Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {25}{175}Advertise your product or brand here|contact www.OpenSubtitles.org today {1992}{2049}What the... {3379}{3491}Which one of you chicken-shits|shot that fella in the back? {4461}{4510}Reckon that's enough. {4681}{4721}Lefty... {4724}{4811}ain't you a little gray|to be making these mistakes? {4823}{4874}There you go. {4877}{4966}Never can please|you, now, can I? {4989}{5054}Hard of hearing, son? {5222}{5257}I give up. {5260}{5316}You ain't gonna shoot? {5319}{5369}Yep. {5976}{6076}All's I'm saying is that you can't just go|and throw a rope around a man's neck... {6079}{6119}whenever the hell|it pleases you. {6122}{6191}It don't ever please me. {6625}{6743}One hell of a way to start|your career, Mr. Senator. {6853}{6974}I still can't believe he'd shoot a man|over a $2 hand of poker. {6977}{7027}Don't you say|nothing to Laura. {7030}{7124}You know how she feels about me|still acting the lawman. {7127}{7236}Edward, she don't|listen to me, anyway. {7308}{7366}Mr. Johnson. {7975}{8097}Don't you worry none.|I'll tend to the horses for you. {8274}{8329}"Can carry the coffin,|but the corpse will walk." {8332}{8387}No. {8437}{8496}Oak, I raise you. {8561}{8664}Be the day when I don't have|to bunk with the like of you boys. {8667}{8753}Mr. Johnson already said|he's not taking you to Washington. {8756}{8858}Washington? Who said|anything about Washington? {8861}{8933}I'm talking about|the two-story. {8957}{9033}What on god's green Earth are you|gonna do with a family house? {9036}{9109}What the hell|do you think? {9161}{9235}Everybody's|got to have a dream. {9306}{9349}It ain't up for debate. {9352}{9457}You leave Lefty in charge of our ranch,|the place won't be here when we return. {9460}{9534}All right.|I'll bring him with us. {9537}{9634}- You will do no such thing.|- A senator needs a good aide. {9637}{9711}Edward Johnson, don't even joke|on this. I need my peace and quiet. {9714}{9809}I surrender, I surrender.|Oh, my goodness. {9812}{9871}Arms down. {9887}{9976}Now, Lefty'll run|this ranch just fine. {9979}{10051}You know he's ridden with me|40 years now, and... {10054}{10114}So has your horse. {10117}{10176}We talk on|everything else. {10180}{10260}Don't know why you're being|so stubborn about this. {10263}{10326}Nobody here is|gonna listen to him. {10329}{10411}A more loyal man than Lefty Brown|hasn't walked this Earth. {10414}{10510}Loyal isn't the same as capable.|We need someone like Tom Harrah. {10513}{10589}Well, if'n I'm gonna take on|all of Washington... {10592}{10700}I need a fella I can trust|back here at the home front... {10704}{10782}and a fine woman|by my side. {10785}{10830}You flatter all you want,|Mr. Johnson. {10833}{10916}Don't change the fact that|I have a needle and you don't. {10919}{10984}That's not fair. {11227}{11281}Come on. {11315}{11409}Damn post,|what'd I ever do to you? {11736}{11769}Who won? {11772}{11885}Well, seeing as it's standing firm,|but I'm still lying in the dirt... {11888}{11958}I guess|I'd call it a draw. {11969}{12013}You'll whip it yet.|Come on. {12016}{12156}Of course I will. I ain't ever let you down.|I'm too old to change my ways now. {12165}{12206}I know that. {12209}{12279}- Do know that?|- Yep. {12282}{12381}I also know that roundup's|approaching fast. {12392}{12485}You able to get|everything ready? {12525}{12591}Well... and it ain't|gonna be just me. {12594}{12653}No, it's gonna be|Oak and Billy Kitchen... {12656}{12786}- ...and that fella that come...|- Mr. Johnson! Mr. Johnson! {12792}{12839}The herd! {12842}{12905}We've got three|horses missing. {12908}{12946}How many head? {12949}{13016}Three horses|off the north ranch. {13019}{13077}You ought to take Oak or some|of the other boys along with you. {13080}{13124}Don't you worry|about that, Miss Laura. {13127}{13191}That fella don't know what he's got|coming at him. Ain't that right... {13194}{13237}Lefty, hush. {13240}{13339}These are good boys. There's|no reason not to take them along. {13342}{13445}With a look like that, you're gonna|scare half of Washington. {13448}{13506}Let's go. {13913}{14044}You see? There's two shod hooves|and three unshod. {14122}{14174}Have you ever... {14177}{14275}- Now, come on. Spit it out.|- I was thinking on the right words, is all. {14278}{14384}You haven't changed your mind,|have you, about... {14387}{14451}putting me in charge? {14454}{14514}What kind of a fool|question is that? {14517}{14648}You know me. I ain't got the sense|to keep my mouth shut, but still... {14668}{14743}the way your Laura's|looking at me... {14746}{14840}and what you was saying|earlier about am I ready... {14843}{14907}it's got me thinking. {14920}{14988}Maybe somebody else|ought to be in charge? {14991}{15059}Now, don't you go|starting on me, too. {15062}{15132}I ain't starting nothing. {15152}{15220}Just saying, is all. {15324}{15372}Well... {15375}{15482}I reckon you're gonna|stand tall, or you ain't. {15495}{15559}I'll wager on the first. {15571}{15629}I won't be needing this|in Washington. {15632}{15684}- Oh, I...|- I want you to have it. {15687}{15786}No. I can't take that. {19002}{19053}What... {19750}{19815}That blond fella... {19849}{19913}he gonna pay for this. {19939}{20012}You were supposed to|watch his back. {20121}{20191}I'm sorry about it. {20194}{20250}Sorry don't get it done. {20253}{20311}No, it don't. {20337}{20398}I know that. {20417}{20474}Do you? {20503}{20553}Yeah. {20569}{20616}I've seen you... {20619}{20712}chasing after him|from one job to the next... {20721}{20781}doing nothing... {20791}{20856}living off his dime. {20873}{20933}I was his partner.|Of course I had... {20936}{21020}I'm his wife. {21097}{21156}And now... {21167}{21251}he's gone,|and you're here. {21331}{21367}I ain't trying to get... {21370}{21463}Lefty, let me be|with my husband. {21795}{21860}It wasn't my fault. {21865}{21949}There was nothing|nobody could do. {23600}{23678}40 years, we rode together... {23698}{23781}and you didn't deserve|to die this way. {23953}{24017}That son of a bitch... {24061}{24182}I'm gonna get that son of a bitch,|or I'm gonna die trying. {24280}{24359}My word, it ain't|worth much... {24413}{24477}but on this, it is. {24829}{24895}On this, it is. {25821}{25870}Oh, Jimmy... {25873}{25942}this place ain't|changed a bit. {25953}{26014}No, it hasn't. {26149}{26205}Where's Laura? {26208}{26315}Mr. Governor, sir, the corral.