk to you father.

Mateen, your mother told me

that you have a cell phone
hidden in your room.

Who are you talking to that you
don't want us to know about?

Why do you have to know who
I call, who I talk to?

You don't have to control
every aspect of my life.

I feel this guy's pain.

As long as you live under this roof,

you will listen to what
we are telling you.

Then I guess I shouldn't
be living here anymore.

Mateen! Mateen!

(DRAMATIC MUSIC)

Uh, this really isn't necessary.

Oh, you said you were
heading out for dinner.

True, but when we got in the cab,

we were just expecting the
ride, not the actual meal.

- It's really good.
- After my husband

drove you all the way out here,

the least we can do is feed you.

Well, thank you.

Um, and really, with
everything that's going on,

I hope that we're not intruding.

Oh, things will blow over with my son.

It always does.

If you will excuse me, I need to study.

We're having guests, Tarah.

Our guests aren't going to
help me study for the LSATs.

Tarah graduated top of
her class at Colombia.

One day, she will be a great lawyer.

- Go ahead, bubbah.
- It was nice meeting you.

My children have spent
more time here in America

than in Afghanistan,

and I'm grateful that
they have grown up here,

but it's very difficult

to maintain our Islamic
faith and values.

My daughter, Tarah, remains devout.

But I fear my son is slipping away.

(TENSE MUSIC)

Faith...

is the most important
thing in our lives.

Clearly, you feel the same way, Miles.

Where'd you get that idea?

I saw the poster you had in my cab.

Um, The Millennial Prophet?

Clearly, it's a podcast
about your beliefs.

Yeah, it's more of, like, a
play on words kind of thing.

- What do you mean?
- I'm an atheist.

(SOFT DRAMATIC MUSIC)

(CLEARS THROAT)

- Thanks for the ride, Hasan.
- My pleasure.

- All right.
- May I say something?

Yeah.

You are a very nice person, Miles,

and I hope you don't take
this the wrong way, but...

I believe you are lost.

(TENSE MUSIC)

Just because I don't believe
in God doesn't mean I'm lost,

just like Mateen wanting
some independence

doesn't mean he's
slipping away from you.

You should talk to him,

try to find some common ground.

- I appreciate your concern.
- Mm-hmm.

But I have faith that my son will return

when he is ready.

See, me and my dad disagreed

about that same thing in the past.

Trust me, the longer you let this go,

the harder it will be to fix it.

It was very nice meeting you, Miles.

You, too.

- Good night.
- Good night.

No, no, no, no, no. The
inspector comes tomorrow,

which means I need the
windows installed today.

Hell, my brother-in-law
baptized your first child,

which makes us practically family.

Great, thank you.

(GRUNTS)

Arthur, I'm sorry.
Sometimes, I just have to

use our relationship to push people.

Don't apologize. You're
in the home stretch.

Yeah, that building's going
to be a game-changer.

- Hey.
- Hey.

(LAUGHS)

- Lena, how are you?
- Eh, doing okay.

Just wish I could see a little bit more

- of my husband these days.
- Ah-ha.

Uh, baby, baby, I know I've
been working long hours,

but I promise you I'm going
to make it up to you, okay?

Well, just as long as we're
together tomorrow night.

That's all I care about.

- What's tomorrow night?
- Our anniversary?

Okay.

So help me, Terrence, if you
forget our anniversary,

you will be sleeping in
that building of yours.

- You think she bought it?
- I believe she did.

And Ali has everything set
tomorrow night at the bar?

- It's all taken care of.
- Which reminds me,

- the jazz band we hired.
- Mm-hmm?

They can't do it. So, you mentioned that

that woman that fixed your sax

is tapped into that community.

So do you think you can make a call?

See if she can get
someone else to do it?

Sure, I'll go down there this afternoon.

And, uh...

if you want to invite her
to the party, uh, I'm cool.

What?

- If you want to invite her...
- I heard you the first time.

BOTH: Yeah.

- What's this?
- Your son dropped that off

- earlier to promote his podcast.
- I wasn't aware.

- What?
- Nothing, it's...

I mean, things have been
good between us lately.

I thought maybe we'd
start sharing stuff.

Well, did you ask him to, yet?

(SOFT MUSIC)

I found out something really interesting

last night about the God account.

They changed the firewall.

- Whoa, what?
- Yeah, completely rewrote the code.

Wait, so what do you think this means?

What if God unfriending you

was about me getting too close
to cracking the firewall?

Okay, yeah, it's always
about you, Rakesh.

Oh, my God. It's just a theory, Miles.

Either way, I'm running this
new decryption program.

- I'll tell you what I find.
- All right.

So what's the deal with, um, Hasan?

You think you're supposed
to help him and his son?

It looks that way. Look, the problem is

Hasan is relying on his
faith to fix things

instead of actually doing
something about it.

I got to talk to Mateen.

Cara's tracking down his
class schedule now.

Yeah, well, that's assuming
she's not busy texting Eli.

Hey, you, uh... you all right with that?

Yeah, yeah.

The timing just wasn't
right for us, you know?

(SOFT MUSIC)

You're experiencing
regret, though, right?

I mean, it's in your eyes.

No, dude.

Our poster! Someone covered it up.

(TENSE MUSIC)

Who's DJ Trek?

I spent $200 getting my posters made,

and after one night, they
get hijacked by this guy?

DJ Trek. Yeah, I've seen his posters

all over town. They're cool.

If you're into that sort of thing.

This isn't over. I'm going to print

a whole new batch of posters

and plaster them over every
single one of these.

Don't you think you might be
taking this a bit personal?

My podcast is on life support, okay?

I need new listeners.

These posters were supposed
to do that for me.

So yeah, I'm taking it personal.

Okay, moving on.

Did you get the food for
Aunt Lena and Uncle T's

- party tomorrow night?
- Yes, yes, Sylvia's.

Everything is taken care of.

(TENSE MUSIC)

Um, I'm sorry, Ali, I have to run.

What, no wait, we're
supposed to have lunch

- and go over the appetizers.
- I know, I know.

But something came up.

Let me guess, the God account?

I'll see you tomorrow.
Talk to you later, Dee.

The God account? You
were serious about that?

Any idea what you're
going to say to him?

One of these times,

I'll actually have an answer for you.

Look, there he is.

I can't keep doing this anymore.

You know we don't have a choice.

It looks like Hasan was
right about his son.

He's definitely into something shady.

(TENSE MUSIC)

Yeah, let's find out what.

(MISCHIEVOUS MUSIC)

(KEYS JINGLE)

(CLEARS THROAT)

Are you guys following me?

- Actually, yes, we were.
- Yes.

- We are.
- Uh...

why?

We're friends with Mateen's father.

Okay, I don't know what you
want, but you need to leave.

And we will once you tell us

about the cell phone Mateen gave you.

What's going on?

David?

- Tarah?
- What are you two doing here?

Uh, yeah, we could ask
you the same thing.

Ooh, nice ring.

Please don't tell my father.

He can't find out about us.

Why not?

Because David's Jewish.

He'll never allow this to happen,

but it doesn't matter.

We're getting married.

(TENSE MUSIC)

Mazel tov?

So the cell phone Mateen
was hiding, it was yours?

Yes.

He's been covering for us.

But after everything that happened

at the house yesterday,

he said he couldn't be a
part of this anymore.

Have you told your parents?

I told them about Tarah
right before I proposed.

- They lost it.
- Well, at least you asked.

You don't even know what
your father would say.

Yes, I do. My dad's a reasonable man,

but not about his faith.

Why do you care? You just met my family.

Look, I know, but...

after seeing what happened yesterday

between your father and your brother...

I happen to have experience with that,

and honestly, I was just
seeing if I could help.

We didn't mean to spy on you.

We'll totally respect your privacy.

But if there's anything
we can do for you,

please, let us know.

Well, there is one thing.

(TENSE MUSIC)

Mateen was supposed to be our witness

at the ceremony today.

He's the only one who knows about us.

Wait, whoa, wait, wait, wait.

You two are getting married today?

At the city clerk's office.

Once we're married, we're
hoping our families

will have no choice but
to try and accept this.

You want to help?

One of you can be our witness.

Oh, no, no, I don't
think we can do that.

Yeah, I can do that.

(BOTH GASP)

Really? Thank you!

Uh-huh.

- Miles, we can't do this
- Yeah she's right.

I don't think this is a good idea.

Guys, I'm helping two
people who are in love

and want to be married get married.

Yeah, behind their parent's backs.

- How is that right?
- How is it right for a father

to pick religion over his child?

Okay, well, Hasan hasn't
made that choice.

- Tarah's made it for him.
- Yeah, not to mention,

the God Account's not going
to be happy about this.

Hasan's your friend
suggestion, not Tarah.

There's no way this is helping him.

If the God account thinks

that I am going to stop
Tarah from getting married,

then they chose the wrong guy.

Well, technically, Miles,

you did the picking this time, remember?

That doesn't mean that I'm
going to do its bidding.

For this to work,

I need to do things my way,
make my own decisions.

Tarah and David deserve to be happy.

Yeah, no, of course they do.

But that's not why you're doing this.

What are you talking about?

This is about you and religion.

That's why you're taking
such a hard line, Miles,

and you know it.

Well, that doesn't mean I'm wrong.

Okay, well, right or wrong,

you're not the one who has
to live with the fallout.

They do.

I have to go meet Liv and my mom.

But I'll catch you guys later.

(SOFT MUSIC)

(SIGHS)

This is a nice surprise.

It is?

Um, uh,

I mean... thank you.

(BOTH LAUGH)

How is your sax?

Oh, you did a... a great
job of fixing it.

Well, this is the part where
you tell me why you're here.

(BOTH LAUGH)

Right. Um, I'm sorry.

Uh, my brother-in-law is throwing

an anniversary party
for his wife tomorrow.

Oh, really?

And well, um, the band
cancelled at the last minute.

Oh, really?

I was hoping, maybe,
you would know a band

that was up for a last-minute gig?

Okay, I mean, I... I
could think of someone.

Um...

actually, there is a
great trio you can call.

Great, thanks.

Um, this is a number for the band?

That's mine.

Uh-huh.

You can call me if they can't do it.

Right, okay.

(BOTH LAUGH)

- Thank you.
- You're welcome.

It's just a concert, Mom.

Cara, tell her it's just a concert.

Uh, yeah, you know, Taylor
Swift is pretty cool.

Just think about it.

I know you'll make the right decision.

Everything okay?

Yeah, I just... I had a
disagreement with Miles.

Anything you want to talk about?

You know, I could use
your advice about Eli.

He asked me out again.

And I assume you wouldn't
be asking for advice

- if you'd said yes.
- Right.

Things with Eli and me, they
didn't really end well.

- And you want to be careful.
- Yeah, but I don't know.

I mean, he has changed.

He quit his finance job,
and he seems really happy.

He's kind of like a whole
new person, which is great.

So what's the problem?

That's the thing, I don't know.

I like Eli. So why am I hesitating?

What am I afraid of?

Can I ask you something?

(SOFT MUSIC)

If you knew things would
work out with Eli,

would you still be hesitating?

I don't know, maybe.

So maybe this isn't about Eli at all?

Maybe it's about someone else?

Sorry, sorry I'm late.

We were beginning to think
you'd changed your mind.

No, just my shirt.

I wanted to make sure I
was a witness with style.

So...

- want to get married?
- I do.

Come on.

- You two look great.
- Tarah.

(TENSE MUSIC)

You told him. How could you?

I'm sorry. He has a right to know.

What are you doing here?

He's going to be our witness.

You were going to marry
him without telling us?

I knew you wouldn't understand.

And that makes it okay?

I know it may be hard to accept, Hasan,

but it is their decision.

Stay out of this. This
is not your family.

Let's go.

Dad.

We love each other.

That doesn't matter, Tarah.
You know that.

- Hasan, please.
- He's not Muslim.

- No, I'm not.
- Are you going to convert?

No, and I'm not asking
Tarah to convert, either.

If you marry this guy,

you're no longer welcome into our home.

- You're not my daughter anymore.
- Hasan.

(GASPS)

(SOMBER MUSIC)

♪ I don't agree ♪

♪ Every wound leaves a scar ♪

♪ They're all over me ♪

♪ They remind us where we've been ♪

I'm sorry, David.

Go.

You stay away from my family.

Both of you.

♪ It's to let them know ♪

♪ I know it's hard ♪

♪ It's time to carry on ♪

(KNOCKING)

- Dad, what are you doing here?
- I was on my home

you know, to get ready for
the anniversary party.

(STAMMERS)

- I thought I'd stop by.
- Come on in.

(UPBEAT MUSIC)

Oh, you know, but if you're busy...

No, no, what's up?

Um...

how's it all going?

Are you asking me about my podcast?

Yes.

I'm still trying to figure it out,

but I appreciate you asking.

(CHUCKLES) Okay.

You know, Dad, I'm actually
glad you stopped by.

There's something I could
use your advice on.

- Really?
- Yeah.

Fire away.

Um...

I have a friend

from a devout Islamic family.

Ah, beautiful faith, Islam.

She fell in love with a Jewish guy.

- Uh-huh.
- They were going to get married,

when her father found out.

He stopped it, forbid
her from seeing him.

I see.

How does a father choose religion

over his own child?

(TENSE MUSIC)

You really think that faith
and fatherhood is...

that simple?

I think if her father
could separate the two,

he would have made a different choice.

Maybe he's thinking about
his daughter's happiness

in the way that you can't.

Your Uncle T and Aunt Lena
almost didn't get married

because he was Episcopalian,
and her family was Catholic.

- Oh, I didn't know that.
- Before I got a chance

to speak with her father,

they were planning to
hop a train to elope.

- What did you say?
- At first, I just listened.

Because I wanted to understand.

And when I did, I
realized that her father

was simply afraid of
losing his only daughter,

and not just to an Episcopalian

with a dashing smile.

(CHUCKLES)

Most of the time, our
fears are more universal

than we would like to admit,

which is why we feel compelled

to wrap them up in things like...

religion.

Thanks, Dad.

(BRIGHT MUSIC)

Hey, Miles, I need you
to come meet me at work.

I can't, I have my aunt and
uncle's anniversary party.

No, Miles, I found a crack in
the God account's firewall.

My decryption program
is about to breach,

but I need to tether it to
the IdentitySeal mainframe

to boost my processing speed.
It's a two-person job, man.

If this works, it could
tell us who's behind this.

Okay, look, I'm sorry. Call
Cara, see if she can help.

There's something I need
to do before the party.

(SCOFFS)

(PHONE BEEPS)

All right.

(SOFT MUSIC)

(MAN SINGING IN NATIVE LANGUAGE)

What are you doing here?

I spoke to your wife,

and she said you would be here.

Look, I just want to understand this.

No, you don't.

You are here to judge.

Look, I didn't come all the
way down here to judge you.

I'm supposed to be with
my family right now.

My aunt and my uncle are celebrating

their 25th anniversary.

Right now, my whole family

is at my sister's bar, waiting
for me, but I'm here.

I know how much your faith means to you.

You think this is about my faith?

That I'm blindly following
some edict in the Quran?

(TENSE MUSIC)

This is about me being her father.

If Tarah wanted to drop
out of the law school,

and I said no,

would your opinion be
still so self-righteous?

- But this is different.
- To you, maybe.

To me, I see a mistake.

A life of struggle,
separated from her family.

Why would I want that for my daughter?

Why would I not try to
protect her from that?

Because she is in love.

Yes, she is.

But she is an amazing woman,

and she will find love again.

This time, with a man who
shares the same beliefs.

Who raises the children
with the same beliefs,

so they can be part of our family.

- Part of our community.
- Look.

I think you're scared of losing her,

and there is only one way
that's going to happen, Hasan.

But David has nothing to do with it.

Thank you, Miles.

I think it's time for you to go.

(SOFT MUSIC)

About time!

Uncle T and Aunt Lena
will be here any minute.

- I hope they didn't see you.
- Yes, I'm sorry.

I'm sorry, hello.

I had to take care of something.

Oh, you got the band, Dad.

Yeah, Dad's friend, Trish,
really came through.

- Oh, the Trish from Music Inn.
- Yes, why?

Nothing, she's really nice.

(LAUGHTER)

- ALL: Surprise!
- Oh, my God!

(LAUGHTER AND APPLAUSE)

(CAMERA SNAPS)

(ALL AW)

(TAPPING ON GLASS)

- All right, so...
- Thank you.

I just want to thank
everyone for coming out

and helping celebrate my aunt and uncle

on their 25th anniversary.

(ALL CHEER)

More and more each day,

I realize how much family
is important to me.

You two are reminders

of what love and
commitment is all about.

Uncle T, you're like a
second father to me.

You've always been in my corner,

and I love you.

- I love you.
- To Aunt Lena and Uncle T.

(CHEERING)

(BRIGHT JAZZ MUSIC)

(TENSE MUSIC)

Hey, thanks for doing this.

I can't believe Miles ditched me.

Yeah, no offense taken, by the way.

Hey, can I get a quick tour?

Uh, that's my desk over there.

Miles is right behind me.

(SCOFFS)

- You're an excellent tour guide.
- Sorry.

IT's on break, and we don't
really have a big window.

Are you sure it's okay to be doing this?

Uh, yeah.

I'm just rerouting the
access point to my desk.

All I need you to do is go to my monitor

and hit "session configuration"
when I tell you to.

Okay, seems easy enough.

Uh, yeah, there's a small chance

we might trigger a
system-wide security reboot,

in which case, we're
going to have to exit

through the side doors.
There are no cameras.

Excuse me, what?

Cara, we're this close
to breaking through

the God account's firewall.

We need to do this.

- (BRIGHT JAZZ MUSIC)
- (SNAPPING)

(CHUCKLES)

- This band is all right.
- (LAUGHS)

Please thank your friend for me.

I will.

Speaking of which, how'd it go?

- Just fine, thank you.
- (LAUGHS)

(BOTH LAUGH)

You know, it's not like
I haven't dated before.

When's the last time you actually

asked a woman out on a date?

Your sister, and that went very well.

(INHALES)

I know how much you loved my sister.

We all did.

But there is a difference

between letting go,

and moving on.

Come on, come on.

- Almost there.
- (COMPUTER BEEPING)

We're in.

(COMPUTER BEEPING RAPIDLY)

Yes, it's working.

(TENSE MUSIC)

- What is that?
- Uh, it's definitely not

a server address.

It could be the latitude and longitude,

but not with a letter.

NO dot MTR.

North? North MTR?

North Metro?

Could it be a train schedule?

Look, 9:02, that could be the time,

and then, 35A could be the track number.

You're right.

It's for a train leaving
Grand Central today.

Dude, you are way better
at this than Miles.

Thank you.

- (CELL PHONE BUZZING)
- Oh, excuse me.

I have to take this real quick.

- Hey, Rakesh, what's up?
- Miles, we did it.

Cara and I hacked the God account, bro.

They're on the run, literally.

What are you talking about?

Well, when we breached the firewall,

they gave us this info about this train

leaving Grand Central in an hour.

- Yeah, can you meet us there?
- Train schedule?

That doesn't make any sense.

Well, unless the person
behind the God account

is on that train.

Excuse me, sorry, sorry.

Okay, text me the info.
I'll meet you there.

- Hey, what are you doing?
- I need to talk to you.

I saw that you posted a picture

of this place on your Facebook.

Yeah, well, what's wrong?

Tarah is gone.

- Tell me, where is she?
- I don't know.

Don't lie to me, you helped
them the first time.

- I'm not...
- Everything okay, Miles?

Yeah, yeah, yeah, just give us a second.

Yeah?

Look, Hasan, I am telling
you the truth, okay?

I didn't help them this time.

What happened?

(HEAVY BREATHING)

After we talked,

I went home to talk to her

to tell her exactly what I told you.

To make her understand,

or at least help me to understand.

And when I got home, she was gone.

She packed most of her
things, and she left a note

that she's leaving town
with David tonight.

- Wait, leaving town tonight?
- Yes.

Grand Central Station!

- What... what...
- And I know where they are.

- Where, how?
- Just trust me.

I'll explain on the way there. Come on.

So you're telling me the God account

sent you my name and a train schedule?

Look, I know how it
sounds, but it's true.

Now, my friends are already
on their way down there.

If they find Tarah and David,

they're going to try to talk to them,

keep them from leaving.

Thank you for doing this, Miles.

I'm grateful that you are
helping me to stop them.

I'm not.

You can't stop them, Hasan.

Look, even if she was
to come home with you,

what are you going to do?
Padlock her bedroom door?

Yes, if she hates me for the
rest of her life, so be it.

And you think that's going
to be the only thing

she's going to wind up hating?

What do you mean?

(SOFT MUSIC)

After my mother died,

my father turned to his faith
to get him through it.

He relied on God for answers,

and without meaning to,

he shut me out.

A drunk driver took my
mother away from me,

and religion took my father.

If Tarah thinks that your faith

is more important to you than she is,

how much longer do you think
before she gives up both?

(SOFT DRAMATIC MUSIC)

(TENSE MUSIC)

There they are. Come on.

- Anything?
- Mm-mm.

Couldn't find them.

- The train's already boarded.
- Yeah, it's leaving right now.

All right, let's go. Let's go.

Tarah, Tarah! Tarah, wait!

Tarah, wait, wait, wait, please.

Stop, please! Please open this door!

Tarah!

Whatever you're going to say,

it won't make any difference.

Maybe not, but I have to try.

(SOFT MUSIC)

Please, you cannot do this.

- You cannot marry him like this.
- Good-bye, Dad.

Please let me finish. Please?

You cannot marry him like this...

because I must be there
when you sign the Kitab.

I'm sure your parents,

they want to be there when
you sign the Ketubah.

Know from the day you were born,

I swore to protect you,

and I won't let anything

stand in the way of your happiness.

I just didn't imagine that,

one day, that would be me.

I'm so sorry.

(SPEAKING DARI)

I love you. I love you.

(APPLAUSE)

I can't believe the God
account played us again.

- I'm sorry.
- You know what?

It's time to bring out the big guns.

I'm going to reach out to an old friend.

- Okay.
- I'll talk to you guys later.

You're feeling pretty good, huh?

Yeah, well, I went
against the God account,

made my own choices, and
everything worked out.

Unless that's what it
wanted the whole time.

Look, and you were right.

Hasan just needed an opportunity

to make his own choice.

(CELL PHONE BUZZING)

And speaking of choices.

It's Eli.

So, you going to give him another shot?

I don't know. I'm not sure what to do.

Look.

Maybe Eli's the one.

Maybe he's not.

There's only one way to find out.

And if he's not?

(SOFT MUSIC)

Then you'll know.

I'd say this party went
off without a hitch.

I agree.

You okay?

Why wouldn't I be?

Miles' speech about Terrence
being his second father.

Ah, well, he loves his uncle.

I'd be lying if I said I didn't...

(CLEARS THROAT)

Envy it every once in a while.

Oh, I'm sorry. Hey.

- I had to step out.
- Mm-hmm.

- You were gone?
- Ha, ha, ha, hilarious.

Hey, Dad, you remember the friend

- I was talking to you about?
- Yeah.

Guess what, she's getting
married after all.

- Her father came around.
- That's great, that's great.

I assume you had
something to do with it.

I did, but also, the help
of some good advice.

(LAUGHS)

What were you two talking about?

Cake. We were talking about cake.

- Hey!
- I think I'm going to try

- and find your aunt and uncle.
- Yeah.

I thought you were enjoying yourself.

I was just putting on a
good face for our family.

Do you trust me?

Everything's going to be fine, Lena.

How can you say that?

Because I have it under control.

But you shouldn't have kept it from me.

This is what I do!

- Lena...
- No, just... I'm going home.

- Lena, Lena.
- Goodnight, Arthur.

(TENSE MUSIC)

- Is everything okay?
- Yeah, yeah.

She... she just wants to go home early.

You know, and I want to
enjoy myself, right?

(LAUGHS)

- Ah, nephew.
- Mm.

Man, that was a beautiful speech.

I love you for that.

So I've been meaning to ask you.

How's it going with those posters?

I can barely keep them up.

This DJ plastered all over them.

You're thinking too small, man.

Look, I got a good
friend, my first mentor.

He's a brilliant man, teaches marketing

over at Harlem College.

You should take his class.

And I can make a call, if you want.

Yeah, yeah, that'd be awesome.

- Thanks, Uncle T.
- You know.

I do... do I not do anything for you?

♪ It feels so good, so good ♪

♪ And we carry on the beats, like ♪

♪ Bang, bang, skrrt, skrrt ♪

♪ Yeah, yeah, gang, gang ♪

♪ Bang, bang, skrrt, skrrt ♪

♪ Yeah, yeah, gang, gang ♪

♪ Bang, bang, skrrt, skrrt ♪

♪ Yeah, yeah, gang, gang ♪

♪ Oh, yeah, oh, yeah,
oh, yeah, oh, yeah ♪

- Hey.
- Oh, um, hey.

- How was the band?
- Um, they were...

They were good.

- They were very good. They were...
- Good?

Yes.

(BOTH LAUGH)

(SOFT AMBIENT JAZZ)

You haven't done this
in a while, have you?

You can't imagine how long it's been.

Um, I've actually been outside

for the better part of 20 minutes.

- (BOTH LAUGH)
- Okay.

If it makes you feel any better...

It's been a while since I've wanted

to listen to jazz with someone.

Actually...

that does.

- The Blue Danube...
- Mm-hmm.

Has a standing house band on Tuesday.

Now, we could meet here

and walk over.

Yes, that sounds...

that sounds great.

- Great, okay.
- (LAUGHS)

All right, Tuesday.

Tuesday it is.

(BRIGHT MUSIC)

(LAUGHS)

Well, I'm glad you called.

To be honest, I thought this
was going the other way.

How come?

Well, you definitely took your time.

Well, I... I just needed to be sure.

And are you?

(BRIGHT MUSIC)

From now on, take all the time you need.

♪ Oh, yeah ♪

♪ Ooh, I feel so good, so good ♪

♪ I feel so good, so good ♪

♪ And we carry on the beats, like ♪

♪ Bang, bang, skrrt, skrrt ♪

♪ Yeah, yeah, gang, gang ♪

♪ Bang, bang, skrrt, skrrt ♪

♪ Yeah, yeah, gang, gang ♪

♪ Bang, bang, skrrt, skrrt ♪

♪ Yeah, yeah, gang, gang ♪

♪ Oh, yeah, oh, yeah,
oh, yeah, oh, yeah ♪

♪ Kill them, I kill them, for sure ♪

♪ Oh, yeah, Chengdo to
Brooklyn, New York ♪

♪ Down into New Mexico ♪

♪ Ooh ♪

♪ Government watching my flows ♪

♪ Pull up to Shanghai,
don't even say hi ♪

♪ Straight up just cancel my show ♪

♪ It's cool, I got plenty of those ♪

♪ Millions from millennials ♪

♪ Feeling this, I'm feeling you ♪

- You're DJ Trek?
- I also go by Nia.

Miles.

♪ Oh, yeah ♪

♪ Ooh, I feel so good, so good ♪

♪ And we carry on the beats, like ♪

♪ Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah ♪

I just want to thank you both so much.

- How are things going?
- Sharah and I,

we are meeting our
future in-laws tonight.

I guess the only thing we will agree on

is how crazy this whole thing is.

Well, that's not a bad place to start.

Yes, yes.

Mr. Miles, the atheist.

I can't help but think that you
were actually sent by God.

Believe me, I wasn't.

No, no, I disagree.

What about the God account?

This is the second time
in the past few months

- that God has sent me a sign.
- Oh, yeah?

You have to tell us the story?

Well, I was driving a
gentleman six weeks ago.

The traffic was very bad,

so I decided to take a shortcut.

I turned right and boom,
there's an accident.

A lady was hit by a car,

and she was laying in the
middle of the street.

My passenger jumps out of the car

and runs to help the lady.

It turns out he was a doctor.

Can you believe that? Incredible!

I mean, I don't know what
happened to the woman,

but I... I would like to think

that God used me

to send her help.

Actually, the woman is... is all right.

How do you know?

♪ You've been here before ♪

Because that woman was me.

♪ Giving up is letting go ♪

You see, Miles?

You may not believe in God,

but God believes in you.

Think about it.

God bless you.

Thank you so much. Thank you.

Have a good day.

♪ Love this delight,
stay through the night ♪

♪ I'm walking in your shoes ♪

- Don't you even say it.
- I'm not.

♪ When nobody's here for you ♪

♪ Let me make it clear ♪

♪ It all should, it all should appear ♪