Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,823 --> 00:03:04,656
''O Mary, of the world,''
2
00:03:06,027 --> 00:03:08,723
''Messiah, protect us''
3
00:03:10,365 --> 00:03:18,670
''From that day there is union of
man and woman, in this earth by My wish''
4
00:03:19,274 --> 00:03:23,370
''You must go on the
path shown by Marthoma,''
5
00:03:23,678 --> 00:03:27,808
in your whole life''
6
00:03:32,687 --> 00:03:34,814
''Didn't you see in the camphor-pandal''
7
00:03:34,890 --> 00:03:36,983
''A girl lovelier than a champak flower''
8
00:03:37,058 --> 00:03:39,288
''she has come to the camphor-pandal''
9
00:03:39,361 --> 00:03:41,454
''smiling and spreading new light.''
10
00:03:41,530 --> 00:03:45,762
''Arranging the cosmetics,
adorning and beautifying the girl,''
11
00:03:45,901 --> 00:03:47,994
''spreading white and black sheets,''
12
00:03:48,069 --> 00:03:50,060
''The women made her sit there''
13
00:03:50,338 --> 00:03:51,999
''All the people who came there tell that''
14
00:03:52,073 --> 00:03:54,598
''There is no other girl
so beautiful in the world''
15
00:03:54,676 --> 00:03:58,908
''Didn't you see in the camphor-pandal''
16
00:03:58,980 --> 00:04:01,039
''A girl lovelier than a champak flower''
17
00:04:01,082 --> 00:04:03,346
''she has come to the camphor-pandal''
18
00:04:03,418 --> 00:04:05,818
''smiling and spreading new light.''
19
00:04:07,889 --> 00:04:10,255
Did you see my child? Give me that!
20
00:04:11,026 --> 00:04:13,324
shucks! Not mixed with water, ah!!
21
00:04:22,604 --> 00:04:28,042
''Why are the girls' lotus
hands covered with henna?''
22
00:04:28,476 --> 00:04:30,671
''Tell, friend''
23
00:04:31,413 --> 00:04:36,851
''God has given Eve this henna to atone
for the sin committed by her long back''
24
00:04:37,285 --> 00:04:39,753
''You hear, friend''
25
00:04:40,021 --> 00:04:44,515
''To keep off all evils,
women should apply this''
26
00:04:44,626 --> 00:04:48,756
''While telling the greatness
of the way of Marthoma,''
27
00:04:48,830 --> 00:04:53,028
''Feeding her milk rice,
performing the customary rites''
28
00:04:53,301 --> 00:04:56,566
''And celebrating,
people should alsojoin the prayer''
29
00:04:56,638 --> 00:04:57,798
''Forgiving the mistakes''
30
00:04:57,872 --> 00:04:59,965
''she has come.
- Didn't you see?''
31
00:05:00,041 --> 00:05:04,375
''Annamma, why are you standing like this,
thinking something, girl?''
32
00:05:04,446 --> 00:05:08,712
''No mother,
nothing, l just stood, thinking''
33
00:05:08,783 --> 00:05:10,808
''lt is because l stood
thinking like this,''
34
00:05:10,885 --> 00:05:12,944
''That l gave birth to you before marriage''
35
00:05:13,021 --> 00:05:15,421
''This is not that time, mother''
36
00:05:15,490 --> 00:05:17,481
''We are clever women''
37
00:05:17,559 --> 00:05:19,254
''However clever the girls are,
38
00:05:19,361 --> 00:05:21,829
men will make them eat
raw mangoes and disappear''
39
00:05:21,896 --> 00:05:22,863
''My mother.
40
00:05:22,931 --> 00:05:24,262
Annamma.''
41
00:05:24,332 --> 00:05:26,527
Drink, Come on drink
42
00:05:29,371 --> 00:05:31,601
Telling not to add water.
43
00:05:41,349 --> 00:05:45,581
''Tomorrow is the day
God has ordained for the girl''
44
00:05:45,654 --> 00:05:49,351
''Her wedding chain - a
shining lovely wedding chain''
45
00:05:49,824 --> 00:05:54,318
''Taking seven threads from her wedding
dress and twisting them together''
46
00:05:54,462 --> 00:05:58,523
''Her thali should be strung on it''
47
00:05:58,700 --> 00:06:02,898
''When the chanting
voices rise in the lanes,''
48
00:06:02,971 --> 00:06:07,374
''Let us praise the Lord, telling thanks.''
49
00:06:07,442 --> 00:06:11,640
''Then Mary's kindness should be praised''
50
00:06:11,813 --> 00:06:13,872
''For living together life-long,''
51
00:06:13,948 --> 00:06:16,439
''Get off-springs and a good life''
52
00:06:16,518 --> 00:06:18,645
''Didn't you see in the camphor-pandal''
53
00:06:18,720 --> 00:06:20,813
''A girl lovelier than a champak flower''
54
00:06:20,889 --> 00:06:23,016
''she has come to the camphor-pandal''
55
00:06:23,291 --> 00:06:25,020
''smiling and spreading new light.''
56
00:06:25,293 --> 00:06:27,420
''Arranging the cosmetics,''
57
00:06:27,495 --> 00:06:29,588
''Adorning and beautifying the girl,''
58
00:06:29,664 --> 00:06:31,723
''spreading white and black sheets,''
59
00:06:31,800 --> 00:06:33,927
''The women made her sit there''
60
00:06:34,002 --> 00:06:36,300
''All the people who came there tell that''
61
00:06:36,371 --> 00:06:38,464
''There is no other girl
so beautiful in the world''
62
00:06:42,510 --> 00:06:45,570
What this? Hold like this
63
00:06:49,284 --> 00:06:50,012
Let me see.
64
00:06:50,985 --> 00:06:52,714
O Jio! When did you come?
65
00:06:52,854 --> 00:06:54,014
What about the others?
66
00:06:54,289 --> 00:06:57,053
Oh...they'd reach at
the time of food, right?
67
00:06:58,460 --> 00:07:01,452
Daddy, this is Jio! My college..
68
00:07:01,863 --> 00:07:04,297
How are you? Do you drink, Jio?
69
00:07:04,499 --> 00:07:05,466
-No..
-Uncle
70
00:07:06,601 --> 00:07:07,966
Where is he?
71
00:07:08,403 --> 00:07:09,461
l'm also looking for him only. Come.
72
00:07:10,805 --> 00:07:12,432
Did you get anything to drink?
73
00:07:12,674 --> 00:07:14,232
No? Then, wait.
74
00:07:22,617 --> 00:07:23,879
Hello James!
75
00:07:24,953 --> 00:07:26,580
Neetu, you must come with me right away.
76
00:07:29,758 --> 00:07:30,850
Have the feast and go.
77
00:07:31,826 --> 00:07:32,884
Neetu, please.
78
00:07:43,671 --> 00:07:46,469
Don't create any scene here, please!
79
00:07:48,576 --> 00:07:50,737
After thinking over it deeply,
l've taken this decision.
80
00:07:51,379 --> 00:07:52,471
Be practical!
81
00:07:53,648 --> 00:07:55,377
l didn't say you are bad!
82
00:07:55,617 --> 00:07:58,814
But this is a very good proposal,
which l can't ever dream about.
83
00:07:59,487 --> 00:08:01,455
Then, why should l choose you?
84
00:08:04,425 --> 00:08:06,586
Will you please get away from here?
85
00:08:08,263 --> 00:08:09,924
-Neetu dear!
- Yes!
86
00:08:19,574 --> 00:08:28,004
''From that day there is union of man
and woman, in this earth by My wish''
87
00:08:28,249 --> 00:08:32,618
''You must go on the
path shown by Marthoma,
88
00:08:32,654 --> 00:08:36,886
in your whole life''
89
00:08:36,958 --> 00:08:45,525
''From that day there is union of man
and woman, in this earth by My wish''
90
00:08:45,733 --> 00:08:49,965
''You must go on the
path shown by Marthoma,
91
00:08:50,338 --> 00:08:54,274
in your whole life''
92
00:08:56,277 --> 00:08:59,007
When time comes, l'm destined
to come here only, ain't l mother?
93
00:09:11,259 --> 00:09:11,850
What?
94
00:09:14,229 --> 00:09:19,496
Well, Job in Australian Embassy,
three and half lakhs salary...
95
00:09:20,268 --> 00:09:22,327
Ultimately will you dump
me and go away with him?
96
00:09:47,395 --> 00:09:49,795
PAlTHAL MAZHA, sUlClDE POlNT, 1 KM
97
00:10:41,349 --> 00:10:43,943
This suicide is not for a silly girl!
98
00:10:49,724 --> 00:10:52,022
My suicide is an unlawful killing!
99
00:10:53,428 --> 00:10:55,919
Killer is not a single person, but many!
100
00:10:57,365 --> 00:11:01,324
My suicide is the answer
to their thousands of questions.
101
00:11:02,503 --> 00:11:06,872
My villagers used to address me
as KATTAPANAYlL RlTHlK ROsHAN,
102
00:11:08,376 --> 00:11:09,741
there is also a reason for that.
103
00:11:10,478 --> 00:11:13,470
To know that,
you should know about my father, first!
104
00:11:13,781 --> 00:11:15,749
KATTAPANA sURENDRAN!
105
00:11:19,687 --> 00:11:23,783
My father suren, a hardcore fan of Jayan
reaches amidst the Kattapana people,
106
00:11:24,292 --> 00:11:27,784
who had till then admired
actors sathyan and Naseer!
107
00:11:38,706 --> 00:11:40,970
lf you want it for 3 Rs, stand in queue,
and buy the ticket!
108
00:11:43,945 --> 00:11:45,071
Pay me Rs.5!
109
00:11:45,546 --> 00:11:47,036
Come on Pay..Pay.
110
00:11:47,849 --> 00:11:50,374
Rs 3 ticket for 5 Rs!
111
00:12:04,532 --> 00:12:06,625
How can you get away like that?!
112
00:12:12,907 --> 00:12:15,671
Knife is not a toy to play with!
113
00:12:15,977 --> 00:12:19,708
lf not handled with care,
blood will come out!
114
00:12:29,424 --> 00:12:30,789
May be we are poor!
115
00:12:31,893 --> 00:12:32,791
Coolies!
116
00:12:33,528 --> 00:12:34,688
Trolly pullers!
117
00:12:34,996 --> 00:12:36,827
But..We are not beggars!
118
00:12:37,365 --> 00:12:40,493
lnfluenced by Jayan's role
in Angadi film as Union Worker,
119
00:12:40,968 --> 00:12:43,630
My father who was a farmer stopped
farming and became a Union worker!
120
00:12:44,405 --> 00:12:47,306
lf you dare to say that word once more..
121
00:12:47,341 --> 00:12:49,309
Let it be the last time..
122
00:12:49,644 --> 00:12:53,307
lf you dare to say that word once more,
123
00:12:53,815 --> 00:12:56,443
l will put out your bloody tongue!
124
00:12:56,651 --> 00:12:58,448
Why are you telling this to us?!
125
00:12:59,420 --> 00:13:02,287
He is a crazy fan of Jayan! No wonder!
126
00:13:04,592 --> 00:13:05,923
What is the problem?
127
00:13:06,394 --> 00:13:09,420
Our Naxalite Chandran will be out today.
- Eh!
128
00:13:48,336 --> 00:13:50,566
-You a Naxalite?
- Hmm!
129
00:13:51,372 --> 00:13:53,033
-l mean You?
- Yeah!
130
00:13:53,774 --> 00:13:54,638
shucks
131
00:13:56,077 --> 00:13:59,513
When l'm attempting a re-entry,
why do you scorn at me?
132
00:14:00,648 --> 00:14:04,448
Not that,
still how did you become a Naxalite?
133
00:14:13,995 --> 00:14:17,328
A handicapped man walking
on the bridge? Oh No!
134
00:14:17,932 --> 00:14:22,028
Bro, please sit on my scooter.
l'll drop you wherever you want to go
135
00:14:22,403 --> 00:14:23,631
No brother, ! l'll go myself.
136
00:14:23,704 --> 00:14:25,262
Don't deny please!
137
00:14:25,473 --> 00:14:28,704
God gave me such comforts
for helping people like you.
138
00:14:28,776 --> 00:14:30,903
Please come.
139
00:14:30,978 --> 00:14:32,343
lt was not necessary!
140
00:14:35,850 --> 00:14:37,818
O God! l am pleased
141
00:14:38,786 --> 00:14:40,879
Where were you going
in this sunny afternoon?
142
00:14:42,323 --> 00:14:45,884
For doing this holy deed,
l will not go unrewarded by God!
143
00:14:46,060 --> 00:14:46,754
Am l right, brother?
144
00:14:46,827 --> 00:14:48,624
-Bro, please stop.
-Ok!
145
00:14:56,504 --> 00:15:00,531
Long live Naxalbari, Boss move quickly
or else Police will catch us.
146
00:15:01,742 --> 00:15:03,004
BOss!!
147
00:15:08,816 --> 00:15:10,647
Leave it! Doesn't matter.
148
00:15:10,718 --> 00:15:11,810
NO
149
00:15:12,286 --> 00:15:13,514
Don't touch me!
150
00:15:14,589 --> 00:15:17,285
My body has become septic of beatings!
151
00:15:19,427 --> 00:15:24,956
Actor Jayan falls to
death from the helicopter,
152
00:15:25,032 --> 00:15:27,830
during the shooting of film Kollilakkam!
153
00:15:31,439 --> 00:15:32,463
suren...
154
00:15:35,977 --> 00:15:37,467
Jayan is gone, Chandra!
155
00:15:38,012 --> 00:15:40,344
l don't want to live in this world
where Jayan is not there.
156
00:15:40,848 --> 00:15:41,940
l'm also going to die.
157
00:15:42,650 --> 00:15:44,447
What are you talking suren?
158
00:15:44,852 --> 00:15:47,013
Prove your love not my dying!
159
00:15:47,555 --> 00:15:49,284
Live like Jayan and show the world
160
00:15:49,557 --> 00:15:50,615
You can do it!
161
00:15:50,992 --> 00:15:53,392
Hereafter you're the actor
Jayan of Malayalam Cinema!
162
00:15:53,594 --> 00:15:54,822
Junior Jayan!
163
00:16:01,469 --> 00:16:03,528
OMG! Did l say anything wrong?
164
00:16:11,245 --> 00:16:12,769
Ok, then as said! see you then
165
00:16:13,314 --> 00:16:14,008
We'll meet again in the screen!
166
00:16:14,282 --> 00:16:16,580
-Come back as actor Jayan!
- Ok!
167
00:16:18,653 --> 00:16:20,848
For filling the absence of Jayan
in Malayalam film industry,
168
00:16:21,489 --> 00:16:25,357
my father boarded the bus to Madras,
with everyone's blessings.
169
00:16:30,398 --> 00:16:30,921
see this!
170
00:16:30,965 --> 00:16:33,399
Though there is ample space
to even sleep in the bus,
171
00:16:33,434 --> 00:16:36,403
see the way he hangs behind like Jayan!
172
00:16:44,512 --> 00:16:47,777
From tomorrow onwards
in Kattapana santosh Talkies..
173
00:16:47,848 --> 00:16:50,316
..BHEEMAN - 3 shows!
174
00:16:51,619 --> 00:16:56,352
starring Junior Jayan, Raghu,
and your other favorite film actors!
175
00:16:56,557 --> 00:16:58,024
Come and see!
176
00:16:59,293 --> 00:17:01,557
As Bheeman arrived to
fill the absence of Jayan,
177
00:17:01,729 --> 00:17:05,825
Henceforth, Arjunan, Nakulan, sahadevan,
and surendran will not be needed anymore!
178
00:17:18,245 --> 00:17:21,237
Guys, look, here comes Kattapana Jayan!
179
00:17:26,821 --> 00:17:29,619
Went like Jayan and came back like Jaggu?!
180
00:17:31,025 --> 00:17:33,823
Are Prem Nazir and sheela, doing well?
181
00:17:35,629 --> 00:17:38,427
You can never become Jayan!
182
00:17:40,267 --> 00:17:42,030
Don't tarnish the image
of Kattapana people!
183
00:17:42,436 --> 00:17:44,336
Aspiring to become an actor!
184
00:17:47,541 --> 00:17:48,405
sTOP lT!
185
00:17:51,979 --> 00:17:54,948
lt's true! l couldn't become an Actor!
186
00:17:56,016 --> 00:17:57,677
l couldn't become anything!
187
00:17:58,419 --> 00:18:00,546
But l'm saying this for all to hear
188
00:18:01,789 --> 00:18:03,689
l will definitely make my son an actor!
189
00:18:04,725 --> 00:18:06,488
An actor who will be coveted by everyone
190
00:18:08,229 --> 00:18:11,392
An excellent artist and
a hero who has lots of fans!
191
00:18:13,367 --> 00:18:15,995
Watch! This is my words!
192
00:18:20,708 --> 00:18:24,542
Even though he challenged people,
my father wasn't even married that time!
193
00:18:25,346 --> 00:18:27,371
Hence my father was determined to marry a
beautiful girl..
194
00:18:27,448 --> 00:18:29,746
..for giving birth to a handsome actor!
195
00:18:30,885 --> 00:18:33,547
For that he dressed up again
196
00:18:36,590 --> 00:18:37,579
Your good name?
197
00:18:40,561 --> 00:18:41,585
seema!
198
00:18:47,401 --> 00:18:48,925
seema!!
199
00:19:16,230 --> 00:19:17,857
Now eat this
200
00:19:17,932 --> 00:19:19,593
No, l don't want.
201
00:19:19,733 --> 00:19:20,757
Or eat this.
202
00:19:21,802 --> 00:19:22,632
At least eat this!
203
00:19:22,670 --> 00:19:23,967
l don't want
204
00:19:24,238 --> 00:19:28,572
You must eat.
lt's not for you, but for our son!
205
00:19:29,009 --> 00:19:31,239
For our future hero!
206
00:19:31,479 --> 00:19:32,571
This is enough for me.
207
00:19:34,248 --> 00:19:35,442
This Black Jamuns!
208
00:19:35,483 --> 00:19:36,472
This Black Jamun?!
209
00:19:39,787 --> 00:19:42,051
GOVERNMENT HOsPlTAL, KATTAPANA
210
00:19:50,698 --> 00:19:51,995
Keep this blade, son!
211
00:19:53,300 --> 00:19:55,632
-What for?
-You are not supposed to bite nails
212
00:19:58,305 --> 00:20:01,001
ln front of the Kattapana Govt.
hospital labour room,
213
00:20:01,575 --> 00:20:03,839
My father was not waiting for his son..
214
00:20:04,478 --> 00:20:07,538
But a complete hero, for Malayala Cinema!
215
00:20:15,422 --> 00:20:16,889
Oh no! Power cut! Good omen!
216
00:20:18,792 --> 00:20:20,657
-surendran
-lt's me only!
217
00:20:21,962 --> 00:20:23,293
A baby boy!
218
00:20:24,832 --> 00:20:28,825
Let me also have a glimpse of the
future super star of Malayalam Cinema!
219
00:20:32,806 --> 00:20:34,535
Hey you, little darkie!
220
00:20:38,846 --> 00:20:40,507
This has become like the film of Jayan!
221
00:20:41,382 --> 00:20:42,815
Kari Puranda Jeevithangal(
Darker side of life)
222
00:20:45,819 --> 00:20:49,448
Father had forgotten about
Mother's death so quickly!
223
00:20:49,757 --> 00:20:52,385
He was completely busy
in making me a film actor!
224
00:20:52,793 --> 00:20:54,556
You are smart!
225
00:20:55,095 --> 00:20:56,790
Belt should've been a little broader!!
226
00:20:56,997 --> 00:20:58,328
Doesn't matter. Let's buy a new one.
227
00:20:59,567 --> 00:21:02,798
Clear away the people from the bridge!
Time for the shot!
228
00:21:02,870 --> 00:21:04,667
Please ask them to move!
229
00:21:05,873 --> 00:21:06,771
What is your son's name?
230
00:21:07,041 --> 00:21:07,905
Krishnan Nair!
231
00:21:08,375 --> 00:21:09,307
This child's?
232
00:21:09,510 --> 00:21:12,035
Yes! Actor Jayan's real
name was Krishnan Nair!
233
00:21:12,613 --> 00:21:14,274
We call him Kichu at home.
234
00:21:14,615 --> 00:21:15,946
Does he know to ride a cycle?
235
00:21:16,750 --> 00:21:17,409
No?
236
00:21:17,818 --> 00:21:18,546
He knows!
237
00:21:18,819 --> 00:21:20,446
But he says no!
238
00:21:20,521 --> 00:21:22,352
Not in water, only at the shore!
239
00:21:22,623 --> 00:21:23,715
No father, l..
240
00:21:25,693 --> 00:21:27,285
Look straight and ride!
241
00:21:27,361 --> 00:21:29,454
l don't want to learn Cycling!
242
00:21:29,530 --> 00:21:31,555
Only if you learn cycling,
you can act in films!
243
00:21:31,732 --> 00:21:33,791
l don't want to act in films.
244
00:21:34,001 --> 00:21:35,468
Look straight and ride!
245
00:21:35,703 --> 00:21:36,761
l'm scared.
246
00:21:36,837 --> 00:21:38,566
straight..straight..Look
straight and ride.
247
00:21:39,406 --> 00:21:40,998
-Ouch!
- Oh no!
248
00:21:41,809 --> 00:21:42,707
son!
249
00:21:44,678 --> 00:21:46,942
-Let me see..
- Leave me
250
00:21:47,314 --> 00:21:50,579
Didn't l tell you l
don't want to act in films?
251
00:21:51,352 --> 00:21:51,909
Leave me.
252
00:21:51,986 --> 00:21:53,010
Blood is oozing from your forehead!
253
00:21:53,721 --> 00:21:54,517
son!
254
00:22:00,461 --> 00:22:01,325
Teacher!
255
00:22:01,662 --> 00:22:04,028
Krishnan's father has come. He asked
Krishnan to come to the office room.
256
00:22:04,298 --> 00:22:04,992
Krishnan, stand up.
257
00:22:07,501 --> 00:22:08,433
Which Krishnan?
258
00:22:08,602 --> 00:22:09,432
Black Krishnan!
259
00:22:11,538 --> 00:22:12,368
silence!
260
00:22:12,940 --> 00:22:14,373
ls this is the way to address a child?
261
00:22:15,042 --> 00:22:16,634
Can't you add his initial and tell?
262
00:22:16,710 --> 00:22:20,476
Child's father himself
said Black Krishnan and not me!
263
00:22:21,782 --> 00:22:24,649
-Needlessly pouncing on me!
- silence! silence!
264
00:22:25,886 --> 00:22:27,911
Even when this whole world made fun of me,
265
00:22:28,822 --> 00:22:30,949
Not in my wildest dream l thought
my father would address me so!
266
00:22:51,679 --> 00:22:53,078
Hello, l'm Dasappan!
267
00:22:55,683 --> 00:22:56,650
King!
268
00:22:57,618 --> 00:22:58,812
Come, let's play.
269
00:23:03,490 --> 00:23:06,482
Move..l'll decide. Give me the garland.
270
00:23:07,828 --> 00:23:10,023
This Prince...for this Princess!
271
00:23:10,397 --> 00:23:11,989
Uh no! l don't want this wild Prince.
272
00:23:15,402 --> 00:23:16,801
Or this Princess. she is enough.
273
00:23:16,870 --> 00:23:17,962
l don't want him!
274
00:23:18,372 --> 00:23:23,275
-This Prince only.
- l don't want this Prince, please.
275
00:23:23,343 --> 00:23:24,332
You put the garland.
276
00:23:24,411 --> 00:23:26,606
l don't want this darkie.
277
00:23:26,680 --> 00:23:29,979
Only when a woman tells
the weakness of a man,
278
00:23:30,484 --> 00:23:33,282
we realize it's a big weakness !
279
00:23:37,925 --> 00:23:38,414
Yes sir!
280
00:23:38,492 --> 00:23:40,687
l asked for a face apt
for the hero's childhood!
281
00:23:40,828 --> 00:23:42,921
But this face is full of cuts and marks!
282
00:23:43,864 --> 00:23:45,855
Can't it be removed with makeup, sir?
283
00:23:46,567 --> 00:23:48,728
-l actually need a cute child.
- Ok sir.
284
00:23:48,969 --> 00:23:49,993
send away these people!
285
00:23:50,370 --> 00:23:51,302
We will go, sir.
286
00:24:03,684 --> 00:24:06,016
-Was he selected in Cinema?
- No...
287
00:24:06,987 --> 00:24:08,545
l don't think it will work out.
288
00:24:09,289 --> 00:24:10,381
l dropped that idea.
289
00:24:11,391 --> 00:24:13,552
Only getting disgraced before people!
290
00:24:14,361 --> 00:24:15,953
l don't think he will be able to do that!
291
00:24:16,330 --> 00:24:18,696
Correct! At least now
you regained your senses!
292
00:24:19,900 --> 00:24:24,564
lsn't he a small kid? How can you make
a small grasshopper carry a cement sack?
293
00:24:24,638 --> 00:24:25,468
He can't...its tough!
294
00:24:26,673 --> 00:24:27,731
He'll only puff and cough!
295
00:24:28,342 --> 00:24:30,902
Give him a good education
296
00:24:31,278 --> 00:24:33,337
People who are teasing now..
297
00:24:33,547 --> 00:24:34,912
will one day...
298
00:24:36,416 --> 00:24:37,348
surely clap for him!
299
00:25:04,778 --> 00:25:08,270
Buddy, Maths sir is coming...Disperse!
300
00:25:21,895 --> 00:25:25,422
stay there!
Coming to school for playing labels?
301
00:25:25,499 --> 00:25:26,295
stretch your hand!
302
00:25:30,771 --> 00:25:31,897
l'm warning you...
303
00:25:32,039 --> 00:25:36,032
Henceforth, if anyone brings labels
to the class, l will rip your thighs!
304
00:25:36,310 --> 00:25:36,969
Go and sit.
305
00:25:38,378 --> 00:25:40,403
As you caught me,
l got something to tell you
306
00:25:40,480 --> 00:25:40,969
What?
307
00:25:41,381 --> 00:25:44,612
Not only with me, Dasappan is also having
lot of labels!
308
00:25:47,421 --> 00:25:48,479
Where are the labels?
309
00:25:49,656 --> 00:25:50,315
Here!
310
00:25:50,757 --> 00:25:51,724
Only this much!
311
00:25:53,327 --> 00:25:54,954
That is Kumesh's specs, sir!
312
00:25:57,898 --> 00:26:00,662
Let me see what you're
going to show in tomorrow exams!
313
00:26:01,001 --> 00:26:01,660
Go and sit.
314
00:26:01,768 --> 00:26:03,258
Why l have to show in exam?
Won't be enough if l write?
315
00:26:05,005 --> 00:26:07,496
Have you learnt anything? l know nothing!
316
00:26:07,941 --> 00:26:12,344
Even after bunking classes, jumping
off the gates and doing all mischief,
317
00:26:12,412 --> 00:26:13,572
But finally when exam comes
318
00:26:13,647 --> 00:26:15,808
there will be one among the friends,
who'll surely score full marks in exams!
319
00:26:16,416 --> 00:26:17,940
And can you guess who
that is among our group?
320
00:26:18,018 --> 00:26:18,643
Who is that?
321
00:26:20,754 --> 00:26:25,384
shucks, if there was a rope, l would've
hanged myself to death right away.
322
00:26:26,727 --> 00:26:27,989
Got 2 pens with you?
323
00:26:28,428 --> 00:26:29,360
Lend me one, please.
324
00:26:29,897 --> 00:26:30,829
Got 2 pens?
325
00:26:31,431 --> 00:26:32,329
Got 2 pens, Viji?
326
00:26:32,399 --> 00:26:34,765
Do you have? Got 2 pens? Gosh! sir!
327
00:26:42,542 --> 00:26:43,531
Got 2 pens?
328
00:26:44,444 --> 00:26:45,342
2 pens, please?
329
00:26:46,713 --> 00:26:47,441
Hello, 2 pens?
330
00:26:48,749 --> 00:26:50,614
At least you? show me your box!
331
00:26:53,453 --> 00:26:56,547
Please save me,
O Jesus, Lord shiva and Allah!
332
00:28:09,963 --> 00:28:10,930
sir, Paper!
333
00:28:13,800 --> 00:28:15,961
sir, got another question paper?
334
00:28:16,503 --> 00:28:17,663
l don't know anything in this!
335
00:28:17,871 --> 00:28:18,633
sit down!
336
00:28:18,905 --> 00:28:20,566
May this Classroom burn down to ashes!
337
00:28:22,843 --> 00:28:23,935
Give me the answer sheet!
338
00:28:24,678 --> 00:28:25,804
Your answer sheet!
339
00:28:26,279 --> 00:28:26,802
You!!
340
00:28:28,582 --> 00:28:30,516
This school expects 100% results!
341
00:28:30,751 --> 00:28:32,412
And you are the only threat for that!
342
00:28:33,286 --> 00:28:34,583
Eh! What is this?
343
00:28:35,756 --> 00:28:38,748
see! Diagram of Kidney for Maths Exam!
344
00:28:40,327 --> 00:28:40,816
Excellent!
345
00:28:41,294 --> 00:28:45,287
You don't have any other talents!
At least try to concentrate on studies!
346
00:28:46,400 --> 00:28:48,698
silence! Won't let me copy also?
347
00:28:48,935 --> 00:28:49,799
You!
348
00:28:51,738 --> 00:28:53,535
Why the hell are you coming to school?
349
00:28:53,807 --> 00:28:56,332
For the sake of free meals,
you come here with bags!
350
00:28:56,643 --> 00:28:57,871
Never even think of studying!
351
00:28:58,945 --> 00:28:59,639
Hmm! Go!
352
00:29:04,584 --> 00:29:05,846
3 out of 50!
353
00:29:06,586 --> 00:29:11,580
Where is that friend who scores full marks
in spite doing all mischief?
354
00:29:12,592 --> 00:29:16,926
Not for Christmas exams,
he scores only for annual exams, you Dog!
355
00:29:18,932 --> 00:29:19,591
Get out!
356
00:29:25,705 --> 00:29:27,935
Earlier also,
one party approached me for shooting.
357
00:29:28,708 --> 00:29:29,834
But l denied!
358
00:29:30,777 --> 00:29:32,938
Ah! You are out of the class as usual!
359
00:29:40,754 --> 00:29:41,482
Good morning!
360
00:29:41,555 --> 00:29:43,455
Who was the music director?
same tune all over!
361
00:29:43,890 --> 00:29:44,914
Teacher, don't you know him?
362
00:29:44,991 --> 00:29:47,789
Of course! Director Ajaykumar sir, right?
363
00:29:49,262 --> 00:29:51,492
l'm here with a good news.
364
00:29:51,698 --> 00:29:53,427
Maths sir kicked the bucket?
365
00:29:53,733 --> 00:29:58,568
The shooting of his next Cinema
will be in our school!
366
00:29:59,673 --> 00:30:03,336
so, Children who are interested to act,
please give your names to him.
367
00:30:03,844 --> 00:30:04,503
Hi!
368
00:30:05,278 --> 00:30:07,371
How many of you wish to act in this?
369
00:30:07,581 --> 00:30:09,515
Hey buddy..stand up buddy.
370
00:30:13,753 --> 00:30:14,811
Why the hell?
371
00:30:16,389 --> 00:30:17,378
Hmm..He is right!
372
00:30:22,362 --> 00:30:23,420
Let's watch!
373
00:30:23,897 --> 00:30:26,730
saw my child?
O my baby! Where are you, dear?
374
00:30:27,300 --> 00:30:32,636
snake have pits to live...
375
00:30:32,806 --> 00:30:35,070
Nancy, to part away,
what wrong did you do?
376
00:30:35,442 --> 00:30:39,469
if you feel guilty, you may go!
That'll be better!
377
00:30:40,013 --> 00:30:45,849
Eating 4 times a day, the left-overs
and stools of Mohan Thomas...
378
00:30:46,052 --> 00:30:47,747
None of them are fit for our role!
379
00:30:49,089 --> 00:30:49,885
There is!
380
00:30:52,659 --> 00:30:53,648
The boy standing over there!
381
00:30:56,096 --> 00:30:56,755
Eh! Who?
382
00:30:56,830 --> 00:30:57,626
You!
383
00:30:57,697 --> 00:30:58,595
Me?!
384
00:30:59,466 --> 00:31:00,626
You are selected.
385
00:31:02,002 --> 00:31:03,697
Oh no!
386
00:31:11,945 --> 00:31:13,276
Come...get down.
387
00:31:13,880 --> 00:31:14,744
Hmm..get down.
388
00:31:29,729 --> 00:31:30,286
Cut it!
389
00:31:31,932 --> 00:31:32,762
Good job, my boy!
390
00:31:33,033 --> 00:31:35,695
Excellent performance! Perfect timing!
391
00:31:35,936 --> 00:31:38,666
1st take itself is OK! smart boy!
392
00:31:42,576 --> 00:31:44,635
This is the 1st appreciation
in my life time!
393
00:31:44,978 --> 00:31:45,808
My boy...!
394
00:31:45,879 --> 00:31:49,610
People who only used to mock
or make fun of me, applauded me that day!
395
00:31:49,683 --> 00:31:50,581
Hats off my boy!
396
00:31:59,359 --> 00:32:01,452
Have you watched the
film acted by suren's son?
397
00:32:01,595 --> 00:32:06,032
Though just one scene, he rocked the show!
398
00:32:06,433 --> 00:32:07,991
He lives in Vellankudil!
399
00:32:08,301 --> 00:32:13,295
l know. During temple fest,
he was after me only.
400
00:32:13,607 --> 00:32:15,768
-But l didn't mind him.
- As if!
401
00:32:16,876 --> 00:32:19,310
Good to have a film actor from this town!
402
00:32:19,613 --> 00:32:21,672
Hmm! Here goes the film actor!
403
00:32:21,781 --> 00:32:23,271
-People are smiling at you!
- Hmm, l noticed.
404
00:32:23,350 --> 00:32:23,975
Don't mind them!
405
00:32:24,351 --> 00:32:25,340
Hello, film actor!
406
00:32:25,518 --> 00:32:29,818
O my God! Please come...have tea and go.
407
00:32:30,890 --> 00:32:31,652
Heard his call?!
408
00:32:33,293 --> 00:32:35,352
Do Cinema actors like us
need to step into local tea shops?
409
00:32:35,762 --> 00:32:36,854
Please come.
410
00:32:37,364 --> 00:32:40,356
Needn't get up, please!
We are simple people!
411
00:32:40,533 --> 00:32:42,524
Are you playing here when an actor comes!
412
00:32:42,836 --> 00:32:43,996
What did you earn from Cinema?
413
00:32:44,671 --> 00:32:46,832
-Were you paid anything?
- Hmm, yes!
414
00:32:47,540 --> 00:32:49,030
lt's too hot!
Drink without burning your lips!
415
00:32:52,045 --> 00:32:54,707
Heard hugging and kissing scenes
are original, is it true?
416
00:32:55,348 --> 00:32:57,976
-No! Camera tricks!
- Camera tricks, is it?
417
00:32:58,351 --> 00:33:01,787
And those who are eating here
strongly say it's original!
418
00:33:02,255 --> 00:33:04,621
l long back heard people
saying it's film tricks!
419
00:33:04,658 --> 00:33:10,494
Ratheesh...wake up..Ratheesh..
Why do you sleep like this? Wake up!
420
00:33:10,797 --> 00:33:12,355
Are you sleeping inside the
glass house for a week?
421
00:33:26,846 --> 00:33:28,837
-Dude!
- Hmm!
422
00:33:29,382 --> 00:33:31,475
-Don't l have a face cut of Hrithik Roshan?
- Eh!
423
00:33:32,419 --> 00:33:33,852
Don't l look like Hrithik Roshan?
424
00:33:33,987 --> 00:33:34,851
Come again!
425
00:33:35,522 --> 00:33:37,683
Don't l resemble Hrithik Roshan?
426
00:33:47,801 --> 00:33:49,735
Let's go! Any need of it?
427
00:33:50,503 --> 00:33:54,633
O my lad! You are the
Hrithik Roshan of Kattapana!
428
00:33:55,608 --> 00:33:58,839
Absolutely! Come on, rock dude!
429
00:34:15,795 --> 00:34:17,854
Wait and see!
Your dream will surely come true!
430
00:34:18,398 --> 00:34:20,366
After a couple of films,
he will also become a Hero!
431
00:34:26,740 --> 00:34:31,609
10 YEARs LATER
432
00:34:52,932 --> 00:34:53,921
Thief!
433
00:34:54,634 --> 00:34:55,623
Catch him!
434
00:34:56,536 --> 00:34:57,628
Thief...Thief!
435
00:34:57,937 --> 00:34:58,767
Cut it!
436
00:34:59,305 --> 00:35:00,636
Keep the shot in opposite direction.
437
00:35:02,375 --> 00:35:03,501
l shall have a cup of tea and come.
438
00:35:03,576 --> 00:35:04,770
Car coming scene..
439
00:35:04,878 --> 00:35:07,938
You are very smart! Perfect timing!
Excellent performance!
440
00:35:09,682 --> 00:35:11,445
Correct thief, is it?
441
00:35:27,634 --> 00:35:31,468
l'm going. Why needlessly
die giving more expressions?
442
00:35:33,940 --> 00:35:34,702
Hey, Thief!
443
00:35:35,642 --> 00:35:37,940
Even in this, my role is a thief!
444
00:35:38,645 --> 00:35:40,044
since many years l have
been doing the same role!
445
00:35:40,647 --> 00:35:43,411
Apart from pick pocket, robbery etc,
don't you have any other decent roles to give me?
446
00:35:43,483 --> 00:35:45,041
Don't you know about Cinema?
447
00:35:45,785 --> 00:35:49,778
lf one performs police role excellently,
then he will do the same role in all films.
448
00:35:49,956 --> 00:35:51,480
Even their character
names will not be changed.
449
00:35:51,691 --> 00:35:54,819
Haven't you heard,
Constable Kuttampillai, Maid Janu,
450
00:35:55,361 --> 00:35:57,352
One who absconds from the
village and returns is Unni!
451
00:35:57,697 --> 00:35:58,994
This is the condition of our Cinema.
452
00:35:59,532 --> 00:36:00,965
Don't say, because of my appearance..
453
00:36:01,034 --> 00:36:02,524
l've been selected for
the role of a thief always!
454
00:36:02,735 --> 00:36:04,862
Even Rajnikanth, Dhanush and sreenivasan
have the same appearance of mine!
455
00:36:05,238 --> 00:36:06,762
But they know how to act!
456
00:36:07,607 --> 00:36:09,404
Oh! so you are teasing me
457
00:36:09,776 --> 00:36:11,471
Won't you understand what l say?
458
00:36:11,644 --> 00:36:12,941
Don't get het up, please.
459
00:36:13,646 --> 00:36:16,638
No! l'm not. This is my tone!
460
00:36:16,816 --> 00:36:20,445
l've hinted about you to Aravind sir.
lt'll be done. Go hopefully!
461
00:36:20,787 --> 00:36:22,721
Where do l go and get
the certificate for the pug?
462
00:36:22,789 --> 00:36:27,590
Bro, in Aravind sir's film,
l hope l'm the Hero!
463
00:36:27,660 --> 00:36:29,787
-You!!
- With makeup..
464
00:36:30,663 --> 00:36:32,688
You understand one thing!
465
00:36:33,299 --> 00:36:36,530
However much paint a rickshaw,
it won't become a BMW!
466
00:36:37,537 --> 00:36:39,835
l know you are not angry.
lt's your tone, right!
467
00:36:40,006 --> 00:36:41,598
l'm really angry now.
468
00:36:58,024 --> 00:37:00,549
This will never happen. Heard what l said!
469
00:37:01,027 --> 00:37:02,289
Oh, started?
470
00:37:03,363 --> 00:37:05,593
Don't turn me into a Naxalite again!
471
00:37:05,665 --> 00:37:08,361
lf you try to lock horn with me,
then l will become a bad person!
472
00:37:14,874 --> 00:37:16,535
What did you say? Tell me!
473
00:37:17,443 --> 00:37:18,774
l will settle her right, today!
474
00:37:18,945 --> 00:37:19,934
Tell me what did you say?
475
00:37:20,013 --> 00:37:22,004
-Father, its 20 yrs since
you married my mother! - Oh!
476
00:37:22,282 --> 00:37:23,874
still not able to
understand what mother says!
477
00:37:23,950 --> 00:37:27,317
As if she is able
to understand what l say!
478
00:37:27,487 --> 00:37:29,387
You married her knowing
that she is dumb, right?
479
00:37:30,423 --> 00:37:35,326
Hoping there shouldn't be any problem
or commotion in marriage life,
480
00:37:35,395 --> 00:37:38,626
l looked out for a dumb,
and finally got married.
481
00:37:38,865 --> 00:37:42,028
But l wasn't aware she will abuse me
with her sign language!
482
00:37:49,876 --> 00:37:50,900
What does she say now?.
483
00:37:50,977 --> 00:37:52,672
she says,
you didn't marry her for that reason!
484
00:37:52,745 --> 00:37:55,407
Who will marry a person
beat to a pulp by policemen?
485
00:38:04,223 --> 00:38:06,487
Mother was telling you about
uncle coming home on sunday!
486
00:38:06,559 --> 00:38:07,719
Let him come, father!
487
00:38:07,794 --> 00:38:11,321
No! You are not aware of your uncle!
488
00:38:11,864 --> 00:38:13,627
During the time to
disperse Kattapana market
489
00:38:13,900 --> 00:38:16,494
he bought rotten sardines for Rs.10.
490
00:38:16,703 --> 00:38:18,568
When a Cat took one of the sardines,
491
00:38:18,638 --> 00:38:20,731
he ran 5 kms chasing the Cat,
492
00:38:20,807 --> 00:38:23,742
caught hold of it, laid it down,
tickled on its stomach,
493
00:38:23,810 --> 00:38:24,970
and forced the Cat to vomit the sardine.
494
00:38:25,511 --> 00:38:30,813
And then took away that sardine home
and cooked Curry, your bloody Uncle!!
495
00:38:31,250 --> 00:38:33,343
My filthy Co- brother!
496
00:38:38,691 --> 00:38:39,885
What was she telling me now?.
497
00:38:39,959 --> 00:38:41,392
says, Uncle will surely be coming home.
498
00:38:41,461 --> 00:38:42,860
You can get away if
you can't tolerate him!
499
00:38:45,531 --> 00:38:46,395
What did you say?
500
00:38:46,566 --> 00:38:48,659
l'll punch your face!
501
00:38:49,802 --> 00:38:50,928
Oh no!
502
00:38:52,839 --> 00:38:55,034
Let my co-brother come home!
Let your brother also come.
503
00:38:55,475 --> 00:38:56,999
Let his father-in-law also come!
504
00:39:44,424 --> 00:39:47,416
TO BECOME A WORLD KNOWN FlLM sTAR
505
00:39:50,697 --> 00:39:54,724
LOVE AND MARRY A BEAUTlFUL WOMAN!
506
00:40:27,467 --> 00:40:30,402
However much l try to make him ugly,
he still looks glamorous!
507
00:40:32,939 --> 00:40:36,397
O Manichetta, Dhanushetta, Rajnichettayi!
508
00:40:36,476 --> 00:40:38,034
seeing you people only, l got into this!
509
00:40:38,678 --> 00:40:39,576
Please protect me!
510
00:40:39,912 --> 00:40:42,574
A wish alone can't make a person an actor!
511
00:40:42,648 --> 00:40:43,444
l know sir.
512
00:40:43,516 --> 00:40:46,383
A for Acting,
C for Concentration, T for Timing.
513
00:40:46,552 --> 00:40:47,883
l have read and understood all that.
514
00:40:47,954 --> 00:40:49,080
Reading is also good.
515
00:40:49,622 --> 00:40:53,388
For becoming a Best actor,
you need to have lots of life experience!
516
00:40:53,459 --> 00:40:55,017
You need good observation!
517
00:40:55,561 --> 00:40:56,755
Observe the people around us.
518
00:40:56,996 --> 00:40:58,623
Not added Badam?
519
00:40:58,798 --> 00:41:01,323
Labor worker is little lazy of late!
520
00:41:05,304 --> 00:41:07,295
Even if you possess all this,
you need willpower
521
00:41:08,474 --> 00:41:11,966
lf you have decided to become an Actor,
then you will be!
522
00:41:12,345 --> 00:41:13,744
Won't be enough if
we alone think about that?
523
00:41:13,913 --> 00:41:15,039
You people also should think!
524
00:41:22,421 --> 00:41:25,652
Dasappa, l've started! Okay.
525
00:41:51,984 --> 00:41:53,576
Hey...good morning.
526
00:41:53,753 --> 00:41:55,812
Thinking that you are going for a good
cause, l didn't call you from behind.
527
00:41:55,888 --> 00:41:58,823
Best sight! You are my 1st sight today!
528
00:41:59,058 --> 00:42:00,650
lnstead you could have
called me from behind!
529
00:42:00,827 --> 00:42:01,521
Going where?
530
00:42:01,694 --> 00:42:03,753
Adimali! There is a shooting!
531
00:42:04,263 --> 00:42:05,855
By this Bullet?
532
00:42:06,866 --> 00:42:09,300
l will park this bullet at Dasappan's home
and go by Benz!
533
00:42:09,502 --> 00:42:11,732
Why don't you put on the shirt
in which l did embroidery!
534
00:42:11,804 --> 00:42:13,465
You will definitely get a chance
if you put on that!
535
00:42:13,773 --> 00:42:16,469
That palm leaves design shirt?
536
00:42:16,876 --> 00:42:18,639
-Palm leaves?!
- Hmm!
537
00:42:18,911 --> 00:42:20,606
That was Peacock feather design!
538
00:42:20,880 --> 00:42:24,316
Oh my Kani! Your feather is a total flop!
539
00:42:24,483 --> 00:42:27,316
l will get a chance even if
l don't wear your embroidery! You go!
540
00:42:27,553 --> 00:42:30,317
As if you'll get a chance
with this face of yours?!
541
00:42:30,590 --> 00:42:32,057
As if you are glamorous!
542
00:42:32,425 --> 00:42:34,052
Aren't you wearing these
braces for a long time?
543
00:42:34,427 --> 00:42:35,052
When are you laying the foundation?
544
00:42:35,328 --> 00:42:36,761
But, l don't want to act in cinema!
545
00:42:36,896 --> 00:42:39,990
lt is you who keep telling this dialogue,
''l'll become a hero soon!''
546
00:42:40,499 --> 00:42:42,660
To become a hero all of a sudden,
l'm not Mammooty's son!
547
00:42:42,835 --> 00:42:44,826
A Coolie's son!
548
00:42:45,938 --> 00:42:49,032
Only Dulquer's father was a Cinema actor!
549
00:42:49,442 --> 00:42:51,672
But Mammooty's father
was not a Cinema actor!
550
00:42:58,517 --> 00:42:59,677
Bro, is it okay?
551
00:42:59,919 --> 00:43:02,547
Everything Okay!
You look very handsome!
552
00:43:03,990 --> 00:43:04,718
Anything missing?
553
00:43:04,790 --> 00:43:06,655
Hey, nothing at all!
554
00:43:08,628 --> 00:43:10,687
Come on Next! Cutting or shaving?
555
00:43:10,830 --> 00:43:12,627
-Cutting!
-Look bro, carefully
556
00:43:12,698 --> 00:43:15,997
Everything is okay, man!
557
00:43:16,435 --> 00:43:17,959
This was started at 8 '0 clock!
558
00:43:18,404 --> 00:43:20,463
Auspicious time may elapse!
Go quickly to the Wedding hall.
559
00:43:20,640 --> 00:43:21,937
Bro, l am going to marry for the 1st time.
560
00:43:22,508 --> 00:43:24,874
Videography is also there. That's why!
561
00:43:26,412 --> 00:43:27,572
Bro, nasal hair is visible!
562
00:43:27,647 --> 00:43:29,444
shucks! sickening fellow! Where?
563
00:43:29,615 --> 00:43:30,673
Hell with his nose..!
564
00:43:31,317 --> 00:43:32,011
Oh my God!
565
00:43:32,285 --> 00:43:35,311
l'll make it alright!
566
00:43:36,455 --> 00:43:37,319
lt's ok now.
567
00:43:42,762 --> 00:43:43,751
What's that?
568
00:43:43,896 --> 00:43:45,591
A red sandalwood facial!
569
00:43:45,631 --> 00:43:46,689
Now he became handsome!
570
00:43:47,867 --> 00:43:50,734
ls Golden facial pack available?
- No!
571
00:43:52,505 --> 00:43:55,702
Best Papaya facial is available.
But it will cost Rs.1500
572
00:43:56,309 --> 00:43:57,469
-Rs.1500?
-Yes
573
00:43:57,643 --> 00:43:58,507
Only if you wish to become fair!
574
00:43:58,577 --> 00:44:00,306
l will arrange the
money and come on saturday.
575
00:44:02,982 --> 00:44:04,916
By then, Crow will peck off the facial!
576
00:44:04,984 --> 00:44:07,851
Even otherwise,
what's the use of doing facial to him?
577
00:44:09,288 --> 00:44:11,688
Where is this Hrithik
Roshan of Kattapana going?
578
00:44:11,757 --> 00:44:12,917
To dig your grandma's grave!
579
00:44:13,359 --> 00:44:15,725
People who are suitable only
for tapping rubber going after Cinema?
580
00:44:15,861 --> 00:44:17,590
To tarnish the reputation of Kattapana!
581
00:44:17,663 --> 00:44:18,527
Bro, 2 Ratheesh, please!
582
00:44:18,597 --> 00:44:20,531
-What?
- 2 Ratheesh please!
583
00:44:21,567 --> 00:44:22,761
O my God!
584
00:44:28,708 --> 00:44:29,436
What's up?
585
00:44:29,909 --> 00:44:31,274
Got any job?
586
00:44:31,844 --> 00:44:33,471
Don't go after cinema unnecessarily!
587
00:44:33,546 --> 00:44:35,571
Try to attend any test
and get into some job.
588
00:44:36,582 --> 00:44:40,040
Oh sis, l am also doing the same job what
shahrukh Khan and salman Khan are doing!
589
00:44:40,319 --> 00:44:41,616
Whether shahrukh Khan or Amitabh Bachan..
590
00:44:41,687 --> 00:44:42,949
lf they seek proposal for my daughter,
591
00:44:43,022 --> 00:44:44,956
l will reject if they
have no government job!
592
00:44:47,326 --> 00:44:49,385
Let shahrukh Khan come here
without a Government job..
593
00:44:49,729 --> 00:44:51,492
Government Job for shahrukh Khan?!
594
00:44:54,066 --> 00:44:57,593
-Acha(Father)
- No! English!
595
00:44:57,870 --> 00:45:02,273
Oh sorry daddy! ln maths,
what do you mean by LCM and HCF!
596
00:45:03,976 --> 00:45:04,943
Tell me in Malayalam!!
597
00:45:05,277 --> 00:45:06,676
l'm asking what this is!
598
00:45:06,879 --> 00:45:08,005
shut up, you lad!
599
00:45:08,414 --> 00:45:12,350
l haven't seen anybody come up in life
after learning all this.
600
00:45:22,528 --> 00:45:24,553
l watched your cinema on TVyesterday.
601
00:45:24,830 --> 00:45:25,592
Good!
602
00:45:25,865 --> 00:45:27,799
But you are a thief in that also!
603
00:45:28,501 --> 00:45:32,801
Mohanlal was conferred a title Colonel
because of his Colonel role in 3 films!
604
00:45:32,872 --> 00:45:35,841
similarly will you also be
conferred with the title ''Thief''
605
00:45:37,910 --> 00:45:38,934
l like frankincense!
606
00:45:39,311 --> 00:45:40,869
That doesn't mean you
can smoke it under my butt!
607
00:45:41,781 --> 00:45:44,579
Don't you have any otherjob!
Needlessly chatting with him!
608
00:45:44,650 --> 00:45:46,447
Can't you wash my vehicle meantime?
609
00:45:46,786 --> 00:45:48,913
l warned you several
times not to tease him!
610
00:45:49,288 --> 00:45:50,516
lf you dare tease him again,
611
00:45:50,589 --> 00:45:51,647
l will put your picture
in some troll talks.
612
00:45:51,824 --> 00:45:54,019
They will expose you in Facebook
and Whatsapp and ruin you!
613
00:45:54,527 --> 00:45:54,959
shall l?
614
00:45:55,761 --> 00:45:56,819
shall l?
615
00:45:59,532 --> 00:46:00,863
Mother, l'm leaving.
616
00:46:03,602 --> 00:46:06,969
Though your dad is a complete failure,
he is really innocent
617
00:46:07,239 --> 00:46:09,469
lnnocent!
Considering mother, l don't beat him!
618
00:46:09,642 --> 00:46:11,610
l could've planted some plantains instead!
619
00:46:14,280 --> 00:46:15,542
8 or 16?
620
00:46:15,781 --> 00:46:16,509
What?
621
00:46:16,849 --> 00:46:17,873
The task!
622
00:46:17,950 --> 00:46:20,646
You will take me somewhere!
Not sure whether it's of 8 or 16!
623
00:46:20,853 --> 00:46:21,444
shut up!
624
00:46:23,389 --> 00:46:25,448
Which lucky person is going to marry her?
625
00:46:25,791 --> 00:46:30,285
lt's said, each one's name
is engraved on each grain!
626
00:46:31,030 --> 00:46:33,555
But l'm not sure whether it's engraved
on the ration rice!
627
00:46:33,833 --> 00:46:35,926
Oh you were mocking me!
628
00:46:44,477 --> 00:46:46,843
Whatever be the Celebration,
only people's way is blocked!
629
00:46:50,716 --> 00:46:51,808
What is the function there?
630
00:46:52,485 --> 00:46:58,287
That Giridhar! He is being felicitated
here for receiving an award.
631
00:47:03,429 --> 00:47:04,589
Handsome, right?
632
00:47:15,641 --> 00:47:17,370
How glamorous he is!
633
00:47:18,377 --> 00:47:20,368
lt may be done in photoshop, buddy!
634
00:47:21,413 --> 00:47:23,506
As you are not envious, it's not an issue.
635
00:47:29,555 --> 00:47:32,285
While playing Chess,
is so much seriousness needed in the face?
636
00:47:32,491 --> 00:47:35,517
ln this game alone, all others
are Kshatriyas and King alone a Christian!
637
00:47:35,594 --> 00:47:36,561
Look, there is a Cross on head!
638
00:47:36,629 --> 00:47:39,029
Get off! Don't create a communal friction.
Get off from here!
639
00:47:39,598 --> 00:47:41,930
Can you get your name
changed this year at least?
640
00:47:42,301 --> 00:47:45,862
Oh l'm tired of walking up and down
the Government offices!
641
00:47:46,038 --> 00:47:48,302
Are you mad, sasi?
642
00:47:48,574 --> 00:47:49,734
What is wrong with the name sAsl?
643
00:47:50,276 --> 00:47:52,039
Only a name apt for
your face can be christened!
644
00:47:53,479 --> 00:47:54,707
No, l must change my name.
645
00:47:55,347 --> 00:48:00,808
The Mimicry artists and Film people
ridicules the name sasi
646
00:48:00,986 --> 00:48:03,454
so l'm not able to face the people.
647
00:48:03,956 --> 00:48:08,893
My son only acts as a thief but not
fleeces like you do to your boss! You thief!
648
00:48:09,261 --> 00:48:11,923
Any need of getting
het up with the driver?
649
00:48:11,997 --> 00:48:15,398
Not only my son,
here sathyan, Naseer, Mammooty, Mohanlal..
650
00:48:15,434 --> 00:48:16,765
...and also Jayan acted as a thief!
651
00:48:17,369 --> 00:48:19,837
But they acted in other roles also.
Not only a thief's role!
652
00:48:19,905 --> 00:48:20,769
Check!
653
00:48:21,373 --> 00:48:22,772
shucks! Task for horse!
654
00:48:22,942 --> 00:48:26,275
see! Even Horse has got a task!
Ask him to look out for some job.
655
00:48:26,545 --> 00:48:28,274
Everything will be fine!
He has just started!
656
00:48:28,347 --> 00:48:29,541
Yes, only 10 yrs right?
657
00:48:29,615 --> 00:48:31,446
shouldn't he get a good role?
658
00:48:31,517 --> 00:48:33,712
He will get only a suitable
role for his appearance
659
00:48:33,919 --> 00:48:38,322
All his earnings are spent
on Fair & Lovely to make him fair!
660
00:48:38,490 --> 00:48:40,822
To make him fair,
you need to peel off his skin.
661
00:48:43,262 --> 00:48:45,992
As you are fatherless,
l am not calling you by names!
662
00:48:50,569 --> 00:48:53,902
l like his role with Mammooty.
663
00:48:54,373 --> 00:48:55,897
But he did not act in Mamooty films.
664
00:48:55,975 --> 00:48:56,907
-He did!
- He didn't!
665
00:48:56,976 --> 00:48:58,466
-l've watched!
- Which movie?
666
00:48:58,744 --> 00:48:59,972
-Bet?
-How much?
667
00:49:00,045 --> 00:49:01,603
-For one lakh rupees
- say something possible!
668
00:49:01,647 --> 00:49:02,545
- For Rs.100!
-Okay
669
00:49:02,815 --> 00:49:03,611
Come on! Bet!
670
00:49:03,682 --> 00:49:06,207
l see! Father doesn't know son's film?
671
00:49:06,518 --> 00:49:10,318
How's it possible?
They love each other that much!
672
00:49:10,389 --> 00:49:11,822
They never talk to each other.
673
00:49:12,591 --> 00:49:13,717
Have you seen us not
talking with each other?
674
00:49:13,792 --> 00:49:14,349
No!
675
00:49:14,426 --> 00:49:15,222
-Then?
-How
676
00:49:15,294 --> 00:49:16,283
l haven't seen you both
talking with each other!
677
00:49:16,562 --> 00:49:17,392
This is not the way to play.
678
00:49:17,463 --> 00:49:18,953
Load has reached! Come fast.
679
00:49:19,231 --> 00:49:19,754
Move quickly.
680
00:49:23,636 --> 00:49:24,500
Aren't you coming?
681
00:49:24,670 --> 00:49:27,468
lf l also come to unload,
who will take care of the Chess board?
682
00:49:27,539 --> 00:49:29,234
see how it is displaced!
683
00:49:29,308 --> 00:49:32,402
People like you bring
shame to the labour class!
684
00:49:32,478 --> 00:49:33,740
so you've realized, Comrade!
685
00:49:34,747 --> 00:49:36,578
lf you flourish,
your family will flourish.
686
00:49:36,649 --> 00:49:38,412
lf your family flourishes,
then this Country will flourish.
687
00:49:38,450 --> 00:49:40,281
lf Country flourishes,
then it means World has flourished!
688
00:49:40,352 --> 00:49:42,411
World means,
it would include Pakistan, right?
689
00:49:42,721 --> 00:49:43,016
Yes!
690
00:49:43,389 --> 00:49:45,789
Pakistan needn't flourish in my hardwork.
691
00:49:45,991 --> 00:49:48,789
Long Live Mother lndia!
692
00:49:49,328 --> 00:49:52,388
O my God! Who will assemble this now?.
693
00:49:54,266 --> 00:49:55,961
-Do you know anyone here?
-You come, dude!
694
00:49:56,302 --> 00:49:56,859
Where?
695
00:49:57,269 --> 00:49:58,964
-Wish to meet Arun Gopan sir!
-Not possible!
696
00:49:59,805 --> 00:50:01,033
l will meet him and be back soon.
697
00:50:01,373 --> 00:50:01,862
Get lost
698
00:50:02,808 --> 00:50:04,799
l'm also working in films!
699
00:50:05,044 --> 00:50:07,604
Even the people standing
there act in films! Move away.
700
00:50:07,880 --> 00:50:11,008
Hello Kichu, ''Full-time thief'' Come here!
701
00:50:11,750 --> 00:50:13,718
so Full-time passerby
and goons are also here?
702
00:50:13,786 --> 00:50:15,481
Needn't make fun of me calling Passerby!
703
00:50:15,654 --> 00:50:17,918
l received the award
for Best Passerby last year!
704
00:50:18,424 --> 00:50:20,392
lf you have a doubt, check Facebook!
You will see!
705
00:50:20,993 --> 00:50:22,392
You met Arun sir?
706
00:50:22,461 --> 00:50:25,760
Will they let us inside?! They look scary!
707
00:50:26,565 --> 00:50:29,591
Brother, How much money you get
per day to stand angrily?
708
00:50:31,003 --> 00:50:32,698
You have any work?
709
00:50:32,938 --> 00:50:35,702
What? l'm full-time busy!
710
00:50:35,774 --> 00:50:37,867
Running from one location to another!
711
00:50:37,943 --> 00:50:39,740
Yeah... Deadly race!
712
00:50:39,945 --> 00:50:42,004
He goes to one location.
No chance there and...
713
00:50:42,381 --> 00:50:43,575
Then, runs to another location..
714
00:50:43,649 --> 00:50:44,946
Thus, he keep on running!
715
00:50:45,351 --> 00:50:47,615
There is no location
without this full-time constable!
716
00:50:47,686 --> 00:50:49,313
Lying to me?
717
00:50:49,388 --> 00:50:52,721
O lad! For over 30 years l've
been doing this Police role!
718
00:50:52,925 --> 00:50:55,393
lf l was a real police,
l would've retired by now.
719
00:50:55,661 --> 00:50:58,323
Don't get type-cast. You will be at risk.
720
00:50:58,997 --> 00:51:00,828
l'm going to put an end to this goon role!
721
00:51:01,333 --> 00:51:04,325
l've got a chance in Tamil film lndustry
as District Collector.
722
00:51:04,570 --> 00:51:06,333
ln fact that role was
cast for Arvind swamy!
723
00:51:14,313 --> 00:51:16,304
What a big liar !!
724
00:51:16,448 --> 00:51:18,279
No, l swear.
725
00:51:27,659 --> 00:51:30,423
Where the hell are they looking?
My vehicle's side might have damaged!
726
00:51:30,496 --> 00:51:32,555
How dare he...don't spare him, Dasappan.
727
00:51:32,898 --> 00:51:34,763
Where does he looks and drive?
728
00:51:37,536 --> 00:51:38,901
l'm going to take him to task today.
729
00:51:39,304 --> 00:51:40,771
lsn't that Director James Antony sir?
730
00:51:40,839 --> 00:51:43,330
so? He is not a James Bond,
to drive like this.
731
00:51:45,711 --> 00:51:46,939
What is he doing here in Kattapana?
732
00:51:47,012 --> 00:51:48,741
May be he has come
to enjoy with his family!
733
00:51:49,515 --> 00:51:52,416
lf l get a chance in his film,
my life is settled!
734
00:51:53,719 --> 00:51:54,583
Approach him then.
735
00:51:54,920 --> 00:51:56,615
Not now. His family is with him.
736
00:51:56,955 --> 00:51:58,684
lt is better to ask
when he is with his family!
737
00:51:58,757 --> 00:52:00,884
He can't refuse in front of his family
if you ask for a chance.
738
00:52:01,427 --> 00:52:02,587
And he'll never forget you also!
739
00:52:03,395 --> 00:52:04,862
He may not like!
740
00:52:05,431 --> 00:52:07,331
O my dude! Take this ...
741
00:52:07,399 --> 00:52:08,730
as a blessing in disguise!
742
00:52:08,801 --> 00:52:10,701
You will definitely get a chance.
Mark my words!
743
00:52:10,769 --> 00:52:12,430
Has my prediction ever gone wrong?
744
00:52:12,704 --> 00:52:14,638
You go and ask for chance. Go, dude!
745
00:52:15,274 --> 00:52:16,366
Come on go
746
00:52:24,016 --> 00:52:24,744
sir!
747
00:52:27,519 --> 00:52:28,417
Ok sir.
748
00:52:31,957 --> 00:52:33,424
l need divorce.
749
00:52:35,461 --> 00:52:36,393
What the ...
750
00:52:37,663 --> 00:52:39,688
Don't be too silly, Jessy!
751
00:52:39,832 --> 00:52:41,800
Don't you know it's
a part of my profession?
752
00:52:42,334 --> 00:52:47,033
Yes, l know.
That's why l said. l need divorce.
753
00:52:49,541 --> 00:52:52,533
For God's sake, she is my friend.
That's all!
754
00:52:53,979 --> 00:52:56,470
Friend?!l was also your friend.
755
00:52:57,649 --> 00:52:58,911
James, stop this!
756
00:52:59,318 --> 00:53:01,878
Don't play a drama before me!
l know everything.
757
00:53:04,256 --> 00:53:04,915
O God!
758
00:53:06,625 --> 00:53:08,024
sir, l will act excellently!
759
00:53:12,664 --> 00:53:13,392
What?
760
00:53:13,799 --> 00:53:17,030
Though l did small roles in many films,
l acted well
761
00:53:17,302 --> 00:53:19,395
sir, lf you give me a chance
in your next film, l will rock!
762
00:53:19,671 --> 00:53:20,797
Who the hell are you?
763
00:53:21,707 --> 00:53:24,301
Do you have common sense, idiot?
764
00:53:25,511 --> 00:53:26,808
We film makers are
also ordinary human beings
765
00:53:26,879 --> 00:53:29,347
having a home, family and all issues
766
00:53:30,315 --> 00:53:31,805
No one tries to understand that!
767
00:53:34,553 --> 00:53:35,815
Problems in Profession
because of Family..
768
00:53:35,888 --> 00:53:37,583
..and problems in family
because of Profession!
769
00:53:37,890 --> 00:53:39,414
Nobody tries to understand that.
770
00:53:39,825 --> 00:53:41,725
Amidst that he is approaching
for a bloody chance!
771
00:53:42,761 --> 00:53:45,821
Not only in my film, you will never get a
chance in the Malayalam film industry also.
772
00:53:45,898 --> 00:53:46,557
Understand!
773
00:53:47,499 --> 00:53:49,990
Who does not wish for happiness?
But need to pay a big price for it!
774
00:53:51,837 --> 00:53:52,701
Get out!
775
00:54:06,285 --> 00:54:09,812
There is something called sensibility!
776
00:54:10,355 --> 00:54:12,585
A person at least needs some sense!
777
00:54:13,358 --> 00:54:18,523
When husband and wife were talking,
778
00:54:18,597 --> 00:54:20,895
was there any need for him to
intrude and ask for a chance?
779
00:54:21,433 --> 00:54:22,900
Would anyone with sense do like that?
780
00:54:23,368 --> 00:54:24,562
-Would you do that?
-Never
781
00:54:24,636 --> 00:54:25,603
Do you?
782
00:54:25,737 --> 00:54:26,863
But he..
783
00:54:30,876 --> 00:54:32,002
Here he is!
784
00:54:32,444 --> 00:54:33,376
When did you reach?
785
00:54:35,047 --> 00:54:36,605
What happened? Not coming inside.
786
00:54:37,482 --> 00:54:37,948
l'll come now
787
00:54:38,350 --> 00:54:39,715
l will bring the hatchet and come.
788
00:54:42,621 --> 00:54:43,645
May be he is joking!!
789
00:54:43,855 --> 00:54:45,720
No.. he doesn't have that much sense!
790
00:54:46,358 --> 00:54:49,327
How difficult it is
...to not have common sense!
791
00:54:49,728 --> 00:54:51,958
Even otherwise, there should be
someone to guide him properly.
792
00:54:52,030 --> 00:54:53,622
The only friend is a crappy friend!
793
00:54:53,699 --> 00:54:55,064
Then, a failure neighbour!
794
00:54:55,934 --> 00:54:57,868
Aren't you that Vijayan's son..
795
00:54:57,936 --> 00:55:00,734
..who applied for a
disability pension for an agnail disease?
796
00:55:00,872 --> 00:55:03,238
He is never going to reform
if hangs around with you!
797
00:55:03,875 --> 00:55:06,571
Not like that! Definitely
Kichuettan will get a good role.
798
00:55:06,745 --> 00:55:07,905
l don't think so.
799
00:55:08,246 --> 00:55:09,713
Because he is photogenic!
800
00:55:09,781 --> 00:55:10,543
What is that?
801
00:55:10,582 --> 00:55:12,015
Born only for the sake of Photographs!
802
00:55:12,284 --> 00:55:13,012
Doesn't know acting!!
803
00:55:13,585 --> 00:55:15,450
Why are you talking ill of that poor guy?
804
00:55:22,661 --> 00:55:27,963
l've told you many times not to remind me
the hard time in Jail by hitting the plate!
805
00:55:28,033 --> 00:55:31,525
-Mother is calling you for dinner
-Whatever! Why needlessly frighten me?
806
00:55:31,870 --> 00:55:35,328
Oh l'm sorry! l totally forgot you!
807
00:55:35,674 --> 00:55:37,835
-Had your dinner?
- No, not yet!
808
00:55:38,810 --> 00:55:40,710
Boys of your age shouldn't
starve like this.
809
00:55:40,779 --> 00:55:41,404
Oh, is it?
810
00:55:41,480 --> 00:55:42,879
Go home and have dinner.
811
00:55:48,754 --> 00:55:49,982
Dirty creep!
812
00:55:51,790 --> 00:55:53,724
Those dogs who didn't
even call me for their wedding,
813
00:55:53,792 --> 00:55:55,453
are now calling me for
playing Candy Crush saga?
814
00:56:18,283 --> 00:56:23,778
-Have you acted in any of
Mammooty's films? - Hmm!
815
00:56:40,038 --> 00:56:41,835
Who is that at this wee hours?!
816
00:56:58,623 --> 00:56:59,783
Who is that, father?
817
00:57:06,698 --> 00:57:09,599
You are correct!
lt was him only in Mammooty's film!
818
00:57:09,835 --> 00:57:11,700
Take your bet amount Rs.100!
819
00:57:25,550 --> 00:57:29,884
He still has hope in him!
820
00:57:48,640 --> 00:57:54,340
Hello...sorry dude!
821
00:57:54,713 --> 00:57:55,338
What?
822
00:57:55,547 --> 00:57:56,980
sorry dude! Please forgive me
823
00:57:57,048 --> 00:57:58,811
Why disturbing me at this midnight?
824
00:57:58,884 --> 00:58:02,752
Didn't you go for spoken English Course
for a few days, right?
825
00:58:03,455 --> 00:58:06,652
Can you tell me the meaning
of an English message?
826
00:58:06,992 --> 00:58:07,686
What?
827
00:58:08,727 --> 00:58:15,758
Go to Hell! You Bastard,
don't ever massage me again!
828
00:58:16,635 --> 00:58:18,364
This is the last warning
829
00:58:19,004 --> 00:58:19,902
What does it mean?
830
00:58:20,605 --> 00:58:22,698
Go to hell, you illegitimate!
831
00:58:22,774 --> 00:58:24,799
lf you can't help me, just say!
832
00:58:24,876 --> 00:58:26,605
Don't dare call me names at midnight!
833
00:58:26,878 --> 00:58:28,539
l told you the meaning of that!
834
00:58:29,347 --> 00:58:30,678
seems it is the last warning.
835
00:58:30,749 --> 00:58:32,376
Don't send any messages hereafter.
836
00:58:33,718 --> 00:58:36,346
Oh! ls that the meaning of it?
837
00:58:36,555 --> 00:58:38,716
Hmm! Who sent you this?
838
00:58:39,991 --> 00:58:40,685
Hello!
839
00:58:41,760 --> 00:58:42,920
Has that bugger cut the phone?
840
00:58:46,898 --> 00:58:49,799
l hardly have a girl
to shout at me also, O Lord!
841
00:59:14,526 --> 00:59:15,424
Why are you gritting teeth?
842
00:59:15,660 --> 00:59:17,890
Within 15 minutes of the game,
didn't l hit 77 goals?
843
00:59:18,496 --> 00:59:20,964
Today l'm going to hit
a century in football! Move..
844
00:59:27,572 --> 00:59:28,869
l am going to shoot my 78th goal.
845
00:59:29,908 --> 00:59:30,966
Take it
846
00:59:41,519 --> 00:59:43,350
sorry, l heard it as pass!
847
00:59:44,890 --> 00:59:46,380
You bloody dog!
848
00:59:47,425 --> 00:59:49,518
l swear, l heard it as pass
849
01:00:01,506 --> 01:00:02,632
Leave my neck.
850
01:00:53,491 --> 01:00:55,425
Best introduction!!
851
01:01:10,675 --> 01:01:13,473
Love and marry a very beautiful woman!
852
01:01:19,985 --> 01:01:21,976
Ugh! l don't want this ugly person!
853
01:01:28,293 --> 01:01:32,024
Only 2 percent guys look handsome
like shahrukh khan or salmankhan!
854
01:01:32,397 --> 01:01:35,366
And rest like me about 98 percent.
855
01:01:35,600 --> 01:01:37,067
Majority is us!
856
01:01:40,438 --> 01:01:41,336
What's it, dude?
857
01:01:41,539 --> 01:01:42,972
Tell me the meaning of this!
858
01:01:43,541 --> 01:01:46,339
You are such a pervert!
859
01:01:46,745 --> 01:01:51,341
stop stalking me! son of a bitch!
860
01:01:52,083 --> 01:01:53,516
superb blast!
861
01:01:53,752 --> 01:01:54,912
Why the hell you..
862
01:01:54,986 --> 01:01:56,453
Just tell me the meaning.
863
01:01:56,821 --> 01:01:58,448
You get off, flirt!
864
01:01:58,757 --> 01:02:00,725
Don't you've any other Job, you dog!
865
01:02:01,459 --> 01:02:02,892
Bugger disconnected the phone!
866
01:02:03,461 --> 01:02:04,428
ls that so?
867
01:02:05,330 --> 01:02:06,729
Who is sending like this?
868
01:02:07,599 --> 01:02:09,999
Hello! Hello!
869
01:02:13,238 --> 01:02:14,705
All suite rooms are full, sir!
870
01:02:14,873 --> 01:02:16,306
How is that possible?
871
01:02:16,441 --> 01:02:17,965
No use of getting angry!
872
01:02:18,043 --> 01:02:21,308
O brother! l'm not angry. This is my tone.
873
01:02:21,379 --> 01:02:21,902
Bro!
874
01:02:22,747 --> 01:02:24,510
James sir is there upstairs. Come.
875
01:02:24,716 --> 01:02:26,479
l just asked him for a chance!
876
01:02:27,352 --> 01:02:29,479
l asked only because
of my desire for acting.
877
01:02:29,721 --> 01:02:31,712
He abused me a lot that day itself!
878
01:02:31,923 --> 01:02:33,754
Now, what is the need for him
to book a room and shout at me?
879
01:02:33,925 --> 01:02:35,916
Needlessly invite trouble
and trouble others also!
880
01:02:36,361 --> 01:02:36,884
Come with me!
881
01:02:39,030 --> 01:02:41,726
-Bro, l didn't say anything else.
-Will you keep quiet?
882
01:02:41,900 --> 01:02:43,367
Don't wiggle before you are chopped!
883
01:02:43,868 --> 01:02:44,960
Chop?
884
01:02:49,074 --> 01:02:49,972
Come!
885
01:03:00,318 --> 01:03:01,512
Kichu, ah?
886
01:03:02,720 --> 01:03:03,311
Hmm!
887
01:03:03,455 --> 01:03:05,423
Do you know why l called you here?
888
01:03:10,795 --> 01:03:11,921
sir, that day l..
889
01:03:14,332 --> 01:03:16,698
Can you be the Hero in my next film?
890
01:03:19,270 --> 01:03:20,669
sir, you are kidding me, right?
891
01:03:21,506 --> 01:03:23,531
Won't you look good as a hero?
892
01:03:24,442 --> 01:03:26,910
You are apt for the
character in my cinema!
893
01:03:27,612 --> 01:03:30,911
That's...a character similar to
what srinivasan has done earlier!
894
01:03:37,021 --> 01:03:39,819
There was a small problem
in my family life.
895
01:03:40,325 --> 01:03:42,850
lt could've been solved
if we'd spoken openly.
896
01:03:43,027 --> 01:03:44,995
Because of ego, both of us were silent!
897
01:03:46,297 --> 01:03:48,458
Ultimately,
do you know when she realized my agony?
898
01:03:48,967 --> 01:03:51,299
The day l burst out at you!
899
01:03:53,071 --> 01:03:56,006
Now everything is solved,
and we are happy.
900
01:03:57,609 --> 01:04:00,043
When all issues were settled, the
only request she put forth to me was,
901
01:04:00,712 --> 01:04:01,736
..to give you a chance!
902
01:04:02,614 --> 01:04:04,275
But this is not out of that emotion, ok!
903
01:04:04,516 --> 01:04:06,643
You are correct for my character.
904
01:04:06,885 --> 01:04:08,375
-Right, saji?
- Of course!
905
01:04:09,020 --> 01:04:10,510
You still don't believe this?
906
01:04:10,688 --> 01:04:11,746
He will be paying you the advance
amount today itself.
907
01:04:15,560 --> 01:04:17,926
- You've become a Hero?
- Yes
908
01:04:20,899 --> 01:04:27,532
''Come, O star,''
909
01:04:27,672 --> 01:04:36,842
''That beautiful sky is for you''
910
01:04:38,883 --> 01:04:41,977
''Even a firefly can
shine if the time comes''
911
01:04:42,053 --> 01:04:48,458
''Along with the magical grove
of stars in the blue sky''
912
01:04:56,367 --> 01:04:57,698
Come on, rock dude!
913
01:04:58,002 --> 01:05:00,869
''Buddy, beat the small
drums and kettle-drums''
914
01:05:01,306 --> 01:05:04,605
''Hey girl, the luck you desired has come''
915
01:05:04,976 --> 01:05:07,968
''Folk songs, kuthu-dance,''
916
01:05:08,313 --> 01:05:11,407
''Today it is day of celebration''
917
01:05:11,683 --> 01:05:14,675
''Buddy, beat the small
drums and kettle-drums''
918
01:05:14,752 --> 01:05:18,848
''Hey girl, the luck you desired has come''
919
01:05:42,981 --> 01:05:46,508
''Hey, the great MGR, Rajini and others''
920
01:05:46,584 --> 01:05:49,451
''Are actors who were
friendly with the public''
921
01:05:49,520 --> 01:05:52,614
''lf your mind doesn't
fall for artificial glamour,''
922
01:05:52,690 --> 01:05:55,955
''You are also a friend for everyone''
923
01:05:58,329 --> 01:06:03,494
''You are Hrithik Roshan
Today's passion of teenagers''
924
01:06:04,402 --> 01:06:07,633
''You are Hrithik Roshan
- Today's passion of haughty teenagers''
925
01:06:07,705 --> 01:06:09,434
''lf your film comes,
there will be traffic block''
926
01:06:09,507 --> 01:06:10,906
''When you come on screen,
flowers will be thrown''
927
01:06:10,975 --> 01:06:13,967
''ln the whole village,
there is devil's dance of youth''
928
01:06:14,512 --> 01:06:17,572
''Buddy, beat the small
drums and kettle-drums''
929
01:06:17,649 --> 01:06:21,449
''Hey girl, the luck
you desired has come''
930
01:06:21,619 --> 01:06:24,554
''Even a firefly can
shine if the time comes''
931
01:06:24,589 --> 01:06:30,994
''Along with the magical
grove of stars in the blue sky''
932
01:06:31,429 --> 01:06:34,364
''Buddy, beat the small
drums and kettle-drums''
933
01:06:34,532 --> 01:06:38,366
''Hey girl, the luck you desired has come''
934
01:07:02,827 --> 01:07:05,887
''Though dark in colour,
if the acting is good''
935
01:07:05,963 --> 01:07:08,932
''Fans will carry you in their heart''
936
01:07:09,000 --> 01:07:11,992
''Tamil Nadu, Kerala, Mumbai, Telengana''
937
01:07:12,236 --> 01:07:15,399
''Will keep your cut-outs everywhere''
938
01:07:17,875 --> 01:07:20,366
''To look at, you are Kabali''
939
01:07:20,878 --> 01:07:23,438
''ln your hand, there is gun''
940
01:07:24,282 --> 01:07:27,012
''To look at, you are Kabali
ln your strong hand, there is gun''
941
01:07:27,485 --> 01:07:28,918
''Coat, suit and new boots,''
942
01:07:28,986 --> 01:07:34,424
''House, then a foreign car, then
you'll need Police escort''
943
01:07:34,492 --> 01:07:37,017
''Buddy, beat the small
drums and kettle-drums''
944
01:07:37,295 --> 01:07:40,856
''Hey girl, the luck you desired has come''
945
01:07:41,299 --> 01:07:44,359
''Even a firefly can
shine if the time comes''
946
01:07:44,435 --> 01:07:50,670
''Along with the magical
grove of stars in the blue sky''
947
01:07:50,975 --> 01:07:56,914
''Hey buddy, Hey girl''
948
01:07:57,048 --> 01:08:04,216
''Hey buddy, Hey girl''
949
01:08:19,337 --> 01:08:21,737
Ann Maria! belongs to an affluent family!
950
01:08:22,707 --> 01:08:24,732
Her father is in Dubai
and Mother wife House!
951
01:08:25,710 --> 01:08:26,369
Oh, House wife!
952
01:08:26,444 --> 01:08:28,935
she has a brother! Full time in Gym!
953
01:08:36,387 --> 01:08:38,947
There is no need for you to fear
because he goes to gym!
954
01:08:39,557 --> 01:08:42,685
He is an idiot doing a course
to marry film stars!
955
01:08:42,894 --> 01:08:45,021
Yeah, software Engineering!
956
01:08:45,630 --> 01:08:48,599
l think she will like
only glamorous persons!
957
01:08:48,766 --> 01:08:50,927
Do people like us only get married then?
958
01:08:51,369 --> 01:08:52,700
You will also get a girl
959
01:08:53,304 --> 01:08:56,796
After James Anthony sir's film,
what will you be?
960
01:08:57,575 --> 01:08:58,701
Who will you be?
961
01:08:59,477 --> 01:09:01,877
Many girls will be
queuing behind you, dude!
962
01:09:02,413 --> 01:09:05,473
Any need for making that poor girl
wait in that queue?
963
01:09:05,950 --> 01:09:09,215
-l shall try then!
- Certainly!
964
01:09:09,420 --> 01:09:11,354
she goes to Violin
Class daily at 4 '0 clock.
965
01:09:11,856 --> 01:09:12,914
so, she is learning Violin?
966
01:09:13,224 --> 01:09:15,920
Oh, that's why when l saw her,
a violin group was with her!
967
01:09:16,260 --> 01:09:19,627
You and your Violin group go to
the bus stop at 4 '0' clock and tune her!
968
01:09:19,997 --> 01:09:21,362
lt is safe there.
969
01:09:21,466 --> 01:09:22,364
Are you not coming?
970
01:09:22,633 --> 01:09:25,864
No, l need to go to the Hospital!
May get admitted!
971
01:09:26,304 --> 01:09:27,532
What is wrong with you?
972
01:09:27,939 --> 01:09:29,531
Can't you see this, dog?
973
01:10:08,012 --> 01:10:11,539
Dude! What you are
going to do with this face?
974
01:10:11,916 --> 01:10:13,440
Get away..Move.
975
01:10:48,653 --> 01:10:52,350
lt's strange to see both
of you happy today, what happened?
976
01:10:54,559 --> 01:10:56,550
My name is Dasappan!
977
01:10:57,395 --> 01:10:59,625
Don't make people to call me,
Dasappan who thrashed father!
978
01:11:00,031 --> 01:11:00,895
Get lost
979
01:11:01,499 --> 01:11:03,558
l'm not interfering in your happiness.
980
01:11:03,634 --> 01:11:04,862
Enjoy..Enjoy!
981
01:11:05,670 --> 01:11:06,932
Here is some river fish
982
01:11:07,004 --> 01:11:09,302
Go and wash the vessels first!
Then cook fish curry.
983
01:11:09,373 --> 01:11:09,964
Ok. Go
984
01:11:11,442 --> 01:11:13,842
Oh bro! You don't worry.
985
01:11:14,045 --> 01:11:16,309
she wouldn't have liked them!
986
01:11:16,514 --> 01:11:18,038
According to her, who are you?
987
01:11:18,549 --> 01:11:19,413
Who are you?
988
01:11:19,650 --> 01:11:20,617
Who?
989
01:11:21,385 --> 01:11:25,344
You should've seen their height,
weight and body!
990
01:11:25,590 --> 01:11:27,455
Great color and great glamour!
991
01:11:27,792 --> 01:11:31,455
While l stood beside them,
l'm lucky that they didn't throw any alms.
992
01:11:33,564 --> 01:11:34,428
Yes, you are right.
993
01:11:34,865 --> 01:11:36,628
What right? Am l a beggar then?
994
01:11:36,834 --> 01:11:37,858
You only said.
995
01:11:38,369 --> 01:11:39,961
l just told you that to console me.
996
01:11:40,438 --> 01:11:41,803
To console?
997
01:11:42,506 --> 01:11:44,940
After the release of James sir's film,
who are you?
998
01:11:45,009 --> 01:11:46,374
shut up, you rascal!
999
01:11:46,877 --> 01:11:48,469
You are totally het up!
1000
01:11:48,646 --> 01:11:50,614
You know why?
Because you are totally ''mood-out''!
1001
01:11:50,848 --> 01:11:52,873
Let's hang around and come.
1002
01:11:53,584 --> 01:11:54,778
Your mood will change.
1003
01:11:54,986 --> 01:11:57,386
l have to attend a marriage today.
Let's go there!
1004
01:11:57,755 --> 01:11:59,814
No! l won't come for
the uninvited marriage.
1005
01:12:00,091 --> 01:12:03,322
l invite you and you are coming with me.
1006
01:12:06,330 --> 01:12:09,390
Yoyo and cooling glass are common
in all marriages now.
1007
01:12:09,600 --> 01:12:10,760
Don't these guys have any other work?
1008
01:12:13,971 --> 01:12:16,531
see a guy carrying it the way Lord
Hanuman carried the Maruthuva mountain!
1009
01:12:17,308 --> 01:12:18,969
such creatures are only
the curse of the Marriage house!
1010
01:12:19,043 --> 01:12:20,305
They are to be banned!
1011
01:12:20,611 --> 01:12:21,043
Look there.
1012
01:12:21,412 --> 01:12:22,640
Didn't l say? l guess it's him.
1013
01:12:22,813 --> 01:12:26,340
Dude, look...l think
people started recognizing me.
1014
01:12:28,052 --> 01:12:30,043
Fed up of these fans!
1015
01:12:30,755 --> 01:12:32,552
-Hello, one photo.
-Yes, okay.
1016
01:12:36,394 --> 01:12:37,952
Take it soon..People will be thronged
1017
01:12:38,362 --> 01:12:41,820
Click on the centre.,
Click on the centre of this mobile
1018
01:12:43,334 --> 01:12:46,599
Take this Arch fully. Three
of us should be covered in the frame.
1019
01:12:46,871 --> 01:12:48,338
so you called me to click!
1020
01:12:49,507 --> 01:12:50,872
Fans!!
1021
01:12:51,475 --> 01:12:52,339
Ready!
1022
01:12:52,543 --> 01:12:53,669
l will get it done now.
1023
01:12:54,011 --> 01:12:55,478
Move a little!
1024
01:12:56,814 --> 01:12:57,712
Bend a little.
1025
01:12:57,782 --> 01:12:59,374
-Chin up a little
- Ok.
1026
01:13:03,654 --> 01:13:04,382
Thank you, bro!
1027
01:13:04,455 --> 01:13:05,479
- Came out well-Thank you
1028
01:13:05,956 --> 01:13:06,980
shucks!
1029
01:13:09,360 --> 01:13:10,292
Get lost!
1030
01:13:15,833 --> 01:13:17,528
-No Ajinomoto, isn't it?
-One is enough.
1031
01:13:17,735 --> 01:13:20,397
-Bro, you're acting in films, right?
-Yes!
1032
01:13:20,471 --> 01:13:21,802
Which film now?. No new films?
1033
01:13:22,006 --> 01:13:23,906
Going to start, next month!
1034
01:13:23,974 --> 01:13:25,942
-Bro, are you Royce's friend?
- Who?
1035
01:13:26,010 --> 01:13:27,307
l mean the groom!
1036
01:13:27,545 --> 01:13:28,842
Groom's friend is my friend.
1037
01:13:28,913 --> 01:13:30,972
Keep down the plate!
1038
01:13:32,817 --> 01:13:34,944
This is the regular
business of such creeps!
1039
01:13:34,985 --> 01:13:37,818
shameless fellow, attends all uninvited
marriage and eats nicely
1040
01:13:37,988 --> 01:13:39,615
There will be someone else also with him
1041
01:13:39,757 --> 01:13:41,384
Throw everyone out.
1042
01:13:41,659 --> 01:13:43,524
Leave the plate here. Take him away.
1043
01:13:44,862 --> 01:13:47,956
You can do anything, but don't
harm my friend, please.
1044
01:13:48,299 --> 01:13:51,291
Kichu...escape.
1045
01:14:04,849 --> 01:14:06,612
-You dog!
- Yes.
1046
01:14:07,318 --> 01:14:08,683
Why did you damage
my image by taking me..
1047
01:14:08,753 --> 01:14:10,414
..to a marriage where even
you weren't invited?
1048
01:14:10,721 --> 01:14:13,451
As it's for the 1st time, you feel so.
1049
01:14:13,657 --> 01:14:16,649
lf attend 100 such
uninvited marriages like me,
1050
01:14:16,994 --> 01:14:18,461
you will also get used to it.
1051
01:14:18,863 --> 01:14:20,763
l will take you for the marriage.
1052
01:14:21,265 --> 01:14:22,789
shut up! ls that the matter now?.
1053
01:14:22,933 --> 01:14:24,924
l won't be worth a dime for her!
1054
01:14:25,336 --> 01:14:26,268
You gulp it!
1055
01:14:30,741 --> 01:14:31,799
Here is the touchings!
1056
01:14:33,978 --> 01:14:34,910
What is it?
1057
01:14:35,479 --> 01:14:37,344
Crushed tablet for Liver Cirrhosis!
1058
01:14:37,848 --> 01:14:40,908
someday we'll need to take these tablets
for this habit of ours!
1059
01:14:41,385 --> 01:14:43,615
As a precaution, why don't we use
it as touchings now itself?
1060
01:14:44,021 --> 01:14:46,353
Your liver is equal to my life!
1061
01:14:47,625 --> 01:14:48,387
Okay, Cheers then!
1062
01:14:54,765 --> 01:14:57,461
Don't think l'm telling
this because l'm drunk!
1063
01:14:57,635 --> 01:15:00,331
This is the first dialogue
that 'fit' people will talk!
1064
01:15:01,405 --> 01:15:02,838
To tell the truth, You are God.
1065
01:15:03,307 --> 01:15:04,501
l mean it!
1066
01:15:08,445 --> 01:15:09,844
More or less!
1067
01:15:10,247 --> 01:15:12,579
Don't tell this to anyone.
1068
01:15:13,384 --> 01:15:16,251
No dog will believe l'm God!
1069
01:15:16,453 --> 01:15:17,579
Just keep it in your mind.
1070
01:15:18,622 --> 01:15:19,384
Who is that?
1071
01:15:22,726 --> 01:15:23,693
What's it, mother?
1072
01:15:24,762 --> 01:15:25,820
l'm here only.
1073
01:15:26,797 --> 01:15:27,729
l'll come now.
1074
01:15:28,866 --> 01:15:29,696
Keep the phone!
1075
01:15:30,467 --> 01:15:31,559
Didn't l say l will come?
1076
01:15:32,670 --> 01:15:34,570
Will l die if l don't take food now?.
1077
01:15:35,673 --> 01:15:36,571
Keep the phone down, mother.
1078
01:15:37,575 --> 01:15:41,409
You got enough time to chat
with any girls any time,
1079
01:15:42,379 --> 01:15:45,314
but no time to talk to
your mother for two minutes.
1080
01:15:45,583 --> 01:15:47,574
You'll be busy, angry and violent!
1081
01:15:47,818 --> 01:15:49,911
Why are getting annoyed when mother calls?
1082
01:15:49,987 --> 01:15:54,617
Not only me, all children are like that.
1083
01:15:54,859 --> 01:15:55,723
Know why?
1084
01:15:57,628 --> 01:16:01,496
The only one person who
will not leave us for sure,
1085
01:16:02,333 --> 01:16:03,300
.. is our mother.
1086
01:16:03,934 --> 01:16:06,732
You feel so because
your mother is beside you.
1087
01:16:07,905 --> 01:16:11,238
When you don't have mother,
you will crave to call MOTHER!
1088
01:16:12,810 --> 01:16:15,472
lt's a terrible situation
when there is nobody answering your call.
1089
01:16:16,547 --> 01:16:18,014
That's really painful!
1090
01:16:19,917 --> 01:16:22,351
Not even once, l got a chance to call her!
1091
01:16:23,621 --> 01:16:26,283
Please don't get angry
with your mother, dude!
1092
01:16:45,743 --> 01:16:47,005
Doesn't matter, dude!
1093
01:16:47,945 --> 01:16:50,573
You gulped my drink, you dog!
1094
01:16:52,816 --> 01:16:54,613
Where would l go and get one?
1095
01:16:55,319 --> 01:16:56,581
Who will give me?
1096
01:16:57,421 --> 01:16:59,651
You drank in one go, you dog!
1097
01:17:07,731 --> 01:17:08,561
Hello!
1098
01:17:09,233 --> 01:17:09,756
Hi!
1099
01:17:09,833 --> 01:17:11,767
-Kichu?
- Yes.
1100
01:17:12,236 --> 01:17:14,932
l'm your new neighbour!
1101
01:17:15,639 --> 01:17:16,731
Ann Maria?
1102
01:17:16,807 --> 01:17:19,332
-Yeah! You know me?
- Hmm!
1103
01:17:19,543 --> 01:17:23,775
-Are you free tomorrow?.
- Yes. tomorrow l 'm free
1104
01:17:23,914 --> 01:17:26,382
Can we meet tomorrow evening?
1105
01:17:26,450 --> 01:17:28,748
Oh yes, we can meet tomorrow evening
1106
01:17:29,253 --> 01:17:30,777
Ok, thank you! Good night!
1107
01:17:31,322 --> 01:17:34,416
Ok thank you. Good night!
1108
01:17:36,493 --> 01:17:39,553
Ann Maria wishes to see me!
1109
01:17:40,764 --> 01:17:43,756
What a pleasant dream!
1110
01:17:47,338 --> 01:17:48,737
Dasappa, wake up.
1111
01:17:49,039 --> 01:17:49,733
What's it?
1112
01:17:49,807 --> 01:17:51,502
Ann Maria called me over my phone!
1113
01:17:51,809 --> 01:17:53,401
May be a dream.
1114
01:17:53,744 --> 01:17:55,609
Yeah, even l thought the same.
1115
01:17:55,679 --> 01:17:56,805
But she has sent me a message
1116
01:17:56,914 --> 01:17:58,575
To meet me at 4 '0 clock at Food Mall!
1117
01:17:58,749 --> 01:18:00,580
Did she send a message to your mobile?
1118
01:18:00,651 --> 01:18:04,246
lt's not her, but somebody else
has sent it to fool me.
1119
01:18:04,321 --> 01:18:06,414
Let's find him out and screw him first.
1120
01:18:06,490 --> 01:18:07,855
Give me that mobile number.
1121
01:18:16,333 --> 01:18:17,300
Who is that?
1122
01:18:17,434 --> 01:18:19,265
l am Ann Maria! Are you Dasettan?
1123
01:18:20,771 --> 01:18:22,568
-Yes!
-lsn't Kichu there?
1124
01:18:22,973 --> 01:18:23,871
Yes! He is with me
1125
01:18:24,274 --> 01:18:25,901
l sent him a message
to meet at 4 '0 clock!
1126
01:18:25,976 --> 01:18:27,238
Please remind him.
1127
01:18:27,444 --> 01:18:30,845
-Ok, thank you. Bye!
-Ok Thank you
1128
01:18:31,248 --> 01:18:32,545
Dude! lt's original Ann Maria!
1129
01:18:34,385 --> 01:18:36,444
He asked me to bring you at 4 '0 clock.
1130
01:18:36,720 --> 01:18:38,654
No..l will not go alone. You also come.
1131
01:18:38,889 --> 01:18:40,288
l will come, dude!
1132
01:18:40,457 --> 01:18:41,754
Have you gone alone anywhere without me?
1133
01:18:42,559 --> 01:18:44,686
ln case someone is going to fool
us after reaching there,
1134
01:18:44,862 --> 01:18:46,295
Then, we will be put to shame
1135
01:18:46,563 --> 01:18:50,897
Don't worry! lt's not new to us!
1136
01:19:25,903 --> 01:19:27,302
lsn't he Giridhar?
1137
01:19:28,005 --> 01:19:29,632
Did he buy a new car again?
1138
01:19:30,340 --> 01:19:31,568
This is LlFE!
1139
01:19:31,842 --> 01:19:33,571
To be born, one has to be born like him!
1140
01:19:34,011 --> 01:19:35,774
Beauty, wealth..
1141
01:19:36,447 --> 01:19:38,711
Name itself is..GlRlDHAR
1142
01:19:38,982 --> 01:19:40,244
How rich it is!
1143
01:19:40,851 --> 01:19:42,682
Look at our names! Krishnan!
1144
01:19:43,520 --> 01:19:44,452
What is your name?
1145
01:19:45,489 --> 01:19:46,820
Tell me your name
1146
01:19:47,391 --> 01:19:48,289
Dasappan!
1147
01:19:48,358 --> 01:19:49,655
Oh God! What a disaster!
1148
01:19:49,827 --> 01:19:52,887
Name itself says you
will never reform in life!
1149
01:19:53,764 --> 01:19:54,628
Most probably!
1150
01:19:55,699 --> 01:20:00,830
Don't care about anything! The
moment you see her, tell her ''l love you''!
1151
01:20:01,338 --> 01:20:02,362
Will you please shut up.
1152
01:20:02,539 --> 01:20:04,837
l'm in a plight where the lost
lottery ticket wins the1st prize!
1153
01:20:05,342 --> 01:20:06,934
l'm sure, it's love!
1154
01:20:07,277 --> 01:20:08,608
she started loving you at 1st sight!
1155
01:20:08,812 --> 01:20:11,337
Haven't you heard,
''Love at first night''
1156
01:20:12,382 --> 01:20:12,939
lt is first sight!
1157
01:20:13,016 --> 01:20:14,984
Excuse me, shall l take it?
1158
01:20:15,452 --> 01:20:15,975
Here it is
1159
01:20:17,020 --> 01:20:17,645
Thank you.
1160
01:20:17,921 --> 01:20:21,823
Like your dream,
you both will start falling in love.
1161
01:20:22,059 --> 01:20:24,653
Your love will start blossoming, then.
1162
01:20:24,928 --> 01:20:26,953
Your love will flower! And spread over
1163
01:20:27,598 --> 01:20:32,501
As a monument of your love,
l will build a Tajmahal in this Kattapana!
1164
01:20:37,641 --> 01:20:42,544
Did you repair the leakage on
the roof in the backside kitchen?
1165
01:20:42,813 --> 01:20:43,472
No
1166
01:20:44,948 --> 01:20:46,848
Now he is going to build a Tajmahal!
1167
01:20:48,085 --> 01:20:48,915
shall l take?
1168
01:20:50,787 --> 01:20:51,412
Hey!
1169
01:20:51,488 --> 01:20:52,352
O l'm sorry.
1170
01:20:52,623 --> 01:20:53,419
Please carry on
1171
01:20:56,560 --> 01:20:57,618
What are you doing?
1172
01:20:59,396 --> 01:21:01,421
For what did she ask me to come here?
1173
01:21:02,933 --> 01:21:04,798
shall l say what came in my crooked mind?
1174
01:21:06,303 --> 01:21:08,271
The way she appeared that day..
1175
01:21:12,342 --> 01:21:14,276
The way she glanced at you
1176
01:21:19,283 --> 01:21:20,545
Her smile..
1177
01:21:23,954 --> 01:21:28,721
lt wasn't an ordinary one
1178
01:21:33,397 --> 01:21:34,762
Okay then, you carry on.
1179
01:21:46,310 --> 01:21:47,038
Hl!
1180
01:21:48,845 --> 01:21:51,313
-l'm Ann!
- l'm Kichu!
1181
01:21:55,686 --> 01:21:56,880
Why do you want to see me?
1182
01:21:58,021 --> 01:21:59,852
Actually...Just a minute.
1183
01:22:18,442 --> 01:22:19,340
What is this?
1184
01:22:21,411 --> 01:22:22,343
Open and see.
1185
01:22:32,689 --> 01:22:33,678
Hey, you!
1186
01:22:37,661 --> 01:22:38,423
Give that to me!
1187
01:22:38,695 --> 01:22:39,992
Hell with his suicide note!
1188
01:22:40,364 --> 01:22:41,353
sir, this is not mine
1189
01:22:41,431 --> 01:22:43,626
Didn't you find a better spot to die?
Needlessly troubling others!
1190
01:22:43,967 --> 01:22:46,868
-sir, please listen to me.
-Come on move
1191
01:23:38,880 --> 01:23:40,711
Ann Maria also wishes to act in films.
1192
01:23:41,082 --> 01:23:44,609
For that, she gave me
some of her photographs as a gift!
1193
01:23:46,321 --> 01:23:47,948
Has she lost her sense?
1194
01:23:48,189 --> 01:23:50,987
After many years of struggle
only you got the chance!
1195
01:23:51,159 --> 01:23:52,956
And she is asking you for a chance?
1196
01:23:53,261 --> 01:23:56,628
she did this portfolio
in Bhavana studio, Prakash city!
1197
01:23:56,798 --> 01:23:58,629
-Maheshettan's?
- Hmm!
1198
01:23:59,133 --> 01:24:02,933
There was a photo of mine
standing with Priyadarshan sir!
1199
01:24:03,638 --> 01:24:05,196
-When she'd seen that..
- Which one?
1200
01:24:05,707 --> 01:24:10,076
Oh! That photo which was taken
when we went to watch the shooting!
1201
01:24:11,012 --> 01:24:14,209
seeing that, she might have thought
l and Priyan sir are in good terms!
1202
01:24:15,116 --> 01:24:17,584
And Maheshettan also
would've bombarded with lies!
1203
01:24:17,652 --> 01:24:20,553
-still, my calculations completely
have gone wrong! - How?.
1204
01:24:20,855 --> 01:24:23,050
l thought the girl,
who disliked you earlier,
1205
01:24:23,725 --> 01:24:24,783
was back again!
1206
01:24:25,059 --> 01:24:26,617
Oh, twist!!
1207
01:24:26,894 --> 01:24:30,125
-You watch all cinemas?
- Mostly!
1208
01:24:30,765 --> 01:24:32,130
Not coming to play?
1209
01:24:32,700 --> 01:24:33,667
No, you guys carry on!
1210
01:24:34,235 --> 01:24:36,226
Dude, it is a wonderful chance.
1211
01:24:37,038 --> 01:24:40,269
As she herself approached you,
matter is simple now.
1212
01:24:40,975 --> 01:24:45,639
Now tell her that you know Priyadarshan
and shall discuss the matter with him.
1213
01:24:46,280 --> 01:24:49,010
lf she comes to know the truth, after you
both fall in love, it won't be a big problem!
1214
01:24:49,817 --> 01:24:52,809
ls she a dumb-head
to believe this? shut up!
1215
01:24:53,588 --> 01:24:55,112
shall l tell you a universal truth?
1216
01:24:56,157 --> 01:24:58,921
Girls of extraordinary
beauty won't have brains!
1217
01:24:59,661 --> 01:25:02,323
lf at all she has both beauty and sense,
then that can't be a girl!
1218
01:25:02,864 --> 01:25:06,231
-You're really a great scholar!
- More or less!
1219
01:25:09,003 --> 01:25:09,697
Take!
1220
01:25:10,304 --> 01:25:11,328
Where is it going?
1221
01:25:13,808 --> 01:25:14,832
Get the ball!
1222
01:25:15,143 --> 01:25:16,201
What?
1223
01:25:16,277 --> 01:25:17,972
Get the ball, you dog!
1224
01:25:19,180 --> 01:25:20,272
Will they hit me?
1225
01:25:20,548 --> 01:25:21,640
More or less!
1226
01:25:55,717 --> 01:25:56,877
-Hi!
- Hi!
1227
01:25:57,251 --> 01:25:59,048
What happened to my matter?
1228
01:26:00,021 --> 01:26:01,784
That's.. l..
1229
01:26:02,156 --> 01:26:04,215
l contacted Priyadarshan sir!
1230
01:26:04,926 --> 01:26:08,726
He..Hindi films..
sorry Malayalam films..
1231
01:26:09,097 --> 01:26:10,894
With new faces..
1232
01:26:11,566 --> 01:26:13,500
l put a word to Laljose sir also.
1233
01:26:14,535 --> 01:26:15,832
Then..this..
1234
01:26:16,204 --> 01:26:17,671
Actually what is the problem?
1235
01:26:19,073 --> 01:26:21,166
Hello! What happened?
1236
01:26:23,144 --> 01:26:25,669
sorry, l don't know them.
1237
01:26:26,547 --> 01:26:30,039
The photo you saw there was
taken when l'd gone to see a shooting!
1238
01:26:30,585 --> 01:26:32,883
Doesn't matter! Could've told me this!
1239
01:26:35,156 --> 01:26:38,592
Guys are queued to
get acquainted with you.
1240
01:26:38,760 --> 01:26:40,990
lt was then you approached me yourself!
1241
01:26:41,295 --> 01:26:43,889
so, l didn't feel like sending you back.
1242
01:26:44,565 --> 01:26:47,125
lt was that Dasappan who
advised me to tell such lies!
1243
01:26:49,137 --> 01:26:51,867
Now Dasappan will call
pretending like Laljose!
1244
01:26:56,911 --> 01:26:57,570
see!
1245
01:26:58,880 --> 01:27:01,007
l'm Director Laljose!
1246
01:27:01,582 --> 01:27:02,844
My film shoot is going to begin!
1247
01:27:03,251 --> 01:27:05,116
Didn't you hint me
about a girl for acting?
1248
01:27:05,553 --> 01:27:07,145
Matter flopped! Cut the phone!
1249
01:27:07,722 --> 01:27:09,713
-What?
- Matter flopped! Cut the phone!
1250
01:27:10,057 --> 01:27:10,887
Flopped?
1251
01:27:11,759 --> 01:27:12,623
lt was the correct tone!
1252
01:27:12,693 --> 01:27:14,058
Poor thing got snubbed!
1253
01:27:16,531 --> 01:27:18,055
Why kept this ring tone?
1254
01:27:18,599 --> 01:27:19,623
This lungs...
1255
01:27:19,934 --> 01:27:21,060
Haven't you seen in theaters?
1256
01:27:21,502 --> 01:27:22,992
Cinema begins immediately
after this advertisement
1257
01:27:23,171 --> 01:27:24,263
so, for that reason...
1258
01:27:24,539 --> 01:27:25,233
Fantastic!
1259
01:27:26,641 --> 01:27:29,166
l myself rarely get roles,
that too small role.
1260
01:27:29,744 --> 01:27:31,177
...like a thief's role!
1261
01:27:31,612 --> 01:27:35,104
since birth, l'm struggling for a role
and now only l got a good role.
1262
01:27:36,083 --> 01:27:38,881
lf that goes well,
then l shall recommend you.
1263
01:27:39,053 --> 01:27:40,247
Okay, thank you.
1264
01:27:42,657 --> 01:27:44,921
-shall l say something?
- Hmm.
1265
01:27:45,760 --> 01:27:47,625
Didn't we meet that
day in that marriage,
1266
01:27:49,664 --> 01:27:52,292
l didn't come uninvited.
Dasappan invited me.
1267
01:27:53,301 --> 01:27:55,792
But Dasappan wasn't
invited for the marriage.
1268
01:27:59,941 --> 01:28:03,741
Why don't we walk up to the
bus stop laughing like this?
1269
01:28:04,145 --> 01:28:04,975
What for?
1270
01:28:05,580 --> 01:28:07,138
some flirts are there.
1271
01:28:07,915 --> 01:28:10,713
To show some weight...
1272
01:28:39,780 --> 01:28:40,644
Get lost!
1273
01:28:51,626 --> 01:28:57,656
-Dear, Your birthday kheer is palatable,
tasty and yummy! - Thank you.
1274
01:28:58,232 --> 01:28:59,665
she's a dab hand at cooking!
1275
01:28:59,901 --> 01:29:02,836
Regarding dab hand...
her mother... is chanceless!
1276
01:29:03,170 --> 01:29:06,537
O my friend!
she cooks everything in ajiffy!
1277
01:29:06,807 --> 01:29:07,831
But you can hardly eat it!
1278
01:29:14,815 --> 01:29:15,747
What did you say?
1279
01:29:15,816 --> 01:29:18,808
Perform Kanni's marriage before
her next birthday, right?
1280
01:29:19,921 --> 01:29:22,082
How could you follow my
wife's gestures and language?
1281
01:29:22,490 --> 01:29:23,218
l've seen on T.V
1282
01:29:23,491 --> 01:29:26,153
You might have seen it there
but don't show it here
1283
01:29:27,929 --> 01:29:31,092
O my suren!
You know what is in her mind?
1284
01:29:31,165 --> 01:29:34,157
Wishes to get our daughter
married to her brother's son.
1285
01:29:34,568 --> 01:29:36,832
-The one working in the textile shop?
- Hmm!
1286
01:29:37,071 --> 01:29:38,902
Wasn't he in Jail for some days?
1287
01:29:39,073 --> 01:29:42,804
so what? Gandhiji also has gone to Jail!
1288
01:29:42,877 --> 01:29:47,109
Gandhiji didn't go to Jail for fixing
hidden camera in Britishers bathroom.
1289
01:29:47,248 --> 01:29:49,182
Even you'd been to Jail!
1290
01:29:51,619 --> 01:29:55,180
That's why l say, two convicts
should not live in one place!
1291
01:29:55,923 --> 01:29:56,890
Right?
1292
01:29:57,925 --> 01:29:59,893
l happened to see one thing today...
1293
01:30:00,294 --> 01:30:03,752
..in Kichu's room.
He had written his life ambitions!
1294
01:30:05,132 --> 01:30:06,622
Anything related to cinema?
1295
01:30:06,934 --> 01:30:08,595
Yes! First one was that.
1296
01:30:09,236 --> 01:30:11,670
To act as a hero in any cinema!
1297
01:30:12,173 --> 01:30:13,572
That is likely to happen soon.
1298
01:30:13,641 --> 01:30:14,733
shooting will start next month.
1299
01:30:14,942 --> 01:30:15,874
When?
1300
01:30:15,943 --> 01:30:16,807
Asking when?
1301
01:30:17,044 --> 01:30:20,912
The drink you had yesterday was from
the advance amount he received! Creep!
1302
01:30:21,082 --> 01:30:21,810
Yes!
1303
01:30:21,882 --> 01:30:23,076
second one?
1304
01:30:24,051 --> 01:30:27,543
Love and marry a beautiful girl!
1305
01:30:30,891 --> 01:30:35,521
lf he becomes a hero,
he will find many beauties, right dear?
1306
01:30:38,799 --> 01:30:42,565
When l read his next ambition,
my eyes welled up!
1307
01:30:47,508 --> 01:30:51,535
sHOULD MAKE FATHER slT AT HOME
WlTHOUT sENDlNG HlM FOR WORK.
1308
01:30:51,679 --> 01:30:55,513
He can make you sit at home
now itself after breaking your limbs.
1309
01:30:56,517 --> 01:30:57,779
He is an affectionate boy!
1310
01:30:59,520 --> 01:31:00,987
l shall take leave then.
1311
01:31:04,225 --> 01:31:07,854
-Tomorrow is my treat.
- What for?
1312
01:31:08,562 --> 01:31:11,690
l applied for change
of my name sashi in gazette!!
1313
01:31:11,966 --> 01:31:14,696
l will get the papers next week!
1314
01:31:15,736 --> 01:31:19,001
superb! Amazed! Rocked!
1315
01:31:20,174 --> 01:31:21,664
What is your new name, sashi?
1316
01:31:23,611 --> 01:31:24,600
soman!
1317
01:31:25,813 --> 01:31:26,609
What?
1318
01:31:26,680 --> 01:31:27,772
s-O-MAN!
1319
01:31:28,816 --> 01:31:31,011
Now you've become the real sAsHl!
1320
01:31:33,788 --> 01:31:36,086
ln short, soman became a fool!
1321
01:31:36,924 --> 01:31:38,221
Do l need to change this name also?
1322
01:32:03,651 --> 01:32:04,618
Take! -What?
-Kheer!
1323
01:32:04,852 --> 01:32:05,876
What is special today?
1324
01:32:05,953 --> 01:32:07,784
-My birthday.
- Really?
1325
01:32:12,126 --> 01:32:13,150
Hello Ann Maria!
1326
01:32:13,694 --> 01:32:15,093
-Hi, Kichu!
- Hi!
1327
01:32:15,496 --> 01:32:16,895
Are you free tomorrow?.
1328
01:32:17,164 --> 01:32:18,529
Yes Yes!
1329
01:32:18,699 --> 01:32:22,760
-That's...l got a film audition tomorrow.
- Really?
1330
01:32:23,003 --> 01:32:24,630
All the best! Rock the show!
1331
01:32:24,839 --> 01:32:25,635
Thank you.
1332
01:32:26,173 --> 01:32:28,664
But, my family isn't interested.
1333
01:32:28,876 --> 01:32:30,673
so can you come with me?
1334
01:32:30,945 --> 01:32:32,105
Of course!
1335
01:32:32,513 --> 01:32:35,004
As l m not familiar
with the places here..
1336
01:32:35,549 --> 01:32:37,244
l'm familiar with all places,
l'll come...
1337
01:32:37,685 --> 01:32:39,209
-Thank you!
- Thank you.
1338
01:32:39,653 --> 01:32:42,520
Kichu! Good night
- Ok good night!
1339
01:32:43,691 --> 01:32:44,851
Yes!
1340
01:33:09,116 --> 01:33:10,549
Hello, tell me!
1341
01:33:11,852 --> 01:33:16,221
You Pot belly blathering idiot!
1342
01:33:16,991 --> 01:33:21,621
O my friend! To know it's meaning,
one must ask Ranjini Haridas !
1343
01:33:22,062 --> 01:33:26,226
Cyber cell means Police complaint!
1344
01:33:26,901 --> 01:33:28,232
Yes that only.
1345
01:33:32,173 --> 01:33:33,606
That's good
1346
01:33:37,845 --> 01:33:39,836
Where is she? Not to be seen anywhere
1347
01:33:40,781 --> 01:33:44,683
Look how rash they drive!
Who is this beggar?
1348
01:33:45,186 --> 01:33:47,620
Georgettan's son! We're likely
to go for his burial today!
1349
01:33:47,688 --> 01:33:48,677
Which Georgettan?
1350
01:33:48,856 --> 01:33:50,187
One living next to the Cemetery!
1351
01:33:51,325 --> 01:33:53,122
Too much of pride as Cemetery is close by!
1352
01:33:53,260 --> 01:33:54,249
You better leave!
1353
01:33:54,929 --> 01:33:58,797
Bro, if you also come,
l'll have some courage!
1354
01:33:59,099 --> 01:34:01,033
You want me to become a post?
1355
01:34:01,268 --> 01:34:06,035
A Journey like this is good
for a man and woman to fall in love!
1356
01:34:06,674 --> 01:34:08,665
ls it? Then, give me the bus fare.
1357
01:34:08,909 --> 01:34:09,967
-Me?
- Yes!
1358
01:34:10,144 --> 01:34:10,974
From where will l get you?
1359
01:34:11,245 --> 01:34:12,678
l only keep hanging around with you.
1360
01:34:12,746 --> 01:34:14,213
Do you know, it's been long since
my auto went for a ride!
1361
01:34:14,882 --> 01:34:16,247
l hardly get to see a hundred now!
1362
01:34:17,151 --> 01:34:18,277
Can you give me a change for Rs.1000?
1363
01:34:26,160 --> 01:34:27,092
Do l appear..
1364
01:34:28,229 --> 01:34:31,289
.. like a man holding 1000s in hand!
1365
01:34:32,800 --> 01:34:33,266
shucks!
1366
01:34:33,534 --> 01:34:35,559
Auto's name is PANAKARAN(Wealthy)
but Driver is PlCHAlKARAN( Beggar)!
1367
01:34:35,769 --> 01:34:36,258
Hi!
1368
01:34:39,273 --> 01:34:40,069
Hi!
1369
01:34:40,674 --> 01:34:42,608
-He is Dasappan!
- Vipin Das!
1370
01:34:42,676 --> 01:34:43,870
Yes, l know.
1371
01:34:44,144 --> 01:34:46,578
-How?.
- However l must appreciate you, Ann!
1372
01:34:46,747 --> 01:34:49,147
lt's very difficult to find my number!
1373
01:34:49,316 --> 01:34:50,248
How did you find out?
1374
01:34:50,618 --> 01:34:52,813
Aunty who lives downstairs gave
me your number the day we came here,
1375
01:34:53,053 --> 01:34:55,988
saying that the number belongs to a
flirt who harasses people of this area!
1376
01:34:56,056 --> 01:34:57,216
she asked me to save it.
1377
01:35:00,194 --> 01:35:03,595
Not only your's, one Vijayan's also..
1378
01:35:04,298 --> 01:35:06,163
-Who is that?
- Your father!
1379
01:35:06,333 --> 01:35:08,631
Enjoy..Enjoy!
1380
01:35:09,637 --> 01:35:10,934
Oh no!
1381
01:35:11,305 --> 01:35:13,603
-Well, happy journey and all the best.
- Thank you.
1382
01:35:13,641 --> 01:35:15,268
shall we move?
1383
01:35:18,612 --> 01:35:19,943
No seats here!
1384
01:35:21,615 --> 01:35:23,242
Our decisions must be very brilliant!
1385
01:35:25,119 --> 01:35:27,553
Look, that bus is moving first.
Come, let's board that.
1386
01:35:27,621 --> 01:35:30,681
Come quickly... let's catch that bus.
1387
01:35:30,758 --> 01:35:31,782
sit..sit.
1388
01:35:33,661 --> 01:35:34,150
How is it?
1389
01:35:35,029 --> 01:35:36,997
Thodupuzha!!
Bus is about to leave. Board quickly.
1390
01:35:37,064 --> 01:35:40,898
the moment l saw them,
l guessed they are fools!
1391
01:35:40,968 --> 01:35:43,698
Quick..let's occupy
the seat we sat earlier.
1392
01:35:43,771 --> 01:35:45,534
However my idea worked out!
1393
01:35:51,945 --> 01:35:53,310
Come on, move. Right!
1394
01:35:58,686 --> 01:35:59,948
Nice photo, ah!
1395
01:36:02,089 --> 01:36:03,613
Who is your favourite actress?
1396
01:36:04,558 --> 01:36:07,026
Monisha! l was an ardent fan of Monisha!
1397
01:36:07,928 --> 01:36:08,917
Monisha!!
1398
01:36:09,196 --> 01:36:10,857
What makes you like her?
1399
01:36:12,633 --> 01:36:13,998
Monisha..
1400
01:36:14,868 --> 01:36:16,267
..resembles my mother!
1401
01:36:17,137 --> 01:36:18,195
l'm very fond of her!
1402
01:36:28,716 --> 01:36:29,876
Why staring at me like this?
1403
01:36:31,051 --> 01:36:35,147
But understand one thing! My heart
also craves for small small successes!
1404
01:36:35,689 --> 01:36:37,179
l must satisfy it!
1405
01:36:38,225 --> 01:36:43,094
When l danced with anklets
in front of an immoral person like you,
1406
01:36:43,564 --> 01:36:45,122
this divine art was blemished.
1407
01:36:45,999 --> 01:36:49,867
My feet doesn't deserve
these anklets henceforth!
1408
01:36:50,571 --> 01:36:53,631
Though with intense pain
of thousand thorns pricking me,
1409
01:36:53,841 --> 01:36:55,103
this is my only happiness!
1410
01:36:55,242 --> 01:36:57,767
l'm disowning this forever!
1411
01:37:00,781 --> 01:37:01,679
Oh, sorry!
1412
01:37:02,950 --> 01:37:03,939
Get out!
1413
01:37:07,688 --> 01:37:10,816
l performed well!
They simply find faults!
1414
01:37:11,225 --> 01:37:13,193
lt's already fixed! Fake audition!
1415
01:37:13,594 --> 01:37:14,720
Needlessly troubling others!
1416
01:37:14,795 --> 01:37:15,784
All are cheats!
1417
01:37:15,996 --> 01:37:18,260
That man with long hair and beard..
what does he think him to be!
1418
01:37:18,899 --> 01:37:20,992
But you should have
seen my performance, Kichu!
1419
01:37:21,235 --> 01:37:22,202
l saw!
1420
01:37:25,105 --> 01:37:26,197
l also saw.
1421
01:37:29,076 --> 01:37:31,067
Actually, there was
some problem with my throat!
1422
01:37:31,712 --> 01:37:34,180
And suddenly when l was asked
to perform, l got a bit nervous!
1423
01:37:34,615 --> 01:37:36,173
Amidst that..he..still l..
1424
01:37:36,250 --> 01:37:37,683
You don't know acting, do you?
1425
01:37:38,952 --> 01:37:41,216
Only wish for everything!
1426
01:37:50,297 --> 01:37:51,924
l didn't say this to hurt you.
1427
01:37:52,966 --> 01:37:54,797
lnitially everybody is like this.
1428
01:37:55,869 --> 01:37:57,894
-Don't worry! lt'll become alright.
- Ok!
1429
01:38:01,842 --> 01:38:06,279
However l'm lucky for not
introducing you to Priyadarshan sir.
1430
01:38:09,183 --> 01:38:09,808
Get lost!
1431
01:38:17,891 --> 01:38:21,258
Actually only when my papa was with me,
l laughed so much!
1432
01:38:21,662 --> 01:38:24,153
After a long time,
l feel very happy today.
1433
01:38:24,665 --> 01:38:25,962
so do you see me as your Papa?
1434
01:38:28,101 --> 01:38:29,625
Anyway, thanks.
1435
01:38:30,037 --> 01:38:34,633
Actually l need to thank you for paying
my bus fare and getting fish biryani.
1436
01:38:35,642 --> 01:38:37,735
-still l'm sorry.
- sorry?
1437
01:38:38,912 --> 01:38:42,109
l know you felt hurt when
l said you don't know acting.
1438
01:38:43,116 --> 01:38:44,583
sorry!
- Yes, l was hurt!
1439
01:38:44,952 --> 01:38:46,112
But l think it's genuine.
1440
01:38:46,920 --> 01:38:49,946
Everybody gives wrong
feedback to make me happy!
1441
01:38:50,224 --> 01:38:52,192
Because of your innocence,
you told the truth!
1442
01:38:52,893 --> 01:38:54,986
This has only increased
my liking towards you!
1443
01:38:55,796 --> 01:38:57,161
-Really?
- Hmm!
1444
01:39:06,006 --> 01:39:07,667
Ok, bye! Good night!
1445
01:39:08,242 --> 01:39:09,038
Good night!
1446
01:39:14,815 --> 01:39:15,804
l really like you.
1447
01:39:50,183 --> 01:39:53,949
''O beauty,''
1448
01:39:54,021 --> 01:39:57,889
''O drizzling rain,''
1449
01:39:57,958 --> 01:40:01,724
''Hereafter my eyes,
1450
01:40:01,795 --> 01:40:05,663
will follow you like a shadow''
1451
01:40:05,732 --> 01:40:09,293
''O beauty''
1452
01:40:09,570 --> 01:40:13,131
''O spike of a rainbow''
1453
01:40:13,206 --> 01:40:21,545
''My mind is flowing in a river of dream''
1454
01:40:44,004 --> 01:40:51,570
''l am coming near
you like a cloud of love''
1455
01:40:51,778 --> 01:40:59,241
''To fall like a raindrop on your petals''
1456
01:40:59,620 --> 01:41:02,111
''Beauty''
1457
01:41:03,256 --> 01:41:06,953
''O beauty,''
1458
01:41:07,127 --> 01:41:10,790
''O drizzling rain,''
1459
01:41:10,998 --> 01:41:14,559
''Hereafter my eyes,
1460
01:41:14,735 --> 01:41:19,069
will follow you like a shadow''
1461
01:41:37,691 --> 01:41:45,564
''Will you become my
wings in my seven births?''
1462
01:41:45,632 --> 01:41:51,161
''shine like a wick of ghee''
1463
01:41:51,238 --> 01:41:53,172
''ln my eyes''
1464
01:41:53,240 --> 01:41:56,641
''Beauty''
1465
01:41:57,077 --> 01:42:00,808
''O beauty,''
1466
01:42:00,981 --> 01:42:04,644
''O drizzling rain,''
1467
01:42:04,818 --> 01:42:08,584
''Hereafter my eyes,
1468
01:42:08,655 --> 01:42:12,216
will follow you like a shadow''
1469
01:42:12,492 --> 01:42:16,053
''O beauty''
1470
01:42:16,196 --> 01:42:19,927
''O spike of a rainbow''
1471
01:42:20,067 --> 01:42:27,803
''My mind is flowing in a river of dream''
1472
01:42:27,874 --> 01:42:31,503
''O beauty''
1473
01:42:34,314 --> 01:42:38,876
Your good time starts from 24th, right?
1474
01:42:39,686 --> 01:42:42,211
-Give us a treat before the start!
- Ok!
1475
01:42:42,489 --> 01:42:43,820
That is the custom!
1476
01:42:43,957 --> 01:42:45,151
l'll surely do that!
1477
01:42:47,194 --> 01:42:48,957
Put on some more weight!
1478
01:42:49,129 --> 01:42:51,723
Only then you will have a good impact
as Hero on screen!
1479
01:42:52,766 --> 01:42:53,994
l'm going to gym from tomorrow.
1480
01:42:54,167 --> 01:42:55,794
-ls it?
- Yes!
1481
01:43:15,655 --> 01:43:16,849
Keep legs closed!
1482
01:43:20,761 --> 01:43:23,229
show your acting in Cinema!
1483
01:43:23,930 --> 01:43:25,659
Not while doing work out!
1484
01:43:27,134 --> 01:43:27,793
Give!
1485
01:43:29,002 --> 01:43:29,661
Get up!
1486
01:43:30,637 --> 01:43:31,069
Come!
1487
01:43:32,606 --> 01:43:37,669
some think,
99% of Gym instructors are only fools!
1488
01:43:37,744 --> 01:43:40,611
still 1% of them are brilliants!
1489
01:43:40,947 --> 01:43:42,278
And l fall into that category.
1490
01:43:42,883 --> 01:43:46,319
so don't act before me!
Go and lift the weight.
1491
01:43:47,721 --> 01:43:48,949
How did you hurt your hand?
1492
01:43:49,623 --> 01:43:51,215
After drinking tea in breakable glass,
1493
01:43:51,324 --> 01:43:53,622
l crushed it mistaking
it for disposable glass!
1494
01:43:53,827 --> 01:43:54,759
Got torn!
1495
01:43:55,162 --> 01:43:57,027
-Then, 100%!
- Yes!
1496
01:44:00,100 --> 01:44:00,794
Yes!
1497
01:44:05,572 --> 01:44:06,038
ls that all?
1498
01:44:06,573 --> 01:44:07,733
sir, for your range,
only this much is available!
1499
01:44:07,808 --> 01:44:08,775
The rest are costly!
1500
01:44:10,310 --> 01:44:11,072
What?
1501
01:44:13,847 --> 01:44:15,644
Good Party wears are here! Come here.
1502
01:44:18,151 --> 01:44:22,645
With the money l pay for one shirt here,
l can buy 3 from footpath!
1503
01:44:23,190 --> 01:44:26,819
Wearing a branded shirt,
will give you more confidence!
1504
01:44:26,960 --> 01:44:27,790
Come on, buy!
1505
01:44:27,861 --> 01:44:28,953
shoot is going to begin!
1506
01:44:29,029 --> 01:44:30,553
-l can buy, right?
- Hmm!
1507
01:44:31,932 --> 01:44:34,264
-Can you show me the Party wears?
-Party wears, ah!
1508
01:44:41,908 --> 01:44:42,806
How does this look?
1509
01:44:44,544 --> 01:44:46,136
No..this will not match you.
1510
01:44:46,680 --> 01:44:50,047
show ! Won't match
as you are also black!
1511
01:44:50,317 --> 01:44:51,909
Black and black won't match!
1512
01:44:52,152 --> 01:44:53,983
lf you were fair,
it would've been correct!
1513
01:44:54,187 --> 01:44:55,745
see this! How is it?
1514
01:44:55,956 --> 01:44:57,014
Only Rs.130!
1515
01:44:57,757 --> 01:44:58,781
Nothing lesser than this!
1516
01:45:12,873 --> 01:45:14,101
What a surprise!
1517
01:45:15,909 --> 01:45:17,672
-lt's been long time!
- Yes!
1518
01:45:17,944 --> 01:45:20,071
-lt's almost 6 yrs, right?
- Yeah!
1519
01:45:21,248 --> 01:45:22,180
Where were you then?
1520
01:45:22,515 --> 01:45:24,642
After completing the course,
l went to Australia!
1521
01:45:24,784 --> 01:45:25,842
And now settled there.
1522
01:45:26,119 --> 01:45:27,746
Oh! Great news!
1523
01:45:27,988 --> 01:45:29,785
You've become a bit fat now.
1524
01:45:30,056 --> 01:45:31,250
Arey, but l'm still 6 pack!
1525
01:45:31,524 --> 01:45:32,650
Yes! Of course
1526
01:45:32,726 --> 01:45:33,522
Oh sorry!
1527
01:45:33,593 --> 01:45:34,753
Meet my friend Kichu!
1528
01:45:35,028 --> 01:45:35,858
Come here.
1529
01:45:37,297 --> 01:45:39,231
He is Amith, my senior in college!
1530
01:45:43,103 --> 01:45:44,263
Amith, give me your number.
1531
01:45:45,205 --> 01:45:46,069
l will call you later!
1532
01:45:50,777 --> 01:45:52,301
see Amith, l stored your number, ok!
1533
01:45:52,979 --> 01:45:54,207
see you then, bye!
1534
01:46:19,606 --> 01:46:20,766
Who is he actually?
1535
01:46:21,641 --> 01:46:23,609
He was my super senior
while studying in Bangalore.
1536
01:46:23,677 --> 01:46:24,905
And in College, he is my hero!
1537
01:46:25,278 --> 01:46:26,267
You know something?
1538
01:46:28,048 --> 01:46:30,778
l was a big fan of
him and even loved him.
1539
01:46:32,919 --> 01:46:35,649
Fire somewhere!
Fire engines are rushing!
1540
01:46:39,125 --> 01:46:40,592
Love means..
1541
01:46:41,194 --> 01:46:42,821
Just an infatuation!
1542
01:46:43,129 --> 01:46:45,654
After college,
he never even contacted me!
1543
01:46:45,899 --> 01:46:48,834
l'm just one among
the girls whom he flirted!
1544
01:46:49,536 --> 01:46:51,003
l was upset a lot at that time.
1545
01:46:52,238 --> 01:46:55,264
Even otherwise, this Chocolate look,
color and height are not a matter!
1546
01:46:55,642 --> 01:46:56,734
Character is important, right!
1547
01:46:59,012 --> 01:47:00,639
Come, let's buy a shirt!
1548
01:47:03,316 --> 01:47:04,681
At last l found one!
1549
01:47:06,152 --> 01:47:08,552
sir, this will be
a correct match for you.
1550
01:47:08,755 --> 01:47:09,949
see this! How is it?
1551
01:47:12,659 --> 01:47:13,717
Only Rs.100!
1552
01:47:13,893 --> 01:47:14,860
Get lost, you dog!
1553
01:47:16,830 --> 01:47:21,733
You stinky! What am l to do if
someone is abusing you daily?
1554
01:47:21,868 --> 01:47:24,029
Never mind. Please tell this also.
1555
01:47:24,671 --> 01:47:26,229
As l don't know English,
l'm asking your help.
1556
01:47:26,740 --> 01:47:29,766
l won't tell you the meaning
unless you tell me who the girl is!
1557
01:47:30,210 --> 01:47:33,179
Too bad, dude! lt's the last time.
l'm going to end this game.
1558
01:47:33,713 --> 01:47:34,702
Please tell me.
1559
01:47:34,781 --> 01:47:35,543
Tell me.
1560
01:47:35,915 --> 01:47:40,045
lf you are pulling me this much,
1561
01:47:40,687 --> 01:47:42,655
lf you drag me like this,
1562
01:47:44,024 --> 01:47:45,184
To your love..
1563
01:47:45,592 --> 01:47:46,854
To your love..
1564
01:47:47,627 --> 01:47:50,562
l don't have any other option!
1565
01:47:51,164 --> 01:47:53,132
l don't have any other go.
1566
01:47:53,833 --> 01:47:55,767
But l love you back.
1567
01:47:56,202 --> 01:47:58,898
But l also love you in return!
1568
01:47:59,272 --> 01:48:00,170
What does that mean?
1569
01:48:00,206 --> 01:48:01,605
Means..
1570
01:48:02,742 --> 01:48:06,178
lf you love me so immensely, then
l'm also forced to love you!
1571
01:48:06,613 --> 01:48:07,272
ls that all?
1572
01:48:09,682 --> 01:48:12,173
Hey Dasappa! seems she loves you!
1573
01:48:13,720 --> 01:48:16,086
At least now tell me, who is that girl?
1574
01:48:16,556 --> 01:48:18,148
Please tell me.
1575
01:48:19,492 --> 01:48:21,960
The girl comparing for
Love Birds programme on T.V..
1576
01:48:22,262 --> 01:48:24,628
Thambu Wilson...it's her.
1577
01:48:26,032 --> 01:48:28,967
Didn't you show me the photo
the other day... that girl only.
1578
01:48:30,737 --> 01:48:34,195
Dasappa, you are really great, dude!
1579
01:48:34,641 --> 01:48:36,836
You're a great man!
1580
01:48:38,278 --> 01:48:39,609
More or less!
1581
01:48:59,999 --> 01:49:02,763
shooting begins today, right?
1582
01:49:03,636 --> 01:49:04,261
Hmm!
1583
01:49:05,772 --> 01:49:06,568
Ok!
1584
01:49:32,132 --> 01:49:33,793
-Best of luck!
-Oh, thank you!
1585
01:49:34,234 --> 01:49:35,758
-Take!
-What is this. towel?
1586
01:49:37,737 --> 01:49:41,002
-Oh God, father!
-Your shooting begins today, isn't it?
1587
01:49:41,808 --> 01:49:42,775
Congratulations!
1588
01:49:46,513 --> 01:49:49,209
Dear, l've teased you a lot.
1589
01:49:49,816 --> 01:49:51,647
shouted whatever l felt like!
1590
01:49:52,185 --> 01:49:53,709
lt was all for your good only!
1591
01:49:54,521 --> 01:49:56,512
To induce an urge in life!
1592
01:49:56,723 --> 01:49:58,554
That's the reason
you reached up to here!
1593
01:49:59,025 --> 01:50:01,892
When one knows that
a person is going to shine,
1594
01:50:01,961 --> 01:50:04,191
this is the usual
dialogue said by people,
1595
01:50:04,264 --> 01:50:05,595
who until then had been criticizing him,
1596
01:50:05,798 --> 01:50:08,198
-so you don't try to
-You mean not do the same to you, right?
1597
01:50:09,002 --> 01:50:09,991
Okay, get going!
1598
01:50:10,737 --> 01:50:11,897
Father, get inside
1599
01:50:13,540 --> 01:50:16,475
-ls Gruel there?
-What more should happen now?.
1600
01:50:19,546 --> 01:50:21,639
Why doesn't she pick up the call?
1601
01:50:22,682 --> 01:50:23,512
shall we move?
1602
01:50:24,918 --> 01:50:26,010
Wow! Looking smart!
1603
01:50:26,486 --> 01:50:27,851
You look glamorous!
1604
01:50:29,489 --> 01:50:30,046
Come.
1605
01:50:31,991 --> 01:50:34,926
Not here. sit at the back.
1606
01:50:35,094 --> 01:50:36,152
sit at the back. l will drive.
1607
01:50:37,497 --> 01:50:41,024
suppose l also reach the level
of Antony Perambavoor sir?
1608
01:50:41,167 --> 01:50:42,156
You sit.
1609
01:50:43,937 --> 01:50:46,167
Oh God! Endosulfan
calling me from behind.
1610
01:50:48,274 --> 01:50:50,606
l've teased you a lot.
1611
01:50:51,044 --> 01:50:52,739
That's all for your good.
1612
01:50:52,812 --> 01:50:56,748
Oh God! Answer for this is already
given to Chandranchettan!
1613
01:50:56,916 --> 01:50:57,848
Get it from there.
1614
01:50:57,917 --> 01:51:02,547
That's good! Better! Best!
1615
01:51:03,289 --> 01:51:04,256
Get inside!
1616
01:51:04,791 --> 01:51:06,156
Who the hell made him my father?
1617
01:51:17,704 --> 01:51:19,672
Why isn't Ann picking up the phone?
1618
01:51:20,573 --> 01:51:22,666
she might have gone to the Church!
1619
01:51:23,109 --> 01:51:24,667
Today is your shooting, isn't it?
1620
01:51:27,146 --> 01:51:28,909
Looks like Andrew sir's call!
1621
01:51:30,984 --> 01:51:33,919
Yes! ls it?
1622
01:51:36,022 --> 01:51:37,717
Be with him always!
1623
01:51:38,091 --> 01:51:39,718
Or that boy may take any drastic step!
1624
01:51:40,893 --> 01:51:42,258
l'm driving! Call you back.
1625
01:51:43,630 --> 01:51:44,221
What is the problem?
1626
01:51:44,497 --> 01:51:46,021
That's Binesh's lover..
1627
01:51:46,232 --> 01:51:47,824
she eloped with someone!
1628
01:51:48,568 --> 01:51:48,966
What?
1629
01:51:49,102 --> 01:51:50,763
lt seems she dumped him.
1630
01:51:50,903 --> 01:51:52,996
Why are girls doing like this?
1631
01:51:53,740 --> 01:51:59,201
Girls immediately get
attracted to glamorous men!
1632
01:51:59,646 --> 01:52:00,613
Will you shut up?
1633
01:52:01,247 --> 01:52:02,805
Let me call sajichettan!
1634
01:52:04,717 --> 01:52:10,087
You are the one whom
l am most indebted to..
1635
01:52:10,156 --> 01:52:12,647
shut up and come
to the location quickly.
1636
01:52:12,992 --> 01:52:15,586
l didn't send you vehicle as you told
that you'll come by your friend's auto.
1637
01:52:15,728 --> 01:52:17,195
l'm on the way!
1638
01:52:17,530 --> 01:52:18,656
Ok, come quickly.
1639
01:52:19,632 --> 01:52:22,829
Don't cut the phone!
Arun Gopan's shoot is going on.
1640
01:52:23,136 --> 01:52:26,731
Yes, l know.
l had gone there to meet him.
1641
01:52:26,906 --> 01:52:29,204
Need two girls to
stand beside the heroine!
1642
01:52:30,476 --> 01:52:32,944
Can you arrange anybody in your care of?
1643
01:52:33,479 --> 01:52:36,539
lt will take time if l arrange to
bring from Ernakulam, that is why.
1644
01:52:36,916 --> 01:52:39,851
First time you asked for a help.
l will do.
1645
01:52:40,019 --> 01:52:41,111
Ok, come fast.
1646
01:52:43,656 --> 01:52:44,645
Whom shall l send?
1647
01:52:44,957 --> 01:52:45,855
What is the matter?
1648
01:52:46,893 --> 01:52:49,191
Didn't we visit Adimaly
location that day?
1649
01:52:49,262 --> 01:52:52,254
Two girls are urgently needed
there to act in that film
1650
01:52:53,733 --> 01:52:54,700
Whom shall l..
1651
01:52:54,767 --> 01:52:57,861
When he requested me to arrange,
l also agreed.
1652
01:52:58,271 --> 01:53:00,671
Call Ann Maria!
she wants to act, right?!
1653
01:53:01,074 --> 01:53:02,701
This is not a big role!
1654
01:53:03,276 --> 01:53:06,177
Need to stand like
a post beside the heroine!
1655
01:53:06,846 --> 01:53:09,110
-suggest someone else.
-A girl will readily come if you call!
1656
01:53:09,749 --> 01:53:10,272
Who?
1657
01:53:11,017 --> 01:53:13,008
-Kanni!
- Kanni?
1658
01:53:13,619 --> 01:53:14,608
Are you mad?
1659
01:53:14,887 --> 01:53:16,752
she has hardly seen a shooting!
1660
01:53:17,023 --> 01:53:19,890
You call her!
she will come for your sake.
1661
01:53:20,059 --> 01:53:21,026
l'm sure.
1662
01:53:31,037 --> 01:53:31,969
O God!
1663
01:53:33,072 --> 01:53:34,972
Hello, yes, Kichuetta!
1664
01:53:41,147 --> 01:53:42,011
Me?
1665
01:53:45,218 --> 01:53:49,552
You be ready.
Dasappan will come now. Ok then.
1666
01:53:50,890 --> 01:53:53,324
she and Manju will be ready there!
1667
01:53:53,659 --> 01:53:54,956
The house which we went last time..
1668
01:53:55,027 --> 01:53:57,996
Go there and meet the
production manager shamsu.
1669
01:53:58,297 --> 01:54:00,231
-And you?
-l'll go myself
1670
01:54:00,900 --> 01:54:04,563
l've promised sajichettan!
1671
01:54:04,837 --> 01:54:06,566
Please do it properly.
1672
01:54:06,939 --> 01:54:09,806
l will do it. You get down here.
1673
01:54:10,910 --> 01:54:12,639
-l will do the rest.
-Ok.
1674
01:54:15,214 --> 01:54:16,681
All the best!
1675
01:54:36,536 --> 01:54:37,935
so sorry for making you late!
1676
01:54:38,271 --> 01:54:39,738
Wow! Nice shirt!
1677
01:54:40,773 --> 01:54:43,970
Thank you! Even you are looking so hot!
1678
01:54:44,310 --> 01:54:46,073
Oh God! Thank you.
1679
01:54:50,583 --> 01:54:51,777
Why didn't you attend my call?
1680
01:54:52,318 --> 01:54:53,307
Did you call?
1681
01:54:54,253 --> 01:54:55,845
Oh sorry! My phone was in my bag.
1682
01:54:56,856 --> 01:54:57,948
l didn't know!
1683
01:54:58,224 --> 01:54:59,816
You noticed only his call, right?
1684
01:55:01,027 --> 01:55:02,085
What?
1685
01:55:03,129 --> 01:55:05,154
When he put on this shirt,
it is nice, isn't it?
1686
01:55:06,132 --> 01:55:08,259
Matches! Awesome!
1687
01:55:10,636 --> 01:55:13,036
But Kichu, it was not me who..
1688
01:55:13,606 --> 01:55:15,198
From your side, it's correct.
1689
01:55:15,775 --> 01:55:17,003
l don't match you.
1690
01:55:17,543 --> 01:55:20,740
l have no colour,
glamour, money or anything.
1691
01:55:21,681 --> 01:55:23,911
He's correct! Perfect match!
1692
01:55:24,550 --> 01:55:25,710
What does he say?
1693
01:55:25,785 --> 01:55:26,877
Just shut up!
1694
01:55:31,624 --> 01:55:34,218
lt was you who told me he is a flirt,
womaniser etc!
1695
01:55:35,761 --> 01:55:36,785
softly Kichu!
1696
01:55:36,863 --> 01:55:38,194
All women are like this!
1697
01:55:38,664 --> 01:55:41,258
You will leave the
guys who love you truly.
1698
01:55:41,601 --> 01:55:43,535
Ultimately, you girls will dump them
and get along with such frauds!
1699
01:55:44,170 --> 01:55:46,070
Then why the hell were you after me
in the pretext of love?
1700
01:55:47,173 --> 01:55:49,573
Excuse me, what do you mean?
1701
01:55:49,775 --> 01:55:51,538
Have l ever told you like that?
1702
01:55:52,078 --> 01:55:53,136
Oh God!
1703
01:55:53,212 --> 01:55:56,113
lf any girl smiles and talks to you ,
will you immediately take it as love?
1704
01:55:56,249 --> 01:55:57,147
Cultureless fellow!
1705
01:55:57,316 --> 01:55:58,544
You know something?
1706
01:55:59,051 --> 01:56:01,986
Just take it as my nobility!
Due to my friendship also!
1707
01:56:03,856 --> 01:56:05,084
Hey, what is happening here?
1708
01:56:05,157 --> 01:56:08,649
Nothing yaar,
this mad says l cheated him!
1709
01:56:10,263 --> 01:56:13,721
Hey Hero!
What did you think of yourself?
1710
01:56:14,133 --> 01:56:16,863
Hrithik Roshan? Get out.
1711
01:56:17,570 --> 01:56:18,537
Amith, please.
1712
01:56:19,238 --> 01:56:20,603
Please get away.
1713
01:56:47,733 --> 01:56:49,030
stupid Joker
1714
01:57:11,257 --> 01:57:13,657
Why there is no happiness in your face?
What happened?
1715
01:57:13,826 --> 01:57:16,488
Who said l'm not happy? l'm happy.
1716
01:57:17,063 --> 01:57:19,054
This is not the 1st time l'm seeing you.
1717
01:57:19,265 --> 01:57:20,562
You have some problem?
1718
01:57:21,233 --> 01:57:26,068
For the 1st time in Cinema, l'm lucky
to wear the dress that is not dull!
1719
01:57:26,973 --> 01:57:29,669
-How is it?!
-Of course! This suits you well!
1720
01:57:30,710 --> 01:57:32,234
l will do it. sir, please believe me.
1721
01:57:32,511 --> 01:57:35,708
l'm investing money, not you.
1722
01:57:36,682 --> 01:57:39,242
lnstead of telling at this last hour,
couldn't you say this earlier?
1723
01:57:39,518 --> 01:57:40,678
lf you got money to invest, then do it.
1724
01:57:40,853 --> 01:57:42,081
l am not interested now
1725
01:57:45,057 --> 01:57:46,524
There is nothing more to think.
1726
01:57:49,729 --> 01:57:51,993
Kichu, sir is calling you.
1727
01:58:00,606 --> 01:58:01,129
sir!
1728
01:58:03,042 --> 01:58:03,736
You go.
1729
01:58:04,677 --> 01:58:08,272
Kichu, there is a problem!
1730
01:58:11,250 --> 01:58:13,718
As planned, We can't shoot this film!
1731
01:58:16,022 --> 01:58:20,482
see! l'm 100% confident of making a film
with you as a Hero!
1732
01:58:20,860 --> 01:58:22,623
l'm also sure film
will run well in theatres!
1733
01:58:24,764 --> 01:58:26,755
But no point only if l think.
1734
01:58:27,500 --> 01:58:28,990
Producer is new.
1735
01:58:29,535 --> 01:58:31,093
Earlier person also backed
out for the same reason!
1736
01:58:31,170 --> 01:58:32,000
You know it.
1737
01:58:34,006 --> 01:58:37,100
ln the name of satellite rights,
distribution etc...
1738
01:58:37,176 --> 01:58:38,575
..somebody brainwashed him also.
1739
01:58:41,747 --> 01:58:44,215
Cinema not only involves
the life of one!
1740
01:58:44,850 --> 01:58:46,283
But life of many!
1741
01:58:47,653 --> 01:58:50,247
My one ''NO'' is enough
to stop this cinema right away!
1742
01:58:52,658 --> 01:58:55,024
lnstead of that, a word from you...
1743
01:59:09,809 --> 01:59:13,006
lt's just that you are not
doing a hero's role in this.
1744
01:59:13,713 --> 01:59:16,079
Let's see if there's
a small role for you!
1745
02:00:02,528 --> 02:00:04,621
Don't you know?. lt's Cinema!
1746
02:00:06,031 --> 02:00:09,023
But this was my life, bro!
1747
02:00:30,890 --> 02:00:34,485
Hey, l will take you to task today.
1748
02:00:34,827 --> 02:00:38,024
You can tolerate any
error of your dearest son.
1749
02:00:38,230 --> 02:00:39,959
But it is not necessary for us.
1750
02:00:40,666 --> 02:00:45,729
lf l find him, l'll hack him to death.
1751
02:00:46,038 --> 02:00:48,063
Kichuettan is not
aware of the happenings!
1752
02:00:48,240 --> 02:00:52,142
ls your son making chance
after pimping my daughter?
1753
02:00:57,249 --> 02:00:58,910
You son of a bitch
1754
02:00:58,984 --> 02:01:00,849
You will not be alive
hereafter to act in films.
1755
02:01:01,020 --> 02:01:04,854
lf you dare step into my house,
l'll sever your limbs.
1756
02:01:04,924 --> 02:01:06,983
Mistake happened! Leave it.
1757
02:01:07,059 --> 02:01:08,788
Excuse him this time.
1758
02:01:10,863 --> 02:01:13,491
l'll not forget this
at the cost of my life!
1759
02:01:15,768 --> 02:01:16,632
Come here!
1760
02:01:16,802 --> 02:01:17,632
What happened?
1761
02:01:17,837 --> 02:01:20,101
One fellow misbehaved
with Kanni at the location.
1762
02:01:20,773 --> 02:01:22,832
A swine who couldn't differentiate
a mother and sister!
1763
02:01:24,910 --> 02:01:28,175
Come Chandra!Listen to me.
1764
02:01:34,920 --> 02:01:35,852
Hey you!
1765
02:01:38,757 --> 02:01:40,657
l'll kill you.
1766
02:01:43,095 --> 02:01:47,691
Ever since your birth, l'm destined to
stand with bowed heads before this people!
1767
02:01:48,801 --> 02:01:53,170
You know, even with my gestures, l didn't
express any of my anguishes to him!
1768
02:01:53,706 --> 02:01:56,072
You couldn't accomplish
any of my dreams.
1769
02:01:56,775 --> 02:02:01,212
l hoped, at least one day or the other,
you will succeed and prove people!
1770
02:02:01,247 --> 02:02:02,646
That didn't happen!
1771
02:02:03,182 --> 02:02:06,640
You will never come up in life! Ever!
1772
02:02:07,152 --> 02:02:11,521
How will you? You were born
taking away your mother's life!
1773
02:02:11,857 --> 02:02:14,155
You will never come up at all.
1774
02:02:14,560 --> 02:02:17,654
Get away! Don't dare face me hereafter.
1775
02:02:17,863 --> 02:02:18,625
Get out!
1776
02:03:19,758 --> 02:03:20,656
Give the letter!
1777
02:03:23,162 --> 02:03:24,094
Get down.
1778
02:03:30,669 --> 02:03:37,199
O my son! What have you resorted to ?
1779
02:03:39,011 --> 02:03:40,137
sorry mummy.
1780
02:03:41,547 --> 02:03:42,536
sorry Pappa.
1781
02:03:43,015 --> 02:03:44,175
Ask her to go to hell!
1782
02:03:46,218 --> 02:03:49,619
Because of C.l's words,
l'm not lodging a case.
1783
02:03:51,290 --> 02:03:53,224
Or your son would've
been in trouble now.
1784
02:03:54,093 --> 02:03:57,620
so far, there are no reports of body
being recovered from the valley.
1785
02:03:57,796 --> 02:04:01,732
so, he wouldn't have died,
isn't it. sir?
1786
02:04:02,601 --> 02:04:03,966
The body might be lying somewhere.
1787
02:04:04,136 --> 02:04:05,125
Who knows?
1788
02:04:10,676 --> 02:04:11,802
l need to go to a place urgently.
1789
02:04:11,877 --> 02:04:14,243
No.. We are not sending you anywhere.
1790
02:04:14,780 --> 02:04:16,748
We'll go back home, son.
1791
02:04:17,516 --> 02:04:19,916
Mumma, only because of that letter,
l'm alive now.
1792
02:04:20,219 --> 02:04:22,084
l want to know whether the one
who wrote that letter is alive now?.
1793
02:04:23,722 --> 02:04:25,087
Pappa, l will be back.
1794
02:04:26,892 --> 02:04:27,984
l promise!
1795
02:04:30,062 --> 02:04:31,586
l'll be back, mother.
1796
02:04:35,100 --> 02:04:37,796
We can't judge what is present
in one's mind, right?
1797
02:04:38,237 --> 02:04:39,932
We sent away that guy immediately!
1798
02:04:40,305 --> 02:04:42,603
Kichu was not aware of the happenings.
1799
02:04:42,908 --> 02:04:45,172
His father says,
he doesn't know where he has gone!
1800
02:04:50,682 --> 02:04:53,116
sorry for the trouble caused!
1801
02:04:57,122 --> 02:04:57,918
see you!
1802
02:05:40,165 --> 02:05:41,689
l understood what you said.
1803
02:05:42,534 --> 02:05:43,694
she loves him, right?
1804
02:06:11,196 --> 02:06:13,687
That film person came
personally and asked apology!
1805
02:06:14,666 --> 02:06:16,827
Poor Kichu!
Wasn't aware of the happenings!
1806
02:06:17,202 --> 02:06:21,070
For some rascal's mistake,
all of us accused Kichu!
1807
02:06:23,108 --> 02:06:24,132
Where is he?
1808
02:06:26,278 --> 02:06:27,176
Where is Kichu?
1809
02:06:28,113 --> 02:06:29,546
l searched the places
he regularly visits!
1810
02:06:30,182 --> 02:06:31,171
Couldn't find him anywhere!
1811
02:06:32,784 --> 02:06:33,716
He didn't carry his phone.
1812
02:06:37,022 --> 02:06:38,614
Yesterday,
you shouted at him beyond limits!
1813
02:06:39,625 --> 02:06:43,755
Didn't you say that you walk
with heads down because of him?
1814
02:06:45,264 --> 02:06:46,561
that you feel ashamed!
1815
02:06:47,533 --> 02:06:50,093
lf this is your condition,
what will be his!
1816
02:06:51,770 --> 02:06:53,067
l know him for long!
1817
02:06:54,072 --> 02:06:55,835
Fearing that all of
you will peck him and eat,
1818
02:06:56,074 --> 02:06:57,598
l was beside him like a shadow!
1819
02:07:01,180 --> 02:07:03,808
lf he takes any drastic
step because of that..
1820
02:08:14,253 --> 02:08:18,189
l visited your home.
Your father said you'd be here.
1821
02:08:21,793 --> 02:08:23,488
Why didn't you jump into gorge then?
1822
02:09:59,925 --> 02:10:03,884
When they asked,
l said you met with a Car accident!
1823
02:10:05,630 --> 02:10:08,565
But l know that is not the fact!
1824
02:10:12,003 --> 02:10:15,871
When you were blessed with all fortunes,
why did you attempt for suicide?
1825
02:10:17,542 --> 02:10:18,804
lt happened.
1826
02:10:19,978 --> 02:10:21,969
Achieving success throughout,
1827
02:10:22,748 --> 02:10:24,648
and suddenly when happened
to face a failure,
1828
02:10:25,751 --> 02:10:26,877
l lost my grip!
1829
02:10:30,956 --> 02:10:32,514
l couldn't tolerate!
1830
02:10:34,960 --> 02:10:37,121
lt's a thought at
the spur of the moment!
1831
02:10:38,130 --> 02:10:39,893
lf one could overcome that moment,
1832
02:10:41,032 --> 02:10:43,694
Then, nobody in the
World will attempt suicide!
1833
02:10:46,772 --> 02:10:48,205
Had l not seen you there..
1834
02:11:06,124 --> 02:11:10,959
Wrestle between life and death
takes place at the tip of the gorge!
1835
02:11:12,497 --> 02:11:13,930
lt was then,
1836
02:11:15,200 --> 02:11:18,226
God showed me the faces
of all who loved me!
1837
02:11:21,573 --> 02:11:24,974
We've got a lot of people to love us!
1838
02:11:26,211 --> 02:11:27,906
But we fail to notice them!
1839
02:11:36,221 --> 02:11:38,951
l thought l was good for
nothing in life, but because of me,
1840
02:11:39,858 --> 02:11:42,019
he restored back his good life!
1841
02:11:43,028 --> 02:11:44,825
What he said was correct!
1842
02:11:45,263 --> 02:11:47,060
There are people who are waiting for us!
1843
02:11:47,899 --> 02:11:49,799
But we fail to notice them!
1844
02:11:53,638 --> 02:11:54,798
Father!
1845
02:12:15,794 --> 02:12:16,954
l'm sorry, my son!
1846
02:12:22,834 --> 02:12:24,096
Come!
1847
02:12:24,669 --> 02:12:25,465
Dude!
1848
02:12:26,938 --> 02:12:28,803
You always used to
call me wherever you go!
1849
02:12:30,141 --> 02:12:31,802
Why didn't you call me when went to die?
1850
02:12:32,577 --> 02:12:33,805
Why didn't he call me, father?
1851
02:12:34,479 --> 02:12:35,468
Why the hell didn't you call me?
1852
02:12:35,780 --> 02:12:37,475
Why didn't you call me, dog?
1853
02:12:39,718 --> 02:12:40,707
lf l'd called..
1854
02:12:41,820 --> 02:12:43,651
l know you would come, that's why!
1855
02:12:47,726 --> 02:12:48,624
More or less!
1856
02:14:00,265 --> 02:14:02,790
When chasing bigger dreams..
1857
02:14:02,867 --> 02:14:05,961
We fail to notice small
small happiness around us!
1858
02:14:07,172 --> 02:14:09,072
lf we really enjoy that,
1859
02:14:09,574 --> 02:14:10,165
lt'll be super!
1860
02:14:29,628 --> 02:14:30,117
Hi!
1861
02:14:30,195 --> 02:14:32,789
You walk like a newlywed couple!
1862
02:14:35,233 --> 02:14:37,929
Only because of him,
this idiot fought with me.
1863
02:14:38,003 --> 02:14:39,971
-ls it clear to you now?.
- Yes!
1864
02:14:42,674 --> 02:14:45,768
Although groom is a flirt,
he got a beautiful wife!
1865
02:14:57,222 --> 02:14:59,315
You are not bad!
1866
02:14:59,591 --> 02:15:02,685
But it's a big proposal
which l couldn't even dream of!
1867
02:15:03,128 --> 02:15:05,221
Then, why should l choose you?
1868
02:15:08,900 --> 02:15:10,697
Best girl!
1869
02:15:11,603 --> 02:15:12,535
Will be back now!
1870
02:15:18,243 --> 02:15:20,006
Hi! l'm Jio!
1871
02:15:20,645 --> 02:15:21,976
-Hi, Neetu!
- Hi!
1872
02:15:22,647 --> 02:15:24,979
Amith, he is my friend!
1873
02:15:25,984 --> 02:15:27,281
What a lucky person you are!
1874
02:15:27,952 --> 02:15:29,579
Oh! You don't know Malayalam.
1875
02:15:29,654 --> 02:15:31,246
l mean you are very lucky to have her.
1876
02:15:32,023 --> 02:15:32,819
One more thing.
1877
02:15:33,124 --> 02:15:33,988
One minute!
1878
02:15:36,127 --> 02:15:38,618
That is none of your business!
1879
02:15:39,964 --> 02:15:40,828
What?
1880
02:15:42,834 --> 02:15:44,859
l told him an old joke.
1881
02:15:45,804 --> 02:15:47,704
A story of a dumper!
1882
02:15:51,910 --> 02:15:53,275
What did he say?
1883
02:15:54,713 --> 02:15:56,112
That's none of your business!
1884
02:15:59,751 --> 02:16:02,219
He is just lying. We are just friends.
1885
02:16:02,287 --> 02:16:04,585
Trust me! l swear! Promise!
1886
02:16:05,023 --> 02:16:08,584
l needn't tell anything.
she herself will say everything.
1887
02:16:15,066 --> 02:16:16,158
Yes, bro!
1888
02:16:17,669 --> 02:16:18,829
Of course, l will come.
1889
02:16:20,038 --> 02:16:21,505
What if it's the thief's role?
1890
02:16:21,806 --> 02:16:23,535
That's my Master piece! l'll rock!
1891
02:16:24,776 --> 02:16:26,607
l can become a Hero some other time!
1892
02:16:28,980 --> 02:16:29,912
Action!
1893
02:16:48,099 --> 02:16:49,225
Thief!
1894
02:16:53,271 --> 02:16:54,795
Thief!
1895
02:17:13,591 --> 02:17:14,057
Cut it!
1896
02:17:14,726 --> 02:17:15,215
Ok!
1897
02:17:18,029 --> 02:17:20,054
You rocked! Excellent performance!
1898
02:17:20,565 --> 02:17:21,497
Thanks sir.
1899
02:17:21,566 --> 02:17:23,056
Don't thank me
1900
02:17:23,134 --> 02:17:26,661
The Audience seated here
gave me the courage to make you a Hero!
1901
02:17:26,905 --> 02:17:28,065
say thanks to them!
1902
02:17:28,973 --> 02:17:29,564
Thanks!
1903
02:17:29,641 --> 02:17:30,073
Thanks!
1904
02:17:30,909 --> 02:17:31,603
song!
1905
02:17:31,843 --> 02:17:34,835
Buddy, beat the small
drums and kettle-drums''
1906
02:17:35,013 --> 02:17:38,505
''Hey girl,
the luck you desired has come''
1907
02:17:38,716 --> 02:17:41,913
''Folk songs, kuthu-dance,''
1908
02:17:41,986 --> 02:17:45,251
''Today it is day of celebration''
1909
02:17:45,523 --> 02:17:48,617
''Buddy, beat the small
drums and kettle-drums''
1910
02:17:48,693 --> 02:17:52,959
''Hey girl,
the luck you desired has come''
1911
02:18:16,754 --> 02:18:20,087
''Hey, the great MGR, Rajini and others,
1912
02:18:20,158 --> 02:18:23,184
are actors who were
friendly with the public''
1913
02:18:23,261 --> 02:18:26,526
''lf your mind doesn't
fall for artificial glamour,
1914
02:18:26,598 --> 02:18:29,795
you are also a friend for everyone''
1915
02:18:31,836 --> 02:18:34,134
''You are Hrithik Roshan
1916
02:18:34,973 --> 02:18:37,567
Today's passion of teenagers''
1917
02:18:37,976 --> 02:18:41,503
''You are Hrithik Roshan
- Today's passion of haughty teenagers''
1918
02:18:41,579 --> 02:18:42,978
''lf your film comes,
there will be traffic block''
1919
02:18:43,047 --> 02:18:44,639
''When you come on screen,
flowers will be thrown''
1920
02:18:44,716 --> 02:18:47,981
''ln the whole village,
there is devil's dance of youth''
1921
02:18:48,052 --> 02:18:51,146
Buddy, beat the small
drums and kettle-drums
1922
02:18:51,222 --> 02:18:55,022
''Hey girl,
the luck you desired has come''
1923
02:18:55,093 --> 02:18:58,529
''Even a firefly can
shine if the time comes''
1924
02:18:58,596 --> 02:19:04,831
''Along with the magical
grove of stars in the blue sky''
1925
02:19:05,069 --> 02:19:07,970
Buddy, beat the small
drums and kettle-drums
1926
02:19:08,039 --> 02:19:12,635
''Hey girl,
the luck you desired has come''
142044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof