Original subtitles

www.titlovi.com

Velika nam je �ast prikazati logo Ameri�ke humane asocijacije.

Iako neke scene prikazuju ranjene �ivotinje,

one nikada nisu bile povre�ene u stvarnosti.

Obzirom da je izbor bio da se koriste netrenirane �ivotinje

i obzirom da su se u najve�em delu pona�ale kako su �elele,

jedino bi bilo ispravno da im pripadne jedan

deo zasluga za pisanje scenarija i re�iju.

U zahvalnosti plemenu Masai i svim ostalim narodima u Keniji i Tanzaniji.

OK, ma�ak! Hajde da se igramo!

Zdravo, Klarens! �ta radite? �ta taj divljak Togar radi ovde?

Oh, Togare, zar ba� danas, od svih dana?

OK, hajdete, igrajmo se jurenja.

�to smo bli�i, to sam vi�e uzbu�ena.

Trebalo bi da ose�a� veliki strah posle tri godine.

Da, ne mogu da verujem kako su brzo doneli njihova odobrenja u Africi,

a vlasnici zoolo�kih vrtova ih dobijaju godinama.

Pokupili su decu �ivotinja koje je on odgajio ...

Pozvao bi nas i ranije, ali je rekao da je suvi�e opasno.

Svakako nas ne bi ostavio, jer on voli ovo.

Znate kako je depresivan kada vidi divlje ma�ke da su stalno u zatvorenom.

Pitam se gde li je?

Za�to ne prona�emo sami put do tamo? - �ali� se!

Sa�ekajte samo dok moja porodica do�e ovde. Mnogo �e vas voleti.

Ups ... Izvini, Henk! - Zar nisi do�ao da mi pomogne�?

I jesam, bi�u tu na razgovoru sa komitetom, a pokupi�u i tvoju porodicu.

Hajde svrati na neko vreme.

Jesi li poludeo? Komitet je na putu za ovamo u vezi sa odobrenjima.

Oh, ti, �udovi�te! - Hajde, pomozi mi da po�istim!

Ne, danas. Danas mi se �ini da nije dobar dan za ula�enje.

Hej, gde �e�?

Ne moju jaknu!

Baci je ovamo.

Do�i ovamo.

Ostani tamo.

Kako si? - Dobro.

Ovo je luda ku�a.

Ne, to je �ivot. Gleda� i komediju i tragediju.

Sa njima mora� biti oprezan, tako�e.

Pa�ljivim radom sa lo�im do�e� do dobrog.

Ti nisi pa�ljiv, pogledaj.

Prema mom prou�avanju treba da im pri�e� �to je bli�e mogu�e.

U stvari, �to bli�e pri�e�, vi�e te zavole, pa si time i sigurniji.

Vidi, ho�e da sko�i na nas! - Ne, ne, ne! Oni se samo igraju.

Oni vole da se igraju stare igre ma�ke i mi�a. Evo dolazi opet.

Zdravo, macane!

Ako ih samo pogleda�, pa ako potr�i� ...

Vidi! - �ta?

Ne, ne, ostavi ga na miru.

Taj lav je D�oni. Ne treba nikada da brine� u vezi sa D�onijem.

Da li ga ti pla�i�?

Zna�, treba da se pazi� Marka. Evo, on je OK. Ovo je �arli.

I treba da se pazi� Berija.

Oni se samo igraju, ka�em ti!

Ali, ti mo�e� da bude� ubijen.

Ma�ke mogu da budu samo uzbu�ene, to je sve ...

Jesi li OK? Oh, ludilo ...

Oh, Mativo, ovo je Robi. Nikada nisi sreo Robija.

On je uvek na stra�i preko dana, a boji se da do�e ovde no�u.

On je ina�e najfiniji ma�ak na celom svetu,

ali je tako�e vrlo nezgodan ma�ak ovde.

Zna�, on je ovde �ef. Ja radim za njega.

Hej, Rob! Do�i ovde. Ho�u da upozna� Mativa.

Zna�, u stvari je Robi taj za koga sam zabrinut.

Ceo njegov �ivot je vezan za dominaciju.

Zato imamo tako dobru harmoniju ovde, jer je Robi pa�ljiv i voljen vo�a.

On tako�e zna da mora da �titi druge od ma�aka sa strane.

Sada je trenutno veoma zabrinut zbog Togara.

On je tako�e zabrinut oko toga da,

ako drugi vide da se on mnogo brine ili pla�i,

da onda oni mogu da izazivaju njega,

pa da onda mogu i izme�u sebe da se izazivaju.

