Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:02,828
Previously on
"Time After Time"...
2
00:00:02,872 --> 00:00:04,197
Richard Knox,
the venture capitalist?
3
00:00:04,221 --> 00:00:05,285
What are you doing with him?
4
00:00:05,309 --> 00:00:06,789
Your sister has big plans.
5
00:00:06,832 --> 00:00:07,984
She's going to sell me
to the highest bidder.
6
00:00:08,008 --> 00:00:10,749
My name is
Agent Danielle Forbes,
7
00:00:10,793 --> 00:00:12,597
and I work for the United States
Department of Defense.
8
00:00:12,621 --> 00:00:14,077
We're destroying
everything at the lab,
9
00:00:14,101 --> 00:00:15,537
but we need her laptop
10
00:00:15,580 --> 00:00:16,949
because it contains
all her research.
11
00:00:16,973 --> 00:00:19,628
Is there something wrong?
12
00:00:19,671 --> 00:00:20,759
What the hell is this?
13
00:00:20,803 --> 00:00:22,283
You have a security breach.
14
00:00:22,326 --> 00:00:24,126
They're trying to steal
my research right now.
15
00:00:24,720 --> 00:00:26,374
Wells, get the journal!
16
00:00:27,853 --> 00:00:28,853
No!
17
00:00:29,986 --> 00:00:31,379
Wells, go! Now!
18
00:00:31,422 --> 00:00:33,250
I'm putting my trust in you,
showing you this,
19
00:00:33,294 --> 00:00:35,252
I have to stop John.
I'll help you stop him.
20
00:00:35,296 --> 00:00:36,775
One last chat.
21
00:00:36,819 --> 00:00:37,863
I'm coming for you.
22
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
23
00:01:02,845 --> 00:01:04,107
You open?
24
00:01:05,674 --> 00:01:07,806
That's good enough for me.
25
00:01:07,850 --> 00:01:10,244
Whiskey, please. Neat.
26
00:01:10,287 --> 00:01:11,636
It's a little early.
27
00:01:11,680 --> 00:01:13,595
Helps me think.
28
00:01:13,638 --> 00:01:15,249
And I have quite a busy day
More sad news
29
00:01:15,292 --> 00:01:17,468
as the amount of violent crimes in the city
30
00:01:17,512 --> 00:01:19,079
continues to spike.
31
00:01:19,122 --> 00:01:20,993
A woman was found strangled
in a guest room
32
00:01:21,037 --> 00:01:23,083
of a downtown hotel
this morning.
33
00:01:23,126 --> 00:01:25,476
Identified
as Dr. Brooke Monroe...
34
00:01:25,520 --> 00:01:27,217
Sister of Griffin Monroe,
35
00:01:27,261 --> 00:01:29,785
who was killed in a fire
in her townhouse last night.
36
00:01:29,828 --> 00:01:32,440
A dual investigation
is currently under way.
37
00:01:32,483 --> 00:01:34,572
In a recent statement
issued by police,
38
00:01:34,616 --> 00:01:36,531
they are now questioning... You okay?
39
00:01:36,574 --> 00:01:38,837
A number of the Monroe's
assistants and acquaintances,
40
00:01:38,881 --> 00:01:40,641
but at this point in time,
no leads. Never better.
41
00:01:40,665 --> 00:01:43,146
Meanwhile, investigators
are combing through the rubble
42
00:01:43,190 --> 00:01:44,974
of the nowdestroyed
Monroe townhouse
43
00:01:45,017 --> 00:01:47,150
to discover
the source of the fire.
44
00:01:55,724 --> 00:01:57,508
They found Brooke's body.
45
00:01:57,552 --> 00:01:59,075
She was strangled.
46
00:01:59,119 --> 00:02:00,381
Why would John kill her?
47
00:02:00,424 --> 00:02:01,773
She was his ally.
48
00:02:01,817 --> 00:02:03,099
I ruined his plans,
so he lashed out.
49
00:02:03,123 --> 00:02:04,167
And he'll do it again.
50
00:02:08,737 --> 00:02:10,260
A colleague of mine
gave me access
51
00:02:10,304 --> 00:02:13,133
to every public security camera
in the city.
52
00:02:13,176 --> 00:02:15,352
This was taken 10 minutes ago.
53
00:02:17,398 --> 00:02:18,877
Where did this take place?
54
00:02:19,748 --> 00:02:21,184
Four blocks from the hotel
55
00:02:21,228 --> 00:02:23,360
where Brooke Monroe's body
was found.
56
00:02:23,404 --> 00:02:24,840
He could still be there.
57
00:02:24,883 --> 00:02:26,276
Well, what are we waiting for?
58
00:02:26,320 --> 00:02:28,060
Don't get me wrong.
59
00:02:28,104 --> 00:02:29,453
I love this city.
60
00:02:29,497 --> 00:02:31,890
I just got involved
with the wrong woman.
61
00:02:31,934 --> 00:02:33,718
She lied to me, betrayed me.
62
00:02:33,762 --> 00:02:35,546
I had to end it.
63
00:02:35,590 --> 00:02:38,419
Yeah, I've had a few tears
of my own.
64
00:02:38,462 --> 00:02:39,550
Best to just walk away.
65
00:02:39,594 --> 00:02:40,769
Which I did.
66
00:02:40,812 --> 00:02:42,205
I did...
67
00:02:42,249 --> 00:02:44,903
Right into this wonderful
little establishment.
68
00:02:44,947 --> 00:02:46,557
So, now what?
69
00:02:46,601 --> 00:02:50,082
Well, it's not like
I have access to a time machine.
70
00:02:50,126 --> 00:02:53,521
So I think I'll just
make the most of it here.
71
00:02:53,564 --> 00:02:57,089
Besides, I'm not really one
for romantic relationships,
72
00:02:57,133 --> 00:02:59,657
or even friendships,
for that matter.
73
00:02:59,701 --> 00:03:01,093
Lone wolf?
74
00:03:02,269 --> 00:03:05,402
Yes, exactly.
75
00:03:05,446 --> 00:03:06,969
I just have this one last task,
76
00:03:07,012 --> 00:03:09,798
and then my new life can begin.
77
00:03:12,888 --> 00:03:14,890
Rather early to be
starting drinking, isn't it?
78
00:03:20,809 --> 00:03:24,595
Just enjoying my freedom,
is all.
79
00:03:24,639 --> 00:03:26,858
Freedom from what, may I ask?
80
00:03:26,902 --> 00:03:29,905
Brooke, Project Utopia,
81
00:03:29,948 --> 00:03:32,951
and until this very moment, you.
82
00:03:34,475 --> 00:03:36,433
I'm sorry to interrupt.Rosie.
83
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
Another round
for our friend here.
84
00:03:46,400 --> 00:03:48,140
Then let us toast each other,
85
00:03:48,184 --> 00:03:51,274
like the friends we once were.
86
00:03:51,318 --> 00:03:54,625
I'm afraid
that ship has sailed, John.
87
00:03:57,585 --> 00:03:59,282
Very well.
88
00:04:04,156 --> 00:04:05,636
Hey, stop right there!
89
00:04:05,680 --> 00:04:07,725
Quick, grab him!
90
00:04:08,204 --> 00:04:09,858
Where do you think you're going?
91
00:04:12,339 --> 00:04:13,818
Nice try.
92
00:04:15,167 --> 00:04:16,188
Well, I had to give it a go,
didn't I?
93
00:04:16,212 --> 00:04:17,822
Of course.
94
00:04:17,866 --> 00:04:19,084
Put him in the van.
95
00:04:23,393 --> 00:04:25,003
Come to say goodbye, have you?
96
00:04:25,047 --> 00:04:27,397
I'm sorry it's come down
to this, John.
97
00:04:29,878 --> 00:04:32,446
I had a lot of chances
to kill you,
98
00:04:32,489 --> 00:04:33,795
and I didn't.
99
00:04:33,838 --> 00:04:36,188
Am I supposed to
thank you for that?
100
00:04:36,232 --> 00:04:37,973
You could.
101
00:04:39,191 --> 00:04:40,410
Goodbye, John.
102
00:04:45,633 --> 00:04:48,331
So, is this it, is it?
103
00:04:48,375 --> 00:04:50,551
No hug goodbye?
104
00:04:52,944 --> 00:04:54,859
Is this really
how you're going to end it?
105
00:04:54,903 --> 00:04:57,035
Well, it appears so.
106
00:04:57,079 --> 00:04:58,535
It's my understanding
that the U.S. Government
107
00:04:58,559 --> 00:04:59,639
will take good care of you.
108
00:05:01,953 --> 00:05:04,086
And you'll just
run back to 1893,
109
00:05:04,129 --> 00:05:05,435
and that will be that?
110
00:05:05,479 --> 00:05:08,003
That's the plan.
111
00:05:12,050 --> 00:05:14,357
I have a better idea.
Why don't you just kill me?
112
00:05:14,401 --> 00:05:17,055
Get it over and done with.
113
00:05:17,099 --> 00:05:18,361
No, I don't think so.
114
00:05:18,405 --> 00:05:19,710
Go on, do it.
115
00:05:21,930 --> 00:05:24,367
Do you really
want to go back to 1893,
116
00:05:24,411 --> 00:05:29,459
and always know somewhere
in the back of your mind
117
00:05:29,503 --> 00:05:32,506
that you left me
still out there?
118
00:05:32,549 --> 00:05:34,464
Well, you won't be
out anywhere, John.
119
00:05:34,508 --> 00:05:36,901
You'll be in a cold,
isolated little prison cell,
120
00:05:36,945 --> 00:05:38,990
where you will spend
your remaining days.
121
00:05:39,034 --> 00:05:40,165
And you know what?
122
00:05:40,209 --> 00:05:41,993
I will sleep like a little lamb.
123
00:05:42,037 --> 00:05:44,561
You're a coward.
124
00:05:44,605 --> 00:05:45,910
Your words mean nothing, John.
125
00:05:45,954 --> 00:05:47,390
I beat you.
126
00:05:47,434 --> 00:05:49,392
And I didn't have to resort
to killing you.
127
00:05:49,436 --> 00:05:53,222
So if there's a life lesson
for you to ponder,
128
00:05:53,265 --> 00:05:56,051
for whatever life you have left,
129
00:05:56,094 --> 00:05:58,575
let it be that good will always
triumph over evil.
130
00:05:58,619 --> 00:06:01,491
And that is the last sentence
131
00:06:01,535 --> 00:06:03,667
of the last chapter
of our little book.
132
00:06:06,670 --> 00:06:08,716
Goodbye, my friend.
133
00:06:11,153 --> 00:06:12,589
He's caught.
He's actually caught.
134
00:06:12,633 --> 00:06:14,112
He is.
135
00:06:14,156 --> 00:06:15,592
What happens to him now?
136
00:06:15,636 --> 00:06:16,874
Agent Forbes has contacts
within the government
137
00:06:16,898 --> 00:06:18,813
who can make John
disappear forever.
138
00:06:22,599 --> 00:06:25,689
I thought you'd be happy
to hear this.
139
00:06:25,733 --> 00:06:26,995
I am.
140
00:06:27,038 --> 00:06:31,303
It's just that
after everything...
141
00:06:31,347 --> 00:06:32,696
That it could really be over.
142
00:06:35,830 --> 00:06:37,111
I just don't have
a sense of closure.
143
00:06:37,135 --> 00:06:39,268
That takes time.
144
00:06:39,311 --> 00:06:41,270
And what does this mean for you?
145
00:06:41,313 --> 00:06:43,881
Well, it means that,
146
00:06:43,925 --> 00:06:45,796
it's time for me to say goodbye
147
00:06:45,840 --> 00:06:47,972
and return to 1893.
148
00:06:54,849 --> 00:06:56,241
I have some work I have to do.
149
00:06:56,285 --> 00:06:59,288
I'm sure you two
have a lot to talk about.
150
00:06:59,331 --> 00:07:00,811
Excuse me.
151
00:07:16,958 --> 00:07:19,743
We both knew this moment
was inevitable.
152
00:07:19,787 --> 00:07:22,920
Yeah.
153
00:07:22,964 --> 00:07:25,488
Sucks it has to be today.
154
00:07:25,532 --> 00:07:28,491
Yes, it does.
155
00:07:28,535 --> 00:07:30,058
Every moment we've had
156
00:07:30,101 --> 00:07:33,453
has been clouded
by doom and gloom.
157
00:07:33,496 --> 00:07:34,715
And murder and mayhem.
158
00:07:34,758 --> 00:07:36,368
Yeah.
159
00:07:38,066 --> 00:07:40,198
Not a single date.
160
00:07:40,242 --> 00:07:42,810
Excuse me?
161
00:07:42,853 --> 00:07:46,161
We've never
gone out on a date...
162
00:07:46,204 --> 00:07:50,644
Just a night out
where we had a little fun,
163
00:07:50,687 --> 00:07:52,776
just the two of us.
164
00:07:55,344 --> 00:07:56,650
What about tonight?
165
00:07:59,391 --> 00:08:00,915
I can leave in the morning.
166
00:08:00,958 --> 00:08:04,396
And you and I can have
one last evening together.
167
00:08:04,440 --> 00:08:07,312
It'll be our first... And last.
168
00:08:07,356 --> 00:08:10,272
But best date.
169
00:08:11,055 --> 00:08:13,318
I have to work.
170
00:08:16,583 --> 00:08:18,498
Why don't you meet me
at the museum?
171
00:08:18,541 --> 00:08:20,891
We're having a cocktail party
for the exhibit.
172
00:08:20,935 --> 00:08:23,415
Then afterwards,
you and I can have some dinner,
173
00:08:23,459 --> 00:08:26,331
just the two of us.
174
00:08:28,638 --> 00:08:31,032
It will be my pleasure,
Miss Walker.
175
00:08:33,643 --> 00:08:36,211
Then it's a date, Mr. Wells.
176
00:08:53,141 --> 00:08:54,490
Where are you taking me?
177
00:08:56,013 --> 00:08:57,711
To a secure facility.
178
00:08:57,754 --> 00:08:59,843
You're gonna spend the rest
of your life locked away
179
00:08:59,887 --> 00:09:01,560
where you can never
hurt anyone ever again.
180
00:09:01,584 --> 00:09:02,629
On what charges?
181
00:09:02,672 --> 00:09:03,847
That's the best part.
182
00:09:03,891 --> 00:09:05,588
We don't need any.
183
00:09:05,632 --> 00:09:07,721
The National Defense
Authorization Act
184
00:09:07,764 --> 00:09:09,549
allows the Federal Government
to hold
185
00:09:09,592 --> 00:09:12,552
suspected domestic terrorists
indefinitely,
186
00:09:12,595 --> 00:09:13,640
no questions asked.
187
00:09:13,683 --> 00:09:15,946
And why would you do that?
188
00:09:15,990 --> 00:09:17,557
Don't you know
how valuable I am?
189
00:09:17,600 --> 00:09:20,734
I know all about your DNA
and its potential.
190
00:09:20,777 --> 00:09:22,649
But it's much too dangerous
for this world,
191
00:09:22,692 --> 00:09:24,128
and I'm gonna see to it
192
00:09:24,172 --> 00:09:25,628
that you never see
the light of day again.
193
00:09:25,652 --> 00:09:28,132
Settle in, Mr. Stevenson.
194
00:09:28,176 --> 00:09:29,830
It's gonna be a long night.
195
00:09:34,617 --> 00:09:35,966
You wanted to see me?
196
00:09:36,010 --> 00:09:38,490
Yes, your suit just
got back from the tailor
197
00:09:38,534 --> 00:09:41,058
for your date with Jane
tonight. Vanessa, thank you.
198
00:09:41,102 --> 00:09:43,974
I... I didn't mean for you
to go through any trouble.
199
00:09:44,018 --> 00:09:46,281
It's your last night with her.
It should be special.
200
00:09:49,676 --> 00:09:50,938
How can I ever repay you
201
00:09:50,981 --> 00:09:52,635
for everything
that you've done for me?
202
00:09:52,679 --> 00:09:54,942
You already have. How?
203
00:09:54,985 --> 00:09:56,508
In my time here,
204
00:09:56,552 --> 00:09:57,964
the trouble that I've caused
has cost you so much.
205
00:09:57,988 --> 00:09:59,555
But you've given me
the one thing
206
00:09:59,599 --> 00:10:01,470
that was missing from my life.
207
00:10:02,645 --> 00:10:03,994
Family?
208
00:10:04,038 --> 00:10:05,387
Yep.
209
00:10:06,693 --> 00:10:07,781
Now, be honest.
210
00:10:07,824 --> 00:10:09,019
There must be some part of you
211
00:10:09,043 --> 00:10:10,522
that's ready
for an empty ballroom
212
00:10:10,566 --> 00:10:11,828
and some peace and quiet.
213
00:10:11,872 --> 00:10:13,525
John Stevenson
was the man I wanted gone,
214
00:10:13,569 --> 00:10:15,179
and you took care of him
for good.
215
00:10:15,223 --> 00:10:18,182
However, I do wish you could
stay a little longer.
216
00:10:18,226 --> 00:10:21,708
I'm afraid that's impossible.
217
00:10:22,491 --> 00:10:23,623
I know.
218
00:10:26,103 --> 00:10:28,366
I can't believe
this is already over.
219
00:10:28,410 --> 00:10:30,020
It's not over...
220
00:10:30,064 --> 00:10:31,543
Not until you put that on
221
00:10:31,587 --> 00:10:33,763
and have an amazing night
with the woman you love.
222
00:10:33,807 --> 00:10:35,112
Right.
223
00:10:35,156 --> 00:10:36,461
Thank you.
224
00:10:42,337 --> 00:10:43,860
Is security in place?-
225
00:10:43,904 --> 00:10:45,557
as are the caterers
and the bar staff
226
00:10:45,601 --> 00:10:47,037
and everything else you asked me
227
00:10:47,081 --> 00:10:48,473
about a billion times already.
228
00:10:48,517 --> 00:10:49,823
Why are you so nervous?
229
00:10:49,866 --> 00:10:51,694
It's my first event
since I've been back.
230
00:10:51,738 --> 00:10:53,391
All of our platinum donors
will be here,
231
00:10:53,435 --> 00:10:55,829
and Kathleen Lewis
funded the exhibit.
232
00:10:55,872 --> 00:10:57,328
I want to make sure
she has fun tonight.
233
00:10:57,352 --> 00:10:58,677
What's going on
with your hot Brit?
234
00:10:58,701 --> 00:11:01,095
Is he coming tonight?
235
00:11:01,138 --> 00:11:02,183
Yeah.
236
00:11:02,226 --> 00:11:03,967
So, what's the problem?
237
00:11:04,011 --> 00:11:06,970
He's going back home,
to England.
238
00:11:07,014 --> 00:11:08,755
You can always visit.
239
00:11:10,147 --> 00:11:11,888
It's complicated.
240
00:11:11,932 --> 00:11:13,716
It always is.
241
00:11:13,760 --> 00:11:15,196
Does he know
how you feel about him?
242
00:11:15,239 --> 00:11:16,676
I think so. You better make sure
243
00:11:16,719 --> 00:11:18,547
before he takes off
and you lose your chance.
244
00:11:20,767 --> 00:11:22,333
Look, work.
245
00:11:25,119 --> 00:11:26,511
The DOD has access
246
00:11:26,555 --> 00:11:28,339
to supermax prisons
all over the world.
247
00:11:28,383 --> 00:11:30,743
Detainee operations agents are
on their way to pick up John.
248
00:11:31,473 --> 00:11:32,517
Hold on.
249
00:11:36,521 --> 00:11:38,175
It's better
if you don't know where he is.
250
00:11:39,873 --> 00:11:41,831
The helicopter
should be here any minute.
251
00:11:41,875 --> 00:11:43,441
Words cannot express
252
00:11:43,485 --> 00:11:45,356
how relieved I am to hear that.
253
00:11:45,400 --> 00:11:48,359
Enjoy your evening
at the museum, Mr. Wells.
254
00:11:48,403 --> 00:11:50,622
Thank you, Agent Forbes.
255
00:11:54,322 --> 00:11:55,889
Get him ready.
Change his restraints.
256
00:12:25,092 --> 00:12:27,094
What's taking so long?
257
00:12:41,848 --> 00:12:43,937
Name, please? George Wells.
258
00:12:45,852 --> 00:12:47,114
Thank you, Mr. Wells.
259
00:12:50,378 --> 00:12:51,727
Anything metal in your pockets?
260
00:12:51,771 --> 00:12:52,815
No. I...
261
00:12:59,039 --> 00:13:01,258
Unofficially named
the "Invader,"
262
00:13:01,302 --> 00:13:04,218
the A36A Apache dive bomber
263
00:13:04,261 --> 00:13:06,220
was the first
U.S. Army Air Force...
264
00:13:06,263 --> 00:13:07,351
All right.
265
00:13:07,395 --> 00:13:09,397
Good.
266
00:13:15,838 --> 00:13:17,840
Kathleen.
267
00:13:17,884 --> 00:13:19,731
We have half an hour
until we unveil the exhibit.
268
00:13:19,755 --> 00:13:21,626
I'm so excited
this has all come together.
269
00:13:32,986 --> 00:13:34,161
Excuse me.
270
00:13:40,036 --> 00:13:41,646
Thank you. You're welcome.
271
00:13:51,265 --> 00:13:52,614
Thank you.
272
00:13:55,443 --> 00:13:57,140
Well, Vanessa got this for me,
273
00:13:57,184 --> 00:13:59,186
but I feel
I'm a tad bit overdressed.
274
00:13:59,229 --> 00:14:00,404
No.
275
00:14:00,448 --> 00:14:02,189
Everyone else
should've tried harder.
276
00:14:03,930 --> 00:14:05,975
Well I must say, you look
spectacular, Miss Walker.
277
00:14:06,933 --> 00:14:08,760
Thank you, Mr. Wells.
278
00:14:08,804 --> 00:14:10,110
I'm glad you're here.
279
00:14:11,241 --> 00:14:13,200
The planes
are absolutely amazing.
280
00:14:13,243 --> 00:14:14,549
It's fascinating to see
281
00:14:14,592 --> 00:14:16,551
how quickly
aeronautics progressed
282
00:14:16,594 --> 00:14:18,248
from the 1890s to the 1940s.
283
00:14:18,292 --> 00:14:21,817
I do wonder what
it would be like to fly.
284
00:14:21,861 --> 00:14:26,561
Something tells me
that you're gonna find out.
285
00:14:26,604 --> 00:14:28,824
But, let's pretend
I didn't say that.
286
00:14:36,397 --> 00:14:38,747
Didn't realize
how difficult this would be.
287
00:14:40,140 --> 00:14:41,793
I wish I could go with you.
288
00:14:41,837 --> 00:14:44,100
I wish I could stay.
289
00:14:44,144 --> 00:14:48,322
We both know
that's impossible, right?
290
00:14:50,411 --> 00:14:51,586
Yes.
291
00:14:51,629 --> 00:14:53,109
And it breaks my heart.
292
00:14:55,677 --> 00:14:57,287
Well, no goodbyes.
293
00:14:57,331 --> 00:14:58,810
We're not there yet.
294
00:14:58,854 --> 00:15:01,378
I'm so sorry to interrupt.
295
00:15:01,422 --> 00:15:03,293
I know this sounds silly,
296
00:15:03,337 --> 00:15:04,967
but I was wondering
if I could get a few minutes
297
00:15:04,991 --> 00:15:06,818
to walk through the exhibition
one last time
298
00:15:06,862 --> 00:15:10,300
before we officially
throw open the doors.
299
00:15:10,344 --> 00:15:11,345
Of course.
300
00:15:11,388 --> 00:15:12,520
Please, let me take you.
301
00:15:13,521 --> 00:15:14,652
No, of course.
302
00:15:14,696 --> 00:15:16,219
We'll pick up where we left off.
303
00:15:16,263 --> 00:15:17,655
I won't be long.
304
00:15:20,702 --> 00:15:22,008
Thank you.
305
00:15:22,051 --> 00:15:23,183
You're welcome.
306
00:15:23,966 --> 00:15:25,620
What's with the tux?
307
00:15:25,663 --> 00:15:28,101
Just, oldfashioned, I suppose.
308
00:15:28,144 --> 00:15:31,017
It's a good look on you.
309
00:15:31,974 --> 00:15:33,584
I'm actually here with someone.
310
00:15:33,628 --> 00:15:34,890
So am I.
311
00:15:34,934 --> 00:15:36,805
Or at least, I was.
312
00:15:36,848 --> 00:15:38,154
We got into a fight.
313
00:15:38,198 --> 00:15:40,461
We went outside
and never came back.
314
00:15:40,504 --> 00:15:41,984
I'm sorry. That's terribly rude.
315
00:15:42,028 --> 00:15:42,854
No, it's my fault.
316
00:15:42,898 --> 00:15:44,160
I dragged him here.
317
00:15:44,204 --> 00:15:46,032
My family financed
the aviation wing.
318
00:15:46,075 --> 00:15:47,990
His dad was a garage mechanic.
319
00:15:48,034 --> 00:15:50,732
A man out of his element.
320
00:15:50,775 --> 00:15:53,256
I know something about that.
321
00:15:54,910 --> 00:15:57,391
Sorry, would you excuse me
for a moment?
322
00:15:57,739 --> 00:16:00,002
I know you.
323
00:16:00,046 --> 00:16:01,134
You look different.
324
00:16:01,177 --> 00:16:02,657
A little less, moustachey.
325
00:16:02,700 --> 00:16:04,398
I'm Leon. I work with Jane. Yes.
326
00:16:04,441 --> 00:16:05,965
You know
she's really into you, right?
327
00:16:06,008 --> 00:16:08,968
I am very much into her as well.
328
00:16:09,011 --> 00:16:10,882
So, what's the deal
with your friend?
329
00:16:10,926 --> 00:16:12,188
Friend?
330
00:16:12,232 --> 00:16:13,687
The other British guy
you showed up with...
331
00:16:13,711 --> 00:16:15,713
Dark hair, brooding.
332
00:16:15,757 --> 00:16:16,976
Is he single?
333
00:16:17,019 --> 00:16:18,214
I mean,
you can't both be straight.
334
00:16:18,238 --> 00:16:19,543
I'm afraid he had to leave town.
335
00:16:19,587 --> 00:16:21,023
No. I just saw him a minute ago.
336
00:16:22,503 --> 00:16:23,721
Where?
337
00:16:23,765 --> 00:16:25,027
Yeah, he was looking for Jane.
338
00:16:25,071 --> 00:16:26,265
I pointed him
to the World War I exhibit.
339
00:16:26,289 --> 00:16:28,770
Where is that? It's that way.
340
00:16:31,251 --> 00:16:32,295
Jane?
341
00:16:34,080 --> 00:16:35,820
What's wrong?
342
00:16:35,864 --> 00:16:37,126
Your friend Leon told me...
343
00:16:38,084 --> 00:16:39,824
Excellent timing.
344
00:16:43,045 --> 00:16:45,047
Aah!
345
00:16:50,444 --> 00:16:52,228
No!
346
00:17:44,150 --> 00:17:48,110
I'm sorry, H.G.,
for letting John escape.
347
00:17:48,154 --> 00:17:49,807
It doesn't matter anymore,
does it?
348
00:17:54,856 --> 00:17:56,510
Can you still take him away?
349
00:17:58,686 --> 00:18:00,122
Now that
the police are involved,
350
00:18:00,166 --> 00:18:01,621
John's gonna have to go
through the system.
351
00:18:01,645 --> 00:18:03,101
They already suspect
that he's the Key Killer.
352
00:18:03,125 --> 00:18:05,040
I'm sorry.
353
00:18:05,084 --> 00:18:06,128
Why?
354
00:18:06,172 --> 00:18:08,565
Why not kill me instead?
355
00:18:08,609 --> 00:18:11,264
I believe I have.
356
00:18:11,307 --> 00:18:13,396
She didn't deserve this.
357
00:18:13,440 --> 00:18:15,311
No, she didn't.
358
00:18:15,355 --> 00:18:17,555
I guess you should've killed me
when you had the chance.
359
00:18:19,010 --> 00:18:22,013
You want me to stoop
to your level?
360
00:18:22,057 --> 00:18:24,320
I never will.
361
00:18:28,977 --> 00:18:29,977
Move it.
362
00:18:36,898 --> 00:18:38,595
Hey.
363
00:18:44,514 --> 00:18:46,647
I know there's nothing I can say
364
00:18:46,690 --> 00:18:48,736
that will make you feel better,
365
00:18:48,779 --> 00:18:52,392
but I'm here, okay?
366
00:18:53,958 --> 00:18:56,178
Whatever you need.
367
00:18:56,222 --> 00:18:59,007
John was right.
368
00:18:59,050 --> 00:19:00,139
It's my fault.
369
00:19:00,182 --> 00:19:01,531
Jane's blood's on my hands.
370
00:19:01,575 --> 00:19:03,533
John is the one
who killed Jane, not you.
371
00:19:05,231 --> 00:19:07,842
Don't blame yourself.
372
00:19:07,885 --> 00:19:09,844
God, she didn't deserve this.
373
00:19:11,411 --> 00:19:13,021
She had her entire life
before her.
374
00:19:18,809 --> 00:19:20,637
I can't let John
take that away from her.
375
00:19:20,681 --> 00:19:22,683
What are you gonna do? Fix this.
376
00:19:22,726 --> 00:19:24,685
No, I thought you said
there was a reason
377
00:19:24,728 --> 00:19:26,556
that we couldn't travel
back in time,
378
00:19:26,600 --> 00:19:28,055
that it was
too dangerous. I don't care.
379
00:19:28,079 --> 00:19:29,187
I'm not going to lose Jane.
I don't...
380
00:19:29,211 --> 00:19:31,387
I've lost people too,
381
00:19:31,431 --> 00:19:33,215
and I know the pain
that you're in.
382
00:19:33,259 --> 00:19:34,695
But you can't break the rules
383
00:19:34,738 --> 00:19:36,392
because the person you love
is gone.
384
00:19:36,436 --> 00:19:38,742
John is in custody now.
Look, you don't understand.
385
00:19:38,786 --> 00:19:39,743
It wasn't supposed to
happen like this.
386
00:19:39,787 --> 00:19:41,223
I can fix it.
387
00:19:41,267 --> 00:19:42,920
Everything that
you told Vanessa is true.
388
00:19:42,964 --> 00:19:44,313
The software I developed
389
00:19:44,357 --> 00:19:46,228
tracks the gravitational
energy fluctuations
390
00:19:46,272 --> 00:19:47,751
caused by your time machine.
391
00:19:47,795 --> 00:19:48,883
The more you travel,
392
00:19:48,926 --> 00:19:50,246
the more you disrupt
the timeline.
393
00:19:50,276 --> 00:19:51,538
All right.
394
00:19:51,581 --> 00:19:52,669
I'll risk it.
395
00:19:54,628 --> 00:19:56,083
Do you know how far back
you're gonna go?
396
00:19:56,107 --> 00:19:57,387
Do you know
what you're gonna do?
397
00:19:58,414 --> 00:19:59,676
Six hours.
398
00:19:59,720 --> 00:20:01,591
That gives me plenty of time
to stop John.
399
00:20:01,635 --> 00:20:03,003
You know that if you go back
to the same time repeatedly,
400
00:20:03,027 --> 00:20:04,551
you'll tear the fabric of time.
401
00:20:04,594 --> 00:20:06,770
I don't care. I'm going.H.G.
402
00:20:06,814 --> 00:20:07,902
I can't let you do this.
403
00:20:09,251 --> 00:20:11,558
Please, listen to us.
404
00:20:15,170 --> 00:20:17,564
Then shoot me.
405
00:20:24,135 --> 00:20:26,181
Step aside.
406
00:20:31,752 --> 00:20:33,275
Damn it!
407
00:21:22,803 --> 00:21:24,848
I thought you already left.
408
00:21:24,892 --> 00:21:26,304
What are you doing here?
You're gonna be late.
409
00:21:26,328 --> 00:21:28,330
Late? Yeah.
410
00:21:28,374 --> 00:21:29,694
The donor event
starts in an hour.
411
00:21:29,723 --> 00:21:31,551
The tux looks great on you.
412
00:21:31,594 --> 00:21:33,857
I was supposed to come back
six hours.
413
00:21:33,901 --> 00:21:35,598
Something went wrong.
I only have an hour.
414
00:21:35,642 --> 00:21:37,687
What?
415
00:21:37,731 --> 00:21:38,795
What are you talking about?
416
00:21:38,819 --> 00:21:39,515
Nothing.
417
00:21:39,559 --> 00:21:41,865
Um, I'm sorry.
418
00:21:45,913 --> 00:21:47,480
I thought you'd be
at the museum by now.
419
00:21:47,523 --> 00:21:48,916
Look, just listen to me.
420
00:21:48,959 --> 00:21:50,221
John is going to escape.
421
00:21:50,265 --> 00:21:51,547
He's locked up
in the back of the van.
422
00:21:51,571 --> 00:21:52,789
I've got a man guarding him.
423
00:21:52,833 --> 00:21:54,791
Trust me, he escapes.
424
00:21:54,835 --> 00:21:58,142
Wait, what are you telling me?
425
00:21:58,186 --> 00:21:59,883
There's only one way
you could know that.
426
00:21:59,927 --> 00:22:01,885
Would you just... just stop him?
427
00:22:03,670 --> 00:22:05,411
Todd, is everything okay
in there?
428
00:22:05,454 --> 00:22:07,238
Todd?
429
00:22:09,415 --> 00:22:10,720
Forbes?
430
00:22:12,418 --> 00:22:14,245
Forbes?
431
00:22:21,165 --> 00:22:23,254
I was invited
by Jane Walker. Woman: Excuse me, sir!
432
00:22:23,298 --> 00:22:25,256
Sir, excuse me. I'm sorry.
I have to get through.
433
00:22:26,388 --> 00:22:27,781
Additional security
in the lobby,
434
00:22:27,824 --> 00:22:28,869
man in black tuxedo.
435
00:22:31,741 --> 00:22:33,961
Whoa, whoa, whoa, sir.
Hold on right there.
436
00:22:34,004 --> 00:22:35,852
You don't understand. I have to get
through. I understand, sir. I'm sorry.
437
00:22:35,876 --> 00:22:37,916
I need to just verify your
name, first, on the list.
438
00:22:49,542 --> 00:22:51,761
No, I needed to stay home.
439
00:22:51,805 --> 00:22:53,154
Where are you going?
440
00:22:53,197 --> 00:22:54,460
Hold on, sir. Out back.
441
00:22:54,503 --> 00:22:55,678
I need a smoke.
442
00:22:57,550 --> 00:22:59,465
Just another minute.
443
00:23:17,483 --> 00:23:19,789
Kathleen.
444
00:23:19,833 --> 00:23:21,753
We have half an hour
until we unveil the exhibit.
445
00:23:21,791 --> 00:23:25,447
I'm so excited
this has all come together.
446
00:23:25,491 --> 00:23:27,493
Why don't I bring you in
before we open the doors,
447
00:23:27,536 --> 00:23:29,538
so you can take a little time
for yourself?
448
00:23:29,582 --> 00:23:30,757
I would love that.
449
00:23:30,800 --> 00:23:31,975
Great.
450
00:23:33,499 --> 00:23:34,780
This is ridiculous. Just hold on.
We're working on it.
451
00:23:34,804 --> 00:23:36,719
I can assure you.
My name is on the list.
452
00:23:36,763 --> 00:23:38,634
I know him. He's fine.
453
00:23:40,767 --> 00:23:43,726
Hi. You look different,
a little less moustachey.
454
00:23:54,520 --> 00:23:56,609
Jane?
455
00:23:56,652 --> 00:23:58,088
Jane Walker?
456
00:24:05,748 --> 00:24:07,446
Hey, you're not
supposed to be in here.
457
00:24:07,489 --> 00:24:08,664
Where's Jane?
458
00:24:08,708 --> 00:24:10,666
Where is she? Whoa, slow down.
459
00:24:10,710 --> 00:24:11,991
She was with a blond woman.
Where are they? Maybe Jane's walking her
460
00:24:12,015 --> 00:24:13,210
through
the World War II exhibit,
461
00:24:13,234 --> 00:24:14,017
down that way. Alert security.
462
00:24:14,061 --> 00:24:15,149
She's in danger.
463
00:24:15,192 --> 00:24:16,106
Someone here
is going to kill her.
464
00:24:16,150 --> 00:24:17,194
What?
465
00:24:20,546 --> 00:24:21,895
John, John, no, no, no.
466
00:24:21,938 --> 00:24:23,026
Excellent timing.
467
00:24:23,070 --> 00:24:25,072
You don't have to do this.
468
00:24:25,115 --> 00:24:26,395
Well, actually, Jane,
I disagree.
469
00:24:26,421 --> 00:24:27,727
No, you can have me, John.
470
00:24:27,770 --> 00:24:29,816
Here I am. Let her go. No, no, no.
471
00:24:29,859 --> 00:24:32,949
I think this is a fitting end
to our little story.
472
00:24:32,993 --> 00:24:33,863
Aah!
473
00:24:33,907 --> 00:24:34,951
No!
474
00:24:36,431 --> 00:24:38,302
No, no, no, no, no, no. Jane.
475
00:24:38,346 --> 00:24:41,218
God.
476
00:24:41,262 --> 00:24:42,350
Okay, okay.
477
00:24:42,393 --> 00:24:44,047
Hold it, hold it.
478
00:24:50,750 --> 00:24:52,752
I told you
I would destroy you, Wells.
479
00:24:52,795 --> 00:24:55,015
And now I've done it.
480
00:25:01,108 --> 00:25:02,413
Now tell me...
481
00:25:04,154 --> 00:25:05,678
how does it feel?
482
00:25:20,693 --> 00:25:22,216
What are you doing?
483
00:25:22,259 --> 00:25:23,347
Get off of him!
484
00:25:37,666 --> 00:25:39,755
His suit...
485
00:25:39,799 --> 00:25:40,950
Where are you going? Out back.
486
00:25:40,974 --> 00:25:42,149
I need a smoke.
487
00:25:43,454 --> 00:25:44,630
Of course.
488
00:25:53,943 --> 00:25:55,597
What are you doing here?
489
00:25:55,641 --> 00:25:56,685
I know what you're up to.
490
00:25:56,729 --> 00:25:59,079
I registered
a massive distortion
491
00:25:59,122 --> 00:26:00,210
in the energy signature.
492
00:26:00,254 --> 00:26:01,298
It happens every time
493
00:26:01,342 --> 00:26:02,865
the fourth dimension
is breached.
494
00:26:02,909 --> 00:26:06,129
You went back to save Jane,
didn't you?
495
00:26:06,173 --> 00:26:07,957
Yes, I failed.
496
00:26:08,001 --> 00:26:09,568
I didn't go back
as far as I needed.
497
00:26:09,611 --> 00:26:11,613
Something went wrong.
Because you can't do this.
498
00:26:11,657 --> 00:26:13,112
You'll rip
an even bigger hole in time,
499
00:26:13,136 --> 00:26:14,592
and who knows
where you'll even end up?
500
00:26:14,616 --> 00:26:16,357
I will use the same tear
in the timeline
501
00:26:16,400 --> 00:26:17,532
that I've already created.
502
00:26:17,576 --> 00:26:18,838
No further damage will be done.
503
00:26:18,881 --> 00:26:20,753
You already tried that.
It didn't work.
504
00:26:20,796 --> 00:26:23,146
Yes, but now I know how to get
to Jane before John does.
505
00:26:23,190 --> 00:26:25,061
I know how
he accesses the museum.
506
00:26:25,105 --> 00:26:26,802
The man in the navy suit...
He's the key.
507
00:26:26,846 --> 00:26:28,195
An hour's all I need.
508
00:26:29,936 --> 00:26:32,155
Agent Forbes, we have had
this argument before.
509
00:26:32,199 --> 00:26:33,679
You will not win it.
510
00:26:34,636 --> 00:26:36,377
Thissays I will.
511
00:26:36,420 --> 00:26:37,639
You shoot me now,
512
00:26:37,683 --> 00:26:39,641
I will never be able
to return to 1893.
513
00:26:39,685 --> 00:26:40,990
So tear or no tear,
514
00:26:41,034 --> 00:26:42,359
the entire timeline
will be altered
515
00:26:42,383 --> 00:26:44,341
in ways neither of us
can imagine.
516
00:26:44,385 --> 00:26:45,865
Are you willing
to take that risk?
517
00:26:47,127 --> 00:26:49,651
Please H.G., don't do this!
518
00:27:00,619 --> 00:27:02,098
Hi, H.G.
I've been looking for you.
519
00:27:02,142 --> 00:27:03,510
I... I'm in a terrible hurry,
Vanessa.
520
00:27:03,534 --> 00:27:04,947
Is that blood on your hands?
What happened?
521
00:27:04,971 --> 00:27:06,755
Sorry, not now.
I have to get to the museum.
522
00:27:34,043 --> 00:27:36,219
George Wells.
523
00:27:36,263 --> 00:27:37,656
Thank you, Mr. Wells.
524
00:27:37,699 --> 00:27:40,310
I have no metal in my pockets.
525
00:27:52,758 --> 00:27:55,412
Are you serious?
526
00:27:55,456 --> 00:27:56,738
Do you know what I could do
with six grand?
527
00:27:56,762 --> 00:27:59,373
You needed
something appropriate to wear.
528
00:27:59,416 --> 00:28:01,680
No, I needed to stay home.
529
00:28:02,376 --> 00:28:04,987
I'm so sorry to interrupt,
but I need to thank you.
530
00:28:05,031 --> 00:28:08,077
Your family's created such a fine
collection of aviation exhibits.
531
00:28:08,121 --> 00:28:09,426
Thank you.
532
00:28:09,470 --> 00:28:11,602
Are you a fan
of mechanical engineering,
533
00:28:11,646 --> 00:28:13,735
by any chance? I grew
up in a repair shop.
534
00:28:13,779 --> 00:28:15,563
There is a fullyrestored
P47 engine
535
00:28:15,606 --> 00:28:17,260
in the World War II exhibit.
536
00:28:17,304 --> 00:28:19,045
2,800 horsepower
and 18 cylinders...
537
00:28:19,088 --> 00:28:21,569
It's just incredible.
538
00:28:21,612 --> 00:28:23,745
You know, I could give you
a private tour.
539
00:28:23,789 --> 00:28:25,138
Yeah.
540
00:28:25,181 --> 00:28:27,270
Yes, that would...
You should do that.
541
00:28:27,314 --> 00:28:28,576
Now.
542
00:28:28,619 --> 00:28:30,230
Excuse me.
543
00:29:04,612 --> 00:29:06,590
How lovely of you to save me the
trouble of looking for you.
544
00:29:06,614 --> 00:29:08,790
I know why you're here, John.
545
00:29:08,834 --> 00:29:10,139
But this time around,
546
00:29:10,183 --> 00:29:11,543
the fight stays
between you and me.
547
00:29:12,925 --> 00:29:14,578
This time?
548
00:29:14,622 --> 00:29:17,146
How did you know I'd come here?
549
00:29:17,190 --> 00:29:19,670
You're more predictable
than you think, John.
550
00:29:22,543 --> 00:29:25,328
Or perhaps you've gotten
a preview of things to come,
551
00:29:25,372 --> 00:29:27,548
a glimpse into the future.
552
00:29:27,591 --> 00:29:30,681
I see there's blood
on your tuxedo.
553
00:29:31,857 --> 00:29:32,901
Tell me...
554
00:29:32,945 --> 00:29:34,207
how long did it take
555
00:29:34,250 --> 00:29:36,296
for Jane to bleed out last time?
556
00:30:00,886 --> 00:30:02,888
George Wells...
I've already checked in.
557
00:30:06,239 --> 00:30:07,936
Jane!
558
00:30:07,980 --> 00:30:09,285
H.G., what's wrong?
559
00:30:09,329 --> 00:30:10,809
We have to leave, now. What happened?
560
00:30:10,852 --> 00:30:11,873
We have to leave right now.
I can't just leave.
561
00:30:11,897 --> 00:30:13,246
Look, Jane, please.
562
00:30:13,289 --> 00:30:15,030
John is here,
and he intends to kill you.
563
00:30:15,074 --> 00:30:17,380
What?
564
00:30:17,424 --> 00:30:18,773
Are you bleeding?
565
00:30:18,817 --> 00:30:20,644
Look, this isn't my blood.
It's yours.
566
00:30:20,688 --> 00:30:22,951
John murdered you. What are you
talking about?
567
00:30:22,995 --> 00:30:24,866
He killed you,
and I've come back to save you.
568
00:30:24,910 --> 00:30:27,303
You traveled back in time?
569
00:30:27,347 --> 00:30:28,783
We have to hurry.
570
00:30:31,873 --> 00:30:32,874
Run! Run! Run!
571
00:30:58,421 --> 00:30:59,466
Come on.
572
00:31:07,126 --> 00:31:08,997
He's dead.
573
00:31:09,041 --> 00:31:11,043
We've got to get out of here.
Let's go!
574
00:31:16,135 --> 00:31:17,745
Okay, keep me updated.
575
00:31:17,788 --> 00:31:19,442
That was my contact at NYPD.
576
00:31:19,486 --> 00:31:21,401
The coroner just
removed John's body.
577
00:31:21,444 --> 00:31:22,663
The investigation's ongoing.
578
00:31:22,706 --> 00:31:24,099
The museum has security cameras.
579
00:31:24,143 --> 00:31:25,840
There could be footage
of what happened.
580
00:31:25,884 --> 00:31:27,363
It's all been taken care of.
581
00:31:27,407 --> 00:31:29,931
None of this can be traced back
to any of you.
582
00:31:29,975 --> 00:31:31,933
Trust me.
583
00:31:33,326 --> 00:31:35,023
It's truly over.
584
00:31:36,416 --> 00:31:38,897
And now you can return to 1893.
585
00:31:39,854 --> 00:31:40,899
Now?
586
00:31:41,987 --> 00:31:44,032
Yes, she's right.
587
00:31:44,076 --> 00:31:45,773
The sooner the better.
588
00:31:50,647 --> 00:31:53,563
On my return home,
I shall destroy the machine.
589
00:31:55,522 --> 00:31:57,959
It was an honor to meet you.
590
00:31:58,003 --> 00:32:00,005
Thank you, Agent Forbes.
591
00:32:00,483 --> 00:32:03,747
Jane, show Agent Forbes out.
592
00:32:12,191 --> 00:32:13,496
She'll be fine.
593
00:32:16,891 --> 00:32:18,806
I'm sorry for what
you had to do, Vanessa.
594
00:32:18,849 --> 00:32:20,286
If you killed John,
595
00:32:20,329 --> 00:32:23,289
it would change
everything that you are.
596
00:32:23,332 --> 00:32:24,594
I couldn't let that happen.
597
00:32:26,118 --> 00:32:27,293
Thank you.
598
00:32:27,336 --> 00:32:28,990
You don't have to thank me.
599
00:32:29,034 --> 00:32:30,296
We're family.
600
00:32:32,037 --> 00:32:33,603
So what will you do now?
601
00:32:35,170 --> 00:32:36,650
I don't know.
602
00:32:36,693 --> 00:32:38,019
Sitting on the beach with
a cocktail and a good book
603
00:32:38,043 --> 00:32:39,043
sounds nice.
604
00:32:41,698 --> 00:32:43,091
Do you know any good authors?
605
00:32:43,135 --> 00:32:44,919
Well, the one
I'm most familiar with
606
00:32:44,963 --> 00:32:46,529
hasn't written much lately.
607
00:32:46,573 --> 00:32:48,879
I have a feeling
that's going to change.
608
00:32:51,621 --> 00:32:52,840
Thank you.
609
00:32:52,883 --> 00:32:55,190
No. Thank you.
610
00:33:17,386 --> 00:33:19,040
So, this is it.
611
00:33:19,084 --> 00:33:24,567
My final voyage.
612
00:33:24,611 --> 00:33:27,396
I thought about
getting you something, but...
613
00:33:27,440 --> 00:33:29,920
all I could hear
was your voice in my head.
614
00:33:29,964 --> 00:33:31,357
Bringing back a gift
615
00:33:31,400 --> 00:33:33,240
could potentially change
the course of history.
616
00:33:34,403 --> 00:33:35,535
It's a shame.
617
00:33:35,578 --> 00:33:38,190
I wouldn't mind a keepsake.
618
00:33:38,233 --> 00:33:39,408
Or a computer.
619
00:33:57,122 --> 00:33:59,428
So, that's what I got for you.
620
00:34:02,910 --> 00:34:04,390
I have nothing as amazing
for you.
621
00:34:06,827 --> 00:34:11,136
You've given me so much more
than you know.
622
00:34:11,179 --> 00:34:12,963
When I met you,
623
00:34:13,007 --> 00:34:14,965
I had no idea
where my life was going.
624
00:34:15,009 --> 00:34:15,966
I was scattered.
625
00:34:16,010 --> 00:34:18,143
You were not scattered.
626
00:34:19,448 --> 00:34:20,536
Okay.
627
00:34:20,580 --> 00:34:21,624
Wrong word.
628
00:34:22,799 --> 00:34:25,193
I was lost.
629
00:34:25,237 --> 00:34:28,631
I didn't know what I wanted
my life to be like.
630
00:34:28,675 --> 00:34:30,633
And now you do?
631
00:34:33,027 --> 00:34:35,812
I may not know what I want,
632
00:34:35,856 --> 00:34:37,945
but I know how to look for it
633
00:34:37,988 --> 00:34:40,513
and find it.
634
00:34:40,556 --> 00:34:42,471
And you've given me that.
635
00:34:45,213 --> 00:34:48,173
I'm glad.
636
00:34:48,216 --> 00:34:51,828
Sadly, all I know
is what I don't want.
637
00:34:51,872 --> 00:34:53,613
And that's leaving you.
638
00:34:57,225 --> 00:34:58,748
I don't know
why time and destiny
639
00:34:58,792 --> 00:35:00,010
brought us together,
640
00:35:00,054 --> 00:35:02,491
but I am so happy it did.
641
00:35:07,061 --> 00:35:08,410
If it meant anything less
642
00:35:08,454 --> 00:35:11,370
than the destruction
of the universe itself,
643
00:35:11,413 --> 00:35:14,242
I would never leave you.
644
00:35:14,286 --> 00:35:15,722
I love you too much.
645
00:35:16,723 --> 00:35:18,246
I love you, too.
646
00:35:20,074 --> 00:35:21,510
I always will.
647
00:35:47,667 --> 00:35:50,322
It's been an absolute pleasure,
Miss Walker.
648
00:37:07,921 --> 00:37:10,315
Jane?
649
00:38:29,089 --> 00:38:31,744
We now turn to a report
on our military's use
650
00:38:31,787 --> 00:38:34,094
of a groundbreaking
geneenhancement program
651
00:38:34,137 --> 00:38:38,620
known as Project Utopia.
652
00:38:38,664 --> 00:38:40,274
On the front lines
653
00:38:40,318 --> 00:38:42,885
of what some are already
calling World War III,
654
00:38:42,929 --> 00:38:46,062
the U.S. launched an attack
against Axis forces
655
00:38:46,106 --> 00:38:47,586
with great success,
656
00:38:47,629 --> 00:38:49,196
thanks to
the scientific breakthroughs
657
00:38:49,239 --> 00:38:51,546
of Stevenson Industries.
658
00:38:52,504 --> 00:38:55,202
Founded by Dr. John Stevenson,
659
00:38:55,245 --> 00:38:57,465
the company has led
the war on terrorism
660
00:38:57,509 --> 00:38:59,032
since first introducing
661
00:38:59,075 --> 00:39:00,729
its revolutionary
geneenhancement therapy
662
00:39:00,773 --> 00:39:01,904
years ago.
663
00:39:01,948 --> 00:39:03,776
The Department of Defense
664
00:39:03,819 --> 00:39:06,082
credits Stevenson Industries'
advanced work
665
00:39:06,126 --> 00:39:08,911
as the core reason
for winning the war.
666
00:39:08,955 --> 00:39:10,565
Dr. Stevenson recently opened
667
00:39:10,609 --> 00:39:13,133
a brandnew facility in New York,
668
00:39:13,176 --> 00:39:16,745
and was gracious enough
to give us a tour.
669
00:39:36,635 --> 00:39:38,288
John.
670
00:39:39,246 --> 00:39:41,422
No, no, but you were dead.
671
00:39:41,466 --> 00:39:44,425
You forget
how special I am, H.G.
672
00:39:44,469 --> 00:39:46,688
I'm a medical miracle.
673
00:39:48,777 --> 00:39:50,126
How did you know
I would be here?
674
00:39:50,170 --> 00:39:52,607
Well, I wasn't sure you'd come.
675
00:39:52,651 --> 00:39:54,696
But I kept this place
under watch just in case.
676
00:39:57,264 --> 00:39:58,439
Where's Vanessa?
677
00:39:58,483 --> 00:40:00,310
Vanessa?
678
00:40:00,354 --> 00:40:02,443
Vanessa.
679
00:40:02,487 --> 00:40:03,705
Name doesn't ring a bell.
680
00:40:05,620 --> 00:40:06,447
Vanessa...
681
00:40:06,491 --> 00:40:07,796
Yes.
682
00:40:07,840 --> 00:40:09,407
Vanessa Anders...
The woman who shot me.
683
00:40:09,450 --> 00:40:10,451
She's dead.
684
00:40:11,452 --> 00:40:12,452
No.
685
00:40:19,068 --> 00:40:20,722
And Jane?
686
00:40:23,508 --> 00:40:25,248
Now, there's a name I remember.
687
00:40:25,292 --> 00:40:27,120
Please, John.
688
00:40:27,163 --> 00:40:29,209
She's not dead.
689
00:40:30,776 --> 00:40:34,475
There are some things
worse than death, H.G.
690
00:40:34,519 --> 00:40:36,477
Wouldn't you agree?
690
00:40:37,305 --> 00:40:43,603
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
47207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof