Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
- SkÄl.
- SkÄl.
2
00:11:32,734 --> 00:11:36,363
"Top Art Security Courier
Gör Mona Lisa Leende i Asien "
3
00:11:42,077 --> 00:11:44,412
"Gauguin mÀsterverk avslöjar
I Shanghai för första gÄngen "
4
00:11:55,382 --> 00:11:57,342
"Shanghai bedövas av stöld av ovÀrderlig konst
Polisen börjar undersöka "
5
00:12:00,637 --> 00:12:02,430
"Shanghai bedövas av stöld av ovÀrderlig konst
Polisen börjar undersöka "
6
00:15:18,710 --> 00:15:19,961
Vad fan gör du?
7
00:15:20,086 --> 00:15:21,046
LĂ€mna henne ifred.
8
00:15:21,171 --> 00:15:22,380
Det kommer att distrahera hennes trÀning!
9
00:15:22,547 --> 00:15:24,716
Allt jag gjorde var att frÄga henne till en film.
10
00:15:28,178 --> 00:15:31,264
Jag tror att det finns en biograf strax dÀr borta.
11
00:15:48,656 --> 00:15:50,575
Se upp.
12
00:16:16,142 --> 00:16:20,480
J. Jae, den pojken Mzee s
kommer att stjÀla mitt livs kÀrlek.
13
00:16:20,730 --> 00:16:22,482
Har du Àn en gÄng talat till henne?
14
00:16:22,607 --> 00:16:25,485
Nej. Första intryck Àr verkligen viktigt.
15
00:16:26,319 --> 00:16:27,821
NÄgra rÄd?
16
00:16:27,987 --> 00:16:29,781
OK, men lyssna noggrant.
17
00:16:29,906 --> 00:16:31,783
Jag kommer bara att sÀga det hÀr en gÄng.
18
00:16:32,283 --> 00:16:36,079
Först agera som du Àr
Inte intresserad av tjejen.
19
00:16:37,288 --> 00:16:39,499
Förresten, hennes namn Àr Nana.
20
00:16:39,749 --> 00:16:41,501
Men du har aldrig pratat med henne, eller hur?
21
00:16:41,835 --> 00:16:43,294
Du borde inte veta hennes namn.
22
00:16:44,587 --> 00:16:47,507
AnvÀnd inte hennes namn,
ge henne ett smeknamn istÀllet.
23
00:16:47,799 --> 00:16:48,717
Ett smeknamn?
24
00:16:48,842 --> 00:16:50,677
Kaninunge...
25
00:16:50,969 --> 00:16:52,178
Poochie?
26
00:17:47,942 --> 00:17:51,279
"Zodiac Vase gÄr ut pÄ Worldwide Tour"
27
00:21:08,935 --> 00:21:10,145
Trevligt att trÀffas igen.
28
00:21:10,270 --> 00:21:12,647
Du ocksÄ, Herr Song.
29
00:21:12,814 --> 00:21:15,400
Jag Àr ledsen, men du mÄste ursÀkta mig ...
30
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
Godnatt.
31
00:23:27,157 --> 00:23:30,493
Vilket innebÀr att du Àr tillbaka i affÀrer ...
Höger?
32
00:24:57,205 --> 00:24:58,206
Efter dig.
33
00:25:16,641 --> 00:25:17,642
Tack.
34
00:33:27,465 --> 00:33:28,508
HallÄ?
35
00:33:28,717 --> 00:33:30,593
Det Àr Mr. Song. Har du hittat det Àn?
36
00:33:30,844 --> 00:33:31,886
Vi jobbar med det.
37
00:33:32,137 --> 00:33:33,096
LÄt mig pÄminna dig,
38
00:33:33,221 --> 00:33:35,682
Zodiac Vase Àr en av Kinas
mest vÀrdefulla antikviteter.
39
00:33:35,890 --> 00:33:40,895
Oroa dig inte, nÀr vi hittar den
du Àr den första som vet.
40
00:33:41,146 --> 00:33:43,648
Vi har lagt ett spÄr pÄ hans telefon.
41
00:33:44,065 --> 00:33:45,108
OK.
42
00:33:45,316 --> 00:33:48,153
Jag vÀntar med att höra frÄn dig.
43
00:33:48,403 --> 00:33:50,113
LĂ„t mig inte nere.
44
00:38:57,170 --> 00:38:58,797
Vad Àr det nu?
45
00:38:59,214 --> 00:39:00,840
BerÀtta för mig att du har hittat dem.
46
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
Sluta! Polis!
47
00:41:19,854 --> 00:41:22,607
Ringer alla enheter. 22 Kangding Road.
48
00:41:22,774 --> 00:41:23,900
OmgÀrda omedelbart omrÄdet.
49
00:41:49,092 --> 00:41:51,720
VĂ€nta! Ser ut som att han har slutat.
50
00:41:52,554 --> 00:41:54,305
Tracker sÀger att han Àr hÀr.
51
00:41:54,431 --> 00:41:55,557
Han borde vara hÀr.
52
00:41:57,809 --> 00:41:59,477
Han borde vara hÀr.
53
00:42:04,274 --> 00:42:05,734
Den hÀr vÀgen.
54
00:42:19,539 --> 00:42:21,541
Kan du se mig?
55
00:42:21,666 --> 00:42:23,877
Jag Àr precis ovanför dig ...
56
00:44:39,637 --> 00:44:42,015
- Hej.
- Hej det Àr jag.
57
00:44:42,390 --> 00:44:46,478
Kom ihÄg att vi gÄr ut
att fira efter ditt möte
58
00:44:46,811 --> 00:44:47,937
Ăr du fortfarande redo för det?
59
00:44:48,480 --> 00:44:51,149
Ja. Jag har bara blivit hemma
att hÀmta nÄgra dokument
60
00:44:51,399 --> 00:44:54,194
Perfekt. Jag kunde komma och hÀmta dig.
61
00:44:54,319 --> 00:44:57,530
Tack, men nÀr du kommer hit
Jag kommer tillbaka till jobbet.
62
00:44:57,655 --> 00:44:59,949
OK. Vi ses ikvÀll dÄ.
63
00:46:22,699 --> 00:46:24,868
Ăr du inte Danny vĂ€n?
64
00:46:26,077 --> 00:46:29,706
Jag har sett din drone. Det Àr lugnt.
65
00:46:33,960 --> 00:46:37,380
Ja. Jag har en bÀttre nu.
66
00:46:37,672 --> 00:46:41,384
Hon har 3-axel stabilisering gimbal
och en high def kart databas.
67
00:46:41,509 --> 00:46:44,846
Ăverföringar via Lightbridge
direkt till min dator och mobila enheter.
68
00:46:45,096 --> 00:46:46,389
Du kommer inte ut mycket gör du?
69
00:46:46,514 --> 00:46:47,474
VĂ€nta...
70
00:46:49,392 --> 00:46:51,144
Danny Àr i trubbel.
71
00:46:51,603 --> 00:46:53,063
Jag behöver din hjÀlp.
72
00:46:54,439 --> 00:46:56,441
Jag ska gÄ pÄ manschetten.
73
00:46:58,401 --> 00:46:59,819
VĂ€nta en minut.
74
00:47:00,320 --> 00:47:02,030
Jag hjÀlper.
75
00:47:02,447 --> 00:47:04,324
Bra. Kan jag lÄna din scooter?
76
00:47:04,449 --> 00:47:07,577
Nej. Det Àr bara jag som driver det.
77
00:47:09,579 --> 00:47:11,164
Det fungerar.
78
00:47:20,006 --> 00:47:22,050
Den polisbilen följer oss fortfarande.
79
00:47:23,635 --> 00:47:25,261
Bra. LÄt honom följa.
80
00:47:27,931 --> 00:47:29,057
Se upp!
81
00:48:57,854 --> 00:48:59,981
Han vill se pengarna.
82
00:49:21,836 --> 00:49:23,338
Ăr han galen?
83
00:49:32,847 --> 00:49:33,932
TillrÀckligt!
84
00:49:55,120 --> 00:49:58,498
Det ligger precis bakom dig,
första hyllan, den första.
85
00:50:30,572 --> 00:50:31,740
Ta nÀsta till höger.
86
00:50:32,991 --> 00:50:34,701
Höger svÀng, höger! Höger!
87
00:50:40,206 --> 00:50:42,625
Jag tror att du mÄste be om ursÀkt.
88
00:50:52,177 --> 00:50:54,262
Han började det.
89
00:50:55,096 --> 00:50:56,639
Chef.
90
00:51:00,352 --> 00:51:02,729
Vasen, det Àr Àkta.
91
00:51:14,199 --> 00:51:15,533
Nu gÄr vi.
92
00:51:28,171 --> 00:51:29,839
VĂ€nta.
93
00:51:30,006 --> 00:51:35,220
Min vÀn sÀger
Din Àrr ser vÀldigt cool ut.
94
00:51:39,057 --> 00:51:40,100
Vem gav det till dig?
95
00:52:02,497 --> 00:52:03,873
Min tumme ...
96
00:52:04,165 --> 00:52:06,292
Jag Àr ledsen. Jag Àr ledsen.
97
00:52:27,439 --> 00:52:29,107
Skynda dig. Vi Àr nÀstan dÀr.
98
00:52:44,289 --> 00:52:45,874
GĂ„ snabbare. GĂ„ snabbare.
99
00:53:11,524 --> 00:53:12,400
Attans!
100
00:53:12,567 --> 00:53:13,651
Ringer alla enheter!
101
00:53:53,274 --> 00:53:54,567
Det Àr dem!
102
00:53:56,903 --> 00:53:57,904
Frysa!
103
00:56:30,348 --> 00:56:36,312
Danny sÀger att jag mÄste följa vasen.
104
00:56:36,688 --> 00:56:43,445
Han sparar alltid
de farligaste sakerna för mig.
105
00:56:44,195 --> 00:56:48,033
SÄ skulle du vilja köra, Bunny?
106
00:56:48,533 --> 00:56:49,534
SĂ€ker.
107
00:56:49,659 --> 00:56:52,704
Men ring mig Bunny igen
och du kan gÄ dit till fots.
108
00:59:29,069 --> 00:59:30,653
Vad gör du?
109
00:59:30,779 --> 00:59:32,405
Vad gör du hÀr?
110
01:03:04,409 --> 01:03:06,161
Var Àr mitt te?
111
01:03:06,453 --> 01:03:07,954
I din studie.
112
01:03:13,251 --> 01:03:14,961
Fröken Yen, telefonsamtal.
113
01:03:22,677 --> 01:03:25,680
Ta med bilen om jag har ett möte.
114
01:04:28,326 --> 01:04:30,036
Galleriet Àr full av rök.
115
01:06:54,264 --> 01:06:56,141
Sluta. Du Àr de barnen
frÄn keramikfabriken.
116
01:06:56,307 --> 01:06:57,726
Nu gÄr vi!
117
01:06:57,934 --> 01:06:59,644
Sluta!
118
01:07:05,442 --> 01:07:06,276
Sluta!
119
01:07:07,277 --> 01:07:08,153
Sluta!
120
01:07:41,311 --> 01:07:42,395
Det Àr Song.
121
01:08:42,414 --> 01:08:43,790
Godnatt.
122
01:08:56,678 --> 01:08:59,973
Den hÀr artisten Àr kÀnd
för sin subtilitet och minimalism ...
123
01:09:00,098 --> 01:09:01,933
... perfekt komplettering
Ji hotellets eleganta interiörer.
124
01:09:02,100 --> 01:09:03,852
Om bara ditt hotell ...
125
01:09:05,854 --> 01:09:07,188
Om bara ditt hotell ...
126
01:09:12,193 --> 01:09:14,571
Det Àr ett bra tillfÀlle ...
127
01:09:19,617 --> 01:09:21,953
UrsÀkta mig.
128
01:09:27,000 --> 01:09:27,834
HallÄ?
129
01:09:39,471 --> 01:09:41,848
Det Àr jag. GÄ ner nu!
130
01:09:41,973 --> 01:09:43,016
Vi Àr pÄ vÀg att hÀmta dig.
131
01:09:43,183 --> 01:09:44,559
Kom dit ner nu!
132
01:10:43,993 --> 01:10:45,245
Vad hÀnder?
133
01:10:45,412 --> 01:10:46,746
Jag mÄste vÀnta pÄ min farbror ...
134
01:10:46,871 --> 01:10:48,665
... nÄgonting kan ha hÀnt med honom.
135
01:10:48,873 --> 01:10:50,083
LÄt oss vÀnta i bilen.
136
01:11:18,445 --> 01:11:20,989
Gör bara vad vi sÀger,
och du kommer inte bli skadad.
137
01:11:21,698 --> 01:11:23,199
Ge honom din telefon.
138
01:11:26,036 --> 01:11:27,037
Chuck det.
139
01:13:34,622 --> 01:13:36,666
Ha lite vatten.
140
01:13:40,795 --> 01:13:42,422
Vet du varför jag tog dig hit?
141
01:13:46,926 --> 01:13:47,927
Smart flicka.
142
01:13:49,429 --> 01:13:51,639
Han Àr mycket ihÄllande.
143
01:13:54,768 --> 01:13:57,979
Jag förstÄr inte dina mÀnniskor
och din strÀvan efter kÀrlek.
144
01:13:58,271 --> 01:14:00,523
Vet du ens vad kÀrlek Àr?
145
01:14:01,524 --> 01:14:05,445
Det Àr evigt och omöjligt att uppnÄ.
146
01:14:05,862 --> 01:14:07,072
FörstÄ?
147
01:14:08,239 --> 01:14:11,076
Jag tror jag kan men du kan inte.
148
01:14:26,383 --> 01:14:28,385
Vad synd.
149
01:14:30,804 --> 01:14:32,639
LÄt mig förklara.
150
01:14:33,556 --> 01:14:35,558
NÀr jag vill ha nÄgot ...
151
01:14:40,355 --> 01:14:42,357
... Jag kommer alltid att fÄ det.
152
01:14:42,524 --> 01:14:43,608
Gör inte.
153
01:14:43,858 --> 01:14:45,360
Du Àr bÀttre Àn det.
154
01:14:48,697 --> 01:14:50,573
Du kÀnner för henne.
155
01:14:57,288 --> 01:15:00,417
Varför tycker mÀnnen om dig
alltid gÄ för dessa vÀrdelösa kvinnor?
156
01:15:00,625 --> 01:15:02,043
Du Àr alla galen.
157
01:17:34,154 --> 01:17:35,613
Ta med henne.
158
01:17:55,175 --> 01:17:58,178
VÀlkommen tillbaka. Min Àlskade.
159
01:18:34,422 --> 01:18:35,757
Fröken Mo ...
160
01:18:36,299 --> 01:18:37,926
Tack för din hjÀlp.
161
01:18:38,259 --> 01:18:39,969
Du Àr fri att gÄ.
162
01:18:41,012 --> 01:18:43,181
Det har varit ett nöje.
163
01:18:48,812 --> 01:18:50,188
Inte du.
164
01:18:51,648 --> 01:18:53,108
Du sa att vi kunde gÄ.
165
01:18:53,233 --> 01:18:54,401
Gjorde jag?
166
01:18:56,277 --> 01:18:59,280
Nej. Jag sa att du kunde gÄ.
167
01:18:59,781 --> 01:19:01,282
Men han gjorde vad du frÄgade.
168
01:19:01,616 --> 01:19:02,784
Du har konsten.
169
01:19:58,715 --> 01:20:00,800
Fröken Mo, jag föreslÄr att du lÀmnar nu!
170
01:23:24,129 --> 01:23:25,714
LÀmna honom. Kom och hÀmta konsten.
171
01:23:35,265 --> 01:23:36,975
FĂ„ konsten nu!
172
01:24:35,033 --> 01:24:37,160
Jag Àr glad att du kom tillbaka ...
173
01:24:37,452 --> 01:24:39,371
Du kom ihÄg vad jag sa till dig?
174
01:24:39,662 --> 01:24:43,833
Lojalitet Àr allt om du har rÀtt ...
175
01:24:44,417 --> 01:24:46,294
eller i det hÀr fallet ... fel.
176
01:25:00,183 --> 01:25:01,559
Godnatt.
177
01:25:13,071 --> 01:25:14,698
Jag tittar fortfarande pÄ dig.
178
01:25:19,994 --> 01:25:21,204
Bra att veta.
179
01:29:04,386 --> 01:29:07,847
Eller ... du kan kalla mig Baby.
12097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof