Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,430 --> 00:00:54,180
Mort ou vif
REINHARDT, REVARD DE 1000 $
2
00:01:18,581 --> 00:01:23,473
Tout le monde te cherche.
C'est un miracle que vous ayez réussi jusqu'ici.
3
00:01:23,474 --> 00:01:26,453
C'est un miracle.
4
00:01:34,028 --> 00:01:37,453
Comment pourrions-nous jamais vous remercier?
5
00:01:37,454 --> 00:01:41,662
Gardez-le dans un coffre-fort
place la prochaine fois.
6
00:02:03,297 --> 00:02:07,823
Vous épargnez avec moi.
Vous avez aucun moyen de sortir.
7
00:02:10,909 --> 00:02:14,016
Affiches vous dit
recherché pour vol.
8
00:02:14,017 --> 00:02:16,065
J'ai entendu était un
croix catholique.
9
00:02:16,066 --> 00:02:19,109
Est-ce que ça veut dire que tu vas
au diable quand je te tirerai dessus?
10
00:02:19,110 --> 00:02:21,296
Laissez-le être. Il
n'a rien volé,
11
00:02:21,297 --> 00:02:23,184
il revenait
à l'église.
12
00:02:23,185 --> 00:02:26,294
L'homme qui a mis en place
récompense il est le voleur.
13
00:02:26,295 --> 00:02:28,547
Ne compte pas
rien pour moi, ma soeur.
14
00:02:28,548 --> 00:02:32,477
Nous voulons juste le
récompense pour lui.
15
00:02:35,947 --> 00:02:38,085
Et dit aussi mort ou vivant.
16
00:02:38,652 --> 00:02:40,574
Peut-être que je vais te tirer dessus maintenant.
17
00:02:40,575 --> 00:02:45,973
Voir, vous ne pouvez pas essayer d'échapper à tous
le chemin du retour à San Francisco.
18
00:02:47,836 --> 00:02:51,627
D'ailleurs je ne
comme des étrangers.
19
00:02:52,025 --> 00:02:54,617
Vous l'avez entendu parler.
20
00:03:00,302 --> 00:03:05,446
La question est de vous tirer juste
avec l'enfer putain?
21
00:03:36,875 --> 00:03:39,790
Obtenez le Reinhardt!
22
00:03:44,989 --> 00:03:47,621
C'était quoi ça?
23
00:04:43,125 --> 00:04:45,285
Carson!
24
00:04:51,770 --> 00:04:54,371
Dans quelle direction est-il allé?
25
00:04:54,330 --> 00:04:56,619
Je ne suis pas sûr.
26
00:05:00,457 --> 00:05:03,299
Je pensais Carson,
27
00:05:03,300 --> 00:05:06,083
maintenant, quand le patron est mort
c'est chacun pour soi.
28
00:05:06,084 --> 00:05:08,618
Et je veux ça
l'argent pour moi-même.
29
00:05:08,619 --> 00:05:11,472
Suivi de ce gars et
ramenez-le en ville
30
00:05:11,473 --> 00:05:14,037
est au moins un travail de deux hommes.
31
00:05:14,785 --> 00:05:20,551
Écoutez, c'est une belle récompense pour
partage entre deux d'entre nous.
32
00:05:25,418 --> 00:05:27,329
Allons-y.
33
00:07:32,230 --> 00:07:35,103
S'il te plaît, Tom.
34
00:07:38,347 --> 00:07:42,057
J'ai des enfants
35
00:13:28,019 --> 00:13:33,381
Quel humain est-ce?
36
00:13:34,487 --> 00:13:39,383
Tu dois me comprendre
tous les mots parlent avec toi.
37
00:13:41,056 --> 00:13:45,068
J'ai été capturé
un autre monde.
38
00:13:45,986 --> 00:13:51,723
Un extraterrestre m'a amené en tant que
éclaireur d'un autre monde.
39
00:13:51,724 --> 00:13:56,572
Nous sommes tombés du ciel.
40
00:13:56,573 --> 00:14:01,629
Il cherche
la planète comme ça.
41
00:14:01,630 --> 00:14:05,663
Ce que vous devez réaliser, c'est
cela signifie des menaces pour vous.
42
00:14:05,664 --> 00:14:09,549
Il fera appel à une flotte d'invasion.
43
00:14:09,550 --> 00:14:15,010
Après cela, ils vont vous détruire.
44
00:14:15,011 --> 00:14:20,101
Je suis heureux d'aider
vous à la place.
45
00:14:20,102 --> 00:14:24,874
Je vais vous donner un
émetteur électronique.
46
00:14:25,144 --> 00:14:30,358
Cela vous aidera à diffuser
un avertissement dans l'espace.
47
00:15:09,775 --> 00:15:13,761
Avant doit commencer vous
doit activer sa fait signe.
48
00:15:13,762 --> 00:15:19,720
C'est envoyé un bec haut
afin d'éviter de détruire
49
00:15:19,755 --> 00:15:25,119
tout le monde dans votre monde.
50
00:15:43,239 --> 00:15:48,604
Si ça ne commence pas fait signe
51
00:15:50,665 --> 00:15:56,644
sa fin moyenne pour votre monde.
52
00:21:04,735 --> 00:21:09,611
Ici, laissez-moi vous aider avec
cette. -C'est d'accord. J? ai compris.
53
00:21:10,602 --> 00:21:12,561
Tu es un bon
scientifique, Marina.
54
00:21:13,061 --> 00:21:14,740
Merci.
55
00:21:14,741 --> 00:21:18,854
Mais avec les réductions, je ...
-Je comprends.
56
00:21:23,189 --> 00:21:26,391
Tu sais, je ne saurais dire
rien à l'intérieur mais
57
00:21:26,392 --> 00:21:30,771
il y a un poste disponible
dans le domaine connexe.
58
00:21:34,955 --> 00:21:38,071
Paie presque le double de quoi
Arrivez-vous ici?
59
00:21:38,072 --> 00:21:41,629
Intéressé?
-Est-ce que vous plaisantez?
60
00:21:42,161 --> 00:21:47,080
Appelez ce numéro et
demander le général Bradly.
61
00:21:49,416 --> 00:21:52,001
Il expliquera les règles.
62
00:21:52,002 --> 00:21:55,644
Que de me rencontrer à ceux
coordonne demain matin.
63
00:21:55,645 --> 00:21:59,214
Apportez vos chaussures de randonnée.
64
00:23:46,021 --> 00:23:48,249
Salut. Pouvez-vous m'aider?
65
00:23:48,250 --> 00:23:51,011
Je ne sais pas si je suis à droite
endroit. Je me suis sûrement perdu.
66
00:23:51,012 --> 00:23:53,286
Oui, professeur.
Nous vous attendons.
67
00:23:53,287 --> 00:23:58,627
Nous avons été briefés. C'est tout
appareils d'enregistrement sur cette porte.
68
00:23:58,699 --> 00:24:01,472
Pas de caméras ou de téléphones portables.
69
00:24:01,473 --> 00:24:04,532
Oui, mon téléphone est dans la voiture
et j'enseignais pas
70
00:24:04,533 --> 00:24:08,226
d'apporter n'importe quoi électrique.
-Grand, suis-moi.
71
00:24:30,409 --> 00:24:33,148
Cet endroit est vraiment à gagner.
-Oui m'dame.
72
00:24:33,149 --> 00:24:35,877
Je ne peux pas croire comment c'est arrivé.
73
00:24:43,027 --> 00:24:46,125
Nous sommes ici, professeur.
Zone restreinte d'ici.
74
00:24:46,126 --> 00:24:48,451
Seul?
-J'ai bien peur.
75
00:24:48,452 --> 00:24:52,179
Et si je me perds? Peut-être toi
vaut mieux être guider la première fois.
76
00:24:52,180 --> 00:24:55,555
Il n'y a que deux personnes dans le monde
qui efface le marqueur de passes.
77
00:24:55,556 --> 00:24:58,034
Vous êtes l'un d'entre eux et
le professeur Kelly est l'autre,
78
00:24:58,035 --> 00:25:00,406
mais est déjà là-haut
Dans votre attente.
79
00:25:00,407 --> 00:25:04,114
Et quoi de neuf?
-Je ne sais pas, madame.
80
00:25:04,544 --> 00:25:08,612
Tu ne sais pas? Combien de temps
vous avez été posté ici?
81
00:25:08,613 --> 00:25:10,741
Trois ans.
82
00:25:11,102 --> 00:25:13,479
Et tu ne sais pas
qu'est-ce que c'est là-haut?
83
00:25:13,480 --> 00:25:15,895
Je n'ai pas besoin de savoir.
84
00:25:16,004 --> 00:25:19,516
Est-ce dangereux? -Tout ce que je peux dire
vous est chaque fois professeur Kelly
85
00:25:19,551 --> 00:25:22,710
monte il vient
retour sain et sauf.
86
00:26:10,866 --> 00:26:13,659
Bonjour Marina.
87
00:26:17,066 --> 00:26:19,332
Par ici.
88
00:26:29,685 --> 00:26:32,266
Bonjour.
89
00:26:35,203 --> 00:26:39,528
Bienvenue dans le secret le plus top
et travail ennuyeux sur le monde.
90
00:26:39,529 --> 00:26:42,327
Tout cela est très étrange.
91
00:26:42,328 --> 00:26:47,500
Oh, c'est sur le point de
deviens beaucoup étranger.
92
00:27:01,390 --> 00:27:03,737
Qui est-ce?
93
00:27:07,315 --> 00:27:12,612
Notre meilleure hypothèse est que c'est un morceau
de la technologie extraterrestre.
94
00:27:12,613 --> 00:27:15,037
Est-ce que vous plaisantez?
95
00:27:15,125 --> 00:27:18,660
Est-ce ce genre de blague?
-Non.
96
00:27:19,638 --> 00:27:24,181
Pourquoi est toujours là?
Pourquoi n'est-ce pas, vous savez ...
97
00:27:25,589 --> 00:27:27,437
Ne peut pas être déplacé.
98
00:27:27,438 --> 00:27:30,295
Champ de force empêche
toute sorte de tempory.
99
00:27:30,330 --> 00:27:34,231
Vous ne pouvez même pas apporter d'électricité
autour sans se faire zapper.
100
00:27:34,232 --> 00:27:37,137
La force est la barrière qui
empêche tout type de technologie
101
00:27:37,138 --> 00:27:40,209
ou des formes de vie des animaux
de pénétrer.
102
00:27:40,210 --> 00:27:43,385
Il semble fonctionner par
coller les adams autour d'elle
103
00:27:43,386 --> 00:27:45,901
qu'avec l'électro
force magnétique.
104
00:27:45,902 --> 00:27:48,073
Au moins c'était
Einstein est la meilleure hypothèse.
105
00:27:48,108 --> 00:27:51,729
Albert Einstein? Comment
ça fait longtemps que c'est ici?
106
00:27:51,730 --> 00:27:54,632
Il a été découvert en 1931.
107
00:27:54,633 --> 00:27:59,144
Une douzaine de scientifiques ont gaspillé leur
carrières étudier cette chose
108
00:27:59,145 --> 00:28:02,070
y compris le tien vraiment.
109
00:28:07,066 --> 00:28:12,362
Excusez-moi, professeur, j'essaie
pour obtenir toutes les informations que je peux.
110
00:28:12,363 --> 00:28:13,719
Tu le fais bien.
111
00:28:13,720 --> 00:28:17,872
Quand ils ont montré pour la première fois
pour moi, je m'efface presque. Vraiment.
112
00:28:17,873 --> 00:28:20,953
Je pensais aller
changer ma vie.
113
00:28:20,954 --> 00:28:25,008
Au lieu de cela, j'ai passé 20 ans
étudier la fichue chose.
114
00:28:25,009 --> 00:28:30,635
Comme si c'était trop loin de notre
technologie à mesurer scientifiquement.
115
00:28:30,636 --> 00:28:35,132
Quelle est ma mission? -Ne pas
faire la même erreur que j'ai faite.
116
00:28:35,133 --> 00:28:38,851
Prenez vos chèques de paie pour un
quelques années et passer à autre chose.
117
00:28:38,852 --> 00:28:42,210
Le gouvernement dit que je dois avoir un scientifique
étudier cette chose à temps plein,
118
00:28:42,211 --> 00:28:44,272
alors vous pouvez prendre
avantage de cela.
119
00:28:44,273 --> 00:28:47,627
C'est le plus gros
découverte scientifique en ...
120
00:28:48,127 --> 00:28:51,516
peut-être jamais et vous êtes
agir ... -Vous ne comprenez pas.
121
00:28:52,016 --> 00:28:53,794
Les plus grands esprits que les nôtres
ont essayé et échoué à obtenir
122
00:28:53,829 --> 00:28:55,594
n'importe où avec cette chose.
123
00:28:55,629 --> 00:28:58,571
Et tu as besoin de l'argent
prendre le travail pendant un moment,
124
00:28:58,572 --> 00:29:02,875
mais ne le laissez pas ruiner et gaspiller
votre carrière comme je l'ai fait.
125
00:29:02,876 --> 00:29:05,163
Cette chose a été conçue pour
garder nos cerveaux de petit singe
126
00:29:05,164 --> 00:29:09,625
de comprendre et jusqu'à
nous avançons signification laïque
127
00:29:09,660 --> 00:29:12,477
ça va faire exactement ça.
128
00:29:12,765 --> 00:29:15,663
Peut-être que je serai celui qui
fait une percée.
129
00:29:16,612 --> 00:29:18,912
Regarde, Marina.
130
00:29:18,913 --> 00:29:23,312
De 30 'à 60' il y avait
bataillons de l'armée gardant cette chose
131
00:29:23,313 --> 00:29:27,757
et homme en blouse blanche et
tube à essai tout autour.
132
00:29:27,758 --> 00:29:32,452
Après des décennies sans
progrès de la fondation commençant à tomber,
133
00:29:32,453 --> 00:29:37,097
nous sommes à un
scientifique à plein temps, vous.
134
00:29:37,098 --> 00:29:39,731
Et vous êtes ici
juste pour la forme.
135
00:29:41,717 --> 00:29:44,156
Ne le touche pas avec les doigts.
136
00:29:44,157 --> 00:29:48,373
Il rencontre un coagulé addical
des échantillons qui mènent votre main.
137
00:29:48,374 --> 00:29:50,667
Je vois.
138
00:29:51,256 --> 00:29:54,539
Je sais que tout cela est
très excitant,
139
00:29:54,540 --> 00:29:57,992
mais si tu te laisses sucer dans 30 ans
à partir de maintenant quand vous prendrez votre retraite
140
00:29:57,993 --> 00:30:00,673
tout ce que vous aurez est le dernier article
que personne ne lira,
141
00:30:00,674 --> 00:30:03,164
parce que c'est top secret
et tout dit peu
142
00:30:03,165 --> 00:30:08,284
c'est un artefact étranger qui ne peut pas
être mesurée par notre science.
143
00:30:09,523 --> 00:30:13,676
Professeur, je réalise
découvrait 1931 mais
144
00:30:13,677 --> 00:30:16,495
mais l'idée combien de temps
a déjà été ici?
145
00:30:16,496 --> 00:30:19,383
Nous devinons que c'est
été ici depuis 1867.
146
00:30:19,585 --> 00:30:22,212
Comment avez-vous eu cette date?
147
00:30:22,213 --> 00:30:27,221
Permettez-moi de vous présenter
Monsieur Reinhardt.
148
00:30:30,234 --> 00:30:34,019
Ils ont trouvé l'artefact,
M. Reinhardt et son journal
149
00:30:34,020 --> 00:30:36,613
Tout en même temps.
