All language subtitles for playxd-ice2020

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Face�i reclam� produsului sau m�rcii dvs. aici, contacteaz� www.OpenSubtitles.org ast�zi 2 00:00:47,941 --> 00:00:52,605 Traducerea �i adaptarea FlorinA (c) SubTeam 3 00:00:52,706 --> 00:00:56,606 Traducerea �i adaptarea FlorinA (c) SubTeam 4 00:03:32,905 --> 00:03:34,133 La naiba ! 5 00:03:36,609 --> 00:03:38,076 Dumnezeule ! 6 00:03:40,313 --> 00:03:42,008 Ajutor ! 7 00:05:41,901 --> 00:05:44,028 �mi pierd min�ile. 8 00:06:13,232 --> 00:06:14,199 La naiba. 9 00:06:45,164 --> 00:06:48,395 La naiba ! Oh, haide. 10 00:11:07,860 --> 00:11:10,420 La naiba, la naiba. 11 00:13:03,442 --> 00:13:05,171 La naiba. 12 00:13:39,845 --> 00:13:42,405 La naiba, la naiba, la naiba ! 13 00:13:42,481 --> 00:13:47,009 La naiba ! Rahat, la naiba ! 14 00:13:47,386 --> 00:13:49,047 Dumnezeule ! 15 00:13:51,357 --> 00:13:53,757 Haide ! 16 00:14:04,203 --> 00:14:06,171 Haide... 17 00:16:05,124 --> 00:16:07,854 Suntem prieteni, George ? 18 00:16:18,871 --> 00:16:21,339 Ce naiba facem aici ? 19 00:17:38,250 --> 00:17:42,710 Bun�. 20 00:18:22,394 --> 00:18:25,989 Bun�. M� numesc... 21 00:20:58,650 --> 00:21:00,277 La naiba ! 22 00:21:12,197 --> 00:21:13,494 Hei ! 23 00:21:14,066 --> 00:21:15,966 Aici ! 24 00:21:16,301 --> 00:21:18,201 Aici ! 25 00:21:18,470 --> 00:21:21,268 Hei ! Bun� ! 26 00:21:27,279 --> 00:21:32,046 Nu pot s� cred ! Vino aici, Dumnezeule ! 27 00:21:32,317 --> 00:21:33,875 Doamne... 28 00:21:34,119 --> 00:21:36,246 Hei, Dumnezeule... 29 00:21:36,488 --> 00:21:39,616 Hei, vino aici. Nu pot s� cred. 30 00:21:43,128 --> 00:21:44,686 Mul�umesc. Mul�umesc. 31 00:21:46,965 --> 00:21:50,298 At�t de cald, at�t de cald, a�a de cald. 32 00:21:51,269 --> 00:21:52,395 Doamne... 33 00:21:54,272 --> 00:21:56,241 Stai, stai, stai. R�m�i calm. 34 00:21:56,276 --> 00:21:57,240 O s� te scot de aici. 35 00:21:57,275 --> 00:21:59,243 - Stai calm. - Deschide-o, te rog. 36 00:22:00,278 --> 00:22:02,439 - Apa, ap�. - Poftim. 37 00:22:02,681 --> 00:22:04,148 Ap�. 38 00:22:12,057 --> 00:22:13,319 Doamne... 39 00:22:13,425 --> 00:22:14,949 Ap�... 40 00:22:19,598 --> 00:22:21,327 �i-e foame ? 41 00:22:21,400 --> 00:22:23,561 Vrei asta ? 42 00:23:20,192 --> 00:23:22,057 E �n regul�... 43 00:23:27,265 --> 00:23:28,664 Hei... 44 00:23:30,735 --> 00:23:32,703 E �n regul�... 45 00:23:35,106 --> 00:23:37,540 Totul va fi bine acum... 46 00:23:38,043 --> 00:23:39,567 ��i promit. 47 00:25:08,199 --> 00:25:09,496 Ce ? 48 00:25:26,151 --> 00:25:28,278 Stai departe de el ! 49 00:25:30,555 --> 00:25:33,183 M-ai auzit ? Stai departe de el ! 50 00:25:33,391 --> 00:25:34,983 Pleac� de acolo ! 51 00:25:35,560 --> 00:25:39,223 Pleac� de acolo ! Te avertizez ! Opre�te-te ! 52 00:25:56,748 --> 00:25:58,375 A�a. 53 00:26:04,255 --> 00:26:05,950 I-am spus. 54 00:26:09,294 --> 00:26:10,761 L-am avertizat. 55 00:28:36,508 --> 00:28:38,032 Du-te naibii ! 56 00:28:39,511 --> 00:28:41,274 La naiba ! 57 00:28:45,450 --> 00:28:47,213 Las�-m� afar� ! 58 00:28:47,685 --> 00:28:49,312 Dumnezeule ! 59 00:28:49,854 --> 00:28:51,446 La naiba ! 60 00:29:05,403 --> 00:29:06,734 Haide... 61 00:29:17,148 --> 00:29:18,945 Deschide-te la naiba ! 62 00:29:19,851 --> 00:29:22,376 La naiba ! 63 00:29:27,258 --> 00:29:29,453 Lucru de rahat ! 64 00:29:40,738 --> 00:29:42,933 La naiba ! 65 00:29:55,353 --> 00:29:56,513 Dumnezeule ! 66 00:29:59,891 --> 00:30:03,383 Doamne... 67 00:31:13,531 --> 00:31:15,465 Sunt aici... 68 00:31:17,268 --> 00:31:18,997 Sunt aici ! 69 00:31:26,444 --> 00:31:28,309 Ajutor ! 70 00:32:32,076 --> 00:32:33,543 La naiba ! 71 00:33:20,858 --> 00:33:23,122 Cine-i, Raymond Plazzy ? 72 00:33:23,928 --> 00:33:25,327 Tu. 73 00:33:30,735 --> 00:33:32,225 Raymond. 74 00:33:39,277 --> 00:33:41,074 Bun�... 75 00:33:41,345 --> 00:33:43,245 Numele meu este Raymond. 76 00:34:37,235 --> 00:34:41,072 Poli�ia a identificat trei b�rba�i suspec�i de jaful de vineri... 77 00:34:41,107 --> 00:34:42,371 De la Banca Abbotsford. 78 00:34:42,406 --> 00:34:46,536 Eric Stapleton, George Weaver �i Raymond Plazzy sunt c�uta�i... 79 00:34:47,044 --> 00:34:50,241 De uciderea unei casiere �i a unui agent de paz�... 80 00:34:51,382 --> 00:34:53,784 Ultima dat� au fost v�zu�i �ntr-un Chevrolet argintiu. 81 00:34:53,819 --> 00:34:57,049 Sunt �narma�i �i extrem de periculo�i. 82 00:35:45,269 --> 00:35:47,965 Chiar dac� pleci de aici... 83 00:35:48,739 --> 00:35:50,502 E�ti terminat. 84 00:36:54,205 --> 00:36:57,174 Dumnezeule, Dumnezeule... 85 00:36:58,476 --> 00:36:59,966 La naiba ! 86 00:37:00,211 --> 00:37:03,078 La naiba, la naiba ! 87 00:37:03,247 --> 00:37:04,976 La naiba ! 88 00:37:05,283 --> 00:37:07,251 La naiba ! 89 00:37:50,594 --> 00:37:52,323 Ajut�-m� ! 90 00:37:53,731 --> 00:37:55,323 Ajut�-m� ! 91 00:38:10,214 --> 00:38:11,841 Cine naiba e�ti ? 92 00:38:15,252 --> 00:38:17,117 Piciorul meu... 93 00:38:17,388 --> 00:38:19,083 Te rog. 94 00:38:22,360 --> 00:38:24,385 Te rog. 95 00:38:28,899 --> 00:38:30,230 La naiba. 96 00:38:30,534 --> 00:38:32,365 Hei ! Hei, a�teapt� ! 97 00:38:33,037 --> 00:38:34,368 Hei ! 98 00:38:40,711 --> 00:38:42,144 Dumnezeule... 99 00:39:55,920 --> 00:39:57,410 Hei, c��elu�. 100 00:39:58,189 --> 00:40:00,316 Vino aici, b�iete ! 101 00:40:01,592 --> 00:40:03,287 Vino aici, b�iete ! 102 00:40:07,064 --> 00:40:09,157 Ce faci aici ? 103 00:40:20,377 --> 00:40:22,470 E�ti un c�ine bun... 104 00:40:24,615 --> 00:40:26,583 Sau e�ti un c�ine r�u ? 105 00:41:26,277 --> 00:41:28,177 Ur�sc menta ! 106 00:41:47,631 --> 00:41:50,259 Am avut un c�ine c�nd eram copil. 107 00:41:54,305 --> 00:41:56,432 �i d�dusem un nume. 108 00:41:59,777 --> 00:42:01,506 Duke. 109 00:44:43,407 --> 00:44:44,965 Doamne... 110 00:46:23,874 --> 00:46:25,774 Nu te po�i opri acum. 111 00:46:30,848 --> 00:46:32,406 Haide, b�iete. 112 00:47:11,421 --> 00:47:13,357 ... Chiar �nainte de pr�nz �i a cerut bani... 113 00:47:13,392 --> 00:47:14,790 ... Trei suspec�i... 114 00:47:29,339 --> 00:47:31,041 ... Doi b�rba�i au intrat �n banc�... 115 00:47:31,076 --> 00:47:32,770 Raymond Plazzy... 116 00:47:33,477 --> 00:47:35,145 ... Moartea unei casiere... 117 00:47:35,180 --> 00:47:36,203 Ajutor ! 118 00:47:36,380 --> 00:47:37,813 �nceteaz� ! 119 00:47:39,049 --> 00:47:40,346 �nceteaz� ! 120 00:48:17,454 --> 00:48:18,716 La naiba ! 121 00:49:09,172 --> 00:49:10,469 La naiba... 122 00:49:16,046 --> 00:49:17,911 E cineva acolo, b�iete ? 123 00:49:45,709 --> 00:49:47,336 Tic�losule ! 124 00:49:52,549 --> 00:49:54,278 Doamne... 125 00:50:19,976 --> 00:50:21,603 La naiba... 126 00:50:33,757 --> 00:50:35,281 Vino aici... 127 00:50:37,894 --> 00:50:42,422 Bun, e bun. Bun, e bun. Da. 128 00:50:43,200 --> 00:50:44,394 Poftim. 129 00:52:30,574 --> 00:52:32,599 S� te ia naiba ! 130 00:56:02,051 --> 00:56:04,178 E�ti un c�ine nebun. 131 00:56:05,722 --> 00:56:07,087 Mergi �i adu-l ! 132 00:56:09,092 --> 00:56:11,227 Bun b�iat ! Adu-l aici. 133 00:56:11,262 --> 00:56:13,362 Bun b�iat, b�iat bun... 134 00:56:13,463 --> 00:56:14,987 Bun b�iat, b�iat bun... 135 00:56:15,131 --> 00:56:16,189 Gata ? 136 00:56:17,133 --> 00:56:19,328 Unde-i b��ul ? Unde-i b��ul ? 137 00:56:24,707 --> 00:56:25,731 Ia-l ! 138 00:56:26,409 --> 00:56:27,535 Ia-l ! 139 00:56:28,111 --> 00:56:29,601 La�ule ! 140 00:56:29,712 --> 00:56:31,146 E�ti un la� ! 141 00:56:31,181 --> 00:56:34,378 Vino aici, vino aici, la�ule ! 142 00:56:35,185 --> 00:56:36,584 E�ti la� ! 143 00:56:37,020 --> 00:56:38,681 Bun b�iat... 144 00:56:39,422 --> 00:56:40,753 Bun b�iat... 145 00:59:42,038 --> 00:59:43,733 Doamne... 146 01:00:50,306 --> 01:00:51,739 Alo ? 147 01:01:35,852 --> 01:01:37,717 Hai �i pune m�na pe mine ! 148 01:01:40,590 --> 01:01:42,490 Pune m�na pe mine ! 149 01:01:44,660 --> 01:01:46,753 Nu-mi pas� ! 150 01:01:50,733 --> 01:01:53,099 Nu-mi pas� ! 151 01:02:18,594 --> 01:02:19,891 Ce ? 152 01:02:20,496 --> 01:02:21,793 Ce ? 153 01:02:22,031 --> 01:02:23,521 Ce vrei ? 154 01:02:23,900 --> 01:02:26,767 Pleac� ! Ce este ? 155 01:04:23,486 --> 01:04:25,818 Nu ! Ce ? 156 01:04:32,728 --> 01:04:34,127 Ce ? 157 01:04:42,905 --> 01:04:44,429 Nu ! 158 01:04:55,117 --> 01:04:56,778 Nu ! 159 01:05:08,731 --> 01:05:10,289 Dar... 160 01:05:16,639 --> 01:05:18,266 Ce ? 161 01:05:29,318 --> 01:05:32,253 Nu, nu... 162 01:06:12,061 --> 01:06:14,586 Du-te naibii ! 163 01:06:18,300 --> 01:06:20,427 Stai departe de mine ! 164 01:06:20,669 --> 01:06:22,136 Stai departe ! 165 01:06:22,204 --> 01:06:24,468 �tiu ce �ncerci s� faci. 166 01:06:26,475 --> 01:06:28,238 Nu te vreau aici ! 167 01:06:28,310 --> 01:06:30,278 Nu te vreau aici. 168 01:06:30,379 --> 01:06:32,142 Nu te vreau aici. 169 01:06:32,281 --> 01:06:33,612 Nu. 170 01:06:39,021 --> 01:06:40,750 Tu ai f�cut-o. 171 01:06:42,658 --> 01:06:44,626 Nu crezi c� am f�cut asta ? 172 01:06:45,628 --> 01:06:47,095 Am f�cut-o. 173 01:06:47,229 --> 01:06:49,459 Am f�cut-o, nu-i a�a ? 174 01:06:49,799 --> 01:06:50,993 Nu. 175 01:11:18,282 --> 01:11:20,045 Nu exist� drum... 176 01:11:32,563 --> 01:11:34,087 Stupid. 177 01:11:36,033 --> 01:11:38,365 Da, �i-am spus c� a fost o idee stupid�. 178 01:11:38,436 --> 01:11:39,903 �i-am spus... 179 01:11:41,405 --> 01:11:43,032 Ce idiot. 180 01:11:45,376 --> 01:11:46,866 Continu� s� vorbe�ti... 181 01:11:47,478 --> 01:11:49,139 Continu� s� vorbe�ti. 182 01:12:01,058 --> 01:12:02,685 Taci naibii ! 183 01:12:07,098 --> 01:12:08,861 A�a cum m-am g�ndit. 184 01:19:25,568 --> 01:19:27,137 - Pentru c� am avut deja aceast� discu�ie. - De ce ? 185 01:19:27,172 --> 01:19:29,504 Da, �tiu c� am avut. Am avut o discu�ie... 186 01:19:29,539 --> 01:19:31,940 - Doamne, se poate ? - Trebuie s� faci lucruri de genul �sta. 187 01:19:41,718 --> 01:19:43,815 �n niciun caz. 188 01:20:10,180 --> 01:20:12,483 - Haide ! - D�-te din calea mea ! 189 01:20:12,518 --> 01:20:14,383 - Haide�i, b�ie�i ! - Hei ! 190 01:20:14,418 --> 01:20:16,352 - Trebuie s� mergem ! - Hei, ce faci ? 191 01:20:16,520 --> 01:20:18,722 - Nu ! - Dumnezeule ! 192 01:20:18,757 --> 01:20:20,155 Ce-i asta ? 193 01:20:20,190 --> 01:20:22,158 Urc� ! Ce faci ? 194 01:20:22,193 --> 01:20:24,092 Haide ! Mi�c�-te ! 195 01:20:24,127 --> 01:20:25,788 - Care este problema ta ? - Haide ! 196 01:20:26,096 --> 01:20:28,064 - Nu ! - Dumnezeule ! Simon ! 197 01:20:28,099 --> 01:20:29,783 Haide, haide ! La st�nga ! 198 01:20:29,818 --> 01:20:31,433 - Am �n�eles ! - Ajutor ! 199 01:20:31,468 --> 01:20:33,370 - Asta nu a fost �n plan. - L-ai �mpu�cat pe tipul �la ! 200 01:20:33,405 --> 01:20:35,031 - Stai calm ! - Ajutor ! 201 01:22:44,267 --> 01:22:46,701 - C��elu�... - Ce ? 202 01:22:48,705 --> 01:22:50,400 C�inele meu... 203 01:22:50,907 --> 01:22:52,135 C�ine... 204 01:23:00,350 --> 01:23:02,318 Nu e niciun c�ine. 205 01:23:26,809 --> 01:23:28,276 E�ti bine ? 206 01:23:33,884 --> 01:23:37,251 - Asta nu a fost �n plan. - L-ai �mpu�cat pe tipul �la ! 207 01:24:19,252 --> 01:24:24,752 Traducerea �i adaptarea FlorinA (c) SubTeam 208 01:24:25,305 --> 01:24:31,887 V� rug�m s� evalua�i aceast� subtitrare la adresa %url% Ajuta al�i utilizatori s� aleag� cele mai bune subtitrari 12630

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.