Original subtitles

Реклама вашего продукта или бренда www.OpenSubtitles.org

И это случится, когда?

Моя жена хочет сохранить,

Чтобы показать его друзьям.

Выключен ноутбук. Мы сделали интервью.

Я смотрю на тебя?

Я с Дунканом, который работает для элиты.

У меня есть несколько вопросов.

Да.

Я прошу вас в первую очередь.

Что такое обходчик?

Обходчик является то, что когда-то называли

Проблемка линий электропередач.

- С 1943 года, они ... - Нет. К сожалению.

Я не хочу энциклопедический выпуска.

Что такое обходчик для вас?

Спонтанно.

Мудак, что ты рад видеть когда конец света приближается.

Мне позволено говорить?

Я сказал плохое слово.

Это нормально. Мы будем управлять.

- Там будет сигнал? - Да.

Это именно то, что я ожидается, грубый ответ

Правда.

Расскажите нам, что произошло,

Ночь шторма.

Реально случилось в посте 12?

Папа!

Я здесь, мой ангел.

Папа!

Все хорошо.

Я здесь.

Он не должен бояться молнии, ребенок.

Это Бог напоминает нам, что он есть.

Ты уходишь.

Перейти.

Ты знаешь, я должен. Но...

У меня есть для тебя подарок.

Если есть более легкие.

Согласны?

Я люблю тебя, мой ангел.

Я тоже, папа.

Хорошо. Да.

- Это хорошо? - Все будет в порядке.

Это ваша любовница.

Привет, Пок Чоп. Это было что?

Ветка упала на линию.

- Рядом с шоссе. - У тебя есть кавалер?

- Нет. Он не отвечает. - Позвони ему.

Я иду домой. Если это есть, я получить высокий.

- Это работает. - ОК.

- Прямо Сейчас. - Активы.

Бекки...

Я тоже, я люблю тебя.

Перейти.

Вы заботитесь о себе.

- Не ходите слишком быстро. - Хорошо, мэм.

Она была поделена на две части.

Масса была поделена.

Мы застряли.

- Где твой брат? - Не дома.

Я не знаю.

Бо, ты что делаешь? Землю Бо.

Я приеду. Я как можно быстрее.

Повернуться и увидеть меня.

Будьте осторожны. Роуле не слишком быстро.

- Обернитесь, я здесь. - Ой, блядь!

Я сказал тебе идти тихо.

- Урод видов! - Посмотри на это.

Вы облажаетесь на грузовик.

Это ничего не значит.

Где вы были?

Я парился с моей будущая бывшая жена.

- Ты что праздновать? - Мой день рождения.

Ладно, не лицо.

С Днем Рождения, Красавчик.

Чтобы отпраздновать, мы отпустите чертово дерево.

Пойдем. Пойдем.

Ребята, мы делаем это правильно.

Отправляет!

Иди!

Клип!

Удаляются.

Начальник, что нам делать?

Он дает ветки дорога и мы идем домой.

Линия та, это как новый, мой Дэнни.

Бля Красиво!

Я сказал, чтобы сделать это правильно. Смотреть на эту работу.

- Вы забыли одну. - Блять.

Нет, нет.

Вас хорошо или Вы не делаете.

Бо есть.

- Кто твой любимый дядя? - Вы.

Вы сказали.

Мое сердце,

Вы знаете, что Ваши родители любят вас.

Мне есть что рассказать вам.

Он будет считать вас, чтобы быть сильным.

Дядя Бо?

Пок Чоп называется. Вы нужны нам на склад.

- Это чрезвычайная ситуация. - Что?

Что вы сказали?

- Что ты ищешь? - Новые соседи.

Действительно?

Жарко.

- Ты сделал свое дело для колледжа? - Регистрация?

Я сделаю это завтра.

Потому что сегодня...

Сегодня чей-то день рождения.

- Счастливого Дня Рождения. - Ты знаешь, я ненавижу это.

Но я люблю выпечку.

Я приготовлю тебе ужин.

- Картофель в духовке? - Да.

Это беспокоит вас, если Я возьму твою машину?

Да.

Но да ладно. Это мой день рождения.

Давай, мы ушли.

Да.

Здравствуйте.

Здравствуйте. Меня зовут Бейли.

Добро пожаловать.

- Это мой дядя Бо. - Привет.

Привет. Это нормально ?

Мне Карлин. И вот Элли

И Дилан, есть.

- Порадовало. - Рад познакомиться с вами.

У вас красивое платье.

Спасибо. Евгений найти его расфуфыренные.

Правда, для удаления...

Это Евгений, мой муж.

Вы работаете в элиту?

Новый рекрут?

Я распределения.

Мне, транспортировки.

Добро пожаловать в команду.

С помощью этого нового контракта, нам нужен мир.

Бейли, ты идешь, дорогая?

- Здесь мы идем. - Я должен идти на работу.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Они выглядят красиво.

Заботиться о себе.

- Вы, внимание на дороге. - Да.

Если Вы не облажались чтобы свет здесь...

Сюрприз!

Вы...

- Счастливого Дня Рождения. - Маленький скрытный.

С Днем Рождения.

С Днем Рождения. Задуй свечи.

Мне хватает дыхания. Вы должны помочь мне.

Я помогу тебе.

- ОК. - ОК.

- Здесь мы идем. - Пойдем.

Ты бы видел свое лицо. Ты молодец!

Ты испугался.

Я думал, ты боишься электричество и женщин.

Нет. Именно эта карта что пугает меня.

Модернизация половину состояния.

Речь идет о строке 12.

Это самый большой округ и самое опасное.

Это не зло трахает моего возраста.

Но вернуться к работе.

- Хорошо сказал, Красавчик. - После того, как торт.

После того, как торт.

Хорошо.

А потом... это.

Этого не было.

Расходы, не свои деньги на меня. Держать его в колледж.

Я сэкономил на упаковке.

Бо, тебе нужны деньги,

Но вы когда-нибудь держали более 2 месяцев работы.

Я работяга.

- Клянусь. - Вы знаете, что сказала мама.

"Бо так лень

"если его не убить, он перестанет дышать "

Это не было видно, когда

Вы тратите время висит и сделать кон.

и теперь вы хотите обходчик

Я чего-то хочу другой, лучшей жизни

Я уверена, что понравится

и потом...

= = у вас нет выбора

- И почему - это мой день рождения

.?. это мой день рождения!

Нравится ли вам это?

Это здорово. Действительно здорово.

- Счастливого Дня Рождения. - Спасибо.

Я должен идти на работу.

Хорошего дня.

Это карбюратор.

Вы можете это исправить?

Да.

- Это будет долго? - Столько, сколько нужно.

Ты куда такой?

Привет, Рон.

Вы вышли когда?

Вы находитесь в спешке.

- Я должен идти на работу. - Ты получила работу?

Возможно.

Бейли должен быть счастлив.

Это правда. Вы больше вместе.

Вы не фильм.

- Это между нами. - Это не то, что мы говорим.

Я скажу тебе кое-что.

Что?

Возьмите свой инструмент и вернуться к работе.

Не заставляй меня звонить ваш сотрудник службы пробации.

Иди!

Вы подход не Бейли.

Привет, красивая.

Я буду курить.

Вы хотите, чтобы остановить?

Когда вы избавитесь от улыбки.

Спасибо.

Давай, Дилан.

У нас замечательные дети.

Я возьму свой шлем.

Дети тут.

Стоп, Девясил.

- Мы в комнате? - Карлин!

Что это?

Что это?

Я назвал его неделю назад.

Мне нужно делать дела. К сожалению.

Какие такие вещи?

Я могу ветчиной и бутерброд с сыром?

Повар помолчал.

Пожалуйста. Ты будешь слишком милой.

Хорошо.

Почему такая скрытная?

Университет имеет вспомнили?

- Без горчицы? - Без горчицы.

Я думал, ты скоро уезжаешь.

Это ты должна помнить.

Бейли, как это сделать?

Ничего.

Я должен идти на работу.

У тебя есть работа?

У меня есть работа.

- Здесь. - Это прелестно.

Пить этот.

Я так тебя люблю.

Вы знаете, что?

- Этот факт блюдце. - Хорошая игра.

Я выложу его в Интернете.

Мышь, человек. Укладка ленты.

Ой, бля!

Что заставляет тебя смеяться?

Вы застряли, потому что ваш колени тоже рядом со штангой.

Вы узнали, что в первый день.

- Все внутри. - Вы слышали ?

Хорошо?

Кто его нанял?

Все, что я знаю, что это не ты.

Почему мы делаем это?

И это поздно.

Не обморок, господин Гиннер.

Пойдемте, господа.

Одна сидит.

Вы молчите и слушайте.

- Фильм ужасов? - Идти вперед.

Вы видите этого парня?

Этот парень прошел с честью испытание безопасности.

Это был один из топ-10.

Однажды он не достаточно положить все его защитное снаряжение.

Я не знаю, почему. Он опоздал,

Он может возглавить в другом месте.

Но если вы думаете, что

Полмиллиона вольт, это не много,

Ты такой сильный

Вы никогда не ошибетесь,

Это не произойдет,

Тогда вы слишком глупы.

Даже если ты умен,

Если вы слушать, что я говорю,

Если вы выполните процедуру

Просто улучив момент, вы думаете, проблемы с деньгами,

Ваша жена

Или любовница, или обе.

Одна секунда невнимания,

Момент, когда вы не фокусируются,

И ты мертв.

Я хочу остаться все проблемы дома.

Мы оставаться сосредоточенным.

И мы не злокачественная.

Компания

Генерирует большую часть Техаса модернизация сети

И это тоже самая большая проект мы должны были сделать.

Что вас ждет-это не пикник.

Бог знает, что это бизнес-это не легко.

Но сеть насчитывает более 30 лет.

И мы должны полностью обновить перед штормом сезона.

Это не слишком ударит на улице,

Но обходчик 4-й наиболее опасное занятие.

Разработать взбесившийся тигр пушистый

Это 5 самых опасных заданий.

Что не мешает мне спать.

Это шутка.

Вопросы?

Дерьмо.

- Что ты здесь делаешь? - Я иду к тебе.

- Вы не должны быть там. - Что происходит ?

Ничего.

Я слышал, вы были с вашим парнем. Это печально.

Люди слишком много говорят.

Позвольте мне помочь вам.

Вам не прийти домой.

Уходи.

Эй, ковбой.

Дай ему свой бизнес.

Где она ходит, эта?

Я надеру тебе задницу, если вы не даю ему свой кошелек.

В следующий раз.

Я вернусь.

Вы передумаете. И твоя девушка должна быть осторожна.

Кто это был?

Юношеская опрометчивость.

Привет.

Добрый вечер.

Ты домой поздно.

Ты с друзьями?

Ты видел, Дункан?

Нет. Почему ?

Вы уверены?

Почему?

Угадайте, кто только что был нанят как ученик элиты.

Я не хочу, чтобы ты отправился с ним.

Я знаю.

Она заставит вас страдать.

И его семья...

Он не выбрал свою семью.

Я просто говорю, что это будет Вы не сможете двигаться вперед.

Что?

Нет, ничего.

Хорошо, стейк?

Это выглядит хорошо.

Ты сделал свое дело, нет? Т...

Ваши вещи для колледжа. Я не знаю, что.

- Регистрация. - Вы закончили?

Я беру.

Я автоматически принял.

Вам не придется беспокоиться обо мне.

Казначейства, я делаю это, беспокоюсь о тебе.

День и ночь. Иногда я не сплю.

Это сильнее меня.

У меня есть только ты.

Это 8 утра, мама.

Утром?

Да.

Что ты делаешь?

Я хожу на работу, мама.

На работе?

Это что, ваша работа?

Я сказал вам, я обходчик.

Обходчик...

Твой отец был обходчик.

Он установлен на высоком шесте

И он был убит.

- Он ничего не оставил нам. - Прекрати это дерьмо.

Папа пил, но он был несчастный случай.

Таким образом, вы обходчик?

Да, Мама.

Ну...

Посмотри на меня.

Поехать на работу.

Пойдешь на самоубийство.

Я не буду плакать.

Я не пришел на твои похороны.

- Вы понимаете? - ОК мам.

Что ты здесь делаешь?

Вы отправлять текстовые сообщения? Вы не заплатили за него.

Вы проверили пост?

Да. Его добро.

Перезагрузить.

Вот оно.

Предупреждение!

У меня был глаз, он ничего.

Посмотри, он сломался у основания.

Я не знаю, как ты сюда попал

Но когда у нас закончился контракт, Я хочу видеть твое лицо.

Он получил его?

Выходи, шлюха!

Это рефлексы на старый.

Послушай меня. Если это кажется вам старой,

Он взорвет его голову.

Привет, моя красавица!

Если так будет продолжаться, Я собираюсь выпить.

Спасибо, дорогая.

Эй, вы просто служить нам?

Должен что-то делать здесь служил?

Это заставляет меня думать о тебе, Красавчик.

Ребят кабеля.

Вы можете у меня гратос цепи?

Мы не стали устанавливать кабель.

Серьезно, что мне делать

Есть кабельное ТВ?

Вы, вероятно, следует просто задайте кабельщик.

Ты умничай, ты?

Но ты знаешь с кем ты разговариваешь здесь?

Я не знаю.

Дебил?

Ты знаешь, кто я?

Ну, насколько я вижу...

Мудак имеет никакого веса.

Слушать.

Мы хотим, чтобы без суеты. Это полоснул. У нас была наша доза.

Поэтому мы оставили там. Давай!

Не плохой выбор.

Иди, там в топе.

- Хорошо. - Отлично.

Ты молодец, мое сердце?

- Мама, что такое папа, бизнес?

Это обходчик, мед. Вы хорошо знаете.

А это что?

Это ремонт линий электропередач.

Привет, дорогая.

Вы видите там эти строки?

Духовка, тостер, радио...

Я уверен, что все эти устройства электроэнергии,

Так что ты ничего не пропустил

Когда меня не будет.

Это работает.

Это слишком плохо, вы пропустят матч Дилан.

Позвони мне, как только вы знаешь, когда ты вернешься домой.

Спасибо.

Вашу команду.

Спасибо, дорогая.

Почему вы делаете мудак со мной?

Мудак...

Действительно?

Что нам делать?

Кажется, что отделился.

Ты уезжаешь в все равно колледж.

Вы всегда были слишком сильный в школе.

Он был уверен, что вы были собираюсь в конечном итоге оставить.

Ты помнишь тот день на школа, где ваш каблук сломался,

Все неприятное, вы хотели идти.

Вы должны были боится быть бедным.

Как моя семья.

- Не говори, что. - Ты помнишь ?

Вы помните...

Я пошел в мастерскую забрать вас.

Помнишь?

Вы сказали мне, что я был джентльмен.

Он никогда не говорил мне этого раньше.

Вы были один.

Я не уверен.

Почему вы были так долго

Просишь меня пойти с вы после окончания школы?

Я не знаю.

Чего же вы ждете для пойти в колледж?

Это хорошо. Мы покончим с этим.

Это для вас.

У меня ни на секунду.

Господа.

Я слышал о вчера инцидент.

Это раздражает.

Он потерял почти 3 часа.

Подобного рода вещи могут серьезно

Делают нас поздно. Наш работодатель знал.

И это скучно.

Он должен быть более осторожным.

Надеюсь, что вы шутите.

Я просто очень осторожен.

Я делаю это. Моя работа стоит уделить внимание.

Делать больше внимания.

Вы хотите еще один лидер команды?

- Все в порядке. - Я не говорил, что.

Вчера меня чуть не убили. Я могу оставить мое место.

Я не сказал, что. Мне очень жаль.

Коммунальные предприятия страые сети

И мои ребята положили свои жизни.

И я надрывался

С детьми ТАФ.

Вы знаете, что?

Утилита может трахнуть сам себя.

- Вы можете сказать им. - ОК, Красавчик.

Это было приятно поговорить с тобой.

Привет, сосед.

Мы выпили?

Евгений работает?

Да. Он оставил несколько дней.

Иногда я чувствую, Я никогда не видел его.

Это не легко быть женой в обходчик. Или племянница.

Вам повезло.

У тебя замечательные дети, муж, красивый дом.

Так как Евгений вернулся из Ирака, это другое...

Как и прежде, между нами.

Это была война?

Он не хочет говорить, но это то же самое.

Иногда у меня впечатление он отсутствует

Даже когда он находится дома.

Наша жизнь не так подходит как то.

Ну...

Я думал, что это было.

- Ты не прикасалась к стеклу.

Я много не пил.

Вы ожидали что?

Я никогда не терял человек в моей команде.

Не одна. Думаю, мы приветствую меня за это?

Фонтейн? Он волнуется.

Вот и все.

Что-то должно быть волнуюсь, спрятал в своем кабинете.

Вы не знаете.

Есть риски не переместить жопу в день.

Низкий уровень тестостерона,

жир живота.

Эй, почему вы положили себя в этом государстве?

Я подумал Дэнни.

Я не могу перестать думать о нем.

Я должен был быть на его месте.

Я знаю, хор и мне не нравится.

Не вам же жить с этим.

Эй, приятель, я был там тоже.

Насколько я знаю, это не вы, кто управляет молниями.

Блин.

Г-н Гиннер, ладно?

Пусть только Бейли.

Она проектов. У нее нет нужен мяч, как вы.

Это не очень приятно.

Если так пойдет, то из-за тебя.

Я не позволю ей уйти с тобой.

Один возвращает.

Привет, Красивые Люди.

Хорошо?

Я посмотрю, что с Расселом.

Я на нем.

Ну, точно.

Вы хотели меня видеть?

Рассел, мы далеко отставали от графика.

Билл, сделана как можно быстрее.

Просто посмотри на это с Бо.

Слушай... Бо это слишком старая школа,

Трансграничных расчетов.

Я не говорю, что плохо, но ускорение.

Через 2 недели, транспорта и распределение должно прибыть

Пост 12. И сейчас

Были задержаны везде.

Я знаю, Бо 22 лет.

Я работаю с ним потому что он хороший.

Со своей стороны, мы будем готовы. Не волнуйтесь.

Евгений, приезжайте пораньше.

Что ты делаешь? Fouille не мое дело.

Есть номера сообщения, которые я не знаю.

Это друзей я сделал когда вы не были там.

Как кто?

Я вышел с Бейли, напротив далее.

И друзей к нему.

Куда ты идешь?

Сделать мой чемодан. Я скоро уезжаю.

Ты шутишь! Вы только что вернулись.

- Я могу задать тебе вопрос? - Да.

Вы провели время с моей женой?

Да, это было видно.

С друзьями тоже?

Мои Друзья?

Евгений, отстаньте от Бейли.

Я вижу своих друзей тоже здесь тусуются.

С моими друзьями.

Хорошо.

К сожалению.

Это ничего не значит.

Спасибо, детка.

Дамы.

У меня есть дар.

Оно того не стоит. Спасибо.

Эй, вы хотите помочь мне и поговорить с ним?

Перейти. Посмотреть хоть, что это такое.

У меня есть работа.

- Это неправда! - Я просто хочу поговорить с тобой.

Отпустил мою руку.

ОК.

- Я просто хотел поговорить с тобой. - ОК.

Чего он хочет? Это нормально ?

Да. Мы очистим его.

Однажды утром я вижу ее ногти сделали.

Повсюду лежали на ковре.

К сожалению.

Спасибо.

- Тебе нравится быть мамой? - Да.

- Да? - Да. Это замечательно.

Наконец, это не легко каждый день.

Не много спит, особенно когда они младенцы.

Что не оставляют времени ни на что другое.

Вы?

Я иду в колледж. Так что у меня нет на это времени.

- Вы все-таки дерево. - Нет.

Я не в восторге.

- Ты хочешь поговорить? - Что?

Кто отец?

Это обходчик.

Это даже не осознает.

Мой дядя ненавидит его.

Что ты собираешься делать?

Я знаю.

Ваша очередь.

Что?

Я видел тебя.

Садясь в такси, перед вами.

Ничто не может спрятаться среди девочек.

Я закажу другой.

Перейти.

- Здесь мы идем. Остерегайтесь шагов. - Ах, да.

Готовы? 1, 2... хорошо?

- Все в порядке. - Тогда продолжим.

Один прибывает...

Ну, ну, ну.

Какие красавцы, как вы делаете здесь

Никаких мужчин с ними?

Ты знаешь ослабевшие воздуха?

Перейти освобождает ковбой.

А если я не хочу?

Да?

Так вы продолжите чтобы выглядеть дураком.

Давай, это хорошо.

Это хорошо.

Быстрая, мы не догоняю.

Я не могу поверить, что ты с этим придурком.

Он продолжал приставать ко мне.

Пойдем, Рон. Оставьте нам.

Вы не неуважение меня когда я делаю тебе комплимент.

Позвольте нам пройти.

Или что?

Я вышибу тебе зубы!

Вам ключи...

Если ты ее тронешь, я убью тебя!

Нет, Рон!

- Это не Бейли? - Если это он.

Нет, Рон! Остановился !

- Стоп! - Бейли!

- Оставь его. - Не оставайся здесь, вы!

Выйти.

Дункан, не так ли?

- Да. - Боже Мой.

Я злюсь. Потребуется много времени, чтобы залечить.

Она у меня есть?

Да, с удовольствием.

- С удовольствием. - Он тебе не накостылял.

После, ты будешь овощем.

Это случилось! Ее хорошо !

Это хорошо!

Выбраться оттуда.

Вы снова.

- Бейли, вы приходите домой. - Это не его вина.

Иди домой!

Давай, дорогая.

Блин. Предупреждение !

Здравствуйте?

Привет. Я вам не мешаю ?

Что это?

Вы можете видеть?

Мне есть что рассказать вам.

Увидимся на нашем месте?

- Будьте осторожны. - Всегда.

Там вы идете.

Это мой последний круг мото.

- Почему? - Я продал.

Я подала завтра.

- Тебе нравится этот мотоцикл. - Я знаю.

Пришло время двигаться дальше.

Я собираюсь купить самовывоз.

И это...

Это для Вас, для колледжа.

Дункан, я не могу согласиться.

- Я хочу, чтобы ты охранял. - Вам нужен.

Почему?

Я не достаточно хорош для вас?

Вот что вы думаете? Не мне.

Действительно?

Я не просто хобби перед колледжем?

Почему Вы не хотите меня?

Это как раз наоборот.

Ты этого хочешь?

Я беременна.

Вы ничего не говорите?

Бейли Гиннер ожидать моего ребенка.

Бейли Гиннер ждешь моего ребенка!

Я хочу быть с вы, если вам это нравится.

- Я чувствую это. - Да ?

Вы уверены?

Моя мечта может остаться здесь и жениться на обходчик.

Они не поддерживать сети, и потом, нас попрекаете.

Ты очень тихая.

Ты сказал мне не привыкать.

Что это?

Что?

Я беременна.

Ну...

Я притворюсь, что не слышал.

Вы только что сказали, что вы были беременны?

Ты шутишь, надеюсь.

Но Богом!

Контрацепции, Вы не знаете?

Меня не будет высоко.

О нет. Это он ?

Это не правда! Дункан?

Вот чего я хочу.

Это то, что вы хотите, бедолага кто не имеет ничего, чтобы дать вы?

- Это не придурок. - Правда ?

Это обходчик.

Как вы.

Как ваш отец.

Как мой отец.

Я люблю тебя.

Я люблю тебя больше, чем ничего.

Но не говори мне, что я должны делать со своей жизнью.

Вот чего я хочу.

Я поехала к маме на день бури.

Наверное, это был день праздника.

Я собирался сказать мне и Бейли и...

Я не знаю.

Вещи не всегда идти так, как мы хотим.

Предупреждение погода для Южного Техаса.

Привет, Мам.

Вы помните Бейли Гиннер?

Племянница Бо Гиннер?

Это довольно.

Это довольно.

Мама, она ждет ребенка.

Что?

У нас будет ребенок. Я буду отцом.

У тебя нет работы.

Если. Как я уже сказал, я обходчик.

Ваш отец умер без ничего не оставляя мне.

Я даже не достаточно, чтобы поесть.

Я не успела одеться...

- Я любила его. - Ничего, чтобы поставить вас на спине.

- Я не мой отец! - Я не задираю вашего ребенка!

Послушай меня, мама.

Послушай меня.

Давайте убираться отсюда.

И ты идешь с нами.

Мы купим хороший дом, и ты идешь с нами.

Ты скоро станешь бабушкой.

Бабушка.

Не волнуйтесь за меня, потому что он будет идти.

Согласны?

Привет, Мам.

Я люблю тебя.

Это ветры 100 км / ч Южный

И они набирают силу.

Команды остаются на местах.

Нужно быть готовым вмешаться.

Предупредить их.

Вы слышали?

На работе

Это испортит.

Я никак не прокатит.

Шторм идет с залива.

Он находится в нескольких километрах.

Это будет больно.

Я никак не прокатит.

Он трахает что, Юджин?

Что он делает?

Я не знаю, что он делает.

Привет, дорогая.

Все в порядке?

Евгений?

Ты еще здесь?

Да, я здесь.

Я хотел услышать твой голос.

Вот и славно.

Евгений, в новостях, они разговоры о штормовом предупреждении.

Поэтому позаботьтесь о себе.

Да. Мне надо идти.

Девясил?

Я люблю тебя.

Передай детям, что я их люблю.

Я тоже, я люблю тебя.

- Что он делает? - Он лезет ?

Он болен!

Что случилось? Не имеет права на горе.

Это запрещено.

У нас проблемы на линии 10.

Мы остаемся начеку.

Бывает.

- Это где? - Он быстро прогрессирует.

Луизиана-это отдельный поток.

Она приходит через залив и быть там около полуночи.

Господа, будет жарко.

Но мы тренировались.

Я не хочу оплошность сегодня.

Не одна.

Заботятся друг о друге.

Пусть партия начать.

Он ушел.

Это не прилагается.

Что он делает?

Ложись! Приказ был оставаться на местах.

Цепляются, Евгений! Заткнись !

Боже мой. Он будет прыгать!

Евгений, его не будет!

Он остается на земле.

Не должны подниматься. Это запрещено.

Это не разрешено ездить.

Работ мой бизнес.

Есть номера сообщения, которые я не знаю.

Это друзей я сделал когда вы не были там.

Он остается на земле.

Это не разрешено ездить.

- Шторм прибывает. Остановился ! - Юджин.

Что это?

У нас проблема. Послать команду на строке 10.

Есть хороший в районе.

Вы посылаете это. Он позвонит мне, когда он там.

Ты знаешь ослабевшие воздуха?

Так вы continueras

Чтобы выглядеть дураком.

Эй, начальник!

Что мы получили?

- Вы-лидер команды? - Да.

Линии до сих пор живут. Мы не можем воду.

Я на нем.

Я позвонил в центр управления.

Мне это напоминает Библию пассаж про Армагеддон.

Блин.

Ребята, берите свои вещи, пойдем.

Дерьмо. Строка 6 касается.

Красивая, шторм опустошает Гринсборо. Я больше мужчины к вам отправить.

Найти способ, чтобы выключить.

Искать, найти решение. Это поняли ?

Смотреть его вам.

Господа, у нас проблема.

Вы не можете потушить огонь

Линии под напряжением.

Должны поставить их. План.

Рассел, вы курировали. В случае возникновения проблем, вас предупредить.

Пок Чоп, Хантер, на этой стороне.

Поезд на потом один промах.

Ты пойдешь со мной. Дай мне перчатки.

Это Дункан. Наконец, его автоответчике. Оставьте мне сообщение.

Доставайте свои полюса и не поранься.

Сойти с линии.

Идите вперед, поднять палец.

Нет. Медленно-медленно.

Перейти.

Автошины на себя.

Я держу.

Медленно.

Медленно. Провести его хорошо.

Так. Теперь свободные.

ОК. Его добро. Предупреждение.

Осторожны.

Вы ничего не трогать. Вы служите вы из своего насеста.

- Я знаю. - Ах, вы знаете?

Вы знаете все, вы. Он может сказать вам что-нибудь.

Вы не хотите отпустить меня?

Ты трахаешь мою беременную племянницу. Вы начинаете плохо.

Куда ты идешь? Куда вы идете ? Вернуться сюда.

Что ты здесь делаешь?

Что у тебя в голове?

- Хочешь знать? - Да.

Это не ко мне, проблема. Это ты.

У тебя нет жизни.

И ты меня расстраиваешь.

Вы цепляетесь Бейли

Потому что у вас есть.

И ничего больше.

Это ты?

Я отправила детей к маме.

Я рад, что ты здесь.

Возникает. Вы знаете, что я сказал.

Дерьмо!

Красавчик пок Чоп. Поляк упал на охотника.

Рассел, это бензопила. Мы прибудем.

Следовать линии и нашел выключатель.

Ну, босс.

Это друзей я сделал когда вы не были там.

Вы провели время с моей женой?

Да, это было видно.

С друзьями тоже?

ТЭ работает меньше трахаться, да?

Нет, я вас умоляю.

Оставь меня, прошу тебя.

Пусть мою жену, сукин сын.

Дерьмо!

Хорошо, Евгений. Я в порядке.

Убить его.

Евгений, нет.

Нет, Евгений. Нет !

Я вас умоляю.

Я не хочу тебя терять.

Прости.

Нет. Пистолет.

Положить его вниз. Посмотри на меня !

Посмотри в мои глаза.

Посмотри на меня.

Пистолет.

Я вас умоляю.

Я умоляю вас, спросите у него.

Я вас умоляю...

Должны прислать подкрепление к посту 12.

Это в работах.

- Отправить Бо. - Он был ранен...

У нас нет выбора!

Хорошо.

Звонить после 5...

Охотник будет.

Вы попали в центр?

Все трансформаторы фарт.

Графство в темноте.

И мы послали на пост 12.

Это не связано.

Я знаю. Мы попросили чтобы включить его.

Я не посылаю парней там в такую погоду.

Просмотр Охотник.

Ты понимаешь, что они предлагают нам?

Мы электромонтажников, Красавчик.

Это наша работа.

Вы сказали.

Хорошо. Вот что мы сделаем.

Пок Чоп, вы едете в больницу

Охотник в тем временем его семья.

Рассел, ты останешься здесь и вас устраивает этот бардак.

Я хожу в центр управления.

На пост, тебе нужна помощь?

Я Дункан.

Пойдем. Давай!

- Вы называете Бейли? - Да.

Здесь Бейли. Оставить сообщение.

Отправить ему сообщение.

Доктор, как он?

Перелом таза, два сломанных ребра.

У нас есть резервное питание.

- Это что? - Беременную женщину 6 недель.

Огнестрельное ранение в живот. Падение напряжения.

Она теряет кровь. Прямой блок.

Мой ребенок!

Все хорошо, малыш.

Напряжение сколько?

120 90 и стабильный.

Аварийного питания развязали.

Это не хорошо, что.

Возьмите кусачки и резать забор.

Пок Чоп, что случилось?

Что?

Я не буду слышать.

-... Получил пулю. - Бейли что?

Мы застрелили его.

Это работает. Мы здесь во тьме.

Аварийное электроснабжение выскочил из-за дождя.

Вы должны восстановить силы.

Мы должны действовать быстро, Бо.

Он открыт!

Мне есть что рассказать вам.

Придется тебе быть сильной. Бейли получили ранения.

Она в больнице, нет электричества.

Необходимо восстановить силы.

Мы должны спасти девушку. Это поняли ?

Это понятно?

На работе. Давай!

- Мы должны остановить кровотечение. - Мы открываем.

Скальпель.

Механическая вентиляция.

Бо должен быть там.

В то время как графство находится в темноте.

Больница без электричества.

Это не мешало бы поторопиться.

Именно в таком порядке: 1, 2, 3

Хорошо. Перейти на третий.

Я забочусь о байпасе.

Почему это не работает?

Просветите меня.

- Он истекает кровью. - Компресс.

Компресс.

Я ничего не вижу. Держись лампы.

Из-за моего плеча. Я ничего не вижу.

Так.

Я нашел!

Это там, наверху.

- Окунь. - Что ты делаешь ?

- Дайте мне шест! - Ждать.

Это опасно.

Продолжающееся кровотечение. Его не держат. Давай !

Пойти, Бейли.

У меня есть мяч.

Я вижу, где это кровотечение.

Баланс, идти!

Отключается реле оставалась закрытой.

- Там? - Да, один.

Это хорошо!

Берегись!

- Он теряет. - Проксимальный контроль.

Не переливай.

Иди, детка. Держись.

Если что-то случится со мной,

Я поручаю это.

Прости за то, что недооценил вас.

Ты хороший парень.

Скажи Бейли, что я люблю.

Заботиться о маленьком.

Ждать!

Ждать, Красавчик. Нет ! Не надо этого делать.

Я выпью все, что вода.

Кто твой любимый дядя?

Вы.

Вам не придется беспокоиться обо мне.

Это доход.

Контролирует напряжение.

Хорошая работа.

Извините.

Я смотрю Гиннер Бейли.

Привет.

- Ты здесь? - Да.

Я здесь.

- Красивая... - Мне очень жаль.

Иди сюда.

Это нормально.

Это нормально.

Боже мой.

Прости. Я не знаю.

Как бы Вы описали Бо Гиннер?

Лучше вниз по линии.

Гиннер Бейли была его жизнь.

И он ненавидел кого-либо кто подошел.

В том числе и меня.

Вы хотите что-то добавить?

Да, хотелось бы чтобы что-то добавить.

Я любил этого человека.

Я уважал.

Я хочу быть похожим на него.

Я надеюсь, что однажды, не совпадает с ней, но продолжать его линию.

Спасибо за откровения, Дункан.

У меня есть несколько вопросов.

Это была гроза из залива.

Сейчас нам нужно.

Мне надо идти.

Адаптация: Эммануэль Стеффан

Субтитры титра фильма

Поддержите нас и станьте VIP, чтобы убрать все рекламные объявления www.OpenSubtitles.org