All language subtitles for Zoom (2006).720p.HEVC.nl

het Zenith Team.

Vijf jonge super helden die
vochten om de wereld tegen kwaad te beschermen..

Geleidt door Kapitein Zoom en zijn broer schok,

Het team redde veel levens.

Team Zenith.

Oh, en met behulp van hun sidekick,
Dr. Grant.

de overheid had het doel,
om de krachten van het team te verbeteren.

Door straling gamma-13 te gebruiken.

Zoom werd sneller en sterker,

Maar the Gamma bekeerde zich
tot de donkere zijde.

Hij keerde zich tegen z'n eigen team

Zoom verloor zijn krachten

En z'n broer.

We komen er nu aan. Tref voorbereidingen
om het cloaking-apparaat te deactiveren.

Ik zei je om me niet te bellen
tenzij de wereld ten onder gaat.

Ik weet helemaal niets van het einde van de wereld,

Maar wij hebben een
pan-dimensionale anomalie gevolgd

Die schijnt naar ons
tijd-ruimtecontinuum op weg te zijn.

Dr. Grant, spreek in het Grieks, niet Gieks.

Laten we het zo zeggen.

Schok leeft nog,
en hij komt terug.

Hij was vernietigd.

- Nee.- We waren daar.
We hebben het allebei gezien.

Nee.

Twaalf dagen en aan het tellen.

Het moment is aangebroken.

Ik activeer het Zenith Programma.

Vindt wat kinderen.
Buitenbeentjes, zielenpootjes, gekken.

Geef me het dossier.

Zoom is de enige die hen kan trainen.

Nou, ga naar Long Beach,

vindt hem, bekijk zijn conditie,
en breng hem hier naar toe.

U weet dat hij niet zal samenwerken.

Je hebt de Nobel prijs gewonnen, Dokter.
U zult wel iets bedenken.

Ok�, hij kijkt. kom nu.

Er komt een auto aan, dame.

Hey, kijk uit.

Yeah, Weet je het zeker dat je niets hebt?

- Die gozer had me bijna vermoord.
- Kijk uit, het is...

glad.

Ik had je moeten vertellen
over die gladde plekken.

Kom op, sta op.

Grant?

- Hallo, Zoom.
- Het is Jack.

Ok�, Jack.

Goed om je weer te zien.

Wow. Jij bent oud geworden.

Hoelang is het geleden, wat, 30 jaar?

- Wat kom je hier doen, Grant?
- We starten een nieuw team.

Het langzaamste mannen softbalteam?

Nee, een nieuw Zenith team.

- Dat kan je niet menen.
- We zijn serieus, Mr. Shepard.

- Waarom praat die groene jurk??
- Ik ben een psycholoog.

Het spijt me. Dit is Juffrouw Holloway
Zij werkt voor mij.

Ja, en ondanks de toneeleffecten,

Wat niet mijn idee was, trouwens

Jij bent de enige die ons kan helpen.

Jij bent de enige superheld die over is.

Iemand heeft jou de
verkeerde informatie gegeven.

Dus, als u mij wilt verontschuldigen,
ik heb werk te doen.

We zijn hier om je terug te halen,
Niet om je uit te nodigen.

En wij worden gemachtigd te gebruiken
voor wat noodzakelijk is.

- Grant, Grant, Grant.
- Je kan hem niet neerschieten.

- Mooi.
- Sorry.

Truc of traktatie..

Alsjeblieft, lieverd.

Truc of traktatie.

- Dank je.
- Heel erg bedankt.

- Geef het, H� Doo-Doo.
- Pestkop.

Oh, jeetje.

Dank je.

Ik neem deze wel.

Zij is zo bizar.

Freak.

Dat was een goede.

Oh, jeetje.

Wat gebeurde er?

Hoe zit mijn haar?

Dylan.

Misschien wil je naar voren komen
en de Newton vergelijking afmaken?

Ik denk dat Newton zichzelf kan afmaken.

Nu, Dylan.

Yes.

Kijk eens aan.
Dik-kont zal de duikplank laten breken.

Wordt wakker, Zoom.

Zoom? Welkom terug in Area 52.

Dank je, Grant, voor het terug
brengen naar de plaats,

die ik de laatste 30 jaar vermeden heb.

Je hebt twee keuzes, die zijn als volgt;

E�n is om hier te blijven.

De andere is, dat je nu naar de nor gaat.

Hoelang in de gevangenis?

Wij zijn zeer gelukkig om je $500.000 te betalen.

Je kon me dat ook wel vertellen
voor dat je dat pijltje in me schoot.

Ja.

Mr. Shepard.

Mr. Shepard, Ik kan je niet vertellen
hoe blij ik ben dat je hier aan boord bent.

Oh jij bent het.

Heeft u een binnenoorprobleem of iets?

- Zoom...
- Jack.

Ok�, Jack.

Miss Holloway is ons grootste onderzoeker
op het gebied van bovenmenselijke capaciteiten.

Zij zal de leiding hebben
bij het trainen van het nieuwe Zenith team.

Ze is altijd al een fan van je geweest.

Ik heb elke blad van Kapitein Zoom
en Zijn Verbazende Team.

De meeste van hen nog in hun originele
plastic covers.

Dat is griezelig.
Maar heb je die groene rok nog?

Ik heb zelfs de vijfde jaargang,
het extra dikke blad,

Zoom Vs. The Atomic Melt.

Ik heb ze in het Japans, Duits,
Farsi, Hindi �n Braille.

Hoe zit het met die groene jurk?
Heb je die nog?

Dames en heren,
Mag ik jullie aandacht, alsjeblieft?

De terugkeer van Zoom.

Steek je hand op, Als je hier niet
woont samen met je moeder?

Wij hebben een groep
van 10 speciale kandidaten samengesteld..

De omvang van hun capaciteiten zijn nog onbekend.

Net zoals het was toen jouw team arriveerde.

We willen jouw hulp in het
kiezen van de beste,

voor een nieuw Zenith team.

Goed, voor een half miljoen dollars
in contant geld en prijzen

Laten we een blik werpen naar die kandidaten,
zullen we?

Wat, vormen we een spellingsbij?

Ik verzeker je, ze zijn vrij begaafd.

Begaafd? Het zijn een kudde kinderen.

En wat voor krachten bezitten zij? Ik heb niets
gelezen of gehoord over een grote gebeurtenis.

Goed, Die zijn er niet.

Mijn studies in metamenselijke
psychofysiologie.

heeft intensieve behandelingen verouderd.

Ik ben heel zeker dat wij hun
bekwaamheden kunnen ontwikkelen

Ver boven het niveau dat in de
grote-13 dagen bereikt werd.

En we kunnen het veilig doen.

En natuurlijk.

sorry, volgens mij ben ik een
minuutje ingedut geweest.

De tijden zijn verandert, Zoom.

Goed, Ze kunnen beter
hersenbrekende dingen gaan doen.

Wat is dit? ze knippert snel.

