Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net for 5 million subtitles
1
00:00:06,660 --> 00:00:09,760
You will open this door
with the keys to the imagination n.
2
00:00:09,760 --> 00:00:11,960
M? S all? There is another dimension? n.
3
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
A dimension? N of sounds.
A dimension? N im? Genes.
4
00:00:16,260 --> 00:00:18,360
A dimension? N soul.
5
00:00:18,360 --> 00:00:22,360
You will enter a world
dark and ideas.
6
00:00:23,060 --> 00:00:27,060
You will cross the threshold
the dimension? n unknown.
7
00:00:31,760 --> 00:00:34,860
The program tonight is exceptional.
8
00:00:34,860 --> 00:00:38,460
For the first time in four years ...
9
00:00:38,460 --> 00:00:41,360
... We will file a pel? Cula
shot in France.
10
00:00:41,360 --> 00:00:45,360
Winner of the 1962 Cannes Film Festival
and other international awards.
11
00:00:46,660 --> 00:00:49,360
A disturbing study of the incredible? Ble ...
12
00:00:49,360 --> 00:00:52,460
the great master of the odd,
Ambrose Bierce.
13
00:00:52,460 --> 00:00:56,460
? This is the French production n?:
"An event in the bridge R? O Owl".
14
00:00:58,200 --> 00:01:00,100
ORDER
15
00:01:00,200 --> 00:01:05,100
All civilian pertirbe the order of puents
Railway, the t? tunnels or trains to be? ...
16
00:01:05,200 --> 00:01:09,000
summarily hanged.
April, 1862.
17
00:01:10,700 --> 00:01:13,500
"An event in the bridge R? O Owl"
Initial issue? No, the February 28, 1964.
18
00:01:14,200 --> 00:01:17,000
Sec? N an account of Ambrose Bierce.
19
00:01:17,500 --> 00:01:20,500
Produced by marcel ichac
and Paul de Roubaix.
20
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Adapted and directed by Robert Enrico.
21
00:01:44,300 --> 00:01:47,300
Compa ?? to ...
22
00:01:48,200 --> 00:01:51,200
? A form!
23
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Hebe.
24
00:06:36,700 --> 00:06:37,700
Hebe.
25
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
Hebe.
26
00:07:02,800 --> 00:07:04,100
What? Tenle the clock.
27
00:07:04,200 --> 00:07:06,000
S ?, sir.
28
00:07:21,400 --> 00:07:24,400
? Attention!
29
00:10:04,500 --> 00:10:06,000
Man Alive
30
00:10:07,600 --> 00:10:09,100
Man Alive
31
00:10:10,400 --> 00:10:14,000
I want to be a living man.
32
00:10:17,200 --> 00:10:19,000
everyone
33
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
going from one place to another
34
00:10:23,200 --> 00:10:25,000
walk
35
00:10:26,900 --> 00:10:29,000
Da turns out there?
36
00:10:30,400 --> 00:10:32,500
I see more? Tree
37
00:10:37,200 --> 00:10:39,500
I hear every p? Bird
38
00:10:40,500 --> 00:10:42,900
On each sheet
39
00:10:43,900 --> 00:10:45,900
The buzz of flies
40
00:10:46,900 --> 00:10:48,900
The fish splash
41
00:10:50,700 --> 00:10:55,700
Everyone does this man
Live go from one place to another.
42
00:10:58,600 --> 00:11:00,600
A living man
43
00:11:01,600 --> 00:11:03,600
A living man
44
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
I want to be alive.
45
00:11:13,200 --> 00:11:16,600
? Duty? To be hanged!
46
00:11:16,600 --> 00:11:20,600
Soldier. tell men
to open fire.
47
00:11:21,900 --> 00:11:23,600
S ?, is lord
48
00:11:23,600 --> 00:11:27,600
If necessary, you shoot to kill.
49
00:11:31,300 --> 00:11:34,800
Prepared.
50
00:11:34,800 --> 00:11:38,600
Col? Cate.
51
00:11:38,600 --> 00:11:42,600
Not fail.
52
00:11:44,800 --> 00:11:48,700
You should not escape.
53
00:11:48,700 --> 00:11:51,400
It is t? here ?.
54
00:11:51,400 --> 00:11:55,400
Does it move.
55
00:11:57,200 --> 00:12:01,000
The verdict of this court.
56
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
The court has you trapped like
a rat in a trap.
57
00:12:05,100 --> 00:12:09,100
In a mousetrap.
58
00:12:39,400 --> 00:12:43,100
? Attention!
59
00:12:43,100 --> 00:12:47,100
? Present arms!
60
00:12:47,200 --> 00:12:51,200
? Ready!
61
00:12:51,600 --> 00:12:55,600
? Fire!
62
00:12:58,600 --> 00:13:02,600
Reloaded.
63
00:13:12,800 --> 00:13:15,300
? Ready?
64
00:13:15,300 --> 00:13:18,100
Loaded.
65
00:13:18,100 --> 00:13:22,100
? Fire!
66
00:13:28,500 --> 00:13:31,100
? Fire at the discretion? No!
67
00:13:31,100 --> 00:13:35,100
? Fire!
68
00:15:22,100 --> 00:15:25,300
walk
69
00:15:25,300 --> 00:15:29,000
Da turns out there?
70
00:15:29,000 --> 00:15:32,100
I see more? Tree
71
00:15:35,600 --> 00:15:39,200
I hear every p? Bird
72
00:15:39,200 --> 00:15:42,700
On each sheet.
73
00:15:42,700 --> 00:15:45,900
The buzz of flies
74
00:15:45,900 --> 00:15:49,300
The fish splash
75
00:15:49,800 --> 00:15:53,800
Everyone does this man
Live go from one place to another.
76
00:24:08,600 --> 00:24:12,600
In a nutshell, this is what
occurred? Bridge in R? o Owl ...
77
00:24:12,600 --> 00:24:16,500
so as ?? ?, lived and died ?.
78
00:24:16,500 --> 00:24:20,300
? This is the fabric of fantasy? A,
fiber imagination? n.
79
00:24:20,300 --> 00:24:23,300
Ingredients
the dimension? n unknown.
5416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof