All language subtitles for Thirteen at Dinner (1985)

Ten seconds.
begins taking two.

Stay in two for applause.

Wonderful, very well.
a pleasure has been to have you here.

Tell me before...

When we will see on the screen
to our favorite detective.

in the next movie
Detective Jake Slagel.

Well, David, as you know,
why I am in London.

We will begin to roll the
Next, now.

So I guess that is
release next year.

This is magnificent.
That is soon.

Mr Bryan Martin.
Ladies and gentlemen.

Return to three.

The five Phil.

And.. takes three.

Mention his name to the
criminal community...

It would be like teaching a handful
garlic...

a hungry vampire.

Me that looking at my.

You get... you get now.

I do not understand any of this.

You'll be well.
When say your name, salts.

Den welcome...

That I must be me.
If.

Mr Hercule Poirot.

Let me.

It is a pleasure.

Good, Mr Poirot. It is a great
privilege to make its television debut

here with us tonight.
Do you see much television?

You liked because it is full of
crimes, research

and much consolation, you know,
the good guys always win.

As news of
my clock radio.

that the bad guys always win.

Quite well, Mr Poirot.

Tell me has seen any movie?
from Bryan, Jake Slagel?

From whom?

Jake Slagel...

Is this Mr Slagel?

Bryan... Slagel is the character.
Already present ourselves if, that is.

No, I not very often to film.
I'm afraid...

the last movie that I went to see
the cinema was Casablanca;

I was invited to the premiere in Antwerp.

In Antwerp?

I did not know really who had
premiered in Antwerp

Spends much time in Belgium?

No, because there are very
few crimes all the time.

I am very patriotic
I believe in Belgium very deeply,

but there the crime
virtually non-existent.

Why did something?

The truth, no.

I could have been criminal,
because it is a similar profession

It is the other side of the same coin.

Toss... Oh crime!
No, rather not.

Now receives the next guest,
The following guest who will be a surprise

Not for Mr Poirot
But if to Bryan.

because it is the co-star
his new movie.

If you give welcome, please.
To the Ms. Jane Wilkinson.

Hello to everyone.

It is so nice to be here.

And it is so nice...
be myself.

Take a seat, please.

How do these surprised, Bryan?

I am fairly.

Well, surprise has always been my... Forte?

Good word.

But tell me, Bryan?
How does describirías, Jane?

Would call it unpredictable?
Llamarías it irresistible?

Call me... whenever you want.

Strange.

"Strange" is the word until
mysterious.

This young miss resembles
your famous co-star, Bryan.

But, in fact, ladies and gentlemen,

I would like to look again at...

Just because I'm not Bachelor.

I try as if he had no
"a brain in your head".

The star of nightclubs
and television:

Charlotte Adams.

Fantastic... Well, we already finished.

Thank you.

Ellis...
To call Bryan by phone.

read my thoughts.

invited detective...
and the girl... for dinner.

That wonderful.

I am going!

Hello, Jane.

That good that come all.

Jane, is Hercule Poirot.
Mr. poirot is an honor.

Madame, thank you.

Arthur Hastings is.

Delighted to know.
Thrilled to know it.

Enter, please.

Thank you, partner.

This is my friend Ronny.
It is a pleasure.

I need a drink.

Ellis, serves drinks.

You speak with a former waiter, does not
only pretty; face I will do it.

I was watching you.

Hey, It so nice to be here.

"and it is so pleasant to be your"

Where get this gesture?
fool head?

How do you help me? how do you help me?
Wonderful!

Do as you call the next?

"Roses are dead".
And I will be pink.

Mr Poirot.
Can I steal a minute?.

If.

Hercules... you're detective.
I wonder if you can help me.

Oh, it will be an honour.

Well, I have to get rid
My husband.

I'm not good to eliminating husbands.

I need a lawyer.

Well, a lawyer cannot.
Already pull the towel with;

won't me divorce.

Her husband is...

Lord Edgware.

Oh yes, talks with lady Edgware
Although it is not created.

And why is it so important?
do you get rid of... Honourable?

To get married again, of course.

If, of course.

George is somewhat strange.
It scares me to tell the truth.

It seems a freeway ramps,
You know.

And we are separated for two years.

His first wife also do
I... centuries ago.

I leave it to the and daughter three months.

She still lives with the...
Well, it is adult now.

I hope so.

She is a little... troubled.

to put it politely.

Anyway, I want to get married again,

but should I divorce me of
George first, correct.

Could know the identity of her?
pretender?

The Duke of Merton.

The Merton Duke?

Is that I attract the English
with titles.

It is my only Vice.

But I thought that the Duke
... as a monk was.

If this is the.

As a monk, he is
a little dreamy.

So serious... and reverent.

It is not me fascine that.

Come on, could you talk about divorce.

Does not want that I be happy?

I would like to make everyone happy.

I was not thinking at all,
only thought in my.

Dinner this list,
come all over the world.

That's nice.
I am dead of hunger.

If.

We are going to eat.

You will need to help the Lady
It does not recognize what is a no.

May never be found him

No, I never could with horses...

I was always strictly from the
pedestrian Regiment.

Hear, we have submitted?

If... recently.
My name is Hastings.

You're not Spencer Jones?

whom pay you �,20
the other night?

Not.

You could correct this lack
Now if you want,

or give me,50, if you have them.

Jesus.
Ronny, it's time to go.

Debts created a relationship
among men, do not you think?

Ronny, vamonos.

Has been a pleasure to meet her,
Srta. Wilkinson.

Call me Jane.

If... Thank you for a dinner
charming, aunt Jane.

Fabulous.

Fabulous.

Well, Hercules. will do it
Speak with George about divorce?

Or go beyond to liquidate it?

Jane, you should not joke as well.

Who jokes?

If.

Well, I and Charles
We should go.

And I, have an appointment
early morning.

Does that mean "liquidate"?

How do that? Not ask me my
old friend, I have no idea.

I understood nothing overnight.

I will see you at the Cafe Carlyle.

Thanks, was wonderful.

At the twelve and a half tomorrow?
I'll be there.

Take care.
And you also.

Thank you.

Thanks a lot.

Not escaparas to give me an answer.

Speak with lord Edgware for you.

What thou shalt do?

You're wonderful

That charm!
Is not a charm?

Entumecedor.

I am very grateful.

By nothing.

Thank you.

Thank you for coming.

I am sorry.

Until then, Hercules.

Thank you, goodbye.

Poirot, start me amazing.

My dear Hastings, the
women more beautiful in the world...

could not influence ever
Hercule Poirot.

I'm only slightly interested.

Understands that you nothing more intriguing
time occurs.

Mr Poirot..

Perhaps talk too soon.

Hi, Mr Poirot.

I have a problem which
I wanted to talk to him, if don't care you.

We walk?
If.

Vera...

I think that someone I had
been following.

I don't see anyone.

Not now, only sometimes.

I did about it?

I would like to, but I can't.

It is there a woman involved.

And I can't say much without consulting...

There is a woman involved,
but there is a crime?

A good crime is one
good tortilla.

Is simple on the outside

Discover only the first
dato in nailing the fork.

If.
Yes, good...

I guess that it could be said that
There is a crime.

I understand. A serious crime?
Quite seriously.

A serious crime... the worst crime
of course it is murder.

And solve murders is as the
air we breathe to my.

The murder... well...

By the way what convinced
Jane talk with the old?

You know, a little champagne,
a very beautiful woman...

Poirot, your said...

If it is, is beautiful.

But I think.

That thing?

The kill the old.
I think that if I would.

Commit a crime would kill him?

She and I we know does
much, if I understood.

Jane Wilkinson has only a
interest in mind: Jane Wilkinson.

I hate to say it, but the good news
and the bad are nothing for her.

If you're after something you want.

I can see it by deleting to the
old Georgie...

And then be very offended
If atraparan it.

She acts as if
had much class...

with champagne and dinners group,

but there is still a
very good reason at stake,

for that please dumb blonde role as well.

Well, I must hurry me.

Oh, the cited early tomorrow.
If.

Look at it, we'll talk
the other matter.

It is ok?
If.

Has helped me a lot, really,
I speak seriously.

I appreciate what do you know?
It is good person.

Poirot, these acting very strange
tonight.

Is that air... and nailing
the fork in the tortilla.

So many years behind a desk

in military intelligence you have
done so innocent.

Tonight, I observaste
custom...

but he wears no... actor
professional acting.

When did the that?

"Now... "I appreciate it"

Walk for life
so totally distracted.

I envy you.

This is not true.

Now if these noting,
Bravo.

I appreciate it...

I did not offend you.

Lord Edgware residence?
Oh, if?

I speak on the part of Mr
Hercule Poirot.

Yes, if.

I would like to make an
appointment with your Mr...

If I hope.
Seems to know you.

Yes, wait a minute.
The travels to Paris tomorrow;

You can see you return or today
If it is very urgent.

Now, now.

Hello, today would be splendid...

If... good...
Thank you.

Terrible woman... you have appointment
with its Mr Cappato at noon.

Mr. Poirot and Mr. Hastings
to see lord Edgwere.

Move forward.

I've heard of you,
of course, Mr Poirot.

Mr Hastings...

Do not imagine because
want to see me.

Our mission is a little
painful, honourable.

This is his wife.

I already believe it.

You should know that
for some time...

his wife has asked the divorce.

She wants to marry with
some film actor.

She suggested that
speaking of the matter.

There is nothing to talk about.

Divorce is not granted.

Course is not the case.

Not refuses you grant?
the divorce?

Mr Poirot not capto her surprise.

He wrote six months ago that
I do not oppose divorce.

I had refused,
but change their minds.

The reasons are mine.
Anything else?

Here, Knights, please.

That fantastic.

Means that I am free.
I can not believe it.

Focus for a moment,
Please.

He said me,6 months ago...

wrote by granting him
divorce.

I never received any letter.

Do not you think strange?

Yes, but at who cares?
I'm free.

Mr Poirot, you are a genius.

No. What can I do?
to reward?

No, no... its gratitude
It is enough.

A reward... come, see.

I am glad to be able to help.
This well.

Goodbye, Hercules.
Madame...

Thank you.

It is strange that Lady Edgware..

not demonstrate any curiosity
for that... missing letter.

For which there are four
possible explanations.

Four?

Four.

One is never sent
the letter.

Two, lord Edgware lies
to say that you sent it.

Three, lady Edgware lie to say
that never received it,

And four, someone got the letter.

By A., sender, or B,
the recipient.

AND...
Of which suspicion?

I...

Poirot.

Japp O... wanted Japp... climbs.

Oh, no. Scotland yard "private".
insurance that comes to interrogate you.

Don't let discuss Poirot, do not leave.

Does not harm me physically.

Oh Japp, que te brings so early?

What early? I'm awake
hours ago working

In a murder.

Poirot...

And who has been murdered?

Lord Edgware, stabbed to death
last night by his wife.

Dead stabbed to death?
by lady Edgware?

Jane Wilkinson, she is
American actress.

Do and that makes you think that?
What did she?

Do you think?. I know

Arrived last night as the
ten in a taxi

Welcome to the Butler
as if it came to the you,

and this morning there was his
Ladies and gentlemen,

with a hole in the head up
the marrow.

Because it would do something so?

I wanted to marry another.

He said that he would return in the
taxi to kill him.

These very well informed.

Someone has been very grateful.

Also is... yesterday saw
to Lord Edgwere.

Want to talk about me that?

I would like to hear another
My answer.

Speak with lady Edgwere?

I saw her, but she will tell no one
Word without a lawyer.

And to monitor it, my men
they are well above it.

To put it in laguna way.

Beware, Freddy!

Beware, this down the wall.

Salt, Bryan.

are the doubles well?

Cut out.
Cut out.

Wonderful!

I felt well... I felt well.

Male, a real male.

I did the same dubbing
a year ago.

We need British actors
like you.

someday.

I will follow the show.

Poirot, que tal?

Lord Edgwere has been
assassinated.

She dared to do it.

Please, meet the Scotland
Yard inspector Japp.

Is in charge of the investigation.

Like this?

I am really sorry, but I was
warned it the other night.

I remember what he said.

No doubt it is for that reason that
believes that lady Edgwere..

is responsible for the deaths
her husband.

This saying she did not?

No, no, no, Mr. Martin
the did so

That makes sense.

I wanted to divorce in order to
marry a Duke or count...

or whatever you call today.

But not wanted to release it,
so...

Means will have to replace
it now in the film, but...

But if you went to divorce.
Talk with lord Edgwere yesterday.

Japp, that is the reason for my visit.

Because said you before?
killed it?

I said.

Is it said?

It is extraordinary, huh?

A woman willing to declare
publicly...

that would kill for
your freedom,

Gets the freedom
And still kills?

My poor Japp, I am afraid that your
presentation of the case...

disgust with the intelligence.

Not disgust to mine.

I now return to your apartment.

I have a few questions
for Mrs.

It is my way.
Do not want that...

Reassign you to that of
now onwards

wherever you go we
It is on the way.

Kapland
If?

I hate this costume.

If it is horrendous.
Costume! rush, we are going.

Hello Hercules.
Inspector...

What do you think? Order costumes of
mourning to Harrods this morning...

but I hate black.

Do you think that... a lavender?
would be improper?

Black or anything. Cannot
take that, it is impossible.

It is my lawyer, Mr Maxón.

That man is believed to kill George.

Inspector, what exactly when
step the unfortunate fact?

Last night, at ten o'clock.

Do you see? I was at a dinner last night.

I should not say that.

But asked you about their
activities of yesterday afternoon...

You are right, you said
yesterday afternoon.

But last night...

I was at home in Sir Montague
Corner in Chiswick.

Was there... from,8:45?

Until,11:30.

You can ask sir
If I don't believe Montague.

Ask all the
We were,

There were thirteen us dining.

Well... finds it.

Where are you going?
With you.

Don't know where I am.
Where are you going?

Where lord Edgwere.
This on my way, come on, let's.

Hercules...

I can only a minute speak you?

I think not him pleasure type
Scotland Yard

Just try to fulfil its duty.

Your think?

I was lucky to change of
go to the party idea

Change idea?

If I had a headache
terrible yesterday afternoon.

and it would only send an apology.

You said it to someone?

If it was filming
just to say hello...

before
Next week.

We sat down to take the you,
what they do here,

and I said that I had a terrible
headache and I went home to bed.

And because reconsidero?

By Ellis.

Ellis?

Said me that it would not break
commitments, and I went.

Poirot..

Good bye.

Thank you very much for the information.

Japp, waiting for me.

Is irresistible in its
widow suit.

Absolutely.
No add nothing.

Get some minutes
of ten.

Said that does not announce it
and went directly to the library.

Ten minutes later I heard close
the front door.

At eleven, have a look
of me going to sleep.

But it was dark, and assumed that
Honourable was asleep.

The maid inside found
his body there this morning.

I am sorry, but how long?
does working here?

Only six months, Mr.

Distinctness lady Edgwere
for his films,

also the srta. Carroll,
the Honourable Secretary.

I was standing there above.

You dressed Lady Edgwere?

Black dress, hat
and pearls.

Please forgive me.

Inspector, we have established?
the exact time of death?

No wait autopsy
and see that you selves.

That way more charming
say so.

Inspector, to hear what
Anyone who inherits the title?

His nephew, Ronald Marsh;
a spendthrift, they say.

Inspector, is for you.

Srta. Carroll, I understand that
the daughter of lord Edgwere lives here.

Is it true?

Lady Geraldine if.

The property inspector you'll want to talk
with her.

I gave him a sedative;
speak with her later.

A sedative?

Curse, lady Edgwere if
It was this dinner.

Swear not rise on the artboard.

Just to take the phone
and always the Butler saw her.

It is impossible, I tell you that
I saw it here at ten o'clock.

I saw your face clearly.

Srta. Carroll.
From which saw her face?

I stood...

Here same.

Then, if wearing hats,
entered by the front door

and went to the library
in this direction,

Saw you my face?

No, but juro you which
It was that horrible woman.

Maybe if...

You may not.

Lissen Poirot, how lady Edgwere could?

be in two places
at the same time?

That would be difficult even for her.

Suppose that the killer
had

with that she would not go last night.

Assuming that,
could kill lord Edgwere

and incriminate lady Edgwere
using an impostor.

An impostor?

Yes, a talented imitator
someone would use black

a color that Jane hates,
someone like... Carlotta adams.

Please, soothe you,
is not no santa

but it is so charming that
not involve in a murder.

These are mere assumptions.

Suppose she visited
to lord Edgwere

without knowing in no time
the reason for your visit.

In that case, this
morning would be the news

the death of lord Edgwere
and he would talk with...

O God. I've been a fool.

I have been a stupid!

What happens now?

We locate
As soon as possible.

Do not have your number.
Where work must have the number.

Oh yes, the club. The club is called...

waiting, waiting.

The club is called...

Looking for a taxi.
If.

Fast.
Taxi.

Conseguiste the number?
Your number is busy.

Fast, enters.

To Queen Mary Gardens
as fast as possible.

Are the police?

Friends of the srta. Adams.
Can we talk to her?

O God, she is dead.

Too late.

It seems a sleeping girl.

Veronal.
Who is that?

It is a strong sedative.

Death by overdose.
I wouldn't be surprised.

My only consolation in this

is that we would not have
Unable to save her,

was dead when we knew
the assassination of lord Edgwere

Do you think that this also?
was it murder?

In my experience...

the first murder is achieved
with great remorse of conscience.

Then to persist the danger
the second is more easy,

the third even more easy.

And like many things in life
murder becomes habit

Then perhaps the two
they are related.

If he gave his last performance
as Jane Wilkinson.

Miss Bennett was his Secretary.

Miss Adams was taking?
drugs to sleep, for example?

Did not take any drugs for nothing.
Does she went last night?

If... I was here when return
to that of the twelve.

Seemed exhausted and are
It went straight to bed.

Today when arrives, she
was still there, cold and...

Tell me about your day.
I invite people?

What left the apartment yesterday?

Sacco with Jenny Driver, the
Designer. It was his best friend.

Went back to that of the seven

excited as...
A naughty girl.

And who was going to see?

No idea.

How it was dressed?

Wearing a black dress

Wearing jewelry?

Only the pearls that
always used.

And took his makeup,

strange thing because
It was free last night.

Can you identify this?
mother-of-Pearl box?

No, Sir
Huh?

Veronal..

Non-Carlotta.

She cannot use... not used glasses.

And it was much later?
What that she arrived last night?

No, just a moment.

Gave me a letter to put
in the mail.

And then I leave.

And put it in the mail last night?
Yes, Mr.

Was who it aimed at?
Do remember you?

Yes, his sister in the USA.
Often written.

Please be brief.

The srta. Driver prepares
her spring collection

and there is so much to do
It is horrifying.

Jenny are Knights.

No, no, no. All bad.
Get this piece please.

Oh Yes... my assistant told me that
they wanted to discuss Carlotta.

I regret to inform you that
the srta. Adams this dead.

What?

Is that... cannot be.
Almorcé with her yesterday.

That I wanted to talk to you.

If.

Only one more.

That happened?
Died in her sleep.

I can't believe it.

Only yesterday I was so excited for...

Why..?

Not be a trick... I think.

A trick?

She did not say, but gave me the impression
that involved a lot of money.

This was worth.
She is very smart.

Signing account? That's nice.
What do we do now?

Decide who benefits
with the death of lord Edgwere.

The heirs, the daughter
nephew...

Lady Edgwere?
Good.

And the Duke of...

Merton.

Not bad.

What?

To work.

It is like a miracle
It happened just ideal.

The death of George...

You don't have a divorce
complicated.

But not wondered?
who killed her husband?

and probably
Carlotta Adams.

I am sorry about the girl.
I fond.

But do you know? Whoever that it was
It made me a favour.

I assume that the police
What averiguara everything.

I knew that he received a call by
phone Sir Montague dinner.

A joke, I guess.
A joke?

If. I'm the Butler
the phone do you know?

And a voice I wonder if
I was a lady Edgwere.

I answer Yes.

and she hung up.
Does she?

If it was the voice of a woman.

Lady Edgwere, do me a favour.

Who killed her husband?

If I had to guess, I would say
her daughter, Geraldine.

SR., Poirot, am Geraldine Marsh
daughter of lord Edgwere.

Yes, welcome.

Her maid said wait here,
If I wanted to talk to you.

Well, it is entirely mutual.
between, please.

Sit anywhere.
Perhaps beyond...

And good?
How can I be useful?

Because my father sent you yesterday?

sent by my?

I am her daughter, I have the right
to know what spoke.

Was on the family?
He feared something? You told her?

What happened between
Lord Edgwere and I

It is confidential.

I insist that say me.

I wanted to his father?

What if you wanted?

No, you did not want my father.
I hated it.

Which mato it had
their own reasons.

But I would add,100 more.

Although caused more innocent victims.

Who says?

I have reason to believe
that the assassin killed again.

Another murder. Who?

Was...

No, no. As no
There are facts to prove it,

more well ignore this last
comment... for now.

Hello who is?

Lord Edgwere?

It is my cousin Ronald Marsh.

The new lord Edgwere. Between.

The brought me here.

Inspector Hello, we are
again, a pleasure for my.

Enter and take seat.
Thank you.

The companion of
Carlotta Adams, huh?

Yes, Mr Poirot.

So to refer to lady
Edgwere as his aunt

a comment that she
seemed to suffer my recollection,

It was not just a rude comment
a drunk young.

Well, he did not know my aunt,
the film before, star was a joke...

I think we should go home now.

Poor one day to the next lord.

My deceased, not llorado Uncle
I echo three years ago.

And now back... by murder
I has transformed

sadness of creditors
retailers hope.

God bless the aunt Jane.

Not look at me with those eyes
detective accusers.

I have an excuse.

You also...

I am sorry.

I was dining and opera
with the Dortheimer.

and boring daughter Rachel.

Disillusioned, Poirot?

Makes terms known to?
Carlotta Adams?

A few months ago, why that?

Le fond?

Yes, much why do we speak?
in past time?

Why does that? Because he died last night.

How?

An overdose of drugs...
I believe that I am not deliberately.

We are home now.

Wow...

There are reasons and alibis for
a dozen of murders.

A dozen?
I hope that they are not so many, Hastings.

I hope that does not.

Is the residence of sir?
Montague Corner?

If Mr.

Found at last.

Sir Montague is outside
with their guests.

I understand.

Excuse me, was you who?

took one phone call to lady Edgwere

sir Montague dinner
the other night?

If Mr.

And that can inform me?

Very little, Mr.

Interrupted his dinner to tell
that had a phone call.

Do not misunderstand me, but
he heard something of the conversation?

She said: "Hello, okay"
and hung up.

He said the party continued.

Was the voice of a woman, I think.
Yes, Mr, possibly foreign.

Foreign?

Thanks a lot
anyway.

Mr Poirot
be nice to see it.

Like this?

And Mr. Hastings.

Receives les the Wildburn.
Already know us.

Donald Ross, wonderful actor is.

that will be a star very,
but very large.

Oh, than good.

Very happy.
Equally.

Interrupt your game
forgive us.

In any way.

Please join us.

Play 50 pounds, the game you are not scared.

You can take my place.

Good oh 50 pounds.

Be careful, the ago trap.

Invite a variety of people
charming the dinner

to meet lady Edgwere.

A good social mix
It is a true work of art.

And art is my passion.

Oh, good shot.

Will be...
Sir Montague...

Even the transvestite
Greco-Roman de allá

It has a splendid elegance.

Not this agreement?

If...

Possesses a splendid elegance

Oh, bad luck.

What I see in the next ring.

What is your impression?
of lady Edgwere?

Charming, very clever.

More than what you expected a
American actress.

Taught me a few things
about Greek art.

About Greek art?

Well, here I must concentrate.

Curse.

And one more, I think.

Thanks a lot.

Perhaps...

Could someone call us a taxi?

I'd love to take it.
For really? Do you have car?

If Mr. I have here and
There is enough space.

I don't even drive.

You are the young generation.
His life is in your hands.

Mr. Hastings, I saw in Ivanov?
in the lyric?

If I...? What?
No, sorry, I am afraid that no.

Little hard.

There will be many of these.

Do you where I can leave it, Mr. Poirot?

At Scotland Yard.

Very well.

I met Jane Wilkinson
Here the other day.

Oh, did you to the famous festival?

If. quite exciting.
Jane has a... presence.

If.

Something that is not learned.
Say I have also.

For really?
I have some indefinable..

presence.

Indefinable... If.

Turn on the engine.

Is it good driver?

Always.

Arrive.
Many thanks.

Let's go.
Sorry. It is ok.

Let me tell you a strange thing,
Mr. Poirot.

If?

We were thirteen at dinner that night

Someone not came in the last moment.

It was in the library that I remembered
from superstition of bad luck.

for the first lifted
a panel of thirteen.

And who will get up first?

I...

Be careful with your hand.

If you had known there would be
accepted that we would bring.

Curse, disappeared the
Butler Edgwere

with,3000 pounds in francs
French which the lord had to go to Paris.

What do you want to, Poirot?

My sole ambition is to be useful to
Scotland Yard

that must have completed
their investigation.

the death of... Carlotta Adams
American actress.

Poirot, get you want?,
I have larger fish fry.

In a soup, fish guys

are often more tasty
that large.

Of which you speak?

But if you add a poison,
the soup is contaminated

and then the size
the fish is immaterial.

You have to do the fish?

It is your metaphor.
I started not...

Enough fish, then.
Limit you to listen to me.

Wise that the Repertoire of?
Carlotta Adams

included an imitation
how admirable Jane Wilkinson?

No.
Yes, and the night of the murder,

Carlotta Adams wore black
with a collar of pearls,

precisely what Secretary
of honourable, the Ms. Carroll,

says dressed lady edgwere
When I visit Honourable.

O God, you're right.

And that is not all.

Carlotta Adams had a case
makeup that contained a wig

to imitated exactly
Jane Wilkinson hairstyle.

Poirot, volviste what to do.
Mandare it looking for immediately.

Already it sought, my friend.
This dead.

Yes, if it is true.

What was the cause of death?

Your report will no doubt say
an overdose of veronal.

It is... well clear.

Look, she goes where Edgwere,
disguised as Jane Wilkinson does right?...

Yes, why?

I do not, is the first time
I'm here.

She kills him,
perhaps … by accident...

impulsively.

and remorse or fear,
overdose.

Sense, Poirot.

Oh great minds
think well.

I withdraw my comment.

Going, going, is best theory that
say that the Butler.

And others have excuses.

Nephew was at the opera
the daughter was in opera

The wife was at dinner
do you correct?

It has hit the nail on, Poirot.

Pity that reason there is no.

Hastings.

Okay, a bit of investigation
It would clarify everything.

Well, a little escarbé, perhaps get
Carlotta Adams letter

you control his sister in the USA.

Oh by the way, find the taxi driver
I accept a trip

No, two tours of Covent Garden
Regent Park.

at,10:40 the day of the murder.

10:40

Because friend vrind this case
not yet closed.

Okay, pescare out there.

No, no more fish, please.

Is Bryan Martin wants to see you
in his shooting.

No doubt me
that it no longer requires my services.

Good bye.

Attention, Bryan.

Cut off.

It would not make it to live.

Me neither.

What follows.

He was fabulous,
not you think...

I want one more.

Why does that?
that went bad.

Not what is?... It was not well.

I want something more...
It was wonderful, magnificent.

Only to the set not
It was very large.

Why I want another shot more.

Another outlet.
One more, boys.

Talk with the Lady on the
personal matter that I told him,

and discretion in all she wants.
I can not hire him, sorry.

How the hell supiste it, Poirot?
Assumption.

Wait a minute
Do you know that would not need it?

Will be happy
in any case,

now that lady Edgwere
It will appear in your film.

Yes, Yes, but I don't understand
like wise...

We are overdue since it is very late,
luck with the rest of the shooting.

and as they say in the world
the show,

that will break a leg.
True.

Thank you, but still
I do not understand as...

For what..?
For that we are overdue?

A visit to surprise to the Duke of Merton.

No matter to me who are
I will receive without an appointment.

His grace, Mr. Poirot
threatens stay all day.

Okay, that should come.

Mr. Poirot and Mr. Hastings.

Is the reason for?
This interruption?

Investigating the circumstances
the death of lord Edgwere.

Did not know him.

No, but maybe learn
to lady Edgwere.

That is correct.

I will be live, his grace.

Going to marry in?
why shortly with lady Edgwere?

If it were committed,
formally announced.

I think your question is
an impertinence. Nice day.

I hope the formal announcement
with great impatience.

Good morning.

Insurance.

This does not work.

Achieve my aim.
Which was which?

Lady Edgwere is one
touching woman

that said what is coming
the mind at a time.

Is able to announce to the world

He married with the
Duke Merton

and the poor Duke is the
latest in the world to learn.

Well, you put in your place.

I disagree.
As?

My diplomas of the
Police Academy

one was through reading
fast backwards.

The letter from the Duke said:

Can't my mommie Jane

wait, my beloved, my Angel.

Poirot, you should embarrass you
What did.

If it is.
I feel insignificant.

We are going to atone for my SIN with
an omelette and a bottle of...

good wine.

Upside down.

Yoy my Friend te ambiguous
to arrest Ronald Marsh.

Of really?, because listening to this.

Is a transcript of the letter
of Carlotta Adams

his sister in the
United States.

For some, thanks for
the data, Poirot, was useful.

Of anything.
Good.

here this.

"Remember Ronald Marsh?"
you speak of the.

To the liked my imitation
Jane Wilkinson

Create fools to lord Edgwere

and offered me, 10000 pound. Is something
on a bet, I couldn't believe it.

Now I can get out of the
tax problem

When I got my agent.

In any case, this cellars
night Honourable as Jane.

You say as went
"next week"

Sorry, I am not convinced.

You yourself it said, that could
having participated innocently.

Well, there you have your evidence.

Yes, and that is not all.

A taxi takes a couple
in the last interval,

at Covent Garden before eleven,
like you said.

Was Regent gate and returned
before the last interval,

e identify Ronald Marsh in the photo.

Even though I bother to be
According to the wise inspector

I must admit I think
the case is closed.

May you think a reason..?

for...

Carlotta Adams's death.

Yes an accident.

veronal volume to calm down,
more sleeping...

and more veronal, and a little more...

No, sorry, too many
unanswered questions.

don't meet small
grey cells.

For example,

Who accompanied Ronald marsh on this trip?

Regent Park in the
intermediate of opera?

If this here, I would like to speak with
Mr Ronald Marsh.

If, Ronald is here, so seeketh.

Come on, boy.

Walker, lead you.

Mr. Marsh extrañara
all this, what truth?

You will need to release it tomorrow,
Japp, your what you know.

Not be if tasteful
Hunt after of a murder.

I do not think that taste
It has nothing to do, Hastings.

Longer believe.
Mira...

Great fighting minds
between if.

So... my small alibi
esfumo, huh?

We know where it was
the night in question.

Do not visit my uncle to kill him.

And so was and who was?
the woman who was with you?

I prefer not to say so...

We tell the truth from
First, Ronald. It was me.

You wonder again,
What was the reason for the visit?

Money, what you most?.
Needed the pearls of my mother.

To engage them.
a generous offer Dina gave me,

and jure pay though had
that work

The taxi arrived and between

While you wait, I thought to see
someone who knew that actor...

Bryan...

Martin. This is.

If. but which would not be my
surprise

because the way to the House
and entered with a key.

Just when I went out with
pearls and me scared enough.

Of course I Zoom in to investigate.

And we were running.

And we returned to Covent Garden
and no one saw us.

And to learn of the murder...

I thought keep Dina
and my out of all this.

I thought that aunt Jane
guilty,

So what that enlodar?
with our getaway?

Everything very well-thought
I must say.

It could not see Bryan Martin, none.

Was dining with Jenny Driver
Designer

Of really?

If. You're not the only one with
interesting details, Poirot.

And not to mention the ten thousand pounds
offered to Carlotta Adams

Not be that speaks.

do you still play the innocent?
in all this?

Not be what you mean,
where would I get ten thousand pounds it?

Was ruined by the
My uncle murder.

Which is under arrest.

Read his rights and take it.

Not.

Satisfied now, Poirot?

If you dine with Bryan night of the
lord Edgwere murder with that?

I was surprised that not me
speak about it before.

Well, did not seem me important.

There is thus nothing
between you and Mr Martin

the press can
call "something".

We are good friends
According to the press.

If you could say me something
not the press says...

I can think of nothing, love,
I am sorry.

By the way that if
There was something.

You speak before the
men in the life of Carlotta.

If.

There was someone with whom she
He spoke with growing...

consideration.

I suppose that it is much to ask
you remember who it is.

Marsh... Ronald Marsh.

To match.

just be arrested by
the assassination of lord Edgwere.

Hastings?

How does adivinaste?
No matter, rises.

Poirot that I must tell you your
divination powers...

are absolutely...

God, that we have here?

Letters from the girl killed his
sister in the United States.

Carlotta Adams.

If.

I was not pleased to text
in the last letter,

especially read by
Japp aloud.

I had to take it in my
hands and feel it.

Thanks to God his Gentile
sister sent me this

And also letters prior to compare them.

See here.

s very interesting.
Really.

This is the last letter
and these previous

do you see any difference?

No, you can not do
at a glance.

These, without exception,
are bent, as a book

but this is the only...

that has been broken.

Does that mean something?

No thing, yet.

But one thing clear,

the killer does not advance to
lady Edgwere presented to dinner

and I did not know absolutely
nothing of the existence of this letter,

clearly the scope
participation

Carlotta Adams in the trick.

It is poignant.
This letter is in fact

the dead to us talking woman
in her own voice.

If Ronald Marsh is more guilty..?

Sit there... Guarda silence,
Please... I'm working...

Okay, okay.

Of course.

Hastings, please see here.

I would like to see this.

"Remember Ronald Marsh, you speak of the"

Continues to another page... Liked
my imitation of Jane Wilkinson

All these letters are
very well written

and there was something in that transition
that bothered me.

And then, suddenly
I realized

of pulled out one page
entire between these two.

What?
If

The killer due to discover this
letter by accident,

and saw that they named you in
This page.

But removing it skillfully,
could give the impression

Ronald Marsh was of
made the instigator of the trick.

Be devilishly clever
be true.

Yes, well,
the murderer is very skillful

and that virtually eliminates the young
Knight in prison at the moment.

As you can be sure of that?

By small
grey cells.

Magnificent journalists
Victorian...

Did something for...
With real sharks.

If. Did something to
angry. Not be if with sticks...

And the love scene

the director wants you
make nude.

Can you imagine?

Even with the hat?

Magnificent journalists
Victorian. From Ogar up...

Detectives are fashionable
on American television.

Fashionable.
I will be honest with you.

Sincerity is the best,
ask anyone.

Here's sincerity.

I am a talented producer,
you are a famous detective.

What that tells you that?

Miniseries.
There is a miniseries on you.

I doubt it, even
I have tonsils.

I regret this, but if you want to
negotiate, call my people.

The Wildburn have my phone.
I'm Mickey of Gi, almorcemos.

See you.

Who said it?
Do you speak their language?

No, sounded a little East.

Oh, I see that actor and
designer were reconciled.

Merton Duke becomes
well away from his fiance.

I do not think that there is a
commitment announcement very soon.

It is a very glamorous occasion.

I did not understand a Word
Since I come here,

but I have a prior commitment.

I leave you to make you despidas
by my, my dear Hastings.

But Poirot, returns, you can't
Let me here with these artists.

Hello, we know?
I know for sure.

I don't think, I am not much celebrations.

I saw it last week.
Not...

Thank you Ms. Carroll, thank you
by giving me your valuable time.

Lady Geraldine asked me
I stay

to order family matters.

This should be part of it.

Lady Geraldine seems to want to much
his cousin Ronald Marsh.

Too, in my opinion.
Does not share your enthusiasm?

Decidedly not. But I don't think
that it should be in prison.

Lady Edgwere mato honourable, do it.

It should never be accepted
again in this House.

Lady Edgwere, I would like to
hear your opinion.

We were discussing
the criterion of Paris.

I am...

Have a terrible approach
in Paris, do not believe?

Treat Americans
so grossly... bad business.

No, I don't mean Paris Prince

whose abduction of Helen
I've been to the Trojan war.

The Trojan war? should
have been before my time,

I hardly remember Korea.

Isn't it funny?
Yes, very sophisticated.

Thanks again
for his great kindness.

Please forgive me.

Oh, my glasses.

My poor Madam.
are broken?

I do not think so.
I think they are intact.

they are intact.

I've been new shoes.
They are very slippery.

And I am very clumsy.
forgive me.

Of course.

One minute. Mr. Poirot
These are not my glasses.

Clear that if these are mine,
but they are not...

They are accurate, that extraordinary.

Extraordinary...

If these are mine.

Goodbye.
Having a good day Mr. Poirot.

Mr. Hastings...
Excuse. If?

I am sorry. Can we talk?
Mr Poirot did?

If, while, do what
I wanted to talk with the?

If. It is about the death of
Lord Edgwere.

Jane what he said about Paris..

If.

Tell me please call
the more soon as possible.

If. Or you can call it to your
apartment as the five.

Thank you.

Poirot think it me is wrong to
you've left me as well.

Oh, God...

I had my reasons.

This is Donald Ross; Who?
the young actor who brought us.

In the Convertible car.
If.

ALO?. Poirot..

Yes, Mr. Ross, what can I do for you?

What? of course, I hope.
Had to go to meet the door.

Who told you?

He said that he wanted to talk to you of
the death of lord Edgwere

and what lady Edgwere
said of Paris.

What Paris?
Then explained you.

Yes, what Alo?

ALO?

We know where you live?

Oh yes, I have his card.

I think that...
We must hurry.

Go there.

Dead.

A stab in the
base of the skull.

The fault is mine.

If I had a tenth of your ability
It would have known that it was in danger.

Oh my Hastings, poor
lucky that you don't know.

If you had a mind as
mine to suspect everything...

But what that could have said you?
Lady Edgwere been possible...

that offend both the young in Paris?

No idea. Sir Montague was
speaking of the criterion of Paris

and she thought that the was
speaking of the city,

but that is not precisely
a surprise.

Obviously this woman does not have
great knowledge of Greek culture.

If... the other Paris.

and I have been wrong
all the time.

Rare thing in my.

To who name?
To lady Edgwere.

Cannot be found.

She said that it would be evidence
costume all afternoon.

Because much better wish
talk with... what Alo?

Is lady Edgwere?

Tests costume?
Why Ellis?, do you?

Does not recognize my voice?

Poirot..

If that Nice, thank you.

It is very important to see
the more soon as possible.

Could come here?

Do not know my address?

Yes, but is,52,52.

See you soon, thanks.

Here, Ms. Ellis.

Oh, Dear Ms. Ellis, be polite.
in coming, you have little time -

What you talk about is
confidential, of course.

These are simple questions.

For example how long?
has been serving lady Edgwere?

Seven years, Mr.

Seven years? Enough time?
to learn about their affairs?

I chose evil Word.
Friends, enemies?

I would say Yes.

You know that since
a year ago

She and Mr Bryan Martin
they are more than good friends.

Yes, do as what...?

And he would have married
with Mr. Bryan Martin

If lord Edgwere you would
Since the divorce.

Yes, but...
but, but...

The Duke of Merton
He made his appearance on stage.

Thus it is.

If I has confirmed
that thought...

Oh, take a sweet...

This doomed carpet!
Sorry, Hastings, you said...

Sorry, dear.
Sorry.

Don't worry.

Here is her...

What?

My glasses.

If broke you the glasses are
pagare them course.

Please review them
to see if it looks good.

they are good.

It is wonderful, wonderful.

That's all.
Thank you, dear.

Find a taxi, please.

Poirot..

Your these plotting something.
You've never been so clumsy.

How clumsy?

These are the glasses
Ms. Ellis.

But be devolviste.

If I did it.

I gave those who were inside the case
carlotta Adams makeup.

and you were perfectly well.

These should be the spare.
I am thus of clumsy.

Hastings, I've been a fool, oh if...

But get the time to gather
all those involved.

Cut!

Wonderful. Thanks to everyone.
One hour for lunch.

I want another.

As that want to another?

I want another.

But it was perfect.

It wasn't perfect.

Jake Slagel do...
much better.

Okay, we'll talk
lunch.

Thank you.

Oh Poirot, which makes around here?

This research by finish.
The backdrop is about to fall.

I hope not later.
Give me this hour massages.

If I will be the most brief possible
as soon as you reach each other.

The others?
What others?

Japp, I must admit
that I made a mistake in this case.

Sorry, for now the killer
This prisoner,

Order to waste time?

No, give me a time and
shows it by I'm wrong.

Since the beginning of the case
I had suspicions of Mr Martin.

It amuses him?

It is generous Mr. Martin share
joy, perhaps with lady Edgwere.

Let me say that the day
for your holiday

This romantic actor, I hope,
to try to convince me

of that when I speak
of liquidate lord Edgwere

It was no joke.

What?

Look, just wanted to talk to him
a personal matter.

If, and nothing more staff
incriminate to lady Edgwere

But he didn't understand why
I had, so I suddenly remembered

lord Edgwere told me
in a tone of some bitterness

that his wife had left
to marry "true actor"

But the temptation, of course,
made this adorable creature

Changed their minds!

and instead of wanting to marry
with an actor

decided to marry a Duke.

Of course that the idol of
million felt angry, humiliated

to see such collapse in their
seductive powers.

So I plan his revenge: and the
revenge was murdering lord Edgwere

making believe that lady
Edgwere was the culprit.

Wait a moment...

They saw him coming to
the property,

I had a reason to commit
the murder.

and had the opportunity to do so.

But I did not.

Okay, I admit that I wanted to
avenge me for letting me, Jane

but swear you that this
night talk

had no idea that the old
I would be dead the following day.

Only that I did not!

Of course you
did it not.

But you wanted to use Hercules
Poirot as uses for the doubles

to make any dramatic, unusual, imaginative

or dangerous work.

Oh if you followed him

and came close to crime,
maximum crime: murder.

You did everything he could
to excite my curiosity

It was a dismal performance.

What?

"I appreciate it"

Mr. Marsh, I have never seen
his films, or as called,

But if that night together at the
River was an example

I prefer making row
to go to the dentist.

You hear, please wait...

Oh, this offended actor ego.

Because the ego of Hercule poirot
also offended.

What you believed that with his performance?
could influence me my or Hastings?

Of course not
He committed a murder.

Poirot, I do not believe...

Everything that the gentleman
says you write someone,

wherever to be moved,
What makes another by;

It is only able to
stopped loving to the people.

Of course did not commit murder.

But I can tell you now
who committed the murder.

Knows that you suspected of the
Mr Martin from the outset,

but there were two things
I teased:

How it was the tone of voice?

telefoneo lady women's
Edgwere lord Montague dinner?,

and to whom they belonged
glasses

who were in the
Carlotta case?

Glasses?
Which glasses?

Please... Please...
Which glasses?

Wait and you will know it.

Then I received the letter
Carlotta you command your sister.

I immediately saw that you a
page had disappeared,

probably in that page are
revealing the identity of the killer

But there were other changes
insignificant; missing two letters.

At the top where said:

"To the liked my imitation"
"by Jane Wilkinson"

missing two letters
an "L" and an "A":

To read "When she liked"
"my imitation of Jane Wilkinson"

Is lady Edgwere is?
are you guilty of everything?

Or Geraldine who hated?
both his father?

Or Ms. Carroll that?
used corrective lenses?

Or Ms. Driver that felt?
so many lady Edgwere jealousy?

O..?
Poirot, please...

Please, before the ages
and I retire. who did it?

A little more and reveal you
the fruit of my research.

Carlotta Adams exits
his apartment at seven

and take a taxi to
a small hotel

in a remote part
City

where must you register
with a false name.

Takes its makeup case

and a few glasses to
gave as a costume.

An hour later
touch the door

and Carlotta opens to...

lady Edgwere.

Hello.
Hello.

This is going to be fun.

The two women
exchanged their costumes

The evening gown
and Jane Hat

by the black dress and the
Carlotta Pearl necklace.

Then in the wig from
Jane Wilkinson, Carlotta leaves the hotel

to practise their
cover talent.

Sir Montague dinner.

Which leaves impressed
like Donald Ross

with their knowledge of the
Greek art

The guests were unknown

because Montague likes to present
new and different people in their meetings.

In these circumstances,
Carlotta Adams

with his hair, imitating their
voice and their manners,

all of which he persuaded
It was Jane Wilkinson.

And if not so
expected.

With a dark wig
to mimic the hair of Carlotta.

and with the black dress
and glasses,

Jane Montague House call
asking about lady Edgwere

If you have not discovered that
She is Carlotta

She will have to respond
simply "okay".

To hear these words
Jane will run as planned.

Enter House of excellence

Removes and hides the wig and glasses

then plays the buzzer
the Butler opens the door...

and passes through the lobby while
Ms. Carroll viewed from above,

go to the library...

and once there stabs her husband.

I have not because hearing this.

Because you need to do so.

You have a great imagination

and is a great account stories

But I didn't have any
reason to kill my husband

the me was to grant the divorce
You told me.

As I knew it would.

But the circumstances
had changed.

You would no longer to marry with a
actor, would not, married a Duke

an aristocrat who could not
marrying a divorcee

Of course that a widow under
certain circumstances

It would be acceptable.

Where was?

Oh if...

Meet the matter, Jane
return to the hotel room

where to place a box
of mother-of-Pearl

with a bit of veronal,

in the case of
Carlotta makeup.

But it is a letter
where your name mentioned

and revealing everything.

Probably his first
reaction was panic

We must destroy it,

but to read it
realizes something

that if you delete a single page,

You can delete any mention of his name

and leaves as responsible
all Ronald Marsh.

Even if the note an alibi
There will be named accusing him.

Pleased with itself,

breaks a bit the other pages
the letter see consistent

and again the letter where it was

Made to wait for
Carlotta return

without realizing that
inadvertently..

to left inside glasses
in the case of makeup,

glasses which had been taken of
Alice, her maid.

That was his only mistake.

If you have not found
glasses

boxed Carlotta..

had never been able to follow him
track crime you

Meanwhile at home
of lord Edgwere

the Butler enters
the library

and killed his patron.

Have to call the police

but it is... three thousand
pounds in French francs

on the desktop.

The temptation is too great

and immediately goes into hiding
money or leave it with a friend.

Planning another discover
the body the next morning

It is therefore to;
not to Bryan Martin

who Ronald Marsh
seen entering the home

Later when Scotland
Yard begins to investigate

Butler's startled and disappears.

Are already more than eleven,

and Carlotta returns to the hotel
proud of its successful imitation

return to change of
Jane clothing has served champagne

she insists that deliver

until you empty the bottle

and Carlotta has consumed
a lethal dose of veronal.

By midnight,

Carlotta Adams will be asleep bed...

and dead.

Two murders...

but lack one more.

The Wildburn luncheon

Jane joins a conversation
on the judgement of Paris

This draws attention
the young Donald Ross

Since Jane Wilkinson to the
He had met at a dinner of Montague

was a great knowledge of history and art,

For reasons that do not understand
Jane Wilkinson this seemed strange...

at the, a different woman.

When van speech
with my partner, Hastings

Jane hears the conversation

and realizes that his
lie has been discovered

The same day, later, just
When Mr Ross I telefoneaba

someone touches to your door...
Jane!

Naturally the surprises
See Jane Wilkinson

but not feel fear

Unfortunately for the,
do not feel fear.

Is my story?
Ms. Wilkinson?

Quite correct, Hercules.

Quite correct.

Poirot..

as did you?

My grey cells.

will have ud. which
accompany me, Mrs.

Jane, only a few words.

Has come to say goodbye, Hercules?

Not wrong, madame.
I do not feel any pleasure with this.

Thank you for your support.

I am not annoyed with you,

you did what
I had to do what is right?.

Invitation, madame.

If...

No problem.

The only thing I could
interpret are dumb Blondes

But I can be ready if I want, right?

What fool you.

Almost.

Is for you.
Thank you.

Thank you.

I regret what happened.

Not of George,
the deserved it.

Do not imagine things
find out which of the.

I have your autograph?, please.

Do you know something?

I will be more famous
My murders

that for my films.

I don't think so, now that you
know better, and its audience

I think that it will be made famous by
the films of their murders.

and there is another first actor
who wants to work...

than you.

We are, Hercules.

I am sorry, Poirot.

from you, honourable.

Thank you, inspector Japp.

Get me your autograph please?
Of course.

Have you been in United States?

My mother... that action.

Beautiful woman,
do not you think, Poirot.

Oh gorgeous
Oh yes, Hastings.

But nobody influence
Hercule Poirot.