150
00:30:36,614 --> 00:30:41,928
Pauvre homme. N'a même pas
obtenir un enterrement décent.
151
00:30:41,929 --> 00:30:44,505
Personne ne mérite ça.
152
00:30:44,857 --> 00:30:48,931
Surtout pour l'homme
qui a sauvé le monde.
153
00:30:51,990 --> 00:30:54,774
Son journal était à l'extérieur
le champ de force.
154
00:30:55,256 --> 00:30:58,710
Cela raconte une histoire incroyable.
155
00:30:59,037 --> 00:31:02,514
Ceci est le journal réel.
Tu peux le prendre avec toi,
156
00:31:02,515 --> 00:31:06,213
mais suivez le secret
protocole de matériaux avec elle.
157
00:31:08,248 --> 00:31:11,426
Quand je l'ai lu pour la première fois, j'ai pensé
ce gars pourrait donner des bijoux
158
00:31:11,427 --> 00:31:14,679
pour gagner ou vieillir les puits
une course pour leur argent.
159
00:31:14,680 --> 00:31:18,343
Bien sûr, mon M. Reinhardt
événement cassé vrai.
160
00:31:18,344 --> 00:31:21,837
J'ai un disque dur dans
ma voiture qui contient toutes les données
161
00:31:21,838 --> 00:31:25,441
recueillies au cours de la dernière
80 ans sur le projet.
162
00:31:25,442 --> 00:31:29,687
A également un numérique
version de son journal.
163
00:31:50,443 --> 00:31:52,928
Pauvre homme.
164
00:32:45,805 --> 00:32:49,749
Pour la première fois je comprends
cet autre monde
165
00:32:49,851 --> 00:32:52,813
et leurs créatures
dans ces mondes.
166
00:32:52,814 --> 00:32:57,795
Certains sont paisibles
d'autres ne le sont pas.
167
00:35:49,612 --> 00:35:53,009
La créature était
à la recherche de deux choses,
168
00:35:53,044 --> 00:35:55,673
eau et nourriture.
169
00:41:51,193 --> 00:41:54,006
Que se passe-t-il?
-Déplace.
170
00:41:54,007 --> 00:41:57,656
Vous pensez que cette chose tombe
du ciel faire ça?
171
00:41:57,657 --> 00:42:00,671
Tu viens ou pas?
172
00:45:16,847 --> 00:45:19,270
J'ai le deuxième set
des pistes ici.
173
00:45:19,271 --> 00:45:21,996
Tu penses qu'il a un ami?
174
00:45:22,786 --> 00:45:25,030
Peut être.
175
00:45:25,271 --> 00:45:27,748
Ou ...
-Quoi?
176
00:45:27,749 --> 00:45:30,806
C'est comme son pistage
quelqu'un aussi.
177
00:45:31,064 --> 00:45:33,858
De quel genre de pistes s'agit-il?
178
00:45:34,222 --> 00:45:37,886
Je ne suis pas sûr.
Continuons à avancer.
179
00:45:47,351 --> 00:45:50,490
J'avais réfléchi,
180
00:45:52,812 --> 00:45:56,421
on devient beau
profondément dans ces bois.
181
00:45:56,775 --> 00:46:01,522
Si on leur tire dessus, eh bien,
mener à bien son corps saignant
182
00:46:02,092 --> 00:46:05,638
est trop lourd à porter
tout le chemin de la ville.
183
00:46:06,291 --> 00:46:10,374
Pourquoi nous n'obtenons pas de piège sur eux,
prends-les en vie en tant que prisonnier.
184
00:46:10,375 --> 00:46:14,702
Je pense que c'est la meilleure façon,
même si c'est dangereux.
185
00:46:14,703 --> 00:46:18,063
Dangereux?
-Ouais.
186
00:46:18,064 --> 00:46:21,926
Il est un vieux
braver ce que j'ai entendu.
187
00:46:22,415 --> 00:46:26,006
Il n'est pas plus dur que moi
Je vous l'ai promis.
188
00:46:26,167 --> 00:46:29,074
Je ne suis pas Carson
ce n'est pas la question ...
189
00:46:29,075 --> 00:46:30,953
Vous dites qu'il est plus dur que moi?
190
00:46:30,954 --> 00:46:34,640
Non, non, je dis juste.
-Quand je le trouverais
191
00:46:34,641 --> 00:46:36,547
Je vais le battre comme un chien.
192
00:46:36,548 --> 00:46:40,422
Peut-être que ça va vous faire taire.
193
00:46:41,876 --> 00:46:43,950
D'accord. Bien.
194
00:46:43,951 --> 00:46:46,254
Donne lui bien battu mais
195
00:46:46,754 --> 00:46:51,978
assurez-vous qu'ils peuvent marcher
sur leurs deux pieds, s'il vous plaît.
196
00:47:58,078 --> 00:48:00,400
Réveillez-vous
bâtard rêvé.
197
00:48:00,401 --> 00:48:02,743
Nous ne pouvons pas vous porter tous
le moyen de sortir d'ici.
198
00:48:02,744 --> 00:48:05,309
Bon dieu.
Réveillez-vous!
199
00:48:07,275 --> 00:48:09,757
Détachez-le.
200
00:48:10,202 --> 00:48:10,758
Quoi?
201
00:48:12,310 --> 00:48:14,634
Je vous ai dit que je peux le prendre.
202
00:48:14,963 --> 00:48:17,118
Maintenant je vais le prouver.
203
00:48:21,778 --> 00:48:23,718
Ok, que.
204
00:48:23,719 --> 00:48:26,160
Mon ami ici va
te montrer ce qui va arriver
205
00:48:26,161 --> 00:48:27,606
si vous voulez essayer de vous échapper.
206
00:48:27,607 --> 00:48:29,460
Ne t'inquiète pas, Carson,
207
00:48:29,461 --> 00:48:33,510
a le whopper sur vous,
Je vais lui tirer dessus.
208
00:48:35,696 --> 00:48:39,133
Tu dois me laisser partir.
Tu n'as pas sous ...
209
00:51:17,112 --> 00:51:21,849
Mon dieu, tirez ça de Brezer.
210
00:51:21,850 --> 00:51:24,495
Amen.
211
00:53:35,667 --> 00:53:37,563
Bonjour.
212
00:53:37,564 --> 00:53:40,920
Bonjour Marina. Comment
le projet va?
213
00:53:41,755 --> 00:53:45,390
J'ai atteint le jalon
dans mes recherches.
214
00:53:45,391 --> 00:53:47,247
Vraiment?
215
00:53:47,248 --> 00:53:52,509
Oui, j'ai dépensé la plus longue somme
du temps jamais sur le projet
216
00:53:52,510 --> 00:53:56,283
avec absolument aucun progrès.
217
00:53:57,513 --> 00:53:59,956
Ne vous sentez pas mal à ce sujet.
218
00:53:59,957 --> 00:54:03,899
Personne n'a jamais eu une percée
sur ce même Einstein.
219
00:54:03,900 --> 00:54:08,065
Hey, écoute, gamin. Raison pour laquelle j'appelle
je ne t'ai pas parlé quelques mois
220
00:54:08,066 --> 00:54:10,415
et je veux faire
bien sûr tu vas bien.
221
00:54:10,854 --> 00:54:13,487
Je vais bien.
222
00:54:13,488 --> 00:54:19,029
Génial. Aussi vous n'avez pas
retournez le journal à arkaif.
223
00:54:19,030 --> 00:54:21,221
Je pensais avoir mentionné
qu'avant.
224
00:54:21,222 --> 00:54:24,295
Il faut être
revenez tout de suite.
225
00:54:24,296 --> 00:54:30,272
Oui mais j'en ai encore besoin
pour mes recherches.
226
00:54:33,241 --> 00:54:35,977
D'accord, je vais vous donner
une semaine de plus,
227
00:54:35,978 --> 00:54:40,011
mais après cela, vous devez commencer à utiliser
les numérisations numériques et renvoient le journal.
228
00:54:40,012 --> 00:54:42,307
Merci professeur.
229
00:54:43,031 --> 00:54:45,298
Au revoir.
230
00:55:09,385 --> 00:55:14,075
Vous cherchez un
secret de mon monde.
231
00:55:14,076 --> 00:55:19,451
Tous les appareils que vous étudiez ont échoué.
232
00:55:19,452 --> 00:55:26,617
C'est quelque chose que tous
espèces violentes à rester à l'écart.
233
00:55:26,618 --> 00:55:34,375
Si vous ne commencez pas, il fait signe
ils vont venir et vous détruire.
234
00:55:35,151 --> 00:55:39,283
Je peux vous instruire
le préparer pour commencer.
235
00:55:39,284 --> 00:55:42,977
Je vais planter des connaissances
dans votre esprit.
236
00:55:47,894 --> 00:55:53,633
C'est à vous si vous
utilisera cette connaissance.
237
00:56:13,764 --> 00:56:15,845
Marina.
238
00:56:16,789 --> 00:56:18,928
Oui.
239
00:56:18,929 --> 00:56:21,505
C'est le Dr Kelly.
240
00:56:22,009 --> 00:56:24,367
Oui.
241
00:56:24,368 --> 00:56:27,369
Marina, tu n'es jamais revenu
le journal de l'archive
242
00:56:27,370 --> 00:56:29,999
et le conservateur est
respirer dans mon cou.
243
00:56:30,000 --> 00:56:32,588
Cette chose est officiellement
Top secret.
244
00:56:32,589 --> 00:56:36,930
Si ce n'est pas le retour prato nous les deux
obtiennent une visite de la NSA.
245
00:56:36,931 --> 00:56:39,304
... alors va vous détruire.
246
00:56:40,089 --> 00:56:42,949
Alien vient de me contacter.
247
00:56:43,727 --> 00:56:45,872
Quoi?
248
00:56:46,332 --> 00:56:49,868
Être extraterrestre est ...
249
00:56:51,272 --> 00:56:55,240
Ils peuvent vous détruire.
- ... m'avertir.
250
00:56:55,241 --> 00:56:58,450
Regarde, Marina. J'ai pas le temps
pour cela et vous êtes déjà en
251
00:56:58,902 --> 00:57:02,267
eau chaude pour
tenir ce journal.
252
00:57:02,399 --> 00:57:06,787
Je comprends maintenant.
C'est un émetteur.
253
00:57:06,798 --> 00:57:10,231
Sa diffusion
chose dangereuse.
254
00:57:10,232 --> 00:57:13,442
Je vous ai dit de ne pas
se faire sucer dans cela.
255
00:57:15,487 --> 00:57:19,692
C'est échouer.
Oh mon Dieu.
256
00:57:19,693 --> 00:57:23,754
Je dois y aller.
-Marina!
257
00:57:38,347 --> 00:57:39,822
Bonjour Général.
258
00:57:39,823 --> 00:57:42,742
Ceci est le Dr Kelly.
259
00:57:42,743 --> 00:57:46,118
Je suis désolé de vous déranger à
votre numéro privé mais ce
260
00:57:46,119 --> 00:57:50,731
en ce qui concerne le projet Outcrop.
261
00:57:50,732 --> 00:57:53,932
Oui, vous aviez raison.
262
00:57:53,933 --> 00:57:56,438
Elle travaille.
263
00:57:57,508 --> 00:58:02,168
Oui monsieur. Je vais l'annuler
clairance tout de suite.
264
00:58:20,060 --> 00:58:22,151
Bonjour.
265
00:58:22,574 --> 00:58:26,539
Madame, vous n'êtes pas autorisé
être plus ici. -Quoi?
266
00:58:26,540 --> 00:58:29,507
C'est venu du quartier général.
Vous êtes hors des projets.
267
00:58:29,508 --> 00:58:32,100
Le présent n'est pas autorisé
et vous devez partir.
268
00:58:32,101 --> 00:58:34,779
Oui, je dois juste ...
-À présent!
269
00:58:34,780 --> 00:58:37,211
Ecoute, j'ai juste besoin de
monte pendant une minute.
270
00:58:37,212 --> 00:58:39,048
Je ne causerai aucun problème.
271
00:58:39,049 --> 00:58:41,541
Peut-être que vous ne comprenez pas.
Je n'ai qu'une seule commande sur ce post
272
00:58:41,542 --> 00:58:43,811
et c'est à tirer
les intrus.
273
00:58:43,812 --> 00:58:47,113
Qui va savoir n'était pas encore un
Il y a une heure quand j'ai eu l'autorisation.
274
00:58:47,114 --> 00:58:49,460
Vous êtes la première personne
jamais essayer de me passer.
275
00:58:49,461 --> 00:58:52,811
Tu penses vraiment que je
laissera cela arriver.
276
00:58:54,811 --> 00:59:00,602
Ecoute, je sais que c'est
ça va paraître fou mais
277
00:59:02,359 --> 00:59:05,553
il y a un émetteur étranger
au sommet de ce sommet
278
00:59:05,554 --> 00:59:08,579
c'est envoyer un
signaler dans l'espace.
279
00:59:08,580 --> 00:59:13,734
Ce signal met en garde hostile
les étrangers à rester à l'écart.
280
00:59:13,735 --> 00:59:19,702
Maintenant, il échoue après tous ces
des décennies mais je sais comment le réparer,
281
00:59:19,703 --> 00:59:22,901
il suffit d'appuyer sur
un petit bouton.
282
00:59:22,902 --> 00:59:28,690
Oh oui? Si c'est vraiment une technologie extraterrestre
c'est comment savez-vous comment l'utiliser?
283
00:59:28,875 --> 00:59:34,336
Un extraterrestre implantant le
connaissance dans ma tête.
284
00:59:34,737 --> 00:59:39,412
Je ne l'achèterai pas.
Laisser!
285
01:00:10,890 --> 01:00:12,615
Tu veux que je parte d'ici?
286
01:00:12,616 --> 01:00:15,285
Tu vas devoir montrer
moi à la voiture vous-même.
287
01:00:15,286 --> 01:00:17,314
Pas de problème.
288
01:00:25,889 --> 01:00:28,931
Pardon.
289
01:03:20,997 --> 01:03:24,552
Maintenant, tu me crois?
-Je fais.
290
01:03:24,553 --> 01:03:28,498
Qu'est-ce qui se passe maintenant?
-Rien n'arrive rien maintenant.
291
01:03:28,850 --> 01:03:31,613
C'est réparé.
292
01:03:31,614 --> 01:03:39,059
Il échouait mais maintenant sa
travailler et les garder.
293
01:03:39,486 --> 01:03:44,418
Que ferais-je? Les alertes
le quartier général? -Oui.
294
01:03:44,419 --> 01:03:48,653
Mais d'abord avez-vous
une pelle là-bas?
295
01:03:48,654 --> 01:03:52,676
Un quoi? Une pelle?
-Oui.
296
01:03:52,711 --> 01:03:55,301
Oui, j'ai une pelle
là-bas. Pourquoi?
297
01:03:55,302 --> 01:03:59,990
Je veux savoir ce qui se passe
ici. De quoi s'agit-il?
298
01:04:00,443 --> 01:04:07,328
Eh bien, laissez-moi vous présenter
à vous M. Reinhardt.
299
01:11:08,861 --> 01:11:15,201
Si vous les avez faites, vous devez
vérifier le signal du périphérique extraterrestre.
300
01:11:15,202 --> 01:11:21,040
Le signal d'alerte détruit ce bip
rester à l'écart de ce monde.
301
01:11:47,521 --> 01:11:53,779
Repose en paix, cow-boy.
Vous l'avez mérité.
302
01:12:01,245 --> 01:12:07,655
PAR NOTE AUDIO
RE O
25531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof