All language subtitles for Teen Wolf S06E20 The Wolves of War.en

LYDIA: Previously on Teen Wolf...

I saw everyone, even Derek and Ethan.

All of you turned to stone.

All I want is some good,
old-fashioned revenge.

This wolfsbane is going in a bullet

for Scott McCall.

They're coming, Monroe and more.

- And they have heavy firepower.
- (GRUNTING)

(KNOCK ON DOOR)

Let's go.

SCOTT: I'm gonna tell you a story.
Maybe it'll sound familiar.

(THUNDER RUMBLING)

There was this kid.

Sixteen, alone, and
running for his life.

He couldn't see them, but he
could hear them getting closer.

They had guns, crossbows.

They were hunting him.

(CLANGS)

SCOTT: It started on the
night of a full moon.

Something came at him.

Something bit him.

- And it changed his life.
- (PANTING)

It changed everything.

- (GROWLING)
- (BLOWS LANDING)

(PANTING)

(SCREAMING)

- What's your name?
- Alec.

Did I get it right, Alec?

Is that what happened to you?

I've got my own story.

But there were parts
that I didn't expect.

People...

That I thought that would
be with me forever...

Were the ones that I lost.

Some people I thought I
could never trust...

Ended up saving my life.

More than once.

We've all got stories.

Everyone in my story is dead.

Yeah, but you're not.

And now you're with us.

So what happens next?

Your story. How does it end?

Malia!

(GUNS FIRING)

(TIRES SCREECHING)

Didn't think you're doing
this without me, did you?

Without us?

(GROWLING)

(MUSIC PLAYING)

- sync and corrections by Mr. C -
- www.addic7ed.com -

(GRUNTING)

(GROWLS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GROWLS)

(TIRES SCREECHING)

Can't believe you didn't
tell me about any of this.

Not a word. Not a single word.

We had reasons. Really good reasons.

Gerard...

(STAMMERING) What he fears most...

He can't beat you.

And he knows it.

(CRIES)

It's really started, hasn't it?

What's started?

(PANTS) It's an all-out war.

(SIGHS)

As much as I enjoy the
impromptu family reunion,

what are you doing here?

I found a pack slaughtered in Brazil.

There were two words written in
blood on a wall. "Beacon Hills."

You came back for Beacon Hills?

No. Came back for you.

(RADIO STATIC)

GERARD: (OVER RADIO)
"Blood and destruction.

"Dreadful objects so familiar.

"All pity choked with
custom of fell deeds.

"Caesar's spirit, ranging for revenge.

"With Ate by his side
come hot from hell.

"Shall in these confines
with a monarch's voice."

(STATIC)

Do you know the rest, Scott?

Do you know your Shakespeare?

"Cry, 'Havoc!' and let
slip the dogs of war."

GERARD: War, indeed.

Welcome back, Derek.

You must all be feeling
rather nostalgic.

Are you pleased with the
little family reunion

I've gathered around you, Scott?

Yeah, well, why don't you come join
us and I can thank you in person?

I even have a few visitors for you,

from London.

Even someone like Jackson Whittemore

couldn't resist coming
back to Beacon Hills.

Say hello, Jackson.

- (SCREAMING)
- (ELECTRICITY CRACKLING)

Do it again, old man.
Come a little closer.

I'm gonna shove that thing
so far up your ass...

Lost none of his charm, has he?

You can find him here with
us at the Armory, Scott.

In fact,

I'm going to tell you where
to find all of them.

Your Deputy Hellhound met some
friends of his while responding

to a call at Eichen House.

Your father was on his way
back from San Francisco

with the goal of entering the fight.

But he didn't get far.

You might want to tell your mother to
skip her shift at the hospital tonight.

Liam and his friends are there now.

Optimistic of them, but
woefully ill-advised.

This is how you wage war, Scott.

A strategic positioning of
your army against theirs.

Which is why you will come to me.

You will try to save as many as you can.

And you might even save a few.

But your limited resources
will be spread thin.

Ultimately you will fail.

The dogs of war, Scott.
They're coming for you...

(STATIC)

SCOTT: (OVER CELL PHONE)
Just buy us more time.

Wherever Liam and the others
are, get them out of there.

Am I buying you time to come
up with a plan or to get help?

SCOTT: Both.

(MUSIC PLAYING)

STILES: It was, literally,
day one at my internship,

and up comes a slide about this
guy that they've been chasing

in the woods in North Carolina.

I thought you were in South America.

I was. The bodies of the werewolves
I told you about? They blamed me.

So I learn that the FBI has cornered
this feral mass-murdering unsub...

I found a group of hunters
gathering in a meeting place.

I was trying to get information.

Well, the FBI found out about it too

and they were planning a SWAT assault
to take him down. Dead or alive.

And, as we all know, though, with
Derek, it's preferably dead.

Preferably.

So I convinced them to
take me on the Field Op.

You convinced the FBI to bring an intern

onto an extremely dangerous
field operation?

I'm surprised he didn't
convince them he could lead it.

I tried. Didn't work.

Anyway, long story short, I basically,
you know, had to save his life.

- (GUNSHOTS)
- (DEREK GRUNTING)

That's not how it happened.

Yeah. I may have left out a detail,
but that's the gist of what happened.

It was the essential essence of it.

You couldn't walk.

I was limping.

You couldn't walk and I know
that because I was carrying you.

- (GUNSHOTS)
- (SCREAMING)

They shot my toe. You want to see it?

My toe was caught in the crossfire.
It was obliterated.

Okay, forget your toe.

- Obliterated.
- LYDIA: Hmm.

Guys, it's not just the hunters.
We've got another problem.

It's called the Anuk-Ite.

They're everywhere.

My phone's not working. I think
they're using a cell jammer.

So, what do we do?

We can't leave without Liam.

And we can't wait around for help.

- Then it's just you and me.
- Against them?

Yeah. Why not?

Is this a weird time to
say that I love you?

Not if I love you too.

We might die tonight.

We're not dying tonight.

(MUSIC PLAYING)

Ready?

- (DOOR CREAKS)
- (FOOTSTEPS)

(LIGHTS FLICKERING)

(SNIFFS)

You all right?

(STAMMERS) I think so.

Who knocked you out?

One of my friends? Or one of yours?

I'm not sure I have any
friends right now.

I'm not sure I blame them.

You okay to stand?

We're gonna need your help.

With what?

Taking back the hospital. (CRACKLES)

This is all the yellow
wolfsbane we could find.

Extremely rare, but enough
to make one bullet.

And more than powerful
enough to kill an Alpha.

It can get into your head.
It can make you see things.

What does it look like?

It used to look like
two ordinary people.

But somehow they merged.

All we know is that
it's made of two faces.

One human. The other supernatural.

And it's a shapeshifter, just like us.

But it knows what you're afraid of.
What you fear most.

And now it can kill you
just by looking at you.

Okay, so you're telling me we gotta
go up against this thing blind?

And face our deepest fear?

Yeah. Why? What do you fear the most?

Blindness.

Becoming blind?

Yeah, terrified of it. Always have been.

This just seems to be a situation
of unfortunate overlap.

Lydia, you and Stiles
need to find Argent,

get to the Armory, rescue Jackson.

I don't think we have
time to wait for him.

I've gotten through those doors
once, anyway. I can do it again.

Can we slow it down just for one
second, make sure I'm grasping this?

So, we're actually talking
about doing this?

We're gonna do exactly what Gerard
wants us to? Is that right?

I think that if we stop the
Anuk-Ite, we stop it all.

Stopping this thing can stop
Gerard and the hunters?

Not all of them are hunters.

He's right. Most of them are
ordinary people acting out of fear.

(SIGHS) Monroe's not gonna change.

But I think that we
can reach the others.

Most of them, actually.

The Anuk-Ite is causing them
to come from a place of fear.

Well, fear's pretty motivating.
Especially when it leads to anger.

And I think that if we
can take out the fear,

we can take out the fight in them too.

They're afraid of us, but
they don't have to be.

They just have to change their minds.

Well, we have to change their minds.

Okay, we can face the Anuk-Ite.

We can try to fight it blind.
We can try to face our fears.

But we still need to
know how to catch it.

We will figure that out. We always do.

Oh, it is nice to see that somebody
hasn't lost their optimism.

Not yet.

I have.

We will buy you time, Scott.

Who knows? Maybe Jackson has an answer.

Maybe Argent will come back with one.

You two. You're with me.
And we need Peter.

Anyone who can help stop
this thing or slow it down.

- Where we headed?
- The high school.

That's where we're
gonna find this thing?

No.

It'll find us.

Uh, two bodies?

No blood. No wounds.

MALIA: (OVER CELL PHONE)
What do they look like?

Statues.

Greek.

- MALIA: Peter, close your eyes.
Do it. Close them now.

- (CELL PHONE BEEPS)

(DOOR CLOSES)

MALIA: (ECHOES) Dad?

JACKSON: You're afraid
of me, aren't you?

Did they tell you why you
should be afraid of me?

(CHUCKLES) If you're not afraid, why
don't you come a little closer?

Shut up.

It's because I'm still part Kanima.

Do you know what that is?

(CHUCKLES)

Look at these claws.

Come on.

Come, take a look.

These claws produce venom
that can paralyze you.

I even have different eyes.

Watch this.

(BREATHING HEAVILY)

I can't... I can't change completely,

but it's, it's kinda like having
a tiptronic transmission.

I can switch from automatic to manual.

Do you like cars?

(CHUCKLES)

I used to drive a Porsche...

(SIGHS) But I can't drive
sport cars anymore. Hmm.

There's no room for my tail.

(GRUNTING)

He's not dead.

He can't be.

There's a heartbeat, but it's faint.

We're not alone.

(FOOTSTEPS APPROACHING)

Scott?

I think I know how to catch it.

- (BREATHING HEAVILY)
- (FOOTSTEPS APPROACHING)

(LOUD THUD)

(BANGING ON DOOR)

- Jackson?
- Stiles?

Jackson?

Already covered that.

Oh, my God, it's you.

- It's really you.
- (LAUGHING)

- LYDIA: I can't believe it's you.
- Okay. That's nice.

- (BOTH PANTING)
- STILES: Okay, not too close.

Watch the, uh... Watch the hands. Okay.

Okay, all right, let's
just break that up.

(BOTH PANTING)

You did that?

Yeah, I did that.

I kicked down the door.

Now that we've all contributed, wanna
get the hell out of here? Huh?

Uh, not without Ethan.

Ethan? What's Ethan doing here?

- He's with me.
- He's with you?

Yes. Me.

Ethan?

Yes. Ethan.

And you?

Ethan?

Yeah.

Oh, my God.

I thought you'd never figure it out.

(SCOFFS)

(CHUCKLES SOFTLY)

(STUTTERS) Can we go find him now?

- (CELL PHONE BUZZING)
- Yeah. Oh, yeah.

Yeah?

SCOTT: (ON CELL PHONE)
You still at the Armory?

We are. Leaving momentarily, though.

There's something I
need you to get first.

(SIGHS)

(GUNSHOTS)

(GUN COCKS)

Wait. Let me do it.

Go ahead, Liam. Run. It'll
be more fun that way.

(ELEVATOR BELL DINGS)

(GRUNTS)

- What are you doing here?
- Was just asking myself the same thing.

We can't just hide.

Peter's not gonna last like that.

Oh, neither will we if
that thing finds us too.

We've got to wait for Stiles.

I'm not waiting here.

Whoa, hey. Malia, hold on.

(GRUNTING)

- Scott...
- Nah, I'm okay.

I'm okay. Don't let her go.

(GROWLS)

(GRUNTING LOUDLY)

No, you're not okay. It's yellow
wolfsbane. It's gonna kill you.

What?

(GRUNTS)

(METAL CLANGS)

(BOTH PANT)

COREY: You okay?

Yeah.

Except, I think that this
bedpan was still being used.

(PANTING)

(BOTH PANTING)

How did you get out before me?

Well, I talked my way out of it.

You used the tail, didn't you?

You still have a tail?

So gross.

Can you just get up?

Let's go.

Still out there?

Look, I'm not dying for you.

I'm not dying for you either.

(CLICKS TONGUE)

But I will fight with you.

(SIGHS) Okay.

Let's fight.

(ELEVATOR BELL DINGS)

(BOTH SNARLING)

(GRUNTING)

(CLATTERING)

(MAN GROANS)

Get down!

(BOTH PANTING)

Come on. Okay, sit down. Sit down.

Derek, just go. Help Malia, please.

Look, I'm not worried about her.
We gotta get rid of this.

And there's only one way
to get rid of wolfsbane.

- You gotta burn it out.
- What?

Okay, look, you're not gonna be
able to do much until you heal.

If I'm right, we just
need Stiles to get here.

Okay.

(SCREAMING)

(GRUNTING)

Okay, okay, okay. That's all right.
Okay.

That's all right. That's all right.
Okay.

(GROWLS)

Remember, you can't look at it.
You have to fight it blind.

How about we don't fight it?

Just get our friends and
get the hell out of here?

Well, works for me.

(GRUNTING)

(GROANS)

(SIGHS) It's here.

(LYDIA PANTING)

Shut your eyes.

- JACKSON: Lydia...
- Shut your eyes.

FARRELL: Look at him.

You think he's dying?

STILINSKI: Not likely.

It's not that easy to kill a Hellhound.

You know that's what he's called, right?

I mean, if you're gonna
wander into this world,

you might as well have
all the information.

Nobody here wants to get hurt.

Then put your gun down, Deputy.

You're not gonna to shoot me.

We're not gonna let you take
him out of here either.

I don't know about that.

There's only three of you.

(CHUCKLES) Stilinski...

Sheriff.

You refer to me by my
proper title, Deputy.

What are you, like, 60?

(GRUNTING)

(PANTING)

The three of you...

Help Deputy Parrish to his feet

and get him out of there.

Yes, sir.

(CLEARS THROAT) Sherriff.

(BREATHING HEAVILY)

(GASPING)

(GRUNTS SOFTLY)

Ethan?

- Ethan.
- ETHAN'S VOICE: I'm here.

- Where's Lydia?
- I don't know.

I closed my eyes and I couldn't
see which way she went.

Where are you?

Right in front of you.

(GASPS)

(DOOR BEEPS)

- What's the plan?
- City wide disarment.

Anyone with a weapon issued by
Gerard is gonna relinquish it.

And we'll use force, if necessary.

JENNIFER: (ECHOING) Derek, is that you?

Derek?

(SIGHS)

Derek, it's me.

It's Jennifer.

(BREATHING HEAVILY)

Don't you wanna look at me?

Are you gonna let them kill me again?

(GRUNTS SOFTLY)

Are you gonna leave me for dead?

(MUFFLED GROWL)

Or are you willing to
give me another chance?

(GRUNTS) You're not real.

Don't I sound real?

Can't you look at me?

(GROWLS)

Derek, look at me.

Open your eyes.

(GROWLS SOFTLY AND PANTS)

Please?

Don't you wanna look
at me one more time?

Don't you wanna remember me?

Remember us?

(PANTING)

Please look at me.

(CONTINUES PANTING)

(GRUNTS)

Look at me!

(GASPS)

(SCOTT PANTING)

(GRUNTING)

Come on.

(SCREAMS)

Where is it?

GERARD: You actually
think I would trust you

with our last few ounces
of yellow wolfsbane?

I'm your daughter.

I'm an Argent.

But still one of them.

So you gave it all to her?

You gave it to Monroe?

Oh. Yeah, but, uh, enough
for one last bullet.

(GRUNTING)

That bullet.

(CONTINUES GRUNTING)

MAN: We got another one here.

I don't know if he's dead.

But he definitely looks vulnerable.

(CONTINUES GRUNTING)

(BREATHING HEAVILY)

It's over now, Kate.

Everything fell into place.

CHRIS: Not everything.

It's time to put the guns down.

What are you talking about?

Scott's still alive and he
knows how to save them.

All of them.

(BREATHING HEAVILY)

(FOOTSTEPS APPROACHING)

NOGITSUNE: Hiding in the library, Scott?

Hiding from me?

Open your eyes, Scott.

You think you can fight
me, but you can't.

Your friends are gone.

They saw my face and
it drove them insane.

They're gone because of you.

You failed them.

(DISTORTED) You failed everyone.

Especially her.

(CLATTERING)

Especially...

Allison.

(SCOTT GRUNTS)

DEREK: Open your eyes.

Open your eyes. (GROWLS)

(SCREAMS)

- (SCOTT GRUNTS)
- (LYDIA WAILING)

NOGITSUNE: Scott.

Open them, Scott.

All you have to do is open your eyes.

Your fear is different, Scott.

There's power underneath.

Your power.

Your fear brings me freedom!

I won't be trapped again.

I won't be caught

and caged ever again.

Not ever!

(SCOTT GRUNTS)

(CHOKING)

Open your eyes.

(GROANS)

Open them!

I know how to fight you.

And I know how to catch you. (GRUNTS)

- (SCREAMING)
- (GROWLING)

(GROWLING)

(GRUNTING)

I can't get a shot. What
do you want me to do?

MONROE: Just shoot him.
Shoot both of them.

(BOTH CONTINUE GRUNTING)

(GRUNTS)

(SCOTT PANTING)

(SCREAMS)

(GROWLS)

You can't beat me.

I'm not afraid of you.

Not anymore.

MONROE: (OVER WALKIE-TALKIE) One
in the head and one in the heart.

Copy.

Even if the yellow wolfsbane

was just meant to weaken
him, Scott figured it out.

Like he always does.

The Anuk-Ite.

You wanted enough power so that
you could never be trapped again.

You wanted the power of
a shapeshifter like me.

But that comes with all of the
rules of being a shapeshifter!

We have weaknesses.

And we have lines that we can't cross.

Mountain Ash.

(HISSING)

(GASPS)

(GASPS)

(GRUNTING)

(SNARLS)

(GROWLS)

(MAN GRUNTS)

(GROWLS)

(GRUNTING)

Jackson.

Is it over?

(GUN COCKS)

(SCREAMING)

(GRUNTING)

Now it's over.

(CHUCKLES)

Good to see you, Coach.

You too, Jackson.

(GABE GRUNTING)

(GRUNTS)

(COUGHS)

It hurts. It hurts.

It hurts.

It hurts. (PANTING)

(GRUNTS)

(COUGHS)

(BREATHING HEAVILY)

Does it hurt anymore?

No.

Good.

- You let this happen.
- (CHUCKLES)

You let this happen,
you stupid, old man.

All you saw was him.

He destroyed our family.

Your family is right in front of you.

(SNARLING)

- (SNARLING CONTINUES)
- (GERARD SCREAMING)

Drop your weapons.

Parrish, drop their weapons.

Yes, sir.

I'm gonna need you to
teach me how to do that.

MONROE: (OVER WALKIE-TALKIE) This is
Monroe.

Someone report with a status. Now.

Someone respond. (PANTS)

Someone talk to me.

What's happening?

Someone pick up the radio and
tell me what's happening.

You lost.

- (GRUNTS)
- (WALKIE TALKIE CLATTERS)

Scott?

He's not healing?

Scott, what happened to your eyes?

I had to. I'm sorry.

DEREK: Scott, you have to heal.

If your eyes stay like this much longer,

the damage is gonna be permanent.

Come on, Scott. Concentrate.

I'm trying. It's not working.
I can't focus.

Hey, hey, look at me.

Yes, you can. Just concentrate.

I can't, I can't, I can't do it.

Yes, you can. Scott,
please just look at me.

Malia.

Kiss him.

What?

Kiss him.

(MUSIC PLAYING)

(SIGHS)

SCOTT: They ran that night.

(MUSIC PLAYING)

Gerard put guns in people's hands.

But a lot less than he thought
were actually willing to use them.

More people know our secret now.

But more of them are on our side.

Co-captains.

You wanna be co-captains now?

We've, uh, gotten past our differences.

That doesn't sound very competitive.

Who taught you that crap?

You did.

Because you're a great coach.

You're right.

I am a great coach.

SCOTT: And they weren't
afraid of us anymore.

Now we have allies who
used to be enemies.

We have protectors.

We have friends willing
to fight for us.

(MUSIC PLAYING)

SCOTT: The rest of us have been
looking for others like you.

(SCOTT GRUNTS)

(INDISTINCT CHATTER)

Okay, Alec.

The people who are hunting you...

They've got a leader. Her name's Monroe.
She's got a lot of followers.

Like what? Hundreds?

Thousands.

All over the world.

So what are we doing here?

Well, we're meeting up with
some people who can help us.

Some of them are always with us.

Others come when we need them.

(SIGHS) But tonight...

We need everyone we can get.

ALEC: Are they all...

Uh, different?

Some of them are.

Some can do things you'd never believe.

And the others might only be human,

but they make up for it
by being really smart

or really good in a fight.

Who are they?

My friends.

My pack.

And you can be with us if you want.

But you're gonna have to fight.

Against Monroe?

And everyone that follows her.

She said she'd find me.

That she'd hunt me down and kill me.
She didn't care how old I was.

She said I was a monster.

You're not a monster.

(SIGHS)

You're a werewolf.

Like me.

- sync and corrections by Mr. C -
- www.addic7ed.com -