All language subtitles for PG.Love.2016.BluRay.720p.800MB.Ganool.se

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh my god, so red

Is this really okay?

Do you know what are we going to do tonight?

Your make-up just now

was too plain even for a causal day out

- Really? - Of course

Jesus, you two aren't ready yet?

We are done

Hello

Baby... How's your first day of work?

Well, it's fine

Did the advertisement company's staff bully you?

Of course not

I need to get back to work now, I call you back later okay?

Bye bye

Bye bye

You still haven't tell Wai that we asked you to be a promotion girl?

Of course I won't tell him

He complains whenever I wear a short skirt out normally

How long are you going to hide this from him?

Until I save enough money

Then we can go on a trip to Greece after I graduated

Then I will quit this job

You bitch

how come they are bigger again

What is happening, they're bigger than the last time I saw you

Did you have surgery done in Korea?

Don't be crazy, it is obvious that I placed pads inside

Mine aren't naturally big like yours

Hey, don't be rough, it hurts

It hurts cause they are real

Oh, is it?

They won't be squashed easily, let me feel for several more times please

Wait a minute, I got an incoming call

Hey, maybe it's Mr. Lee calling you

If you made me loose my rose gold Daytona,

are you going to pay me back?

Hello?

I've told you not to call me anymore

Mad? Of course!

Of course I am mad, I thought you said we are going to Japan

Oh, you're not free

I am not always available too, don't call me anymore

What's up? Was that the bank manager calling you again?

He said he bought me tickets to Japan

But ridiculously he bought me a Y class flight ticket

Ask him to go with his mother then

That's why, cheap people do cheap things

Richard promised to go Milan with me next month

to buy my favorite red colored, limited edition Birkin

Milan Station is it?

Look at Richard, he has the stingy face

How many guys have fallen into your traps?

That's why I said

If I ask, who dare to say no to me?

Is that enough for you?

I am satisfy with one bag

lam asking are you full or not, you know his size

Damn you

I know you wanted this for so long, come on

Mum Cindy invited us to go karaoke tonight after work,

I already told her you will go

What? That place has lots of perverts

Which is your cup of tea, isn't it?

Please don't tell me you think you are Hello Kitty

Also, tonight there will be a double bonus too

You won't miss it right?

Really? Alright, let's go together

Miss Phoenix, hey, are you alright?

Come out now! What's going on?

Miss Phoenix

Stop rushing, what's the rush for?

Don't get me wrong, I saw you went in there for so long,

I thought you had a stroke

Don't be crazy, I haven't scold you yet

What kind of dress is this, It's so difficult to wear

I don't think so, Miss Phoenix

You look nice on it

you are still so sexy with a perfect body shape like before

Damn you

I am selling alcohol now, not my body

Well, I don't have any mood to work today. I will not work then

- I shall go play mahjong - Hey, please don't Phoenix

This is your first night back after a long while since you left

There are a lot of fans waiting desperately for you

Before when you quit, a lot of people cried when they knew you've left

I have two tables reserved for welcoming you back

Happy

You haven't change over the past twenty years

Don't you feel tired exaggerating things?

Most importantly is everyone feel happy.

If you are happy, I will be happy too right?

Miss Phoenix, come on! Be good and go to work okay?

Just for you

I don't really want this job

I know for sure

What the hell, what's going on?

That's right. I need money recently

Don't open it

Don't tell me you only put 10 dollars in it

This is a sign of luckiness, you should open it after Chinese New Year

What the hell! After Chinese New Year?

I don't even know if I can live for another day or not

Don't say that, I still need to rely on you for a living in the future

Is your car parked nearby? Can you fetch me to work?

This is my first day of work, you don't want me to be late right?

Of course not

The driver is waiting for you and the car is already downstairs

Who is the driver?

Me

Damn

Miss Phoenix is so awesome, at her forties, she still manages to keep her sexy body

You are the one who is in his forties

Good morning Sister Ha

What time is it,

why are you so late? Do you want this job or not?

I'm sorry Sister Ha

I was late due to terrible traffic jam

She is the girl who I asked to come to work today

My classmate, Ching

Quick say hi to Sister Ha

Sister Ha

Stop talking, hurry up and get change

Go...

Our phone cases are water proofed, come shoot us

Phones won't get wet no matter how crazy you shoot

This side, yes

That way, in the middle

Come and try quickly, they won't get wet at all

Exactly, let's shoot them

- Hurry up - Hi, Boss Chow

We came to have a drink just because we respect you

We are sorry about the late

- Let's have a drink - Boss Chow, long time no see

This is my friend, he opens a garment factory

What's your surname?

Ho

Boss Ho, let's have a drink

Cheers

Don't you remember I can't drink?

You are really good at jokes, how can you be selling alcohol yet you can't drink?

So a person who sell Rolex must be able to wear one too?

You see, no one is as great as Boss Chau and Boss Ho

You are such a sweet girl

Sugar really can't drink, let me help her

Ok

No, let's drink together

- Cheers - Let's drink together

Please excuse me, I will be back soon

You guys don't force Sugar to drink okay?

Don't miss me, I will be back very soon

- We will only force you to drink later - Don't worry,

I'm here

Let's drink by ourselves

Cheers

Boss Ho, my name is Sugar

- Sugar - Nice to meet you

Boss Ho, you've got a nice watch

- Can I borrow and give it a try? - Ok

Let's continue to play for another round

Don't blame me for leaving so long, I've got you another buck of beer

Thanks

Why is this?

Boss Chow, didn't you say you are going to drink with me?

- Alright - Let me help you

Be careful

Bitch, you've got the watch so quickly?

Of course

Wow! We are going to be rich soon

Fine, let's continue drinking

- Boss Chow, be careful, this way - Hello

- Again - How come?

- Okay...have a drink first - Which hospital is it?

Is it serious?

I have to go now

So fast?

My mum went into hospital

Yes, me too

It is her mum who went into hospital, how does this relate to you?

Her mum is my mum

Candy is my cousin, we need to go now

- Hurry up, Sugar - Let's drink again next time

Didn't you say you will have supper with me later?

Next time maybe

Next time I will drink twice as an apology

We got a watch and cash tonight, where should we spend them on?

Spend what? We need to rush to Cindy's place first,

she is rushing us already

Oh yes

Boss, beer please

Hey, let's play games

Play what

You really going to play?

I'm just joking

Look at you, one cup is fine for you

Why don't you play with her

Look at her age

She must really be good at it if she is still working at her age

No more games, rule stated that I can drink with my uniform

Don't waste your beer

Just because you are wearing an uniform

It's just the same as me going home and play with my mum

Exactly, we will help you to reach your quota

We respect elderly, you should drink at least one cup with us

How about you call your mum

Ask her to come over, I will give her my uniform to wear

then you can play with her, okay?

Auntie, what is this working attitude?

Are you trying to scare me?

I worked in this job for so long, there is nothing I haven't seen before

I am asking you to drink with your mum, make the call now

Auntie, you are so cool

This one is for you

Little sister, you have good manners, I shall drink with you

- You want to play right? - What do you have in mind

Let's order two more dozens of beer if we are going to play

Don't order the brand I am selling, mine is not good

You, go and order two dozens of Carlsberg

together with some snacks too

I haven't eat yet, I am starving already

Do you have Alzheimer? Be quick

Ten

Ten,Ten

Five

Fifteen, Ten, you drink

Sorry, I am late

I go get tickets first

It's fifteen minutes late already, let's watch it next time

- I am starving - Next time?

Then what now?

Let's go eat first

How about this restaurant

This is too expensive

Too expensive?

There is a wonton noodle place on the next street,

noodles there are cheap and taste really good. Let's go

Okay

By the way, why you put so much make-up on today?

You are working in a advertising company only

What? I am just trying to look older

Customers will have more faith in our agency

Tonight I had a meeting with a few clients,

they all can't believe I am still not graduated

You work so hard, is one bowl of noodle enough for you?

I'm enough, I will be fat if I ate too heavy at night

Just one bowl of noodle, you don't have to save this up too

I have to, I am going to save up my stomach to eat in Greece

It's my fault

I feel sorry to make you poor and suffer with me in order to save up to go to Greece

It's fine, the most important thing is we can go together

Oh yes, how was the MV shooting

It's always the same

I don't know if my boss really do understand or just pretending to understand

Even Jinny likes my ideas but my boss disagrees

He dislikes everything

When I asked him how to make it better, he just couldn't answer me

You know I study to be a director, keeping me there

It's just a waste

If you feel tired, just quit

Quit?

Finding a job is very difficult nowadays especially with the current bad economy

Yes, boss

Ok, it's my bad

I will fix this for you

Sorry to have made you call at such late hours, really sorry about that

Yup, good night

Okay

Are you ok?

Damn it, why can't he say it in the office

Suddenly he wanted things change after work

Jesus, He doesn't need to rest but I do

Don't worry, I will hang in there for you

Otherwise how to save enough money for our trip

That's right

Stop drinking, eat something first, dishes are getting cold

The beer is getting warm

Don't be like that, you have already drank a lot tonight

It's none of your business, I'm happy

Whatever you like then

I need to do the count off now, how many have you sell tonight?

Half a dozen

What?

Half a dozen

Half a dozen?

You worked whole night but only sold half a dozen?

What happened? How come?

Brother Happy

Mary

Woah, you guys have ordered another half a dozen of beer so quickly

This beauty looks familiar

Oh my god, Mary

You don't recognise Phoenix?

Oh Phoenix, long time no see

When Phoenix was young,

she was the prettiest in Mongkok, Yau Ma Tei and Tsim Sha Tsui

She used to sell thousands of beer in one night

Phoenix, when are you coming to help me?

You must be kidding me Mary

You can't afford to hire Phoenix

That's right

I won't disturb you two then

Hey, get Brother Happy some more food to drink with

- Got it, will do it for Brother Happy - Thank you

Is she teasing me

No, don't think wrongly

Why did she call you Brother Happy?

Are you highly respected now?

What kind of respect can that be?

The most important thing is you Phoenix willing to continue in supporting me

Before when I was still a bartender

And you were the promoter

You kept on telling others, little Happy is unique

Today he is a bartender, in the future he is going to be a big brother

Don't know if my boss really got this in mind deeply

He let me manage 6 of his bars

I did well, from 6 bars

I kept on fighting

And now, I have 14 bars

If it wasn't you at that time

I won't have what I have now

You still remember the name little Happy

Thinking about the past, all my customers used

to order a few dozens of beer become I come

If I didn't go into jail for a few years, I wouldn't need to sell beer again now

It's all because of my stupidity

Trusted my husband wrongly and his bitchy receptionist, Bella

I signed whatever documents she gave me

In the end, he was just an accountant fraud

When the police came, he simply pushed all the responsibility to me

I went to jail for a few years and he just ran away

I still haven't been able to contact him after I came out from jail

Let it go, stop thinking about the past

All men are evil in this world

Maggie?

Please help me write down Phoenix sold three hundred beer tonight

That's it

Why did you do that?

This is your first night back to work

Just take it as a celebration, okay?

Only sold 6 bottles? That's is not a lucky sign

Let's drink

Brother Happy

I paid this 6 bottles already

Take it as a celebration for Phoenix being free again

Enjoy

What kind of attitude was that? She is obviously laughing at me

Damn it

Laugh at me right?

Damn you

Bitch, I remember your cleavage

I won't be called Bella if I don't have the cleavage, bitch

If it wasn't you, I won't have to be in jail for a few years

You bitch

Brother Happy, do you need any help?

I am fine

- Are you sure? - Yes, it's fine

It's okay, don't worry

Don't you dare think I will forget you

Bitch Bella

- Bella... - What happened?

- Wait me a second -Iโ€™m going to kill you

I am going to hit you hard, bitch

Hit this way

Bitch...

I am having dinner, what happened tonight

Made me went into jail for years, you bitch

Oh no, do you remember which room are we going to? Is it room one or seven?

How would I know, I thought Cindy dated you

Just now it was too noisy over the phone, I can't hear it properly

Babies, why are you girls always late?

Mum Cindy, we still need to work

Exactly, we caught a taxi after work and rush here immediately

I told you girls earlier

why work as a promotion girl?

It's way better to come and work as a PR

You guys got such a low pay

You can't even buy a few more bags for yourself, isn't it?

Your thinking is already out dated, Mum Cindy

Nowadays we don't have to sleep with people in order to get money and presents

We simply need to have more boyfriends and get people fall for us

then we can have whatever we want

If it is so simple, then why did you girls come tonight?

We have no where to go after work

Sing karaoke can earn money too

We will be fools if we don't come

Oh yes, Mum Cindy

Did you say we have bonus tonight?

Have I ever owe you girls anything?

Take it

Let's go, don't let people wait

Mum Cindy, how's tonight

A lot of rich and handsome guys were stolen by others already

Are you fooling around with us?

Babies, I can't help if you girls are late

Let's go my princess

Andrew, I have bought two girls here to play together tonight

Will you mind?

Of course not, we can't resist pretty girls

Take a seat

Alright, have fun

I am so unlucky, I think I see ghost

Is that Lisa

Your love enemy

Don't say that, I broke up with Mark long time ago

She is after me

So she is a PR now?

Do you think Mark earns a lot of money?

Look at her, she has such a bitchy face

I need to go and make a call first

Okay

Must be Mark calling

Hi

Hi

Let's play together

Ok

I am Vincent, and you?

- I am Sugar - Sugar

- I am Candy - Candy

Sugar, Candy, so sweet

Have I seen you girls before?

You girls seem so quiet

Actually I felt a bit sick today

But we passed by and saw Cindy just now

so we came in and say Hi

Oh yes, normally we are already in bed now

By the way, are you close with Lisa?

We just met

That's good, you didn't drink her glass of drink right?

What is that about?

Everyone knows she has health issues

What kind of issues

HIV

Candy, quick go and clean Vincent's glass

Also take away Lisa's stuff

I don't understand, if she is ill, why is she still out playing?

What if she spread the disease to others

She has a bad heart

Forget it

We should stop discussing about others

Let's play

Alright

How about you come and sit here

Don' go, gorgeous

Drink one glass with me before you leave, okay?

Let go of me, uncle

If you like to hug, go home and hug your mum

What did you just say?

Do you know I can hit you

Hit me if you dare

Hey... Andrew, don't be mad

Don't be mad at the little ones

- Look at her attitude? - She is a bit sick tonight

- That's because she is sick - Say sorry to Andrew,

- have a drink - Sorry for what?

I am feeling unwell now

I need to go see doctor,

- What type Of girl she is - That's it

Come, let's have a private chat

Private chat?

Go away

Go now, you better go see doctor

Stop spreading germs around in here

Thanks for saving my life, thanks so much

You're welcome, let's have a drink

Okay, to health, cheers

Oh right

Thank you

Thank you

You work on finance right?

Yes

Is that your company?

Yes, just a small business

So I can ask you for tips if I have question with the stock market?

I don't mind, is all others' money

Good, to our future fortune

Let's celebrate, cheers

Cheers

What the hell have you done?

Are you okay?

Holy shit, I can't earn the four thousand dollars tomorrow night

I told Brother Keung I twisted my ankle

I can't believe he said I have to find somebody else to work, so I can rest

Me?

You know I don't work in night clubs

If Wai knows, he will kill me for sure

Besides, I am not free tomorrow

Nothing else can earn four thousand dollars easily

besides you don't have to be sprayed by water on the streets

Isn't this much better?

And you also want to earn more money to go to Greece with Wai right?

This is your chance

Don't be scared, Alycia will be there tomorrow night too

Don't worry, I will protect you

What are you doing?

Sorry, I got a wrong person

Hey pretty, what's your name?

It's none of your business

Let's take a selfie?

That's beyond the rules

She's so arrogant

Ching, why are you standing aside again?

If the manager sees you, he will scold you again

This uniform is too short

They are paying you a few thousand dollars,

do you think they will let you wear turtleneck?

You will get used to it soon

Those guys just kept looking at me just now

I'm so not used to this

Every guys do the same in here

I think it's not too bad

Just now I even got a few cute guys' phone numbers

Happy birthday, this cake is a gift from our boss

We will have 6 more bottles of champagne then

Thanks Torres

Okay, get the order

No problem, I will send the champagne to you all immediately

Thanks

Ching, serve the wine quickly

Yes

Happy birthday

Thanks

What present did your cousin give you this year

Him? He bought me first class flight tickets to Europe for a month

I am going tomorrow

You made everyone jealous

Sorry... I'm so sorry

It's okay

I'm so sorry

Sorry

There are customers need me outside, please excuse me

Just ignore her, let's continue to drink Torres

"lt's okay, I know I shouldn't be mad at you."

"Don't work too late on the project tonight,

be careful when you're on your way back home"

Ching, stop slacking around

Some customers want to take order over there, quick go and help

Oh yes, what time do we off tonight?

Why?

Wai is rushing me again

Just ignore him, concentrate at work first

Okay

I'm sorry for my clumsiness just now

Is this your first day at work?

Yes

So you are a student?

How did you know?

You don't look like those who work at night clubs

Is it?

Your boyfriend?

What? No

No?

So it should be fine for us to exchange phone numbers

Phone...

How about WeChat?

Okay

I will wait for your acceptance then

Accept? Accept what?

Accept my request to follow your WeChat

Oh... Request to follow

I shall not disturb your work then

Phoenix, what brings you here tonight?

Stop being crazy

Of course I come to work, do I look like I will come here to play?

No, just because Bro Happy didn't mentioned this before

I worked here last night

Does he need to let you know every night?

But someone is already working here tonight

You guys are so bad

Did she live in grassland before?

I don't drink

Happy, are you fooling around with me?

You asked me to work but why you also find someone else to replace me?

Phoenix, I have called you the whole day

You didn't pick up your phone

Of course I couldn't, I was sleeping

I forgot to tell you, do not call me before 3pm

I need 10 hours of sleep everyday

Sorry, it's my bad

I haven't finish yet, so what now?

You need to fix this up for me

Either you ask her to leave

Or I use my way to make her disappear

Listen to me first

I find you this morning, because I wanted to tell you

I found a new working place for you, it is much easier there

Why didn't you tell me earlier

Happy, I think you are playing with me

No, Phoenix

Do you know, no one drink beer in pubs anymore

People rather drink red wine nowadays

It's different in cooked food stalls; the atmosphere is better,

you can drink and play

Look, even granny is drinking

Happy, but I still feel like you are playing with me

I am really not, Phoenix. You have to trust me

You can do this

I still need to rely on you

Pull yourself together

Brother Happy

Brother, you have indeed lots of people working for you

Everyone costs $30 an hour

What time is it now, brother?

Who are they?

This is Wah, and this is Fei

They are my close buddies

This is Miss Phoenix, my big brother

Miss Phoenix

Brothers? Why didn't I hear you talking about them before?

Wah is very awesome, his nickname is 'Ice-man'

Ice-man? Does he sell drugs?

- You're crazy - Of course not,

he supplies all the ice in our pubs

This is potato chip Fei

Obviously, he supplies all the potato chips and peas

Brother Happy, why did you ask us out for dinner tonight?

Today is Miss Phoenix first day of work here

We are here to support her

Okay, no problem

Happy has given us order already

Miss Phoenix right? We support you

This is what brotherhood means

But you need to show us the support

I have ordered 5 dozens of beer, let's drink together

No problem

This is wrong

Let's ordered a total of 10 dozens, make it perfect

Good, 10 dozens of beer, shall we?

Good

They are real buddies, I told you this suits you more

I need to go pick up a call, you guys have a chat first

Help me look after Phoenix

Help me look after my brothers, please

Don't drink all the beer

Wait for me

She will wait for you too

Such a cheeky boy, come

You really hit me hard

Take a seat first, I go and get the beer

Thanks Miss Phoenix

Sit guys

Here's the beer

Miss Phoenix, finally we can meet, let's have a drink

Excuse me, rule stated I can't drink with my uniform

If there is really a rule, then you shouldn't be selling beer at your age

I always compliment on Brother Happy, didn't I

He can think of this idea

Having a mid-age woman to be a promotion girl, he really has his way of thinking

Even my dad will not be interested in a woman like her

You're awesome

Brother Wah and Brother Fei right? Cheers

You really show us respect

Why does it taste like water

Is it because the food here is too strong, you can't taste the beer clearly?

Light taste is good too

You are drinking beer only, you are not drinking strong alcohol

I rather drink water then

Take away these, change them to another brand

We only sell this brand here,

if you want another one, you can buy it in convenience stores

What kind of attitude is this?

This is called professionalism

I put on this uniform,

if I sell another brand of beer to you that means I have no loyalty to my own brand

How can I continue to work in this field?

This sounds reasonable

What is the most important moral in life? Loyalty

I don't see you being loyal to me at all

I knew you for over 10 years, and you only got to know her for 10 seconds

I bring you out to meet my friends, yet you kept slapping my face

Why are you filled with tears suddenly?

I felt lonely

You two both have mental issues

Have more rice, call me if you need anything

Hey

What again? You all need to go to the toilet together?

Bitch, I haven't kill any women in a long time

If you don't say sorry to me tonight, you won't have the chance to leave

Don't fight with her

We came tonight simply because Brother Happy begged us to come and help

I don't understand why will Happy fall for you

What did you say?

I don't understand why Happy likes you

What did you say?

Why are you guys all standing? What happened? Sit down

Happy, I can't stand your woman

She is not pretty nor sexy, and she is also very impolite

I can't stand her even I have such good temper

I just don't understand why do you like her?

Just say a word, Happy

I can ask Cindy to keep a room for you

You can find all kinds of girls over there

They also have fruit baskets

What are you trying to say now

Do you think I am rubbish? Do I need help from this two pieces of shit?

I feel shame if I really need their help

Did you just say we are two pieces of shit?

She was saying me

She did say I am too

You admit that yourself

Why are you guys so noisy? Hey man, I need to do business here

Brother Happy, I give you back the money

Please ask her to leave

What money?

I was planning...

I don't need promotion girls here

I don't understand why Happy ask you to work here

To be honest, I can sell beer better than you do

If I can wear such a uniform, why don't I do it myself?

How are you going to explain this?

I was wanting to try out a new marketing plan,

so I need a promotion girl to come and work for Mary

That's why you fooled me with this two rubbish?

Don't say this

Brother Happy indeed asked us to come for dinner

Yes

But you are so arrogant, we simply wanted to teach you a lesson

Brother Happy, we came because of you

Okay, stop fighting

Don't say a word anymore

I am not a talkative person,

- I know - I don't like to speak too much

I don't have much words to say

You guys, please

Please leave you all, I need to do business here

Who say you can sell a thousands of beer in one night? Rubbish

Damn here, I knew you dislike me from the beginning

Why did you yell at my mum?

Why can't I yell at your mum... what? Your mum?

Don't we look alike? Why do you need to have doubts on that?

Because you have filial piety, I won't scold you and your mum

I can scold this hobbit right?

Rubbish, don't drink if you can't

Why did you scold my brother?

He is your brother?

Why not? He is my brother, he is my son

He is my uncle, she is my mum

She is my sister, he is my nephew

Where's the surprise from?

What a joke. You gathered the whole family to come and fool me around

I was thinking to ask a whole family to support you with one heart

I really wanted to support you, you must trust me

Support? Damn it

Goodbye

Don't messing around in here, I will call the police

Leave

Alright, I will leave

I decide not to leave now

I will have dinner here

I am a customer now, bring me a dish of vegetables and steamed fish,

also half a dozen of beer

I don't like my brand, it has no taste

Go and get me half a dozen from the convenience store, be quick

Well... I did mentioned I will buy her a dinner

Then help me get some beer back

No problem

Thank you

You are the one who asked me to do this

You...

I will cook the vegetables, no problem

Happy, bring me some beer

Again? Shit

I can sell thousands of beer, why don't you trust me

"Top ten terrible drinkers?"

It's none of your business

Why are you here?

How can I starve my girlfriend

Silly you

Guess what have I got you?

Mango, pomelo and sago sweet soup?

Why you always get it right?

Because you always buy the same thing

It's just because you want this everything

You still can get me another kind of sweet soup

Maybe I will like it too

- You've changed, - What?

You like the new and forget the old

I mean I will like whatever you buy for me

Eat it

Thanks

Oh right, how's your project going?

Talking about this, why you off so late every night

Exactly, nowadays the bosses love to keep the employees work overtime

They just won't let you leave on time

Yes, especially those useless bosses

They simply like to steal ideas and then turn them into their own

Like today, I was the one who presented the idea to the clients

He asked me out immediately when he heard that

and then he told the clients, that were all his ideas

Holy shit, it's the same every time, he's son of a bitch

Didn't you mention before you wanted to try making movies?

Didn't Kei mentioned Peter Chan needs a continuity for his new movie?

Did you go interview in the end?

Well, it's not that easy

There's too much flexibility in this field

You never know when will there be a second movie after finishing the first one

And also that movie needs to go to Hengdian

At that time you will surely complain that I have no time for you

As a man, your first priority is your job

I just don't want to see you being unhappy at your job

You are my girl friend, you are obliged to listen to my complains

Do you want to say something about that?

That's right

"I have a feeling I will see you tomorrow night"

This place is so beautiful

And huge too

I planned to buy this place soon

Then I can come up

and look at the stars after work, get some inspirations

Sounds good right?

Are you always alone?

Yes

Don't you have a girlfriend?

I just got back from overseas, I have one or two friends in here

That's why my uncles always ask me out for drinks

So that I got to know more friends

It's great that I met you guys

If I wanted to have a drink with you girls in the future

Will I have the pleasure?

Yes, I am always free

I love looking at the stars too

That's great

Excuse me, someone is looking for me

No problem

Sugar is such a sweet girl, are you girls best friends?

Sugar is my best friends for many years

She is very sweet but what a waste

She has a bad habit

What kind of bad habit?

I don't like to talk behind others

But I really dislike people gamble

I talked to her many times already, I even scolded her before

But she loves gambling so deeply

Please don't tell anyone that I told you this

Of course

What are you guys talking?

Nothing, just mentioned about a friend of mine

What kind of friend

I will introduce you later on

Cool

I need to go to the toilet

Okay

Candy is such a cool girl, are you girls very close?

You don't know her well enough

She can be very emotional

Is it?

I have told her many times that she needs to have some loyalty

It's bad to have a few relationships at a time

Yes, that's not very good

I won't

Look at you, I don't even know if you are a human or a ghost.

Stop scaring kids around

Don't bring the baby out if he is such a coward

You girls don't need to paint your faces in black, why do I need to?

Hey

I hired you to deliver gifts, I didn't ask you come to scare people away

Can you put on a smile please?

I have such a black face, how am I suppose to smile with this face on?

How can you give me such attitude?

Do you still want to work or not?

I don't really want to do this actually

I don't want to work like this

Do you think I really want to see you?

If it wasn't Happy who ask me to give you a job

You think you can still be a chocolate now?

Take off the uniform if you don't want to work

and get out now

Alright, I will go and get my bag now

Go get it now

I quit now, give me my bag

You dropped something

"Phoenix, smile more. You are the best, good luck. Happy"

Sister Ha?

You want to work now? I thought you don't want to

I'm sorry, it's my fault

Smile right? I just learnt how to smile

I will get back to work now, enjoy your food

I will buy you some drinks later, I shall work now

Try this, this is our new product. It's delicious

New packaging, try it

If you like it, you can buy it from supermarkets

Good job

Thanks Sister Ha

But you don't have to work tomorrow

Why not? I did smile

There's a new bar opening ceremony tomorrow,

they need someone who can work well

Go work there tomorrow

Thanks Sister Ha

Good luck, you can do this

I will

Fantastic

Congratulations Phoenix, finally you've got a job

Awesome

Phoenix, I've told you before, you have your skills

I didn't do anything at the back this time

Now the leader likes you

You have a bright future, don't forget about me okay?

Since I got out from jail

You helped me a lot, Happy

I will never forget your support

Phoenix, I didn't do much

Everyone have their bad times

It's just a co-incidence that I walked pass when you needed help

I just offered a tiny little help

You have to be strong yourself in order to get yourself up

You are awesome, I need to give you a like

Anyway, thanks so much

Bottles up?

No, you need to eat something first

You stuffed so much food to me, how am I suppose to eat them all?

No, you haven't eat anything today

Work is hard, come, you got to eat something first

Eat more

Are you worry that I will get drunk

This is not my place

If you get drunk and make a mess

I can't really help you here

Just fill it up

No way

Fill it up, are you not respecting me now?

I promise you

After this, I will never drink again

Are you serious?

Then you need to drink more tonight

Cheers

That was great

Do you need some more?

Didn't you say you will not drink anymore?

Just testing

I need to go to the loo first

Do you need accompany?

Don't be crazy, how can you accompany me to the toilet?

Babe, where do you want to go after dinner

When are you coming back?

Why are you guys together?

You promised me, if I take the charges for you

you will break up with her

Let go, I will explain to you later

There are a lot of people around

You liar

I been to jail for 3 years

I am now his wife

He should have broken up with you first, bitch

Bitch, what are you saying?

You've been in jail for so long, did my husband come and visit you for once?

I am very generous, I shall pretend that my husband had an affair before

It's good to have a stupid woman who is willing to go into jail for him

What are you saying

Stop being crazy

I will call the police and escort you back into jail

I shall die together with you two

Don't be like this

Let's go

Be calm, stop fighting

Calm down

You don't want to go back to jail right?

Because of these bastards? Is it worth it?

Stop doing this

Don't stop me

Don't be like this again

Let go of me

When I was 20 years old

I was so famous, and I followed him

At that time, there were a lot of rich guys who bought me a lot of presents

I didn't look at them for once

I loved him dearly

I knew he has a wife at that time

But I just loved him, what can I do

He said he was not happy with his wife, I tried so hard to make him happy

I even quitted my job for him, I stayed with him all day long

That year when he got into trouble, I told all my savings to help him

He is a fraud who made up some fake accounts

He got charged, I took it off from him

But all of them were lies

I thought I am doing great

But I am just a fool after all

I am so stupid

In this world, people who are great will always be called fools

But those who are fools will know they are actually great

Why is it so difficult to understand your words?

I am a very deep person actually

which means...

Things that belongs to the past are like a piece of shit

Flush them all away

You won't miss a shit right?

Why are your words so dirty

Are you mad at me?

I told you he is my husband all the time

But actually I am the mistress

Will you look down on me?

I knew it long time ago

How did you know it?

You told me once when you were drunk

"I am the mistress, you know? I am the mistress"

Not only me, people in the bar and those in the food stall knew it too

What? Why didn't you say it earlier?

Phoenix, let it go

Look at you, you are still so pretty

You still have a lot of people who will chase after you

Don't worry, your true love will appear soon

True love? Where to find such thing

Is that so simple?

Maybe there are some around you, but you just didn't notice before

I really don't see it

Who? Tell me

Just taking this as an example, just an example

What criteria do you have for a partner?

It's none of your business

No, as your friend

I can help look out for you

What do you think?

Me?

I think he needs to be mature

and steady

Best is to have a stable job

Most importantly, he must be loyal

No

He must be good looking

all men are liars, no matter they are good looking or not

Of course I must choose a good looking one

Whether he is handsome or not, it differs from different people

Anything else?

- Yes - What?

It is important that he have not be bald

guys who have no hair

are very ugly

Happy, you must look out for me

I rely on you

I'll try my best

Most important is to be Happy

Most important is to be Happy

Most important is to be Happy

Sir, your champagne is here, thanks

Miss, I want to order a bottle of wine

What kind of wine you like?

Champagne please

Okay, please wait awhile

Let's drink together

Let's drink

This boy

Let's drink together

- Alright - Cheers

Are you okay? Take a seat first

Hey

- What - What?

I just saw you added something into the wine

What thing? What are you talking about?

When did you see that?

Hey, don't you go

- What? - I did not add anything into the wine,

let's call the police

You're crazy, I won't fight with you

How can she get so drunk suddenly

Crazy

I will take you go, my car is just in front

Let go of her

Ching, it's me

- Are you okay? - Wai?

Who are you?

Who am I? I am her boyfriend

What are you doing

He is my friend

What friend

I just saw him holding you, what is the relationship between you two?

What are you talking about

I should be the one who ask what are you doing?

Aren't you doing project tonight?

What kind of uniform is this?

What uniform? It's not the way you think it is

It's not the first time my friend saw you working in a bar

You were being close with someone else too

There's evidence now, what else can you say?

What?

I just want to save up more money to go on a trip with you

So you have to be with him?

Where are you guys going next? A motel?

What are you talking about? Who do you think I am?

It is not about what I think, it's about what he thinks

We are clean

Please talk with some respect

Let him go

Wai, are you okay?

Let go of me

I go home with you okay?

Forget about me

Don't find me anymore, we are over

I can go home myself, I'm sorry

What for?

It's just a small matter

If you feel sorry, just go out for dinner with me next time okay?

This painting

represents Jackson Pollock's signature painting style

It is not easy to do such a painting

Because he has to drown himself into the scariest, crazy state

Look at this painting

You can feel his anger and disturbance

Can't you see that?

Did I make you feel bored?

I'm sorry

No, I read up till late last night

it's not because of you

this painting is beautiful

That's why I paid 5 million to buy it

5 million?

5 million US dollars, it worths this price

This is really a very beautiful painting

Let's have a drink

Why are all the paintings being covered?

Are they all very expensive?

The cheapest one costs more then 10 million

It's very humid recently, so I have to covered them and keep them safe

I see

I have something to tell you

Yes?

I used to be a poor boy when I was young

I only know how to study and work

I always got bullied at school

Can you see that?

You can't right?

My first love studied act

She likes to paint this kind of paintings too

She never look down on me even I was poor

Until her mum forbidden us for being together

Her mum said she cannot marry a poor man

She will have no future

She was forced to marry a very rich but old man

The day when they get married, I planned to take her away

But she told me, "Go away"

"I don't love you anymore, you are too poor"

She doesn't love me anymore

"I only like money now"

From that day, I told myself I have to earn a lot of money

and then find someone who truly appreciates me

Then I will give her my everything

Don't worry, you will find that person

Really?

Of course

Sorry, let me help you

It's okay, I can clean it up in the toilet

Wait me awhile okay?

Sure

This is awesome

Shall we do it again?

You listen to me first

It will rise to eighty cents

Then bring the stock down to fifty cents

After that the banker will buy up

"Prime Airline", target at two dollars

I told you

Do not call this number again

Only me can find you in the future, don't find me anymore

- "Prime Airline?" - Keep this in mind

I'm going to be rich this time

It's two weeks already

He should find you if he wishes to get back with you.

Right, you've done what you can for him

You've done enough already

But I can't blame everything on him

I wasn't honest at first

He's a man

He just ran away when you are drugged by someone last time

Luckily you have a good man aside

Otherwise you've no idea who took your first time

Exactly, you still want go to Greece with him

If not because of him, you didn't have to be

a promotion girl and gave someone advantage

You guys shouldn't judge him like this

Do you know we just care about you?

Someone saw him watching midnight movie with a girl

And they were very close

Impossible, you guys must be wrong

Vivian, told you not to say

But can you hear that?

She is still defending him

We don't want you to get hurt

Torres is calling

Torres is pretty good actually

Since you had something wrong, he picks you up everyday

Just give a chance to yourself and relax

Wai has someone else now

Answer it

Hello?

Ching? I'm Torres

Didn't say you wanna have dinner with me last time?

Are you free tonight?

Your steak

Why is it Kobe wagyu?

Of course I would like to give you the best

I'm happy even going to those local restaurant actually

The best I meant

It's not all about the price

Actually this bottle of wine

And the origin of the food

were from a place where I grew up

I like the memory from there

I can feel that place every time I eat these food

You just started drinking

I'll bring you to my wine manor in France next time

I wanted to give you a bottle of wine with your name printed on it

Okay

You look a bit drunk

Am I?

Do you believe that I can smell how drunk you are?

No, you may smell

No please

Sorry

My friend just took a photo with Wai being intimate with another girl

Oh right, how's the dinner with Torres?

How is it?

Someone saw him watching midnight movie with a girl

And very close

Are you alright?

I can call the driver to fetch you back now

Are these paintings all very valuable?

The cheapest one worths more than ten million dollars

Ironically...

You know? My father is a painter

But his painting never sell out

so I was very poor when I was a child

My father was sick, sooner or later he left us

Because of me, my mum married to another man

I thought everything would getting better

Unfortunately that man had violent intention

He hit me everyday

Because of my mum, I stayed calm

The only thing I can do was study harder

I entered a boarding school after I got the scholarship

Fortunately, I went into Yale University

Because I need to succeed

I want to give my mum the best

But when I succeed

My mum passed away

Do you know what I really want?

What?

I want a family, a complete family

Then I will find a hostess for it

Giving her the best I could

It's fine, you will find this girl

- Sorry, let me clean it up for you - No worries

I can clean it up in my washroom

Yes, "Prime Airline"

Target at two dollars

Would I ever lie to you?

"Prime Airline"?

I'm going to be rich this time

What is the matter? Did my friend say anything to you?

No

Let's go eat?

No, I feel tired

Then wait me for a while here, I go get the car

Okay

"You're pretty good now, so sweet with him, congrats"

"You're dating with another girl as well,"

"we broke up already, please do not find me anymore"

Torres

I want to eat something suddenly

"I am Happy, I can't answer your call right now, please call again later"

Hello?

I am

Law firm?

Happy changed the property under my name?

Did he say why?

Let me clarify him first

Thank you

"I am Happy, I can't answer your call right now, please call again later"

It's raising again

"Model stock group" I easily got two hundred thousands

"Yanny: Prime Airline increases to eighty cents

in the afternoon from sixty cents this morning"

"Rosa: The latest stock price is ninety cent"

Candy: "Prime Airline" will cooperate with state enterprise,

it will increase to two dollars

Candy

Why so late

Just a little bit late

Let's order drinks

Okay

Excuse me, may I have a cup of hot coffee please

Okay

New watch

Met a new boss?

Crazy, of course not

Your bag is new as well

We are just the same

Oh right

Cindy said there would be a dinner gathering

with boss in Beijing tonight, you joining?

They drink Maotai, I need to think about it

You going?

I dated someone tonight already

"I want to eat seafood tonight"

"Any new painting at art gallery? I would like to have a look tonight"

"Pick you up at your home at midnight, I love you baby!"

"Will pick you up at six tonight, I love you"

Why are you laughing?

Nothing, just browsing Facebook

What are you laughing about then?

Just looking at friends' moments

Oh right, did Vincent find you?

Nope

No contact for ages

Did he find you?

I haven't seen him for ages too

What drink do you like?

The first date Torres brings his girlfriend

Of course we should let Ching make the order

Take a look at the drinks?

You guys choose, coke is good for me

Soft drink isn't that good?

I heard that they imported some good cheese

How about we have some red wine?

Lafite 82?

Ching drinks rarely, let's order a better one

Petrus 2000?

I can see they have 1900

I haven't had this for long, let's go for this

Can't imagine they have stocks

This one is awesome, let's choose this one?

Costs two hundred thousand

Great

This bottle please

Oh my god, that night was really great

Which night? I don't know what you're talking about

We went to the back stage that night, and Fion was extremely happy

She was so nice, and charming

What back stage?

Concert

Wasn't the Big Bang concert last week?

I was supposed to go

What's Big Bang?

No. We're talking about Adele's concert in New York before

It's Fion's birthday as well

Luckily that our friend knows Adele as well

Then we asked her to join our birthday party

That night was really great

By the way, Ching which college did you study?

I think she doesn't have British accent

Mine isn't like Oxford accent at all

Torres is from MIT that's it

You're from MIT?

Among our friends, the worst one was graduated from UCLA

Otherwise, there's a big generation gap

By the way, Ching, you still haven't tell us

I ...

Wait, let us guess

Yours isn't like an UK accent

Is it Australia?

Canada?

I studied in HK Polytechnic University

What is HK Polytechnic University?

It means Hong Kong

I know it when I heard

Then why you asked if you know?

I feel Ching is very familiar

seems like I've met her in one of the annual dinners

That's why I asked

You use the same conversation to each girl

Exactly

Ching, we can ignore him

We are planning to go skiing, Torres will join us as well

Do you wanna join us?

Skiing in Korea?

I've never seen snow yet

She hasn't even seen show?

We're going to Switzerland

Have no idea where does he know her

His ex-girlfriends are all graduated from famous college

Exactly

She's just a local student

"Prime Airline got suspended"

"The number you have dialed is stopped service"

Hello?

Where are you? Everyone's arrived, hurry up

I'm now coming

Maggie, is Happy with you?

I'm also looking for him

He has been disappeared for a week already

Do you know where is he?

Heard from his colleagues before

After he took the medical report from hospital

then he has disappeared

Medical report?

But it turns back, his condition is quite serious

He usually mentioned he wasn't feeling well

Why is he uncomfortable?

Any symptoms?

It seems a lot

Like shaking hands

And got blinded sometimes

Hey, why the lights are switched off?

Switch on the lights, I'm eating now

And nonstop nose bleeding

Hey, any tissue

It's breaking out

Happy, please don't scare me

What will you do after graduation?

Didn't really think about it

But I wanted to find jobs after my graduation trip

Where do you wanna go?

Greece

If you do like Greece

I can bring you there during Christmas

My uncle has a yacht in Aegean

I can call him and ask him to lend me the yacht for fun

Really?

But I have mid-term exams in January

Need to study in Christmas, couldn't go then

You're right

We can go after you finish the semester

Why aren't you leaving?

I don't know

Being with you

I feel it's not real

When I was doing part time promotion girl

Hope that I can save enough money to go Greece travel

And you, you can just go there with a phone call

Overall, I feel like there is a huge distance between us

Don't think too much okay?

Cheer up

"The number you have dialed has stopped service"

Cindy, everyone should be here right?

Where're the bosses?

They get stuck in Shenzhen still on the way

Take a seat first

What's going on? Why the stock is suspended?

You haven't bought this one?

"Prime Airline"?

Yea, you bought it too?

Yes

Yup

This stock is my boyfriend told me to buy, do not know why it's like this now?

Who's your boyfriend?

Vincent

Which Vincent

The one who comes here usually

What you are talking about?

Vincent is your boyfriend?

He's my boyfriend instead

What are talking about?

Vincent definitely is my boyfriend

You must be kidding

You take a look of the photo

Just a photo?

So? Wanna see clips?

Are you insane?

It's nothing about you If they are arguing their boyfriend

Vincent is also my boyfriend

Kay, you...

What are you guys playing

Who's playing now, bitch

Can you stop crying?

If you don't stop, trust me I'm going to...

Sugar, calm down

Luckily

Who was the bitch accusing me for being sick that day

and made me being ignored?

But now seems like I'm the only one who's safe

What are you talking about? Bitch

I'm talking about you

What? Couldn't find the liar,

and wanna release the anger on me?

I wouldn't believe these before, but now I believe

There's revenge in this world

- You try to say it again - Hey

I've said for many times

There're so many guys out there

No reason to find a boyfriend here

Isn't it?

Vincent was clearly trying to send fake stock information through all of you

It doesn't matter for losing all the money

The most important thing is don't damage our relationship

Understood?

Sugar

Sugar

... Sugar

Don't go away

You go away

You go away, okay?

Don't bother me anymore

It's not a big deal?

No matter what just sit down and talk

It's not a problem for you

Now I was cheated by that bastard

Swindled my love and money

Also made me a fool in front of everyone

I'm just worried about you

About me?

Are you trying to feel sorry for me?

Or are you laughing at me for being an idiot? Teasing my ignorance?

Go away

I was cheated by him too

What'd you say?

Vincent is also my boyfriend

He also has swindled my love and money

Why you didn't say it just now?

Everyone knows I am a fool

You thought there is nobody knows about your stupid things?

All my money has been stolen already

You implicated all of us

What's going on? You stole my boyfriend?

Stole?

You are now stealing my boyfriend

He asked my mobile number first on that day

He was just fooling you around, he is serious about me

He is serious about you?

He just lied to you

If he likes you he wouldn't lie to you

Don't even say good sisters, stealing other's boyfriend

Bitch

Who's stealing now?

Throughout the whole time, I didn't know you both are dating

If not because of this situation

I still don't even know you guys are together

Initially, who said she doesn't have a boyfriend

You said it

You said no too

Bitch

I'm telling you now

We aren't sister anymore

Go away

Go away

"One month later"

Cartier?

Torres bought you this?

Bitch

Your Valentino isn't bought by yourself also, right?

This makes no sense

It's really hard to understand if that rich guy is blind or not?

Why will he choose an idiot rather than us?

You're smarter though

telling Torres that Ching is still a virgin

Otherwise we won't have that much in return

What lie?

I did pay effort on it

Do you know how much time I've spent to blame Wai with these photos?

So what's our next step?

Of course need to ask Torres to introduce us more rich guys

There'll be plenty of rich admirers at that time

Will he disagree?

Disagree?

Got to tell Ching the truth if Torres disagreed

You know, rich people care about their image so much

Spend little money, piece of cake right

Dead bitch, you have such a sinister mind

Yes, I do

You have to be careful as well

Have you finish your make up yet?

Yes, let's go

Be quick

Just waiting for you

Oh by the way, didn't you see that idiot today?

No, it's better not to see

You miss her so much?

No, in fact I'm not willing to see her too

That's right

Long time no see

How are you recently?

Same

My friend said Derek Yee is seeking an assistant

I accepted the offer

Will set off to Hengdian for half a year tonight

Didn't you say it's tough to do movies?

You said you wouldn't go

Did you remember Joe?

He always got punished when he was working as an assistant director before

You still insist to go?

Yes, of course I will go

Don't worry about me, I'm mature enough to take care of myself

besides the salary is quite good this time

Then you don't have to be a promotion girl

I already have enough money to go Greece travel with you

Yup, it's a bit hard

Weather is cold, and food is poor

Also I will get scolded always

But I'm expected

Because of you, this half year

I must be able to make it

Are you still willing to go Greece traveling with me?

I know I've too much weaknesses

Big man

Bad tempered

And very careless

But you didn't mind

You have always stayed by my side

Tolerating all my weaknesses

I couldn't live without you really

We are over

I am sorry

I've forgotten already

I just want to have a new start with you

You know? I miss you in every single day

I couldn't sleep every night

I think of you when I close my eyes

Sorry

I promised I will change

I will be an indomitable and a responsible good guy

Let's restart all over again

Okay?

Give me one more chance

Damn, how long can I survive until the beginning of next month?

Never been that suck in my life

what happen? Withdrawing money?

Why you aren't withdrawing?

You aren't withdrawing too

What about

You transfer some money to my bank account first,

then I will withdraw a hundred dollars

and we share evenly

Shall we?

Ok

What can we do with just one hundred bucks?

Buy Mark Six, let's bet once

Still gambling?

I haven't eaten for whole day

Of course should go to grab some food first

Crazy

If we need someone to pay for dinner, we should find Cindy

And we got paid too

Alright, let's go

Oh right, how are you recently?

Did you meet any new boyfriend?

Dare to meet new boyfriend? So poor to walk on the street

How about you?

Vincent, the bastard

What's going on?

Have to record this and upload it to the internet?

Cheating money right?

Why do you punch my boyfriend?

He is your boyfriend?

Did he ask you to buy any stocks?

Nope

Lucky you

But you better go check if you have any AIDS or not

He makes us all infected

I didn't, but they have

Bitch

Let me go

Let's go

Add a few more kicks first

Let's go

Do not tell anyone you know about me

- Baby - Go away

Eat faster, still have work to do later

You wanna eat?

No, I'm full

"I'm Happy,"

"I can't answer your call right now, please call again later"

Where have you been?

Do you know I'm so worried about you?

Call me back when you free

Phoenix, when you see this video

I've gone to a place far, far away

You don't have to find me

You couldn't find me

I just wanna tell you something

No matter how the people criticize you

In my mind

you are the most beautiful girl ever

Most loyal friend of mine

Don't ever give up yourself

To me

knowing you

ls the greatest blessing of my life

I hope in my next life

I can still work with you

I'm now leaving a bit earlier

But I believe we will meet soon

What's going on? Happy

I wish you stays beautiful forever

Stay healthy

Where're you going? Haven't off yet?

Don't go away

Leave me alone

Get away from me

It's none of your business

Miss, there's dead end in front of us, please get off here

Miss, you haven't paid yet

Keep the change

Happy

Happy, what are you doing here?

How could you find me?

You really think it's that hard to find you

"Kowloon Peak"

Impossible

All of a sudden, you destroyed my whole perfect planning

Why?

It's okay

What are you doing here really?

You better leave

Don't bother me anymore

Just leave me alone no matter I'm dead or alive

Look at yourself, your whole outfit is completely white

What's going on? Playing Tai Chi here?

Besides, what's going on with you?

Why lost so much weight?

I'm now absorbing the elements on earth

Training myself to stay alive in the nature

Otherwise how can I kill the cancer cells in my testicles

What did you say

I know its quite disgusting

I'm suffering from testicular cancer

So unlucky

Not one of them, it's is both

We shouldn't talk about this kind of disgusting thing first

Let's talk about you

You better go now

Go down the hill and find a guy who is better than me

What's does it mean?

Haven't you say this before

You cheered me up when I was down

Why are you being so irresponsible after you cheered me up

How come you can ignore me?

What should I do?

I'm already a man who lost his testis

I don't have the ability to look after you anymore

Even if we can't be like Leung Chuk flying as a pair of butterflies

I hope I can be a bird without legs

Guarding you in days and nights, singing for you

You have my words, we gonna find another doctor

Nowadays the medical field is so developed, there might be miracles

There's no miracle, I can't be cured

I must die

You see my report

I'm dying soon

Can you help me to finish my dream?

Let's have a kiss okay?

If can't just forget it

Don't be like this

Happy, you really have some problem

I know I've a lot of problems

Your name is Kwok Fu Shing?

What did you say?

My name is Lau Tak Wah. You know it

But this is Kwok Fu Shing's report

What?

Kwok Fu Shing got testicular cancer?

He's really unlucky

Hello? Dr. Man Ball

This is Lau Tak Wah

You finally willing to call back?

When will you bring back Kwok Fu Shing's report?

No worries, by the way I wanna ask you

What's happening to me actually

You don't have any serious problems

You just got hemorrhoids

Damn, why didn't you tell me earlier?

But why you didn't call back earlier?

Phoenix, they made a mistake

Kowk got testicular cancer, and Lau just got hemorrhoids

I'm fine now

I can stay with you every day

Damn

You made me run around the whole day to find you

A person like you is totally useless

You should just wait here until you die

I'm going to play mahjong

Please don't angry with me, don't go away

There're brigands down the mountain, it's very dangerous

Let me accompany you to walk down the hill

Stay with your mum, don't waste my time

Don't be mad... don't go

I would forgive you unless you carry me downhill

Carry you down the hill?

You are so huge

I didn't eat for few days

No strength, my legs are weak

Never mind then

You won't be able to find me anymore

Please don't, Phoenix

Let me carry you

I'm happy if you are happy

Happiness is the most important thing for us

Let me carry...

Just lean your whole body on me, because I want you to add pressure onto my back

You've talked too much, just go

What did you do to your breast? They're so hard

It's none your business

How about we make love now?

You're crazy, I will only hit you by stick

Come on, I'm very good

Save it, you have testicular cancer

I totally forgot

Hurry up. I need to play mahjong

Don't play mahjong, let's make love

You better pay me back the taxi fee, I took taxi to find you just now

Don't take taxi, let's make love

"Baby? You haven't picked up my calls for few days,"

"are you alright? Did I do anything wrong?"

Please don't fool me around

You better fool someone else

I know everything

What are you talking about?

Me and Wai are back together already

Why do we need to break up?

Just let go

Hello?

I'm so dizzy, aren't you sending me home?

Be quick

I'm now sending you back

Christy

- Get off the car quickly - Hey, what are you doing?

What?

I saw you added drugs into her drinks

What drugs?

No? Let's go to the police then

Why are you with him?

So dizzy

Be careful

I definitely saw you added drugs into her drinks

What drugs?

What are you talking about?

Which eyes of yours did you see it?

Sweetheart, please wait for me, I'm on my way

A Patrick Kong film

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.