Bez obzira na to koliko je on upla�en, on zna da mora sa tim da se izbori.

To je sav smisao njegovog �ivota, Mativo.

Zato ti mora� da mi pomogne�. - Da ti pomognem - �ta? Za�to?

Zato �to ja moram da pomognem njemu, Mativo, a on mo�e biti ubijen.

Ne brini, dru�e, pomo�i �u ti.

Ne mogu da verujem da ra�una� na mene.

Jo� ju�e su bili tako sre�ni. Pogledaj ih sad.

Kona�no, ono o �emu brinem je ovaj raj koji �elim da

podelim sa mojom porodicom i Togar koji to �eli da pokvari.

Evo, sti�e nevolja. Veliki Komitet. A Prentis je sa njima.

Poslu�aj me, prijatelju. Daj da ja pri�am sa njima.

Dobro jutro svima. Hteo bih da zapo�nem ovaj sastanak podse�aju�i sve vas da je

Henkova originalna ideja bila da uporedo izu�ava velike ma�ke sveta.

A to podrazumeva afri�ke ma�ke u njihovom prirodnom okru�enju,

pa mo�ete videti uzgajanje nekoliko ma�aka od svake vrste, bilo da su

afri�ke ili neke druge, tako da su sve one postale �lanovi istog �opora.

Hej, ovaj ima pruge! On �e postati tigav ili lagar.

Majka je lavica, tako da bi otac trebalo da bude tigar.

Ka�i "Zdravo" jaguaru Henriju. - Ne danas.

�ta poku�ava� da doka�e�? Da lavovi mogu da se socijalizuju sa ljudima?

Ne, ve� to da mi ne mo�emo da nastavimo da uni�tavamo njih, ni njihovu zemlju.

Ne mo�emo da nastavimo da uni�tavamo sve ono

�ega se pla�imo i �to nam nije pogodno.

Ostavi ih da se zoolo�ki vrtovi bave njihovim pre�ivljavanjem.

Prentis, va�i postupci nisu neophodni.

Vlada zna da je bolji na�in da se ljudi sklone sa migracionih puteva �ivotinja.

Ne znam kakva to vrsta ljudi mo�e da gleda

u o�i 200 slonova i da uperi u njih svetla ...

Oni su stalno u panici ...

Da li misli� da bi tvoji lavovi tr�ali u panici?

Bolje bi ti bilo da po�ne� od mene. - Ne, prvo �u po�eti sa tigrovima.

Odve��u ih sve iz Afrike.

Hari!

Idem da pomognem va�em ujaku, poubija�e se me�usobno.

Stanite! Stanite!

Togar!

Togar! Togar!

Ostani ovde izvan toga. Neka se Robi pobrine za njega.

Vi ste, momci, pametni. Ostanite izvan toga.

Greg, Tomi, D�imi ...

Oh, vi se krijete ovde?

Ne krivim vas, ovi momci se biju tamo napolju.

To je moja jakna!

Henk!

Be�i odavde!

Henk! Henk!

Skloni se!

Hej, u�ite u ku�u, tamo ima zavoja.

Oh, �ta je to sa vama? Imate samo nekoliko ogrebotina.

Sre�a va�a da vas Togar nije pojurio.

Mislim da bi trebalo da uhvatite autobus. Prolazi ba� tuda.

Ne, mislim da bi trebalo da sa�ekamo.

Ne, ako �ekate do ve�eras, i ako on ne do�e, nema autobusa slede�a dva dana.

A za vas nema mesta gde �ete da odsednete ovde.

Pa, �ta da radimo?

Da li voza� zna gde da nas odveze? - Hajdete, re�i �u mu.

Ona je presu�ila. Alis nema mleka. Slu�aj, idem da se presvu�em.

Idem da pripazim na moj �amac. - OK.

Ipak, idem ja sa tobom.

Uvuci svoje kand�e. - �ta �emo sada?

Ne dozvoli im da rade �ta ho�e. Poka�i im koliko si sna�an.

Iza�ite lavovi, moramo da napravimo prolaz za Alis.

Hajdete, lavovi.

Hajdete, lavovi. Hajde Dajan, hajde Majkl, hajde Patrik.

Jesi li siguran da nema jo� nekih velikih ovde unutra?

Oh, zdravo, Geri.

Za�to nisi iza�ao?

Za�to nisi iza�ao sa tvojim drugovima?

Hajde, treba da bude� sa tvojim drugovima.

Ti si stvarno sredio ovo mesto. Nove zavese, novi tepisi, sve novo ...

Hajde, idi za drugovima.

Oh, da ... Idi za tvojim drugovima. Hajde.

Hajde, ne brini, mali. Robi �e se pobrinuti za Togara.

Tvoj otac je �e��i nego �to misli�. Hajde.

Povre�uje� mi ruku.

Vidi�? Imam posekotine.

Hajde. Hajde, mali.

Ranije sam vi�ao Togara 300 kilometara odavde. Ovo je prvi put da do�e ovde.

Imam utisak da bi Robi i Togar mogli da budu bra�a.

Zna�, Bagzi i Robi su bili siro�i�i. Na�ao sam ih dok su umirali od rana.

Kad bi Togar bio bolestan ili na umoru, ovi momci bi ga prihvatili, ali sad ...

On je agresivan.

Nije on kriv. Kao samac, on je previ�e spor da uhvati svoju uobi�ajenu ve�eru.

�to ga glad vi�e poga�a, on postaje sve vi�e o�ajan, pa je tako i agresivniji.

Jedini na�in da pojede ne�to ve�im vremenom je da krade od drugih lavova.

Morao bi da bude� mnogo agresivan da to uradi�. Pre ili kasnije bi�e ubijen.

Hajde, Geri.

Bili ...

Ne dirajte me!

Ostavite me na miru. To je moja jakna!

Hej, Henk! Do�i da mi pomogne�! To je moja jakna!

Ostavi tu jaknu!

Henk, upomo�!

Henk! Henk!

Ostavite ga na miru!

Ostavite ga.

Skoro da su me ubili. - Zna� da nisi smeo da tr�i�.

Moja glava je znala, ali noge nisu.

Hej, mali.

Izvedi ih napolje. - Sakrili su se od Togara. Hajde.

Da li ba� moraju da budu unutra? Za�to im jednostavno ne otvori� vrata?

Jedino �to imam ovde je ostava i toalet. Ovde nemaju �ta da polome.

Izvedi ih napolje. - Ne mogu, Mativo! Ovo je njihov dom.

�ta si umislio da vodi�? Kantri klub za lavove?!?

Sedi dole. Ti si OK.

Sedite!

Nema vi�e borbe.

Hajde. Sedi. Ti si OK.

�ta "Ti si OK"? �ta je OK? Ti glupi lavovi me pla�e.

I ti planira� da dovede� Medlin i decu ovde?

To �e biti sjajno. Nisam mogao da ih ostavim u �ikagu.

Sa�ekaj ...

Posumnjao sam da ima kataraktu.

Ovaj Bili, on je divan.

Oni su u pravu, ti si "na ne�emu". Ne bih ostao ovde ni jedan dan.

Nije valjda da spava� sa lavovima? - Kako ne brine� �to spavam sa �enom?

Mama, da li si znala da mu�karci ovde mogu da imaju koliko ho�e �ena?

�ta bi to trebalo da zna�i?

Mislim se kako tako dugo mo�e� da bude� bez tate?

Ti zna� da smo va� tata i ja imali neke probleme

i da je bilo bolje da neko vreme budemo razdvojeni.

Zna�, razdaljina �ini srce �e�ljivijim.

Srce mo�da, ali �ta je sa seksom?

Seks je jedino o �emu razmi�lja�, mlada damo.

Bolje pripazi, da ne za�ali� posle.

Jednoga dana, nadam se da �e� shvatiti lepotu samoodricanja.

Nadam se da to samoodricanje nije oteralo tatu.

Hej, Mativo. Zna� li �ta su obi�no moja deca radila kada bih po�eo da pevam?

Ona bi tada pokrila svoje u�i i rekla: "Oh, ne!" ili "Uklju�i radio!".

Ne daj im da se popnu na �amac!

Ti si lud.

Mislim da je rekao da je to mesto odmah iza brda.

Ne mogu da upravljam!

Mislim da tonemo.

Napustite brod!

Hej, Mativo, popni se tamo.

Nemoj da pliva�, sko�i�e na tebe!

Mama, do�i ovamo! Pogledaj!

Fantasti�no je!

Tata! - Tata!

Tata!

Henk!

Zdravo ... - Henk?

Tata? - Ovde smo!

Tata! - Oh, Bo�e.

Hej, tata!

Henk?

Ovo je stvarno lepo mesto. - Do�ite ovamo. Ovo mesto je ba� ludo.

Dala bih bilo �ta za malo sna. - Ne razumem ...

Nije li to tarantula?

Ti, glupi kretenu! - Prekini!

Pogledaj ...

Oh, moj Bo�e ...

Gde bi mogao da bude?

D�eri, otvori sve prozore.

Kada budemo o�istili svu pra�inu, va� otac �e biti iznena�en.

Melani!

Hej, motorcikl! - Videla sam ... Mislim da je pelikan.

To je Kavasaki!

Pogledaj ono!

Ne verujem �ta vidim. - To ne bi mogli da budu tatini lavovi.

Oh, Bo�e! Pogledaj �ta je ta ma�ka uvukla ...

Melani ... - Mama, ovamo! Unutra!

D�eri, a D�on?

Gde su mama i Mel? - Dole su. Hajde.

�ta se to tamo dole de�ava?

Hajdemo dole.

Vra�aj se!

Eh, tek smo sada u problemu. - Odakle li dolaze?

Dobar lav, dobar lav!

Ne!

Melani, jesi li dobro? - Da, ali sam prepla�ena, mama.

I ja sam, tako�e.

Du�o, ostani tu, idem po momke.

D�on? - Ovde sam.

D�oni, jesi li dobro?

Gde je D�eri?

D�eri? D�eri? Oh, Bo�e!

Jesi li u redu?

Ba� si glup! Mogao si da umre�, glupane!

U�uti, umalo nisam umro. - Koja budala se jo� krije u frizu?

Pustite me odavde! Mama! D�on! D�eri!

Ovde sam!

Hajde! Jedan, dva, tri.

Bila sam u opasnosti ovde. Moramo da na�emo pu�ku.

Treba da se razdvojimo dok jo� mo�emo.

Naravno, sa 8.000 lavova i tigrova napolju.

Ako ostanemo, poje��e nas �ive.

Ne�emo biti pojedeni. Kada tata do�e, on �e da se

pobrine za njih. Dotle, samo �emo za�tititi sve prozore.

Stani malo. Ko je tebe ovlastio? - Ja. Da li bi trebalo da otr�im negde?

Ja �u, uze�u motorcikl i oti�i �u po pomo�.

Razumem se oko motora i znam put kojim smo do�li.

To nam ne�e pomo�i, pobe�i �e�, a nas �e� ostaviti ovde.

Oh, Bo�e!

Pucaj! - Ne!

Pucaj! - Ne!

Daj mi tvoju maramicu.

Ho�u da idem ku�i!

Medlin �e me ubiti. I�li bismo br�e kada bismo pozajmili bicikle.

Pove��u tigrove da obi�u oko sela.

Nemoj da mi pri�a�: "On je rekao", "Ti si rekao". Ne �elim praznu pri�u.

Ko je od vas tra�io da idete tamo?

Oti�i �u na bilo koje imanje da ubijem zveri koje ugro�avaju ljudske �ivote.

Nemoj da mi govori� da brine� za njegovu porodicu.

Ja ti ka�em da ne�e biti hvatanja niti ubijanja

slonova niti bilo koje druge �ivotinje ikada vi�e.

Trebalo je da bude� u toj ludnici i vidi� sve te ma�ke jutros.

Ba� me briga �ta ti pri�a�. Ne�e� oti�i tamo i ne�e� pobiti njegove �ivotinje.

On ima tamo i puno slonova.

Prentis, potpuno si proma�io temu. Ti ne�e� ubijati te ma�ke!

Mo�e� da mi ka�e� �ta �e� ti da uradi� i mo�e�

da mi ka�e� �ta �e ostatak komiteta uraditi.

Ali, neka sam proklet ako �ete vi da mi pri�ate �ta �u ja da radim!

Nismo se otarasili ova dva tigra. - Probao sam da ih nateram da odu ku�i.

Kako oni mogu da znaju �ta im govori�? - Oni mi nisu ljubimci, ve� prijatelji.

Pazi!

Hej, gde �e�? Si�i dole!

Ti nastavi, ja ne idem.

Zna�, u pravu si. Ne mogu da idem na aerodrom sa njima. Ne mogu oni sa mnom.

Hej, imam ideju za tebe. Obesi se o tu granu da ti noge vise dole.

Ako bi ti noge visile, poku�a�e da te uhvate,

pa bi ti ostao ovde, a ja bih se i�unjao.

Ne, ne�u to. - Slu�aj.

Skini ko�ulju, OK? Onda je spusti dole, dr�i je za rukav.

Tako.

Po�uri nazad!

Za�to li nas je doveo ovde? Mi �emo umreti!

Ne, ne�emo umreti. Va� otac �e uskoro biti ovde i sve �e biti gotovo.

Za�to nije sada ovde? Znao je da dolazimo.

Da je po�ao da nas tra�i, ve� bi se vratio,

a po�to nije, verovatno negde le�i mrtav.

I ne�e do�i, to znam!

�ove�e, �ekam na ovo ve� du�e vreme.

Zar ne misli� da bi trebalo da sa�ekamo?

Ne bi trebao da bude manji kalibar od 30-06 za lavove.

Jeste li videli moju �enu i decu?

Ne, nisam ih video.

Video sam jednu damu i troje dece.

Rekao sam im da uhvate autobus.

U koje vreme?

To je bilo oko 10:30.

�anse, daj mi da pozajmim tvoj auto.

Ne, ja nemam auto.

Lenard?

Oh, Lenard, Lenard, Lenard ... - OK.

Ubaci bicikl u kamionet. Mora da su ve� u ku�i,

seli su u autobus ju�e.

Niki, u�i u auto. Hajde, pozadi. Hajde, Greg, za njim. Hajde, Greg.

Dobar de�ko. Okreni se.

Poku�ava da me ugura u kamionet!

Hej, hajde, izlazi.

Hej, pa ... Hajde, ulazi!

Jesi li lud? Ako su oni pozadi, otkinu�e mi glavu.

U�i ili idi, jer ja odlazim. - Pogledaj ih. Henk, ovo je ludilo.

Ako ih neko vidi van moje ku�e, upuca�e ih.

"Grrrrr" - i ja tebi!

Oni su ti prijatelji, je l' da? Zna� li �ta

tvoji prijatelji rade tvojoj porodici sada?

Od njih prave ru�ak! Oni ih jedu! - Mativo, u�uti.

Oni sede i jedu ih, lome�i im kosti, glo�u�i im kosti na�isto.

U�uti!

Ko si ti? - Ma, hajde!

Ne vozi tako brzo! Ima previ�e rupa. - Moram, Mativo!

Da li znaju da ne bi smeli da tr�e?

Trebalo je da im po�alje� listu pravila koje moraju da po�tuju kad do�u.

Jadni Lenard!

Hajdemo odavde.

Melani je verovatno u pravu. Hajde da na�emo �amac.

D�eri, pa�ljivo. Kreni.

Melani! Dolazi jedan tigar!

Br�e!

D�on!

D�on, isko�i!

D�eri, vesla� u pogre�nom pravcu!

Veslaj, D�on, hajde!

Melani, ulazi unutra!

Pazi!

Onuda!

�ove�e, to je bilo blizu.

Be�i! Skloni se od mene!

Pusti je! - Upomo�!

Pusti je!

Upomo�! Upomo�!

Nije ostalo ni �itavih 3 kilometra, a mi smo se zaglavili ovde!

Dizalica ne�e raditi na pesku. Kamionet �e skliznuti. Moram da tr�im!

Ali, ti ne bi trebalo da tr�i�.

Zadr�i tigrove da ne potr�e za mnom. Iskoristi ovo.

Dr�i ovako.

Prentis, jesi li video ono? Pogodio sam ga pravo u vrat.

Pre ili kasnije, lavovi �e nas napasti.

Ja idem po pomo�, a vi proverite da li su sva vrata u ku�i osigurana.

Mrzim ovo mesto! - Sigurno postoji neko obja�njenje ...

D�on! - Hej!

Idem po pomo�. - A nas ostavlja� ovde?

Na �ijoj si ti strani? - Puno sre�e, sine.

Oh, ne!

Sklonite se!

Sklonite se!

Otvori vrata! Hajde!

Hajde, be�ite odatle! Ostavite to! Idite!

D�eri, otvori vrata! Hajde! - Misli� li da sam lud?

Koja budala jo� vozi motorcikl po krovu?

Silazi sa nje!

Skloni je! Tako je te�ka!

Ne!

Mama!

Mama!

D�on! D�eri! Gde ste?

D�on! D�eri! Po�urite!

Melani! Si�i sa nje!

Ne, ne! Ne!

�ta nije u redu? - �ta radi� na podu?

D�on! Ne mogu da izvu�em nogu!

Ja �u da je dr�im. Dr�im je!

Melani, do�i ovamo!

Oh, Bo�e! D�eri, pomozi svojoj sestri. - Samo poku�ava da te poljubi.

Glupane, otvori vrata!

Da li imamo dovoljno municije? - Imam 20 u ovom pojasu i 30 u drugom.

Zapamti gde su svi oni gepardi, leopardi i tigrovi pali,

pokupi�emo ih pri povratku nazad.

Lavovi su bezvredni. Ostavi ih hijenama.

Ne!

Be�i! Hajde, idi!

Ne!

Hajde ovamo!

Hej, mama, popni se na krov!

Mama, idi na vodeni to�ak!

Hajdemo, mama.

Tu je jo� jedna ku�a, bi�emo bezbedni. - To je dobro, jer ne bih mogla vi�e.

Tako sam umorna, noge su mi otekle, morala bih da odspavam neko vreme.

Oh, Doni, lave!

Oh, Doni ... - Hajde, prijatelju moj. Ustani.

Proklete ubice! - Prijavi�u ih.

Ne! Togar!

Ne to, Togar!

Vi, jadni, glupi idioti!

Ne to, Togar!

Hajde da ih izvedemo napolje.

Mislim da uop�te ne �ele da nas povrede.

Hajde. - Hajde, lave.

Hajdete!

Melani! D�on! Be�ite dalje od tih lavova!

Mama, da su hteli da nas napadnu uradili bi to dok smo spavali.

Jeste li sigurni da je to u redu? - A-ha.

Nadam se da mu mama nije ovde.

Oh, pogledaj ga!

Vrlo su prijateljski raspolo�eni.

Oh, ona je ba� lepa.

D�on!

Pogledaj!

Ba� su prijateljski raspolo�eni.

Oh, ona je ba� lepa.

Togar! Togar! Togar!

Medlin!

D�on!

Zdravo, lave.

Togar! Togar! Togar!

Togar!

Medlin!

Zdravo, lavovi! Sklonite se na neko vreme.

Hej, deco, kako ste?

Idem da pomognem va�oj mami.

Hej, Lin, ustani! Hajde, ustani!

Ne udaraj je, D�eri. Zagrli je. Ona samo ho�e tvoj zagrljaj.

Jesi li OK? - Tako sam sre�na �to si ovde.

Ti si OK. Ne brini. - "Ne brini"?!? Oh, ti ...

Oh, volim te. - I ja tebe volim.

Be�ite!

Hej!

Slu�aj, ne pri�aj ni�ta o Prentisu. OK? - Ali, on je pobio tvoje lavove.

Ho�u da ni�ta ne pri�a� o tome, bez obzira.

Nemoj da kvari� raspolo�enje, re�i �u im kasnije.

Slu�aj, ho�u da upozna� moju porodicu. Ovo je moja supruga Medlin.

Ovo je moj sin D�on. - Drago mi je.

Ovo je moja k�erka Melani. Melani, Mativo. Moj sin D�eri.

Hajdemo ovuda, imam iznena�enje za vas.

Kako je samo nama drago �to te vidimo! - Za�to nosite moju ode�u?

Oh, ne! �ta se dogodilo?

Pomerite se od lavova, ho�e da vas upoznaju.

Ve� smo ih upoznali.

Zar nisu fantasti�ni? �ta ka�ete na to da ostanete ovde neko vreme?

Svakako, tata. Ne moram da se vra�am u �ikago do slede�e sedmice.

Svi lavovi koji se pojavljuju da su "ubijeni" u ovom filmu,

vra�eni su nazad da se igraju sa svojim prijateljima.

Ali, �ivotinje koje su bile ubijane u Africi su realnost.

Mnoge vrste su pred istrebljenjem.

Tokom 11 godina, koliko je pro�lo od kako je zapo�eto snimanje filma "Urlik"

u najve�em delu Afrike 90 % �ivotinja bilo je ubijeno.

Oni su �iva bi�a koja misle i ose�aju i koja tra�e va�u pomo� da bi pre�ivela.

Ne�to mora da se uradi, a ima puno toga �to mo�ete u�initi:

Dajte doprinos nekoj od mnogobrojnih

postoje�ih organizacija za za�titu �ivotinja.

Organizujte proteste ispred radnji koje prodaju ko�u, krzna ili slonova�u.

Poka�ite va�e ga�enje prema bilo kome ko kupuje ili ima krzna i slonova�u.

Ako je ikako mogu�e, planirajte put u neku afri�ku zemlju, sa dobrim

zapisom o o�uvanju. Turizam je najbolji podsticaj za za�titu divljih �ivotinja.

Za�tita dragocenog afri�kog nasle�a divljih �ivotinja

je u odgovornosti �itavog sveta.

Preuzeto sa www.titlovi.com