|Yeah, she's by the corral. {26496}{26570}You boys don't|let her go or nothing. {26579}{26683}- Oh, jeez.|- Billy, this has to be done right. {26781}{26840}Here. You hold her. {26968}{27066}You hurry back with the next one.|Sun's not long for the day. {27254}{27314}That can't be. {27769}{27828}I'm so sorry. {27832}{27902}Ain't right for him|to go this way. {27961}{28040}Mr. Johnson would be|mighty proud. {28056}{28135}I been marshaling|the last couple years... {28141}{28205}thanks to Jimmy here. {28268}{28326}I'm so glad you came. {28350}{28409}Nowhere else I'd be. {28523}{28598}Well, where's my manners?|You're hungry? {28601}{28654}There's biscuits|up by the house. {28657}{28711}Your mama's recipe? {28714}{28779}Most folks call it|my recipe now. {28855}{28929}You have any idea|who might have done this? {28941}{28978}Lefty was there. {28981}{29033}He said he saw the rustler. {29036}{29132}He's a tall man|with blond, long hair. {29135}{29224}- You're sure?|- Oh, Lefty's sure. {29304}{29409}By week's end, I'll have half the army|chasing down Eddie's killer. {29412}{29471}And Lefty? {29483}{29531}They'll find him as well... {29534}{29593}I think. {29599}{29648}Well... {29652}{29708}we've lost one friend... {29711}{29780}and I don't plan|on losing another. {29821}{29854}Tom... {29857}{29994}just leave the hunting to the soldiers|who captured John Wilkes Booth. {29997}{30051}This is Lefty Brown. {30054}{30118}The man couldn't find his ass|with two hands. {30121}{30226}He's likely wandering that desert,|praying to god for some water. {30229}{30288}I'm going after him. {30308}{30366}Bet he'd find it, too. {30405}{30454}Yeah. {30565}{30617}You ever wish... {30620}{30686}it was the same as it was... {30689}{30746}just the four of us... {30749}{30827}and we had the world|shaking in its boots? {30964}{31030}Just find him and bring him back. {32405}{32484}You ain't getting away|from me this time. {32641}{32724}Where you at, you sum-bitch? {33189}{33264}Come out|where I could see you. {33381}{33446}Who the hell are you? {33461}{33521}Where's blondie? {33527}{33578}There ain't no one|else here, mister. {33581}{33693}But you're right out of your mama's belly,|boy. There ain't no way you're here alone. {33696}{33759}God's honest truth. {33940}{33999}Where's your horse? {34017}{34076}He got snakebit. {34101}{34153}Had to put it down. {34156}{34224}Snake won't kill no horse. {34227}{34289}Damn sight too big. {34292}{34419}- His leg swelled up like a melon.|- Well, he was snakebit, wasn't he? {34423}{34507}Look, I... I ain't gonna be|taking advice from no thief. {34510}{34641}Yeah, you ain't got nothing|nobody'd damn want. {34779}{34872}You ain't seen another fella|pass through, have you? {34911}{34994}He's blond,|and he's mean-looking... {34997}{35070}- ...like he'd piss in...|- You hunting an outlaw? {35073}{35142}Did you see anyone or not? {35190}{35264}Sir! Sir! {35267}{35335}Sir, I'd be obliged if you can give me|a ride to the nearest town... {35338}{35403}if it wouldn't be|much trouble. {35465}{35545}I can also help you catch|that fella you're after. {35593}{35666}This son of a bitch|killed my partner. {35669}{35782}I ain't got time to baby-sit|some boy thinks he's Wild Bill. {35785}{35839}I can shoot. {35842}{35930}- Well, ain't that something?|- I can. {36087}{36181}There's a difference|between shooting and drawing. {36229}{36284}All right? {36411}{36460}Yeah. {36500}{36560}Walk that way. {36579}{36646}If you ain't dragging|all that gear... {36649}{36728}you ought to reach|Bannack in a day. {36757}{36817}Maybe two. {37586}{37646}Oh, hell. {37790}{37862}What do you call|yourself, Wild Bill? {37865}{37971}Jeremiah...|Jeremiah Perkins. {37975}{38029}Jeremiah Perkins. {38032}{38129}Well, most folks|call me Lefty Brown. {38409}{38473}Mr. Johnson went|without a will. {38478}{38583}The law says that this ranch|will be entailed to his closest male heir. {38586}{38646}Unfortunately... {38667}{38694}this is correct. {38697}{38819}This is my ranch, my sweat|and my blood as much as his. {38851}{38895}The law is what it is. {38898}{38957}The law is wrong. {38995}{39087}Be that as it may,|there's nothing I can do. {39093}{39126}You could write a will. {39129}{39196}All you'd have to do is date it|a few months back... {39199}{39268}Nobody's gonna question|the integrity of a will... {39271}{39350}that's been witnessed|by the governor. - Laura. {39375}{39473}The people elected me|as their champion of law and order. {39504}{39591}Well, if you believe that, then you're|a bigger fool than Eddie thought. {39594}{39672}18 years ago,|Alameda, I was there. {39675}{39725}Remember? {39733}{39844}Cyrus Applegate was an|outlaw and a murderer... {39847}{39910}but I did not want to kill him.|I wanted to put him in jail. {39913}{39977}You did what was right. {40009}{40088}I'd wager that depends on|who you'd ask. {40099}{40142}This is my ranch. {40145}{40273}Eddie wanted me to have this ranch,|not some cousin he hasn't seen in 30 years! {40287}{40355}I'm gonna fight|who I have to! {41014}{41064}Still acting|the damn fool, I see. {41067}{41117}Tom! {41145}{41209}It's like christmas! {41225}{41336}- Get over here.|- Christmas in July, seeing you! {41339}{41416}Good to see you, Lefty.|Who's the kid? {41419}{41496}Just some tenderfoot|that needed looking after. {41499}{41609}But now that you're here, we've got|ourselves a real goddamn posse. {41612}{41668}I'll get my gear here. {41671}{41745}Army's gonna take care|of Eddie's killers. {41763}{41833}I'm just here|to bring you home. {41846}{41891}Well... {41894}{41999}I ain't exactly got a home|for you to bring me to. {42002}{42093}Lefty, Laura can't run|that ranch without you. {42096}{42167}Well, seeing as you|ain't exactly been around... {42170}{42235}and I think you|understand my meaning... {42238}{42320}I don't figure how you|would know that. {42323}{42433}I know one thing.|You ain't changed a damn bit. {42436}{42491}Well, listen here. {42494}{42578}I'm gonna bring back|Edward's killer... {42586}{42682}and there ain't nothing|that you can do about it. {42685}{42764}I can knock you|cold, old man. {42828}{42898}How's that for a draw,|Mr. Brown? {42942}{43018}Is that child|pointing a gun at me? {43236}{43290}Shit. {43343}{43423}You really are a damn fool,|Lefty Brown. {43429}{43466}Why are you tying him up? {43469}{43558}Well, you don't think|I ought to shoot him, do you? {43598}{43649}But he's a lawman. {43652}{43769}Yeah, he buried his badge|in the bottle years ago. {43848}{43896}Then, what's that? {43899}{43969}Well, I'll be. {43977}{44022}Last time,|I seen this fella... {44025}{44155}the folks was calling him Whiskey|Tom Harrah, the spittoon diver. {44182}{44257}- Sheriff Thomas Harrah?|- Oh, no. According to this... {44260}{44360}it's Marshal Thomas Harrah. {44363}{44432}I ain't touched a drop... {44435}{44522}not since Eddie smacked me|in the head with that old Henry. {44525}{44613}- The Thomas Harrah?|- What is it? {44727}{44782}Well, this one here... {44785}{44894}This one here is you.|And the other one... {44897}{44974}- ...is Edward.|- Edward Johnson. {44977}{45065}This is not bad,|that likeness. {45068}{45165}It looks like him|when he smiles like that. {45173}{45267}Is it true what they say? You went|alone against the whole Bradford gang? {45270}{45368}- And then you...|- What the hell are you doing? {45381}{45423}The man's my hero. {45426}{45562}Yeah? What kind of hero turns his back|on his friends when they need him most? {45897}{45962}What's he talking about? {46015}{46144}The governor called in the army,|and he don't need us. {46147}{46193}Now, that's Jimmy talk. {46196}{46250}Ever occur to you|that maybe he's right? {46253}{46370}The railroad, the soldiers,|get some law and order. {46373}{46496}- That can't be a bad thing.|- Lord, lord, lord. {46560}{46655}You gotten good and greasy|with your words, ain't you? {46691}{46766}What would Edward do... {46793}{46910}if you was the one that was|buried six feet in the dirt? {46955}{47010}Shit. {47056}{47114}Damn it, Lefty. {47155}{47219}Cut me loose. {47234}{47336}Cut me loose quick,|before I change my damn mind. {47386}{47434}Cut him loose. {47633}{47706}Now, Tom, he doesn't|like me to say it, but... {47709}{47784}you mind if I tell Jeremiah|about the time you took off with... {47787}{47874}- Yeah, I do. Shut up.|- Well, I thought... I thought... {47877}{47946}I won't tell him, then.|I won't. {47949}{48013}Lefty, just ride. {48016}{48089}We got a long ways. {48422}{48498}My pa, he taught me to read|with these two... {48501}{48547}"The Seminole Chief"|and "The Road Agents". {48550}{48600}"The Road Agents"? {48603}{48686}They were nothing but a|bunch of modern vigilantes. {48689}{48722}Isn't that right, Lefty? {48725}{48814}Kid, ain't I|in one of them? {48817}{48887}No, you're not in any of these,|not that I've seen. {48890}{48994}Well, might be you ought to|take a closer look at that. {49013}{49073}I've never seen|him mentioned in them... {49076}{49117}and I've read more than most. {49120}{49247}Lefty, he ain't ever happy unless he's|got something to complain about. {49250}{49340}Me? You ain't happy|unless you're making my life... {49343}{49397}and other people's|lives miserable. {49400}{49482}You do a fine job|on your own, old man. {49485}{49537}"Old man"?|Don't you start with that. {49540}{49625}You calling me an old man? I ain't born|but just a year or two before you. {49628}{49718}At least I was conscious half the time,|like you was unconscious most of that time. {49721}{49762}- It's a story.|- I don't even think... {49765}{49864}- What are you saying?|- What I'm saying is... {49867}{49912}It's a yarn... {49915}{49990}- ...a children's story.|- So? What? {49993}{50102}There's better men|not made it in than did... {50105}{50189}yourself included.|You feel better now? {50193}{50241}I don't even understand you|half the time... {50244}{50322}but I think you're actually|trying to be nice. {50361}{50468}Get off of me, or I'll shoot you.|I'll shoot you... shoot your other leg. {50471}{50514}How's your coffee?|You want a little more? {50517}{50600}- I'll take a sip, yeah.|- All right. I'll get you it. {50664}{50743}Read me another one|of them stories, kid. {50800}{50836}It's "The Blackfeet Trail". {50839}{50946}This is the story of a tribe of Blackfeet|that kidnap Mr. Johnson's wife. {50949}{51009}- Kid...|- And then you and him... {51012}{51112}spent two years|tracking them across Mont... {51691}{51747}What did I say? {51750}{51804}Well, that weren't|Edward's wife. {51807}{51862}That was Tom's... {51865}{51966}and we looked for her|longer than two years. {51969}{52028}But they rescued her. {52053}{52154}They fought off the Blackfeet|by the old cave, and they rescued her. {52157}{52310}Why do you reckon that Tom crawled|into a bottle in the first place, then? {52677}{52771}- Did you find something?|- Yep. {52859}{52947}No, kid, you get on|back up here. {52950}{53018}You're only gonna get|in the way down there. {53021}{53090}Can't learn if you|don't try, Lefty. {53099}{53146}Lord almighty. {53149}{53266}That kid is getting uppish|as Jimmy was back in the day. {53338}{53404}We can't track|in these rocks. {53409}{53473}Sun's fading fast.|Let's make camp. {53476}{53550}Now, hold on there.|Of course he didn't go up them rocks. {53553}{53645}They went up that crevice, 'cause|there's nothing but desert that way. {53648}{53747}We're gonna get this done, Tom.|We got to get it done. {53750}{53806}Lefty. {53877}{53936}Should we go after him? {53939}{53973}Nah. {53976}{54040}We'll catch up to him|in the morning. {54053}{54154}Even he ain't dumb enough|to ride through that at night. {56106}{56166}Best speak up. {56813}{56872}Where you at? {58340}{58414}Horses have got|the brand J on them. {58437}{58492}Lefty. {58505}{58554}It might be. {58557}{58592}Listen. {58595}{58669}You done a damn good job|finding these bastards. {58672}{58740}Eddie'd be might'|proud of you. {58753}{58846}They're awful|ornery-looking. {58852}{58890}Stupid kid. {58893}{58977}Ain't you supposed|to be back with the horses? {58985}{59078}- Is the killer in there?|- He don't listen to me. {59081}{59141}You're outnumbered|three to one. {59144}{59194}Yeah. {59197}{59249}You know, might be|the kid's right, Tom. {59252}{59329}You know, might be we ought|to get some help from Jimmy... {59332}{59410}on this one,|thinking, maybe. {59413}{59471}That right there... {59481}{59530}is why nobody's|written about you. {59533}{59614}- Why don't you...|- Get your head on. {59617}{59658}Shut up. {59661}{59742}Listen. What you're gonna do, Jeremiah,|you're gonna go back to the horses... {59745}{59797}- ...and keep them calm.|- I ain't going back to the horses. {59800}{59875}Listen to me. I need you|back there keeping them calm. {59878}{59970}There's gonna be a lot of gunfire,|and I don't want the horses spooked... {59973}{60041}so you go back there, okay? {60057}{60090}Lefty... {60093}{60190}you go in the back way.|I'll go in the front. {60193}{60261}You figure on|going in there? {60264}{60297}Yeah. {60300}{60359}It's what we do. {60362}{60422}And remember... {60425}{60514}brown hat, so|you don't shoot me. {60595}{60663}How long we have to|wait around here? {60666}{60700}Shit. {60703}{60786}- I ain't leaving this chair 'til I win one.|- I wasn't talking to you. {60789}{60868}Shit, we ain't got|nowhere else to be. {60878}{60942}Let me take one card. {61433}{61480}What you got? {62193}{62261}The boy's talking to you. {62458}{62522}All right. I'm all in. {62681}{62734}Go. Now. {62952}{63003}Marshal Harrah? {63006}{63066}Mr. Crobley. {63069}{63165}No one said nothing about|you being here, Marshal. {63777}{63836}Kid, don't. {63839}{63921}Stop. Stay back there. {63924}{64012}Don't. Kid, don't. {64021}{64082}Don't do that. {64514}{64581}Blondie, you in there? {64584}{64687}- You best step out right now.|- Jesus. Jesus. {64690}{64755}Marshal... please don't|let him kill me. {64758}{64827}How is it you know|this fella? {64879}{64931}Your name Crobley? {64934}{65001}Now that's far enough|right there. {65009}{65070}Be careful now.|Old man there's jumpy on the trigger. {65073}{65172}- Please, don't shoot.|- Just shut up. {65180}{65243}Is that kid still alive? {65300}{65348}Yep. {65351}{65387}All right. {65390}{65456}I'm asking you|for a fair trade... {65459}{65518}one for one. {65565}{65659}Well, shit, that depends|on who this feller is. {65717}{65783}You... answer him. {65786}{65858}But... I'm... {65861}{65946}Mr. Thaddeus William Crobley. {66303}{66363}Shut up. {66447}{66507}That the money? {66526}{66610}- There any more?|- That's it. That's all of it. {66679}{66735}- Let's split it up!|- Don't be greedy. {66738}{66798}What about the boy? {66811}{66882}He's bleeding out.|We're leaving. {66910}{66970}Where the hell you going? {66973}{67091}One in front and one behind,|ain't that the way it's supposed to be? {67984}{68097}You best get off|of that Colt slow. {68105}{68182}I'm feeling a tad bit jumpy. {68229}{68288}All right. {68329}{68402}- Yep.|- Hey, kid! {68521}{68566}You seen the kid? {68569}{68610}Nope. {68613}{68716}Tom, did it even occur|to you to look? {68780}{68836}Oh, god damn. {68933}{69024}Tom? - No,|Tom's a mite bit busy. {69027}{69101}Reckon you're gonna|have to put up with me. {69132}{69178}- Lefty.|- Yeah? {69181}{69244}I should have stayed|with the horses. {69247}{69307}Oh, lord. {69349}{69409}Now listen here. {69422}{69501}You got a bullet in you.|It's gonna have to come out... {69504}{69603}so I want you to|bite down onto that. {69609}{69667}All right. {69688}{69766}Think about that. {69788}{69863}Lord, I can't find it.|Dang. {69866}{69925}Hang on. {69928}{70006}I can't get at it.|I can't... {70044}{70094}Got to get it out. {70097}{70168}Kid, I got to get it out. {70171}{70239}I got it. I... {70253}{70323}I got it.|I got that sum-bitch. {70326}{70385}I got it. {70390}{70455}You can just rest now. {71067}{71130}Frank Bains. {71181}{71246}Been looking for you. {71265}{71326}While I was|looking for you... {71329}{71390}found your brothers... {71405}{71470}Andy and Dan. {71517}{71580}Left them hanging|in a tree. {71623}{71680}Now you're gonna|get hung... {71683}{71781}either by Lefty|or a judge. {71801}{71861}Don't doubt that. {71939}{71980}So... {71983}{72131}why don't you tell me about|your acquaintance with Mr. Crobley. {72144}{72194}If I recollect correctly... {72197}{72262}I became acquainted|with Mr. Crobley... {72265}{72314}'bout a couple hours back... {72317}{72413}while you were cowering|behind that dirt pile out there. {72697}{72754}Shit. {72833}{72889}He bring you this? {72930}{72990}That's a lot of money. {73041}{73118}What happens when|the rest of your gang... {73121}{73202}find out that you|ran off with it? {73205}{73254}I ain't too worried. {73257}{73321}They ain't the|smartest lot. {73421}{73524}Crobley was the|governor's man. {73597}{73675}So that's why he|don't look like no outlaw? {73829}{73889}Whose money's this? {74077}{74163}Why you kill|Edward Johnson? {74166}{74226}Come on, Marshal. {74229}{74308}You know a man's got to|make his name somehow. {74410}{74473}Tell me! {74617}{74677}Tell me! {75088}{75148}Was it the governor? {75273}{75364}Did Jimmy Bierce... {75367}{75427}pay you... {75441}{75500}to kill Eddie? {75570}{75658}Hey, Marshal,|when I get to hell... {75661}{75748}I'm make sure I pay|your wife a little visit. {78047}{78077}When did this come? {78080}{78181}Fella came by an hour back,|governor's man all the way from Bannack. {78184}{78244}Is he still here? {78282}{78341}What is it? {78349}{78402}Salvation. {78633}{78693}Am I gonna die? {78753}{78820}You are not gonna die. {78823}{78882}Now looky here. {78898}{78974}I grabbed you one of these. {78977}{79093}I thought that you might want to look|at it while I was getting squared up. {79097}{79156}Would you read it to me? {79187}{79247}Read it? {79394}{79498}Just my eyes ain't so good|in the dark, but... {79550}{79633}I could tell you|about Edward. {79642}{79738}Well, let's see. One time,|he was crossing the desert, and... {79741}{79783}Were you with him? {79786}{79890}Me? No, I was laid up|with a bullet. {79893}{79958}I ain't walked|straight since. {79985}{80023}What happened? {80026}{80111}Well, I was saying... you know, just like|I was saying, he was crossing this... {80114}{80178}No, what happened to you? {80333}{80444}What happened was... well, that's|not gonna be near as interesting. {80498}{80587}Now, see, I ain't thought|on it for a while. {80621}{80699}There was a stagecoach,|and it was heading east... {80702}{80799}and Edward was supposed|to ride shotgun on it... {80802}{80918}on account of a bandit.|His name was Small No... {80921}{80985}No, that weren't it at all. {80988}{81076}It was Split Nose Hopkins. {81084}{81187}He was a terrible sight|to lay your eyes on. {81205}{81271}And Edward happened to be|out of the territory. {81274}{81340}He gave me the job. {81349}{81396}Sure enough... {81399}{81456}half a day travel out... {81459}{81529}Hopkins and his gang... {81533}{81596}they ambushed us. {81612}{81665}Like we were? {81668}{81737}No, it was different. {81750}{81826}I let off a couple shots|and we high-tailed it. {81829}{81889}We gave them|a hell of a chase. {81892}{81946}We almost got away, too... {81949}{82058}except that we found ourselves|closed up in this... {82061}{82131}hellacious box canyon. {82134}{82194}Oh, lord, those|walls was steep... {82197}{82280}and three days, we waited,|trapped up in there... {82283}{82342}and they waited|for us, too... {82345}{82439}'cause they knew|that we didn't have any food. {82447}{82475}Well... {82478}{82604}I reckon that I'm a fella|that can wait like the best of them. {82611}{82713}But then, all of a sudden,|I grit my teeth... {82720}{82766}and I could wait no more. {82769}{82844}And I dragged myself|up them sheer walls. {82847}{82960}I damn near fell twice|to my death, but I made it... {82972}{83098}Hopkins, he missed it,|on account of he never looked up. {83109}{83164}Well, I just... {83167}{83236}charged around|behind him, and I... {83239}{83301}surprised old split nose... {83304}{83382}with a barrel|full of buckshot. {83434}{83489}Me, I... {83492}{83528}that's... {83531}{83630}when I took one|in the leg. And... {83646}{83692}it just... {83695}{83758}it just gave me|terrible pain and... {83761}{83835}but them fellas,|they was... {83848}{83927}giving some|wild shots, and I... {83930}{83994}I pulled up the growler. {83997}{84070}It's the handiest|thing I own. {84090}{84148}Grit my teeth... {84255}{84319}I can't wait|no longer either. {84381}{84448}All right, then, kid. {84457}{84517}All right. {84670}{84710}There you go, boy. {84713}{84809}There you go. {85089}{85146}What the hell|are you doing, Tom? {85149}{85198}I'm leaving. {85201}{85269}No. Here,|you had a bad night. {85272}{85341}There ain't no reason|to leave us. {85389}{85456}- Lefty...|- Don't you Lefty me. {85459}{85548}You're forgetting you got|that badge on your chest. {85551}{85632}If Edward was here,|he'd say it means something. {85635}{85724}You just sober up now.|I'm gonna go get that kid. {85727}{85779}I'm gonna go|get blondie here... {85782}{85845}and you is gonna help me|load him back up... {85848}{85945}to the ranch in|one piece. - Lefty... {86193}{86280}Tom.|Hey, Tom. {86283}{86366}Where are you going? {86369}{86477}I got...|There's... I... {86581}{86654}What am I supposed|to do now? {87125}{87174}Is it his gang? {87177}{87250}Could be.|I ain't sure. {87268}{87327}Oh, I am. {87362}{87450}Why don't we get off this road,|go back the way we came? {87470}{87566}It'd take a day longer that way,|and that's a day you ain't got. {87569}{87634}A fool and his fool. {87805}{87903}You still breathing|back there, Wild Bill? {87961}{88038}Do you think Tom might have|gone to get help? {88041}{88100}That maybe we|should have waited? {88103}{88146}From the way|old Tom was looking... {88149}{88237}I'd guess that he was|headed towards a drink. {88284}{88343}That's far enough. {88353}{88405}Now... {88408}{88516}I reckon there's two of us|and one of you. {88593}{88631}Oh, shit. {88634}{88693}Hand them over. {88739}{88788}Yeah, yeah. {88791}{88855}Boy, you, too. {88977}{89036}Howdy, Frank. {89094}{89127}Take these damn|things off of me. {89130}{89202}I figure before we do anything else,|we ought to split up that there money. {89205}{89274}- I ain't got no money.|- Where's it at? {89277}{89324}You dumb shit, you think|they'd let me keep it? {89327}{89350}Where's it at? {89353}{89433}- Where's what?|- The money. {89436}{89494}Well, how's a fella supposed to know|what you're talking about? {89497}{89574}The money we was paid|for killing Johnson. {89802}{89928}I need you to tell me|this isn't yours, Jimmy. {89937}{89996}You're drunk. {90025}{90079}Yeah. {90111}{90233}- Is it yours?|- No, it is not mine. {90263}{90353}You see, I got that... {90385}{90484}off of this fella|by the name of Frank Bains... {90505}{90550}and Frank... {90553}{90636}well, Frank, he got it off|of Thad Crobley. {90639}{90713}Mr. Crobley had|a checkered past. {90717}{90796}I figured he deserved|a second chance. {90821}{90858}He's dead... {90861}{90960}killed by the man|he come to pay. {90986}{91053}It is not pleasant|being wrong. {91194}{91264}To the tragedy|of changing times. {91267}{91316}These changing times... {91319}{91389}where did Eddie fit in? {91509}{91573}Eddie was too big|for the law. {91692}{91750}He was a man|of the land, though... {91753}{91838}- ...and a great land, it is.|- Please. {91856}{91929}Don't practice your|damn speeches on me. {91932}{92000}It is my oration|for Eddie's memorial. {92003}{92132}A killer speaking|over the man he killed. {92135}{92201}- This Frank killed Eddie.|- And you put him up to it. {92204}{92276}I did no such thing. {92325}{92369}Eddie was my friend. {92372}{92483}I tried to make him understand|that this isn't the land it once was. {92492}{92540}Come on, Tom. {92543}{92602}We're civilized now. {92661}{92730}Businesses thrive... {92756}{92829}families travel in safety... {92865}{92926}and Indians no longer|rape our wives. {92929}{92985}Don't. {93002}{93056}If'n he understood, he wouldn't|have gone after that rustler. {93059}{93147}He'd be on his way to|Washington right now. {93333}{93393}The money... {93568}{93637}I swear to you|on our friendship... {93661}{93727}I did not kill Eddie. {93812}{93876}To senator|Edward Johnson... {93936}{94006}a great hero|of our people. {94069}{94130}And more... {94140}{94201}a loyal friend. {94462}{94520}To Eddie. {94531}{94590}To Eddie. {94945}{95086}Do you hear them talking about anything or|see anything or look like they had money? {95123}{95203}- I don't remember.|- Well, we should have been looking. {95206}{95282}- We should have looked.|- It ain't here. {95285}{95345}Watch Frank. {95379}{95442}Where's that money? {95461}{95510}Ain't you supposed to|be a talker? {95513}{95574}Where's the money? {95801}{95846}Goddammit. {95849}{95910}Son of a bitch. {95973}{96022}Shit! {96917}{96974}It's... {97003}{97092}You figure Tom might have|taken the money? {97126}{97173}Tom? No. No. {97176}{97260}Never would have done that.|It ain't his way. {97263}{97370}Well, maybe there wasn't|any money to begin with... {97373}{97448}- ...and that's why they couldn't find it.|- Now you listen here. {97451}{97591}There ain't no point in us talking|about what you and I don't know. {97617}{97693}Hell, kid... {97696}{97746}it's money. {97749}{97802}It makes fools of men. {97805}{97855}Eddie... you all right? {97858}{97941}Now, hold on there. {98257}{98292}Listen here. {98295}{98398}There ain't no way|you're gonna ride anymore. {98401}{98516}I'm gonna have to get us...|get us some help on this one. {98532}{98597}You got everything|you need here. {98600}{98678}I'm gonna leave|the growler with you. {98710}{98769}All right. {98794}{98842}Now don't you die on me. {98845}{98906}You hear me? {100765}{100836}Now, here, I got... {100839}{100917}Don't you be doing that.|I got a dying kid back there. {100920}{100967}You go get the medicines|from the bunkhouse. {100970}{101016}Don't be rude now. {101019}{101093}We planned a real|homecoming for you. {101113}{101174}Quit your joshing, boys. {101177}{101238}I got a dying kid|back there. {101241}{101331}I ain't got time for...|Boys, I don't have time! {101334}{101394}Then we'll make it quick. {101453}{101502}Now... {101505}{101566}I got that fella|what killed Edward. {101569}{101667}- He's back there with that kid. I got him!|- The fella who killed Mr. Johnson? {101670}{101776}- I'm looking at him.|- No! No, that ain't true! {101779}{101882}And no one else thought you'd be idiot|enough to show your face back here. {101885}{101947}I knew, though. {102185}{102260}Stop this, all of you! {102507}{102612}"It is with a heavy heart|I must inform you Lefty Brown... {102615}{102730}is responsible for the death|of Senator Johnson." {102738}{102846}You know that there telegram|is a load of bullcrap. {102849}{102894}Hell... {102897}{102981}I can't believe how low|you think of me. {102984}{103037}You're not gonna|tell me why. {103040}{103082}Why? {103085}{103178}How 'bout you tell me? You're the one|saying I done something I ain't. {103181}{103225}Well, maybe you were angry. {103228}{103318}Maybe he told you he wasn't|gonna leave you in charge. {103334}{103409}No. Why would he do that? {103412}{103475}Because I told him to. {103545}{103654}Tom and me, we tracked that son of a bitch|halfway across the high desert... {103657}{103737}and we got him,|like I promised you I would. {103740}{103890}Now, you ride with me to that kid,|'cause that's where I killed him. {103893}{103940}You tell me where that kid is,|and I'll send help. {103943}{104061}There ain't no sure directions to give.|I have to take you to him. {104113}{104177}That there piece of paper... {104260}{104329}you're saying that that's worth|more than the word of a man... {104332}{104429}who's known you|over half your life? {104492}{104580}I've known Jimmy|for a long time, too. {104631}{104709}What's Jimmy got to do|with all this? {104789}{104850}Jimmy wrote that paper? {104853}{104912}Yes, he did. {104983}{105056}Lying don't become you. {105193}{105323}You know better than anybody Eddie|never gave me time to learn my letters. {105326}{105386}Look at the seal. {105445}{105501}Lefty! {105801}{105854}No. {105921}{105990}You'll have your say|before the judge. {106093}{106148}No. {106278}{106332}No. {106933}{107011}Sorry, Marshal.|Ain't no free drinks here. {108100}{108160}What's going on here? {108220}{108279}Hey, Jimmy. {108284}{108397}Just helping out.|I get paid next week, so... {108684}{108758}You don't ever touch|a spittoon again. {108928}{109001}He still owes me|for another day's worth. {109152}{109244}That runs out,|you just come and find me. {110126}{110182}Kid. {110261}{110330}Hang in there, kid. {110380}{110439}Hang in there. {111468}{111528}What the... {111539}{111614}Lefty, prisoner or no, you... {111825}{111914}Lefty got out!|Go after him! {112823}{112882}There. {113800}{113839}All right. {113842}{113902}Get back this way. {114121}{114169}That ought to do it. {114172}{114239}You gonna secure|that sitch? {114242}{114288}It's tight. {114291}{114412}Tight enough to only last|about half a mile down the road. {114604}{114711}Ain't nowhere to run for the likes|of a murdering coward like you. {114978}{115052}Shotgun ain't got|the range, ma'am. {115537}{115596}What are you waiting for? {115728}{115790}I didn't kill Edward... {115803}{115872}and I ain't gonna|kill you. {116926}{117014}And this is your medicine|I been giving you. {117032}{117097}This... You just got to|take a little... {117100}{117163}Oh, get 'er down.|Get 'er... {117166}{117253}There you go. Go easy.|Easy there, Wild Bill. {117256}{117337}You just take...|Easy, easy, easy. {118284}{118343}Look at you. {118794}{118854}Welcome back. {119005}{119066}This the ranch? {119080}{119162}Don't look like no ranch,|now, do it? {119175}{119228}No. {119433}{119487}How long have I|been here? {119490}{119549}Eight days. {119587}{119642}You ought to eat. {119708}{119752}Guess I can try. {119755}{119814}Yes, you can. {120050}{120114}Couldn't be bothered to|warn me, now, could you? {120117}{120220}You ought to watch yourself.|There's buckshot in that. {120303}{120382}You know, there's not a dentist|for a thousand miles. {120461}{120521}Where are we, anyway? {120531}{120605}The only place I can be. {120657}{120765}That money, that belonged|to Jimmy Bierce... {120803}{120884}and he had Edward killed... {120887}{120993}and now he's got me|taking the blame. {121088}{121138}What? {121141}{121205}Yeah, Tom... {121208}{121295}that's how he knew|that fancy-looking fella. {121335}{121398}They's all working|for Jimmy. {121525}{121584}They were friends. {121590}{121646}You... {121655}{121720}You said they|were friends. {121783}{121900}- That's what you said.|- I know. I was wrong. {121954}{122002}It was... {122005}{122065}It was nothing like|I said it was... {122068}{122108}and that's me. {122111}{122175}That's Lefty Brown... {122190}{122246}the man who never got|anything right... {122249}{122335}in over 60-odd years. {122505}{122562}You saved my life. {122565}{122625}Yes, I did. {122845}{122903}What we gonna do now? {123177}{123231}What the hell? {123234}{123299}It's a memorial service. {123340}{123431}The sum-bitch had|Edward killed. He... {123434}{123490}can't speak on|his behalf. {123493}{123564}We can't kill the governor.|We'd get strung up. {123567}{123674}- We need some proof.|- I... I know that. {123743}{123779}I'll find some. {123782}{123837}Kid... {124045}{124110}You said you were|holding him for trial? {124133}{124220}It's just... seems to me if Lefty|were innocent, he wouldn't have run. {124223}{124340}He took some medicine with him.|Maybe he had no choice. {124428}{124486}We all have a choice. {124559}{124633}I'll look into it|after the memorial. {124646}{124706}You're a loyal friend. {124800}{124929}I never got a chance to thank you|properly for helping me with the ranch. {124967}{125032}- It's what Eddie would have wanted.|- What he wouldn't have wanted... {125035}{125143}is for you to appoint the man he beat|to take his place in the senate. {125146}{125215}Robert Meade is the most|qualified candidate for the job. {125218}{125264}He's a railroad man. {125267}{125375}Hell, Laura, you know as well as I do, Eddie|was wrong to stand against the railroad. {125381}{125489}25 years ago, thousands of people|lived in Bannack. Now, what... {125492}{125550}less than a hundred? {125553}{125611}This is Eddie's memorial. {125614}{125652}It's not a political rally. {125655}{125728}There's just no winning|with you, is there? {125774}{125867}Well, between you and me,|I'm awful bad at checkers. {125903}{126014}We wouldn't be standing here having|this conversation if it weren't for Eddie. {126017}{126127}He's done many great things|for this territory. Now that's a fact. {126130}{126276}But opposing the railroad contract|is a mistake that will tarnish his legacy. {126279}{126354}And if I can correct|his mistake... {126368}{126427}I will. {126439}{126504}Yes, sir.|Looking to check in? {126515}{126583}- Daddy.|- Last name? {126605}{126668}Sign right here, please, sir. {126686}{126746}Pardon me. {126939}{127017}Oh, sweetheart,|come... come with me. {127217}{127277}May I help you? {127298}{127357}I'm talking to you, boy. {127360}{127416}Jim, you're scaring the lad. {127480}{127550}Just trying to be|of assistance. {127601}{127664}Sorry. It's just... {127680}{127744}I've never met|a governor before. {127755}{127796}You recognize me? {127799}{127850}James Buckley Bierce... {127853}{127905}first governor|of this great state. {127908}{127981}He's just a man like any other,|but he has a speech to give. {127984}{128062}I just put my pants on|the same way as you. {128524}{128582}What the... {129103}{129158}Tom. {129161}{129259}Oh, Tom, Edward|would be ashamed. {129300}{129359}Give me another glass|for my friend. {129362}{129411}Tom, I can't drink|with you. {129414}{129446}Here's to Eddie. {129449}{129534}I don't think you ought|to be drinking any more. {129537}{129591}Lefty... {129594}{129653}to Eddie. {129697}{129763}He said I didn't|need the bottle. {129776}{129841}He said we were strong. {129860}{129957}But he was wrong,|of course. {130019}{130078}But he believed... {130095}{130191}Which is much more than most folks,|so here's to you, Eddie. {130194}{130283}No. I ain't drinking|with you. {130286}{130343}- You son of a bitch.|- Tom... {130346}{130399}you got to sober up|and come on with me. {130402}{130471}You shouldn't have|done that, Lefty. {130480}{130538}Now, Tom... {130643}{130689}Son of a bitch. {130692}{130734}All right. {130737}{130827}Here. You lost this. {130830}{130879}I thought you ought to have it|so you could remember... {130882}{130999}that the man who give it to you|is the fella that killed Edward. {131065}{131186}Give him another.|Whoever's paying for it won't mind. {131771}{131834}If Eddie were here today... {131859}{131933}I'd wager he'd admonish|you all for coming. {131944}{132052}"You've got business to attend to,|so get to it," he'd say. {132117}{132187}Edward Johnson|was a man of action. {132217}{132286}He was also|a man of the land... {132312}{132373}and a great land, it is. {132376}{132465}Railroads crisscrossing plains|and mountain... {132495}{132569}connecting|Atlantic to Pacific. {132597}{132693}Cattle from Montana|feeding Irishmen in New York. {132696}{132776}Iron, steel... {132785}{132839}oil... {132842}{132917}this great land|of ours provides. {132929}{133014}All it asks for|in return is order. {133017}{133104}Without Eddie, we could never|have reached these heights. {133138}{133203}But this is not|his world... {133253}{133316}not any longer. {133340}{133413}So as we move|into the future... {133417}{133503}we shall take with us|all that Eddie has taught us. {133506}{133574}The man I'm appointing|to his seat... {133577}{133660}will honor the memory|of Edward Johnson. {133708}{133782}Some of you may already|know Robert Meade. {133791}{133876}He and I have worked closely|these past few months... {133879}{133981}finalizing a contract with the|Pacific railroad, a contract... {133984}{134083}that once ratified by the senate,|will undoubtedly... {134086}{134174}- ...revitalize towns like ours.|- All hail the mighty governor! {134177}{134238}- The great protector!|- ...it will bring industry. {134241}{134320}He's gonna protect you|and your baby? {134329}{134378}This is wonderful stuff! {134381}{134462}Great job, Jimmy!|Great job! {134465}{134525}Fantastic! {134536}{134576}Tommy! {134579}{134670}Eddie should have never|let you live, you son of a bitch. {134717}{134758}Somewhere to go, son? {134761}{134835}Put down your|Remington, Tom. {134841}{134905}Let's just you and I|have a talk. {134982}{135057}I reckon you and me's|done talking, Jimmy. {135155}{135230}I'm gonna kill you, you bastard!|I'm going to kill you, you son of a bitch! {135233}{135326}No, stop! He's roostered up.|We have to help him. {135347}{135417}You will stop him before|anyone gets killed. {135420}{135532}- Go upstairs. It's not safe here, Laura.|- Jimmy! Jimmy Bierce, what is going on? {135535}{135612}Please, now, before the bullets|start flying. Go now. Go now. {135615}{135674}But, Jimmy! {135766}{135835}First one that moves|gets a bullet. {136037}{136100}Second one will, too! {136111}{136170}Now you just... {136188}{136242}No people will get hurt. {136245}{136283}Just take it easy. {136286}{136354}All right, now. Tom... {136357}{136400}- ...get up here.|- Jimmy! {136403}{136494}He's gone. He's gone.|God damn. {136497}{136584}Stay back.|Stay back now. {136648}{136706}Don't get stupid. - Take it|easy. Put your hands away. {136709}{136797}- Get off the street, guys!|- Put your hands away from that weapon! {136800}{136855}Tom! {137017}{137083}Shit! Shit. {137086}{137160}Just careful now. They ain't|killers. They's just fools. {137163}{137235}Yeah, they're killers|when they fucking shoot us! {137238}{137318}- I'm gonna go get Jimmy.|- Wait, wait, wait! Come on, you. {137321}{137371}That-a-way. {137374}{137461}- Go.|- I'm going. {137666}{137741}Come on! Get up!|Come on! {137761}{137822}Oh, shit. {137925}{137977}In there! {138009}{138059}Hold it. {138178}{138234}Tom. {138305}{138397}Least it wasn't you|who shot me. {138439}{138560}Well, that is... That's lucky, I think,|on account of the fact you... {138563}{138637}you kept your hat|on so long. {138673}{138734}Don't you figure? {138739}{138817}I... Tom? {138838}{138898}Now, Tom. {138974}{139028}Tom? {139102}{139162}God damn. {139279}{139358}I hope you goddamn|found something. {139390}{139450}Kind of. {140306}{140375}It's been a long while. {140504}{140590}Dying in a hail of bullets|seems like such a waste... {140593}{140651}don't you think? {140803}{140882}Tom would likely|disagree with you... {140885}{140950}if'n he could speak. {141030}{141098}He was safe in that saloon.|This is gonna be on your head. {141101}{141170}He was safe|in that saloon! {141193}{141277}Just 'cause you say it,|don't make true. {141350}{141426}I was trying to|protect this state. {141429}{141478}Eddie screwed my deal. {141481}{141561}It was a fine agreement.|You know it. {141583}{141636}It would have been|a rebirth for Montana. {141639}{141689}Here's my deal. {141692}{141766}You put down|that Schofield. {141784}{141847}I'll take you|'fore a judge. {141925}{141980}Lefty... {142005}{142070}hear me out now. {142091}{142180}Killing the governor|of Montana is... {142196}{142274}is a federal offense.|It's a hanging offense. {142319}{142383}I know that it is. {142809}{142878}Do you remember|the first time we met? {142925}{142990}I was lying|in the woods. {143024}{143083}You saved my life. {143135}{143203}I'd wager you prob... {143228}{143302}probably wish you|left me there. {143350}{143430}We've come quite the way|since then, you and me. {143444}{143504}We have. {143509}{143578}But I think we could|go even further. {143653}{143736}We could take this state|into the future. {143800}{143867}How about you and I|right now... {143873}{143995}we walk outside, and I tell|the world you were set up? {144085}{144158}But you never gave up,|not you, not Lefty Brown. {144161}{144270}No, you proved to me|your innocence. {144320}{144404}How 'bout I make you senator|in Eddie's stead? {144466}{144530}Who better to|take his place... {144547}{144607}than his partner? {144687}{144752}You was my friend. {144820}{144878}I am... {144912}{144975}your friend. {144991}{145050}This is a changed world... {145053}{145110}and all you have to do... {145113}{145183}is put that|goddamn rifle down... {145186}{145253}and listen to me, boy. {145445}{145500}You heard? {145614}{145658}I heard. {145661}{145716}Then... {145734}{145799}I'll see him to the jail. {145805}{145850}No. {145893}{145953}Eddie's way. {146539}{146603}It's really gonna happen. {146705}{146763}Miss Laura. {146824}{146916}He's the governor, and we're|hanging him without no trial. {146919}{146978}I know. {147114}{147237}I had my head in a noose,|and it was you that saved me. {147299}{147382}I'd rather be the one|to do this. {147951}{148062}Years from now, there'll be statues|of me everywhere in Montana. {148171}{148230}It's not easy. {148362}{148422}But I did my job. {148492}{148570}Years from now,|they'll be thanking me for it. {148573}{148632}Think so? {148789}{148840}Years from now... {148843}{148956}I reckon all these folks'll|remember seeing you hang... {148959}{149068}but in a week, it's me|that the law will come after. {149071}{149127}And if'n they catch me... {149130}{149252}I reckon I'll be looking out|at the same faces as you. {149917}{149977}Ma'am. {150068}{150122}Lefty. {150301}{150377}Well, I'd... I'd say|we owe you an apology. {150380}{150472}That was fine work.|The fellas and I, well, we... {150475}{150535}we'd ride with you again. {150924}{151004}Well, stick with|Mrs. Johnson, kid. {151007}{151083}She'll learn you better|than I ever could. {151086}{151180}You'll be on your own|soon enough... {151189}{151245}Wild Bill. {151270}{151420}Support us and become VIP member |to remove all ads from OpenSubtitles.org 49558