- Ze was beter in de auditie.
- Ik ben een kleine koeler.

Oh, jongen.

Nu ziet u hem, nu niet meer.

Hoe doe je dat?

Geef wat infecterende middel, alsjeblieft.

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P...

Stop daarmee.

Je zingt het alfabet.
Dat zijn geen krachten.

En uw stem is gemiddeld, het is niet super.

Het is, te super.

Haal een andere tafel voor hier, alsjeblieft.
Ben onderweg.

Ik zie dingen.

Zie je dode mensen?

Ik zie dat u aan massieve
complexe inferioriteit lijdt..

Ik probeerde dat te verbergen.

Ik ben Jupiter the Gas Giant.

- Zeg, "excuseer me."
- Yikes.

Doet hij het,
of is hij van nature zo mollig?

Het is zo cool.

Juffrouw Holloway,

Zou jij de nieuwe instructeur aan
onze nieuwe leerlingen voorstellen?

Heel graag. Ben je klaar?

- Yeah. Ik kan niet wachten.
- Ok�.

Dat wordt zo oud.

Goed, Nu ik weet dat je mijn gedachten kan lezen,
heb ik niet zoveel opties.

Ik kan je gedachten niet lezen.
Ik voel dingen.

En je mag stoppen met tegen me te praten.

Nee, dat kan ik niet.

Jij en ik zijn gemaakt voor elkaar.

Kinderen, Ik zou je aan een
zeer groot mens willen voorstellen,

Mr. Jack Shepard.

Sorry. Ik herinner me niet dat
ik iets gegeten heb.

Groot man of super sukkel?

Het is een dun lijntje.
Wat een aardig kind.

Is het lange haar en je James Dean gedrag
alleen een houding?

M. Shepard is gekwalificeerd
om uw nieuwe instructeur te zijn.

En nu zal hij jullie vertellen waarom.

Wat?

Oh, jah, kinderen.

Hebben jullie enig idee
Wat jullie hier doen en waarom?

Ik.

Kom op. kom op. Ik, ik, ik.

Ik.

- Ok�, de kleine.
- Wij zijn supergeheim hier gebracht.

Omdat we geselecteerd zijn
uit een hele grote groep met kinderen.

Omdat we echt speciaal zijn.

En ze hadden speciale jonge kinderen
nodig voor een speciale cursus.

Dat is wat juffrouw Holloway heeft gezegd .

Ik denk niet dat ik ooit iemand zo
vaak "speciaal" heb horen zeggen in ��n zin.

Ze is er eigenlijk een keer vaker
geweest dan Collins.

Maar het is allemaal een leugen.
We zijn hier omdat we anders zijn.

- We zijn niet anders.
- Kom op. rustig.

Je kan een auto optillen, en je bent zes jaar.
Hoe anders kan je zijn?

- Vertel haar dat niet.
- Wees geen eikel, man.

- Wat? Tucker, Ik ben geen eikel.
- Kinderen.

- Sorry.
- Ok�, misschien zal dit helpen.

Ik heb een heleboel tijd hier doorgemaakt.

Toen ik rond jullie leeftijd was.
En weetje?

Het is vrij veel.

- Het ru�neerde mijn leven.
- Mr. Shepard.

H�, de militairen willen enkel
dat jullie net zo worden als ik.

Je moet hard werken en je focussen.

Maar het meest belangrijke,

Wat je nodig gaat hebben:
Massa's dosissen Gamma-13 emissies.

Dus denk eens na met je botte kop
en stuur de kleintjes naar huis.

- Dat is niet waar. Mr. Shepard, gang!
- Ja. Laten we naar de gang gaan.

Jullie willen graag het loden ondergoed aan,
jullie willen je zaakje beschermen.

Altijd de slimste.

Maar hij is absoluut het doel, meneer.

Uit het centrum van het dimensionale sonderen
volgt Zoom hier, vanuit Long Beach.

We hebben eindelijk iets gevonden
waar Shepard in uitblinkt.

Het aas zijn.

Als je die kinderen niet op tijd
gevechtsklaar kan krijgen,

zal ik ze genoeg dossisen Gamma-13 geven
om een aanhangwagenpark te steriliseren.

En als dat moet gebeuren,
kan u rusten, meneer,

Ik zal al mijn mogelijke krachten geven
om er zeker van te zijn dat het niet mijn fout is.

Ik zei je.
Er komen geen dossisen voor de kinderen.

Gebaseerd op wat daar binnen ligt, denk
ik dat jullie ze een beetje willen dosseren.

Kom op. Drop ze bij een nucleare eenheid
en laat ze daar.

Of zet ze bij de tandarts en laat ze 200 of 300
r�ntgen foto's krijgen.

Ik denk dat je hun gevoelige conditie
niet snapt.

Hoe zit het met mijn gevoelige conditie?

Ik word gevraagd
om kinderen voor geld te verraden.

- Ben je klaar?
- Ik verliet daar een kleine pauze

Voor het geval dat u weer
zou uitglijden en vallen.

Grant, Wat doe ik hier?

- Kom op.
- Laat me eens wat zien.

Wow.

Ik heb dat kostuum voor je gemaakt.

Jammer genoeg was er geen kans
dat je hem zou dragen.

- Welkom terug, Zoom.
- Het is Jack.

Het is Zoom.

Wow.

Waar heb je dit gelaten... Is dit..

Cool. Zoom strips.

Tucker, wacht. Raak deze niet aan.

Dit is de eerste editie.
Raak zelfs niet de koker aan.

Wil iedereen aub zijn pH-gebalanceerde,
antibacteri�le handschoenen aantrekken.

of niet.

Waarom geef je ons deze?

Nou, Ik geef ze niet aan jullie,

maar ik laat ze wel aan jullie zien.

Omdat jullie me gisteren vroegen
waarom Mr. Shepard een groots man was

Nou,

Dit is waarom.

Omdat hij stripboeken verzameld?

Nee. Omdat hij het stripverhaal is.

Mr. Shepard is Kapitein Zoom.

En deze stripverhalen zijn een kopie,

van de dingen die Zoom en z'n verbazende
team deden om de mensheid te beschermen.

Hij was de leider van het Zenith team

Sneller dan Quicksilver, the Flash
en Superman allemaal tesamen.

Echt niet.

Echt.

Zoom.

Jij bent kapitein Zoom.

- Kan je ook snel eten?
- Zoom. Doe iets snels.

Mooi, de kat is uit de mouw gekropen.

Je lijkt niet op een superheld.

Niet? weet je het zeker?

Weet je waarom?

Omdat ik geen superheld ben.

Superhelden bestaan niet.

Ik weet niet wat de mensen je verteld hebben,
Maar jullie zijn geen superhelden.

Zijn wij superhelden?

Cool.

Ja.

Jullie zijn absoluut wijze kinderen,
dat kan ik je wel vertellen.

- Jah. Wat is er?
- Krijgen we namen? en kostuums?

- Sorry, Wat is jou naam ook al weer?
- Cindy Collins, zes jaar.

Cindy Collins, zes jaar.
Dit is geen parade.

of meiden-scouting jamboree-les of wat anders.

Het is een militair programma.

Je krijgt militaire spullen.
Functionele spullen.

Zie je dit?
Zo kan ik mijn hele lichaam bewegen.

Daarom stoppen ze me
in een polycarbonaatsilicone kostuum.

Zodat ik niet uit m'n kleding vibreer.

Je moet er mee stoppen dat te doen.

Kan een tutu ook m'n superheldenpak zijn?

Probeer je wel naar me te luisteren?

Zo wat gaan ze ons laten doen dan?

Ik weet het niet, jongen.
Laat me daar even een minuutje over denken.

En jij moet ons gaan trainen.

Laat me niet lachen.
U kunt uw schoenen nauwelijks strikken.

Kom op, laat Mr. Zoom
zijn havermout op eten.

Het is Tarweroom, tjonge.

Het is opmerkelijk. 2.5 ton per arm.

Wow, je hebt je geschoren

Wow, Je zag het.

Wil jij geloven dat het kleine meisje
5 ton boven haar hoofd houdt?

- Let goed op.
- Wacht.

Cindy, wat draag je?

Het is mijn alter eego.

Je bedoelt je "alter ego"?

Ik ben een prinsesje.

- Cindy, je bent geen prinsesje.
- Maar ik zie er mooi uit.

Ja, maar mooie meisjes hebben geen echte
vrienden en ze krijgen geen respect.

Neem juffrouw Holloway als voorbeeld.

H�.

Verspreiden.

Mooie worp, Cindy. echt goed.

Waarom pak je geen sapjesdoos
en een rijstenwafel?

Het is ongelofelijk.
Het is net of hij hier niet is.

- Omdat hij hier ook niet is.
- Hij is weer ontsnapt.

Bewaking, Code Dylan.

Ik herhaal, Code Dylan. Dankje.

- Ik begrijp niet waarom hij dat doet.
- Omdat hij het hier niet leuk vind, Grant.

Ik snap niet waarom niet. Er is goed eten.

Dr. Grant.
Tucker wil niet uit de bullpen komen.

Het is ok�, Tucker.

Als je nog geen contole hebt
over je krachten.

Maar wil je alsjeblieft bereidt
zijn om het toch te proberen?

- Ik probeer het, goed?
- Je verspilt je tijd.

- Jack, je ondermijnt zijn vertrouwen.
- Welk vertrouwen?

Hij is een luie kleine chubba bubba.

H�, Marsha.
Welk deel van hem is dit?

Help.

Hoi. Die kinderen
zullen niet voor alles klaar zijn.

Tenzij,
je Tucker in een vat met verf zet.

Hij zal opzwellen, Je kan er een paar
seconden in wonen. Anders dan dat...

Goed, misschien als je hen bij allen opleidde...

kijk, je weet, dat het misschien zou
helpen als ik weet waarvoor je ze traint.

Het spijt me. Ik heb hier nu geen tijd voor.
Ik ben al laat voor een afspraak.

Kijk uit.

Oh, man... H�, gaat het?

- Ja.
- Dat was me een val.

Weet je, je bent een hele lieve vrouw.
Maar dit hele programma is een fout.

Het laatste wat deze wereld nodig heeft
is een kudde loslopende kinderen in kostuums.

Die denken dat ze helden zijn.

Sorry.

Wat is er met jou gebeurd?

Wat is er gebeurd met de heilige eed?

Strip nummer ��n.

"Sneller dan snel. Waarder dan waar.
In de achtervolging van rechtvaardigheid

- "Er is geen snelheidsgrens."
- Er is geen snelheidsgrens.

Ja. Bent u bipolair?

Het is een stripverhaal.

Het is overheidspropaganda.
Zij verzonnen het.

- Het spijt me.
Wie is er aan het woord?

Het is niet waargebeurd.
Het is niet... Niets ervan is waar.

Voor mij voelde het waargebeurd aan.

Het hersenen aftasten spoort niet
met de de testresultaten van de kinderen..

Zij onderdrukken onbewust
hun volledige capaciteiten.

Wij zien een bedreiging onder ogen.
Deze jonge kinderen moeten nu klaar zijn.

Meneer, het zou kunnen helpen
als ik wist wat de bedreiging is.

Sorry dat ik laat ben .
Ik kreeg geen bericht hiervan.

Maar ik hoorde het woord
"dreigende bedreiging." Wat precies...

Stil, Shepard. Wij houden een
vergadering voor mensen die van belang zijn,

En juffrouw Holloway.

Goed,

Ik dacht dat een pot pruimen misschien
die frons van je gezicht haalt, Generaal.

Bewakers, neem hem mee naar de verliezers
en de andere mislukkingen, hij weet de weg.

- Dan ga ik langs bij je familie, toch?
- Zorg dat hij verdwijnt, nu.

Vijf dagen en tellende..

Verspreiden.

Holloway.

Je gedachten vertellen me wat er aan de
hand is tussen jou en Larraby?

Jack, het is al laat.

Ik kan die kinderen niet helpen
tenzij ik weet wat er gebeurt..

Weet je, toen ze erover begonnen
om jou hier heen te halen...

- Ja?
- ...was ik dol enthousiast.

Eindelijk ontmoette ik de enige echte
superheld die over was in deze wereld.

Wil je dat "superheldengebeuren"
weglaten, alsjeblieft?

Een held die voor rechtvaardigheid tot
welke prijs dan ook zou vechten.

Ik was werkelijk eenzaam,

Een soort bizar kind.

Goed, je weet nu dat
je daar uit bent gegroeid.

En het enige waar ik me goed bij voelde,
was jou verhalen te lezen.

Dat is omdat je gestoord bent.

Je moet stoppen met die stripverhalen troep.

Weet je, het eerste wat je tegen me zei
was dat je geen echte superheld was.

- Goed.
- Nou, Ik geloofde je toen niet.

Maar gefeliciteerd,
dat je me nu hebt overtuigd.

Je bent niet meer dan een bittere man

Hopelijk ben je er gelukkig mee dat je
betaald wordt om op die kinderen te letten.

Het is verschrikkelijk.

Goed, dan.

We doen het opnieuw.

Hey, dat was een goede vergadering
gisteravond, Grant.

Ja, het was goed.
Het was een eenvoudige P.V..

Dat is wat ik dacht, eenvoudige P.V.,

Gebaseerd op de manier
hoe ik er daar uit werd geschuifeld..

Dus waar gaan we heen?

Morgen hebben we een gevechtstraining.

Wij moeten u in de ��n of ander
beschermend pak stoppen.

Ik wil je hand niet vast houden, dankje.
Ik wil je hand niet vast houden.

Laat mijn hand los.

Dat doet best pijn.

Goed. ik houd je hand vast. voorzichtig. Wat
zou ik je over kostuums moeten vertellen?

Het is geen kostuum.
Het is mijn perfecte bescherming.

Ja? Hoe gaat een ballerinakostuum
jou beschermen?

Ben je gek?
Wie wil er een ballerina pijn doen?

Andere ballerinas, Baryshnikov.

Wacht is even. Echt niet.

Ben jij dat, Mr. Pibb?

Je herkent me?

Hoe is het met jou, vriend? geef me de vijf.

Mr. Pibb?

Yeah, Dat is de naam die wij hem gaven.

We hadden hier niet zoveel vrienden,
daarom bouwden wij ze.

Hij zal snoep voor je halen en limonade,
dat soort dingen.

Je was aardig voor hem.

Moet je ze ook aanraken,
om ze te begrijpen?

- Niet altijd.
- Waar denkt hij nu aan?

Hij denkt u een verhoging van
massa hebt gehad.

Mr. Pibb.

Het is onmogelijk om te weten
wat hij denkt, Mevrouw Jones.

Zijn programma is rudimentair
een 15-megabyte systeem.

Hij heeft geen gedachten.

Ik denk niet dat je over je leven nadenkt.

Als je een kunsschaatser was?

En, Jack Shepard.

Doe dat, Grant. Ik zorg voor ze.

Mr. Pibb,
Is dat ouwe ding nog in de hangaar?

Heb je de sleutels?

Okee,kom op jongens.

Kom op, deze kant op.
Ga daarheen.

Okee, Pibb.
Sloop de beveiligingscamera�s.

Open de deur.

Laten we gaan. Schiet op!

Okee, ga hier staan. Klaar?

- Whoa.
- Whoa.

Het is de vliegende schotel
uit Area 51. Het bestaat.

Kijk daar is.

Wow.

Na de crash in de jaren veertig,
hebben we hem nagebouwd.

Het is echt prachtig.

Ja, Het is geweldig.

Ja. Het is echt cool.

En dit gaat ons naar onze
superhelden dingen brengen?

Ik krijg kippevel.

Ik moet dit ding stabiliseren.

- Mag ik proberen?
- Wil jij rijden?

Jazeker.

Okee, ga hier maar zitten.

Je wilt met je handen in
die groen-blauwe slijm.

Okee.

- Beetje vies, is het niet?
- Smerig, ja.

Oh, jongen.

- Laat dit ding rocken.
- Ja, hoe kan je hem sneller laten gaan?

Sneller?
Dat is het probleem, mannen, van de FE-12.

Ik heb dit nooit echt uitgezocht.

Het gaat maar 20 miles per uur.

Misschien is er minder uit te zoeken,
dan uit te vinden.

H�, barbeque om mee te nemen.

Tucker, stop de koe weg.

Maar ik heb honger.

- Tucker.
- Okee.

Hey, hey, hey. Kijk naar het...

...licht punt.

Hallo. Welkom bij Wendy's.
Uw bestelling, alstublieft?

- Driedubbele gewoon, sla, tomaat.
- geef me er een.

Driedubbele gewoon, sla, tomaat...
ik heb �t.

Gewoon...

- Kan je zien? kan je dit zien?
- Nee, het is allemaal groen en blubberig.

- Extra friet.
- Wacht even.

Ik neem een...
wat voor speelgoed hebben jullie?

Kip. Hete kip Sandwich.
De ander bestelde krokante kip.

- Is dat het?
- Zes ijsjes.

Zes ijsjes. Chocolade.

Okee.
Nou, wat drinkt iedereen?

We komen in vrede.

Neem me mee.

Klopt, Bob.we waren
buiten de Wendy�s

veel mensen zagen een soort
vliegende schotel.

Ik ben hier nu met David,
die normaal werkt bij Wendy's.

David, kan je vertellen wat je zag?

Ik zag de vliegende schotel en het landen.
Ik zag het en hoorde dit geluid.

Het ging...

zoals het hobbelde, en toen...

Dat is het. Zo klonken ze.

- Zo ging het.
-Je zag echt het marsmannetje? Ik bedoel...

Wel, Het is niet dat...
Het marsmannetje bestelde.

Weet jij het, Ik niet.
Misschien loopt het ruimteschip op ijsjes.

Dat is mijn theorie.

Omdat hij zoveel ijsjes bestelde.

Oh, nee.

Ga terug en doe of er niks gebeurd is.

We hadden een superdag.
Laten we het hierbij laten, jongens?

Als ik jou was, Dylan, zou ik hem smeren.
H�, Marsha.

Mr. Shepard. Hoe durf je?

- Weet je wel wat je gedaan hebt?
- Ja. een kipbroodje gehaald.

Nee, dank je.

Ben je vegetarisch?

Je hoort deze kinderen te trainen voor
hun eerste simulatie.

In plaats daarvan, ga je rondhobbelen
in een gestolen ruimteschip.

Was ik aan het rondhobbelen?

Het lijkt of schotels niet het enige is,
wat in de jaren 50 is blijven hangen.

jij bent waarschijnlijk 50.

ik ben niet vegetarisch.

Het is een levenskeuze.
Niets mis mee.

Cindy.

Laat mijn gezicht los, alsjeblieft.

Wat doe je hier?

Ik had een nachtmerrie.

Wel,

Sorry je had een nachtmerie.

Ik gok dat dat makkelijk te
doen is hier.

Jij...

- Laten we terug naar je kamer lopen.
- Kan ik hier slapen?

- Alleen voor vannacht?
- Nee, dat is niet echt een goed idee.

Je wilt hier niet blijven. Ik snurk.

Ik heb nogal last van winden laten.

Ik ben bang.

Hallo? Hulp nodig?

Wil je op de bank blijven?

Bedankt, Mr. Zoom.

Kan je het licht binnen laten?

Ja.

Ik laat de deur open.

Waarom willen we het donker
hebben als we slapen?

Welterusten, Cindy.

Mr. Zoom?

Cindy, alsjeblieft.

Ben ik anders?

Ja.

Op een goede manier, weet je.

Ik voel me "te" anders.

Ja, dat lijkt me wel,
met zo�n konijnenpak.

Je moet gaan slapen, Cindy.

Hebben pappa en mamma me daarom
hierheen gestuurd?

Luister.

De eerste dag had je gelijk.

Je bent speciaal.

Er is niemand in de wereld die kan,
wat jij kan.

Je ouders, die veel van je houden,

Stuurde je hierheen om te leren
omgaan met je anderszijn.

Om mensen te helpen.

Welterusten.

Welterusten.

Dat zat aan de muur.

Welkom bij de vol operationele,
multi-platform J-1000 missie simulator.

Het is gemaakt om te leren
vijandelijk vuur te weren.

Iets geavanceerder dan in jou tijd, h�?

Ja, in mijn tijd hadden we een
engelsman genaamd, Ben.

Die stokken naar ons gooide.

Dus waar zijn de gaten voor?

Grappig dat je dat vraagt.
Dat is het eerste wat mensen vragen.

Onze technicus is Dick. Dick?

De gaten zijn om verfballen te schieten.

Okee. Ik ben weg.

O, geweldig. Een andere Code Dylan.

Hij moet die isolatie kamer leuk vinden.

We moeten verder zonder Mr. West.

De bedoeling is om de kinderen op
70% oorlogscappaciteit te krijgen.

Ik start hem rustig op
ongeveer 10%. wat denk je? 10%?

Ja, Ja. klinkt geweldig.

Dick, 10.

Kinderen, jullie doel is om de simulator te
stoppen met de rode knop in het midden.

Hoe moeilijk kan dat nou zijn?

Weet ik niet.

Werk je op aantreking of afstoting?

kijk.

Klaar?

Dat is aantrekking.

Oh, sorry. Ik wilde niet...

Gemeenerd.

Oh, nee.

- Kijk uit.
- kijk uit.

Ik krijg...

Ik wil een naam.

Tien meer, dat is je naam.

Geef me een naam.

Wat vind je van negen meer?
Dat is je naam.

Pardon, Dr. Grant.

Sorry, Dr. Grant.

Waarom die haast, kinderen?

kijk uit!

Weet je, het werkt altijd samen
in een dubbele helix.

Als je zou kunnen zorgen...

Als je de dubbele helix aan de
gang krijgt, ben ik zo terug.

Bedankt dubbele helix.

- Dat was belachelijk.
- Dat was echt slecht.

Ik dacht dat het grappig was.

H�, mannen.Ik heb onze robotvriend
kapot gemaakt, Mr. Pibb,

En ik heb wat snacks.

Ik heb de mijne al. Bedankt.

Jullie lijken op moderne kunst.

Kom op.
Hoe vonden jullie de training gaan?

- Oh, alsjeblieft. Alsof jou dat uitmaakt.
- H�. Rustig aan een beetje.

Ik was niet degene die je op deze
militaire basis afgezet heeft.

Nee je hebt ons niet hier gebracht,
Maar jij zou ons iets moeten leren.

Bedankt voor de training, Kapitein.

- Jij geeft niets om ons.
- Ze heeft gelijk.

Ik ben door zoveel verfballen geraakt dat,
ik meer bloeduitstortingen heb dan huid.

- Mr. Shepard?
- Wat?

Je geeft om ons,

Toch?

Ik heb cake meegebracht.

laat je niet foppen, Cindy.
Hij geeft alleen om zichzelf.

Kom hier. Laten we ons gaan opknappen.

Wacht. H�, Kijk.

Cake.

'T ruikt hier naar ouwe sokken.

Is hij hier?

Naar om hier te zijn, is het niet?

Weet je, Larraby heeft dit
eigenlijk gemaakt.

Hij en Grant, bloot bij het vuur,
makend.

Ze hebben dit gemaakt zodat het
mensen als ons kan bevatten.

Ik kwam hier drie keer uit.

Ik wed dat Cindy hier uit zou
komen als ze wilde.

Op haar leeftijd had ik een been
die sneller bewoog dan het andere.

Ik had dit snel-stuiter ding.

Dus je kon stuiteren?

Hop. laten we gaan, hop.

Op een dag, wilde een paar
vrienden van me naar de rivier,

Weet je, vis naar elkaar gooien,
gezichten verven. jongens dingen, weet je.

Ik wilde er zo graag heen dat ik me
ging concentreren.

- En ik begon mijn...
- Stuiterende ding te doen.

Hoppend.

Een zekere, man, Ik was er.
jongen, ze kwamen erachter.

En toen kwamen andere mensen erachter.

Mensen, zoals in het Zenith Programma,
kwamen erachter.

Dus ze sleepte mij en mijn...
Ze sleepte mij en mijn broer...

- Ik wist niet dat je een broer had.
- Ze sleepte me hierheen, en Grant,

Ik denk dat dit genoeg is.
Laat hem vrij.Kom op, Dylan.

Dit is Controle.

Dit is Mr. Grant.
Je kan Dr. West vrijlaten.

Sorry. Dit is Dr. West.
Wil je Mr. Grant vrijlaten?

- Okee, je wilt dat we hem vrijlaten...
- Nee, laat Dr. Grant niet vrij.

- Laat Mr. West vrij.
- Wacht, Je wilt ons... je zei...

-Doe gewoon wat ik zeg.
- Ja, Meneer.

Twee dagen en tellende.

Ik weet bijna zeker dat het ijs
deze kant op is.

"Outdoor Survival Simulator"?

Knus.

Deze kamer is zo cool.

Wat doet Dr. Grant hier?

Kijk.

Sluit de deur.

Kinderen.

Heel goed. geweldig. Het sluit.

Hou het een klein beetje open...

Het sluit... Oh, nee,
Het... Nee, nee.

Het is gesloten.

Mooi werk.
Moet jij niet in bed liggen? Serieus.

Wacht je op Peter Pan?

Grapje. Tucker.

Kan je iets van het paneel weggaan?
Er zitten daar knoppen

Ik wil dat je niet drukt,

Omdat...

Ik zei niet...
waarom luisterden jullie niet?

Okee, dat is het.

Summer, Ik wil dat je de deur opent.
Ik wil dat het stopt met regenen,

Alsjeblieft.

Jullie maken me heel boos, kinderen.

Dit is niet grappig. Dit is niet...

Wat doet ze?

Druk op een knopje. Niet een knop.

Ik zei je, geen knop.

Als jij...

Geen knoppen meer.

Doe het, Cindy.

Oh, bah. kom op.

Deze kinderen missen emoties in hun leven.

...Dat magnetiseert,
zodat je niet kan bewegen.

Druk je hoofd tegen deze diodes
en ze geven je,

13 keer de dodelijke dosis,

Gamma stralen.

En dat maakte je sterker?

Dylan, ze stoppen je niet hierin.

Daarom ben ik hier.

Om je talenten te ontdekken.

Dylan, Ik praat tegen je.
Waar zit je met zo'n black-out?

Ik...

Je krijgt geen lichte hoofdpijn
als je dat doet h�?

Misschien.

Misschien?

Misschien.

Dylan, Ik heb een idee.

Ik wil dat je nu aan Summer denkt.
Sta hier en denk aan haar.

- Maar ze is hier niet.
- Dat begrijp ik.

Gebruik je instincten.
Pak de gang in je gedachten en vindt haar.

Ik ben in haar kamer.

Nee, ik...

Ik kan haar zien dansen.

Dit is ongelofelijk. Dit is een gave.
Het heet gedachten lezen.

Kijk,

Deze kinderen hebben een leider nodig.
Dit team heeft er een nodig.

En een leider is iemand die de weg ziet.

Ik denk dat jij het bent.

En wie van het oude team kon
gedachten lezen zoals ik?

- Oh, Marksman.
- Marksman.

Wat is er met hem gebeurd?
En je vriendin, Ace?

Door het held spelen verloren
ze allemaal het leven.

- Zoals in het stripboek.
- Ja.

Dus deze moordenaar, Concussion...
Ik dacht dat dat allemaal verzonnen was.

Sommge dingen waren verzonnen.

Dus deze maniak veegde het hele team weg?

Het was echt zijn fout niet.
Ik bedoel, ze hebben hem zo gemaakt.

Hij was deel van het team?

- Ja.
- En je vertrouwde hem.

Hij was je vriend, en hij...

Je weet niet waar je het over hebt, okee?

Concussion was je broer.

Zijn naam was Connor.

Summer, wat is er met die ketting?

Het was het laatste wat mijn
ouders aan me gaven.

Ik denk dat ze niet met mijn
krachten om kunnen gaan.

Kan ik...

Het spijt me, Miss Holloway.
We konden hem nergens vinden.

Okee. Bedankt.

Okee. we moeten het zonder
Mr.Shepard doen vandaag.

Als iedereen z�n boek open slaat...

H�, sorry dat ik laat ben,
maar ik moest nog samenkomen.

Pak de meetinstrumenten, mannen.
en gebruik ze.

Het ziet ernaar uit dat je
blij bent me te zien.

Nee nee ik ben niet blij om je te zien.
Ik bedoel, de kinderen zijn blij.

En, als zij je graag zien,
zie ik je graag. Ik weet het niet.

Okee. Ik ben blij.

- Ga je gang.
- Okee.

Wel, kinderen,
Dit gaan we doen.

We gaan verder met jullie
mentale training,

samen met de teamwork oefeningen,

Om julie innerlijke kracht te bevorderen.

- Wanneer krijgen we namen?
- Dat komt, maar nu,

zijn twee dingen belangrijk,
de basisprincipes!

Er zijn twee basisprincipes,
controle en executie.

Denk eraan. Controle en executie.

Kom op, mannen. Volg me.

Een. Twee. Drie.

Ruk.

Gaat het?

Hij heeft een super fabriek
uitgevonden voor Tucker.

Gefeliciteerd, Ed.

jaah.

De coolste, sterkste, beste tijd
Dat je iets los-vast hield

Omdat, waneer dat was,
ik het gewoon...

vast maakte.

Bedankt.

- Ik heb het.
- Ja.

Jah!

jah, man. Goed werk.

Wel, hoe is het met ze?

Ze genieten van de overwinning.

- Het is nogal een week voor ze.
- Jah.

Waarom opeens die andere mening?

Het wordt al een echt team,
die kinderen.

Ik wist niet hoe goed dit team was,
tot jullie weg waren.

Ik wil ze voor dezelfde fout behoeden.

Noten?

Nee. Het is mooi.

Nee, Ik bedoel hou je van noten?

Ja, lekker.

- Alsjeblieft.
- Dank je.

Als er iemand van ons gehouden had

en ons verteld hoe,
ons als familie te gedragen,

Alles zou anders zijn voor Connor,
en natuurlijk voor de rest van �t team.

Iemand...

Iemand als jij.

Dat maak ik niet schoon.

De enige hoop is dat
Marsha en Zoom de kinderen trainen.

Je kan niet denken aan Gamma stralen

Na wat er met Zoom's
broer gebeurd is?

Concussion ophitsen was
geen goed resultaat.

Hij komt sneller
voor Zoom dan ik dacht.

Hier alarmeert hij.

Deze zorgen ervoor dat je
de dimensional rift kan zien.

Hij is krachtiger dan ik dacht.

Je kan maar beter een werkend
plan hebben, vogelkop.

Nou we moeten de kinderen afleiden.

Zodat we het sonische net wat ik
gemaakt heb, kunnen gebruiken.

Het net zal hem zo vangen.

Dat zal op hemzelf terugkomen.

- Is dat onze enige optie?
- Wel, als Zoom zijn krachten nog had.

Zijn snelheid kan een
mega vortex veroorzaken.

Wat de nare effecten van de
Gamma stralen zal terugdraaien.

Hoeveeel tijd heb ik?

48 uur. Max.

Iemand thuis?

- Hoi.
- H�.

- Niets om aan te trekken?
- Hoe raad je het?

Kom hier. Misschien heb ik iets voor jou.

Daar is het. Ik wist dat het hier was.

Wow.

Mooi.

Dat is perfect.

- Weet je het zeker?
- Oh, Ja.

Het is gewoon een van de
dingen die gebeurt.

Het begon eenzaam te worden
tussen mijn stripboeken.

Tussen de huilende stukjes.

Het begon allemaal op mijn eindfeest.

Ik dacht dat de eindfeest koningin altijd
diegene was met het hoogste IQ.

Nou, dat heeft zin.

Eindelijk, een vrouw zonder lapjesjas.
Nu hebben we feest.

Weet je, Ik zie je graag hier.
Begrijp me niet verkeerd.

Maar ik ben niet zeker, dat Cindy
de competitie aankan.

- Dit is echt aardig van je.
- Wel, ze hebben hard gewerkt. Ze verdienen het.

Moet je Summer zien.

- Hoi.
- H�.

Zo, Waar ga jij heen, zo gekleedt?

Waarom. Zie ik er dom uit?

Nee, je ziet er goed uit.

- Hoi.
- H�.

- Bevalt het je?
- Ja, je ziet er prachtig uit.

Ik vond alleen je ketting er
een beetje mager uitzien

Dus dit heb ik voor je gemaakt
in R en D.

Voor alles wat ik zie in jou,
en wat ik niet zie.

Ik vind je krachten geweldig.

Zo geweldig ben ik niet.

Ik bedoel, ik hoop dat je
niet teleurgesteld bent.

Met wat, kan jij het zien hier.

Zolang ik moet kijken,

Ik garandeer je,
dat ik nooit teleurgesteld ben.

Wil je dansen?

Ja.

Vind je het erg als we deze afdoen?
Omdat je zo...

blind bent.

Laat me deze weer aandoen.

Nee, het is okee.

Je moet iets dichterbij komen.

Kan je nog steeds niet zien.

Wat is hier aan de hand?

Deze kamer is zonder grenzen.

H�. kom op, je bloeddruk, rustig.
Je krijgt nog een bloeding.

Kijk. Drink iets.
De kinderen hebben aleen maar lol.

Willen de kinderen lol maken?
Ik vind het leuk om lol te maken.

Kinderen, laten we de 10 mile rennen.

Bewakers. Holloway.
Zorg dat het nu gebeurt. Vertrek.

Jongen, voor een hetero,
gedraag je je dramatisch.

Wat is dit allemaal? Wat doe je?

Iets wat ik lang geleden
had moeten doen.

Je gaat deze kinderen pijn doen,
zoals je mijn team pijn doet.

Volgens mijn waarden,
alles wat nodig is.

We starten direct in de morgen.

laten we slapen.

H�, mannen. Iedereen. Sta op.
Kom op. Sta op.

Kom op, knapperd. Sta op.
Slapen is voor watjes. Sta op. Kom op.

Kom op. Kom op.
Kom op. Kom op. Daar ga je.

Iedereen. Kom op. Sta op.

Snel, voordat de wachters ons zien.

Goed, goed, goed.
Dus jullie worden moe van het slapen.

Kom op. Tucker, Kom op, maat, sta op.
Rol die dikke aardappel uit bed.

Doe je licht aan. Daar ga je, kom op.
Sta op, sta op.

Wat is er met je?

Hoe laat ben je naar bed gegaan?
Hoe moe kunnen julie nou...

Okee. Laat iemand zijn tanden poetsen,
Kleed hem aan. laten we gaan. kom op.

Ik zei, we gaan.

Okee, okee.

Hoe ben je verkleed, als Super-Poedel?
Wat is dat?

Waar gaan we naar toe?

Oh, netjes. Een electrisch paneel.

Het is een geheim electrisch paneel.

Stil.

Kom op.

Ik ben moe. Laten we terug in bed gaan.

- Ik heb honger.
- Ik heb het koud.

Stop met wenen.
Superhelden wenen niet.

Waar zijn we?

Ergens Waar de camera's
ons niet zien.

- Whoa, wat is dit?
- Krijgen we onze namen?

Eindelijk krijgen we onze namen.

Wacht, Ik dacht dat namen
niets uitmaakten.

Okee, okee. Ik had me vergist.
Jij wilt namen? Jij krijgt namen.

Jij heet nu Chubby
"The Incredible Bulk."

- Oh, maat.
- Dat is dom.

- Ik wil iets moois.
- Dat is mooi.

- Nee, dat is het niet.
- Ja, het is mooi.

En jij, jij heet "Mental Chick."

- Mental Chick?
- Die vind ik leuk.

- Die is niet leuk.
- Jawel.

- Ik denk dat die goed is omdat jij, ...
- hem leuk vind.

Ja, Mental Chick en Invisiteen.

Whoa. Nee, dat is walgelijk.

- Kom op. Jij bent, Mega-Boy.
- Mega-Boy?

- Hoe noem je me?
- Houdini.

- Houdini?
- Je weet wel? Die ontsnapper.

- Princes.
- Princes.

- En zij is "Wonder".
- Bedankt.

Okee, Ik geef op.
Jullie willen je zelf benoemen, benoem jezelf.

- Houdini.
- Princes.

- Wonder.
- Mega-Boy.

- Nu zijn we een team.
- Nee, een familie.

En deze familie smeert hem.

Ik breng je naar een
veilige plek vannacht.

- Maar we zijn nu helden.
- En we hebben namen en alles.

Ik weet het.
Jullie hebben namen, jullie zijn helden,

Maar ik denk dat het veiliger is
om weg te gaan.

Neem de FE-12,
die kunnen we gebruiken en...

Wat is er, Dylan?

Ik ben in een gang.

Kom niet in de dames W.C..

Okee, Ik ben in de controlekamer.

- Wat zie je?
-Ik zie Dr. Grant en Larraby.

Zeg me dat ze dameskleren dragen.

Er staan stilstaande beelden
op het scherm.

Ik wed dat ze voor ons trainen.

Wat?

Je broer.

Hij leeft. Hij komt terug.

Dat is onmogelijk.

Blijf uit zicht.

Generaal Larraby, Het is een kwestie van tijd,
voordat Concussion hier zal zijn.

Om 8:59 P.M., Brak hij door
De laatste dimensie.

Wow. Net nu ik je aardig
begon te vinden.

Het is allemaal voor de kinderen.
Haal het beste in hen boven.

- Waar heb je het over?
- Stop de onschuldige routine, okee?

Wat?

Jack.

Dan gebruiken we het sonische net.

Wat is er aan de hand?

Nu heb ik brandend maagzuur.

- Jack. Jack, kan je wat zeggen?
- Niet nu, Holloway.

Wachten, Ga weg.

Mijn broer leeft?
Waarom heb je dat niet verteld?

Wel, weet je... Is dat een groep vogels
of mijn autoalarm? Wacht even.

We hebben je niets verteld over Connor
Omdat je dat niet hoefde te weten.

Ze worden helden, Jack,
en helden doen altijd wat goed is.

Laat je deze kinderen het
opnemen tegen Concussion?

Ze krijgen nooit een kans.

Niet op de manier hoe je ze getraint hebt.
Bewakers, Neem deze sukkel mee.

Een uur en tellende.

Ik ben hier veel te groot voor.
Jullie kunnen niet... jongens...

Weet je, het zijn slechts kinderen.

Je kan dit.

5, 7, en 9 los.

We mogen gaan.

We zijn klaar hier.

Wat zag je?

Ze maken de Gamma-13 klaar.

Miss Holloway wil ze stoppen,

Wil zij niet?

Ik weet het niet, Cindy.

Ik weet het niet.

Wel, Ik ben...

Ik ben bang dat het tijd is.

Het spijt me heel erg. Echt.

Het is ok. We zijn het gewend
om gebruikt te worden.

Ik weet dat ik dit niet goed kan maken,

Misschien aanvaard...

Tucker.

- Dat was geweldig.
- Kom op, we gaan.

Kan ik u helpen, Miss Jones?

Zet me neer, Miss Jones.

Man, dat is niet zo heet.

Denk je?

- H�, niet slecht. goed werk.
- Bedankt.

Hasta luego, man.

Ik check deze.

Ik denk...

- Waar is hij?
- Ik denk, dat hij hier is.

Nee. Nee. Hij is hier.

H�. Iemand een reddingsfeest
met extra kaas besteld?

H�, Het is tijd. Open de deur.

Wil jij de eer hebben?

H� zou iets kunnen zijn als,

"Achteruit. We breken de deur in.

Weet je dat er een groen knopje links zit
waar, "Open" mee bedoeld word?

- Gaat het?
- Ja.

- Wacht. Waarom is ze hier?
- Nee het is cool. Ze is een van ons.

- Hoe bedoel je, ze is een van ons?
- Ze zuigt.

- Yeah.
- Nee, ik bedoel dat ze zuigt.

Kom op, laat zien.

Dus...

Dus je hebt krachten?

Weet je, ik was nogal een vreemd kind?
Daarom kwam ik hier.

Waarom zei je niets?

Dit is, zoals goed nieuws.
Je bent zo ongeveer familie.

- Maten. ontsnappen, weten jullie nog?
- Okee. Laten we gaan.

Ik wil dit zo snel en efficient mogelijk
laten gebeuren. Hoogste levels.

Ja, meneer.

Wat is dat?

Wat is er aan de hand?

Dylan. Maak het open.

- Wat ben je aan het doen?
- Ik red de dag. Dat doe ik.

Summer, haal ons hieruit.

Dit is allemaal niet goed.

Dit gaat hier.

En dat, daar.

H�, Dylan, ga naar binnen.

Ga naar binnen.

Sluit de deuren van de hangar.

Sluit de deuren van de hangar.

Oh, boy.

Zomer.

- We zijn klaar om te gaan.
- Ja.

En wat doen we met Jack?

Ongeveer 10 minuten.

Zet mij hier maar af en breng
de kinderen naar een veilige plek.

- We laten je niet achter.
- Okee, wacht hier .

Doe dat tenminste. Wacht op mij.
Laten we met mijn broer praten.

Dit is tussen hem en mij.

Maar we zijn familie.

Geloof me. Ik weet wat ik doe.

Ik weet wat ik doe.

Yeah.

Wat ben ik aan het doen?

Mr. Pibb, Jack is daar alleen.

Hij heeft onze hulp nodig.
Wil je Concussion afleiden?

Alsjeblieft?

Connor.

Mijn God, jij bent het.

Connor, ik ben het, Jack. Jack.

Niemand wil vechten.

Ik wil alleen praten.

Wow.

- Je bent oud geworden, kleine broer.
- Ja.

Wel, Ik geloof dat ik geen voordeel had..

Rijk leven in een dimensionale lijn,
waar ik niet ouder word...

Rijk leven? probeer zelf.

Wetende, dat jij me verraden hebt,
in die levende hel.

Verraden? Je nam het hele team mee.

Je moest me niet proberen te stoppen,
Jackie.

Jackie?

Wat heeft mamma gezegt over ons belletje,
Jackie?

Dat was goed.

Jongen, dat... dat is slim.

Nou, je bent zeker je
gevoel niet kwijt, broer.

Ben je, je krachten kwijt Jack?

Wel...

Je moet daarmee stoppen.

Je bent je krachten kwijt, Jack.

Jongen. H�, zijn dat nieuwe laarzen?

Als jij zegt dat je je krachten kwijt bent,
als ik het goed bekeken had, had ik ze gevonden.

Dit is nog beter dan ik verwacht had.

Laadt de sonic en maak je
klaar om te vuren.

Dit is het, Jack.
Ik heb hier 30 jaar op gewacht.

Pibb?

Pibb?

Wow. Ze moeten jou echt uit de mottenballen
getrokken hebben h�?

Klaar.

Wel, ik hoop dat je een leger achter je hebt.

Of een klein meisje met staartjes.

Wat is dit,
"Aanval van het Kinderklasje"?

Deze kinderen, ze weten niet wat ze doen, Connor.
Dit is tussen ons.

- Dus dit is het nieuwe team, huh?
- Cindy, ga terug.

Je bent alleen tegen de verkeerde opgelopen.
Gaat dat zo?

Vuur.

- Cindy, ren.
- Nee, nee.

Zoom!

Cindy, gaat het?

Cindy, je bent nu veilig.
Ik ben het. Jack.

Alsjeblieft, Cindy,
doe me dit niet aan.

Je bent niet gedeert.
Kom op, Princes.

Princes. Dat ben ik.

Mr. Shepard, je bewoog zo snel.

Ja, dat deed ik.

Ik wist het. Ik wist dat je,
je krachten niet verloren had.

Ik had geloof ik alleen een reden nodig
had om het te gebruiken.

Jack, sorry. je had gelijk man, man.
We waren er niet klaar voor.

Ja, ja, kom op.
Lees jij de stripboeken.

Het geheim van een superheld,
het eerste plan werkt nooit.

Is dat het? Is dat alles?

Weinig kans, sonny-boy.

Achteruit. Nee, nee, nee.
Iedereen, ga terug.

Laadt het tweede net en maak
klaar om te vuren.

Dat is een geweldig idee, meneer.

Ik wou dat we een
tweede net hadden.

Waarom, jij rollebollende knul.

Oke, oke. jongens, wacht hier.

Ik ben binnen een seconde terug, wedden.

Net als fietsen.

Is dat het?
Is er iemand die mij onder ogen kan komen?

- Ik sta hier nog steeds, kleine.
- Meneer, Ik zou dat niet doen.

Wat is dat geluid?

- H�, het is...
- Jackie.

momenteel,

Het is Zoom.

- Het pak ziet er goed uit.
- Mooi pak, lizard-boy.

Start.

- Zoom.
- H�.

H�, Connor. Jij zuigt hier
een soort aan, niet dan, maat

Oh, nee, hij gaat missen.

Zoom. We hebben een kans om hem te redden.

Je moet de vortex sluiten.

Ik moet Connor redden.

Nee.

Connor.

Connor, deze keer werkte de vortex.

Misschien kan je je krachten voor
goede zaken gebruiken.

Het spijt me, Jack.

Geef je kleine broer een knuffel.
Kom op.

Ja. Ik heb mijn broer terug.

- We hebben het gedaan.
- Dat is wat ik teamwork noem.

Dit is Connor. Dit is Dylan. Kom op.

Welkom in mijn familie, broer.

Dit is Marsha.

- Leuk je te ontmoeten.
- Jou, ook.

- Hallo. Wat is jou naam?
- Cindy.

- Cindy.
- Hoi. Summer.

- Ik ben Tucker. Hoe gaat het?
- Tucker, hoi.

Iemand zal moeten rijden op de weg terug.
We hebben de...

Mag ik? Mag ik rijden?

- Kan ze rijden?
- Ja, ze kan rijden.

We hebben FE-12 weer draaiend.
Herrinner je de ouwe schotel van toen?

Oh jah. Waar is het?
Buiten? Oh,jah.

Ho even, Zoom.

Wat?

WWat ga je nu doen?

Jij kent ons, helden.
Wij doen altijd het goede.

Kom op, Grant. Wij hebben ook werk.

Rapunzel, Rapunzel,
laat je haar hangen.

Het is princes Rapunzel.

Wat dan ook.

Whoa.

Mijn prins.

Dat is mijn princes.

Klaar.

Gaan, rood.

Gaan, wit. Gaan, rood.

Vecht. Vecht. Vecht

En zo, was Zoom
herenigd met zijn broer

En een nieuw Zenith team.

Maar ze waren meer dan een team.

Zij waren familie.

Team Zenith.

Marker.

Ik probeer het ��n keer groter.

- Nee, Ik maak een geintje.
- Geintje, Ik snap het.

Ik ben sneller dan je denkt.

We zijn grappiger op TV.
Misschien is het de schermgroote.

- Als je zo zal gaan.
- Rollend.

We vinden lekker om in onze
broek te poepen.

We vinden lekker om in onze
broek te poepen.

Dat staat niet in het script.

Kijk, goozer, Ik weet het niet.

- Excuses.
- Nee ik wil het alleen zo doen.

Deze... hebben eeen gevoelige conditie?

Wie weet? Jij bent degene die
normaal het woord heeft.

Jij bent degene die gefilmt wordt.
Wie geeft er om mij? Mond dicht. Ik doe het.

Deze kinderen hebben een...
zijn in een...

OK. Sorry.

En jij wilt deze achterlijken,
op mij laten lijken?

Ik ben vergeten wat je zei.

Omdat ik voor even zo verliefd
op Courteney was.

Waar is Matt LeBlanc?

Iedereen.

We vinden het lekker om in onze
broek te poepen.

We vinden het lekker om in onze
broek te poepen.