Original subtitles

El destino del mundo est� determinado... Por las historias que ama y cree.

El Significado de Shakespeare, por Harold Goddard

Cuando era ni�o, la vida era tan simple e inocente.

Mis amistades estaban repletas de aventuras.

Pens�bamos que pod�amos hacer lo que sea y convertirnos en quien quisi�ramos.

La adolescencia de pronto nos hizo darnos cuenta

que nuestras relaciones eran m�s complicadas

de lo que imagin�bamos.

Nada nos prepara para la lucha

de identidad e intimidad en el mundo de ahora.

- Yo soy de Texas. - Yo soy de San Antonio.

Todos somos del �rea del Medio Oeste.

- Yo soy de Francia. - Yo soy de Escocia.

Yo soy de Nueva Jersey. Voy a la Estatal de Michigan.

Yo voy a la Universidad Duke.

- Carolina del Norte. - Yo soy de Nueva York.

- �A d�nde vamos? - �Vacaciones de primavera!

HANNGELICA VA DE VACACIONES DE PRIMAVERA

�Oye!

Cada a�o, cientos de miles

de estudiantes universitarios van a un destino c�lido

para vacacionar.

Estudio sociolog�a y sicolog�a.

Quiero ser enfermera.

Maestro.

Ingeniero aeroespacial.

Podr�a ser tu doctora alg�n d�a.

Estas personas que est�n aqu�,

- ser�n futuros l�deres de EE.UU. - S�.

Hay mucha gente desnuda, alcohol y es jodidamente genial.

Hay mucho sexo casual, concurso de camisetas mojadas.

La gente viene a la ciudad de Panam� a ser cogida y a coger perras.

Intentamos coger.

Puedes hacer lo que t� quieras.

Ser salvaje, alocarse, de eso se tratan las vacaciones de primavera.

�Muestra tus pechos!

Es una cinta porno mundial de Kim Kardashian.

DR. DREW AL TEL�FONO

Ya no hay l�mite.

Se volvi� famosa por una cinta porno.

En eso se basa nuestra generaci�n.

Para ser aceptado y querido,

necesitas desnudarte, cruzar la l�nea.

Desinhibirnos como Beyonc�.

Oh, s�.

En posici�n, chicas.

Ya sea en redes sociales con Instagram,

con Facebook, ya sea en videos de m�sica, pel�culas,

programas de televisi�n, le da forma a nuestras vidas.

El sexo vende. As� es el mercado de ahora.

�Exactamente!

50 SOMBRAS - �EL PORNO ARRUIN� MI OPORTUNIDAD DE CASARME?

El porno est� en todo. 50 Sombras de Grey lo es.

Veo porno, ella ve porno,

�l ve porno porque de eso se trata.

Estamos en este experimento d�nde im�genes de...

PERRA DE VACACIONES DE PRIMAVERA

...la sexualidad expl�cita

no est� s�lo en los m�rgenes de la cultura, son tambi�n su coraz�n.

Toda la cultura ha sido pornificada,

si es una palabra.

Lo que vemos en televisi�n y en todos lados,

el sexo no es nada. Ya no significa nada.

Sexo es s�lo un placer.

Las primeras vacaciones de primavera

aqu� en EE.UU. S�lo vinimos para pasarla bien.

No vinimos para no coger con alguien.

ADAM Y SHAY - ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS MILWAUKEE, WI

No hay raz�n para usar estos collares,

- pero, vinimos a pasarla bien. - Es joyer�a para m�.

- Tomar alcohol y disfrutar. - Es joyer�a, �no?

PLAYA DE LA CIUDAD DE PANAM�, FLORIDA

�Qu� notas primero en una chica?

�Lo primero?

S�, �qu� notas primero de una chica?

Yo veo su cara.

Es tonto decirlo, depende de c�mo se vea

para empezar. Pero me detendr� ah�, s�.

�Hay mucha gente teniendo sexo ahora?

- �Eso es lo que pasa? - �En las vacaciones?

�Ya tuviste sexo?

No en vacaciones de primavera.

No, tuve sexo muchas...

S�, tuviste sexo anoche a un lado de m�.

- S�. - S�, ha tenido.

As� pasa.

As� pasa todo el tiempo.

Claro que s�. Por eso vinimos, �no?

- �Qu� significa el sexo para ti? - �Qu� significa para m�?

Depende de la situaci�n, pero...

Es s�lo un producto, �cierto?

El sexo de ahora se trata de conseguirlo.

- No se trata de eso. - Es un n�mero.

Sexo no es un n�mero. Es horrible decirlo, pero...

Eres el ejemplo principal de ello. S�, el sexo es un n�mero para ti.

Para m�, depende de con qui�n lo hagas, eso es.

�Se trata del n�mero?

No es sobre un n�mero. No lo es.

S� honesto.

Est� bien. Vamos. Se trata del n�mero.

Sucio bastardo.

�Cu�l es tu n�mero?

No lo s�.

�Por qu� mientes?

Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.

Muy bien, amigos.

Primavera...

- Vacaciones de primavera. - Vamos.

Pasa a nuestra humilde morada.

- Vamos, amigos, chicas. - Aqu� estamos.

- Aqu� estamos. - �As� te vestir�s esta noche?

Eso es lo que usar� ahora.

No importa qu� vistamos.

Estaremos combinados de color.

Parece que has mantenido tu cuarto

en condici�n decente.

Hubieras visto la cama anoche,

manchas de sangre.

�Manchas de sangre? �Qu� pas�?

- Alguien... - Preg�ntale.

- Jugamos algo duro anoche. - Alguien estaba cogiendo duro.

- Preg�ntale. - Alguien se cogi� a una virgen.

- Pregunta al pene grande. - �Qu� pas�?

Me cort� el pie.

No es lo �nico que se cort�.

�Era una virgen?

S�, no lo s�. Voy a asumir que s�.

- Ya no lo es. - Debi� serlo.

Ya no m�s, s�.

La pondr� en altavoz.

Seis, no s�, seis, seis, uno, cinco.

Hablaremos de lo de anoche.

Trae eso aqu�.

Por cierto, no he hablado con ella desde anoche.

- Ella es interesante. - Como sangr� sobre nosotros.

- �Hola? - �Habla Jessica?

S�.

Hola, Jessica, habla Shay.

�Te divertiste anoche?

Lo siento, cari�o.

S�.

Nos gust� salir con ustedes. Son agradables.

Es bueno escucharlo. �Quieren hacerlo de nuevo ahora en la noche?

Bueno, tiene que ser espont�neo.

�Qu�? Estoy devastado.

Est� enamorado, querida.

- Amigo, no lo arruines. - No quiero tener sexo.

�Qu�?

Creo que eres una chica muy hermosa

y me encantar�a hacerlo de nuevo.

- Espera, �qu�? - Ella no es.

Creo que eres una chica hermosa

y me gustar�a hacerlo de nuevo contigo, querida.

Acariciarte y...

Bien, creo que podemos arreglarlo.

Fant�stico, correcto. �Te ver� en Sharky's entonces?

Est� bien, adi�s.

Vamos a encontrarnos con esta chica de anoche.

Mierda, lo olvid�. Ese fue un gran espect�culo.

- �Vamos? - �Qu� opinas de eso?

Creo que es hermosa. No puedo esperar para verla.

Est� mintiendo.

�Qu� tiene de especial estar con una virgen?

Es una buena pregunta. Creo que es un reto.

Reto aceptado.

Es el m�ximo reto.

"SHEP" - ESTUDIANTE UNIVERSITARIO MALWAUKEE, WI

Porque tomas a una virgen, ese es el m�ximo reto.

No voy a mentir. Me tom� un rato para cog�rmela anoche.

Pero lo hizo.

A todos les gusta cazar, �no?

A todos les gusta tener un poco de jodido desaf�o

y una virgen tiene eso.

Y, no me estoy quejando, pero fue decente.

Estuvo decente.

�Tambi�n durmieron las chicas all�?

No.

Depende que tanto se emborracharon ayer.

S�, depende. Si no se quejan, al coger

se pondr�n la ropa y te la chupan.

Pero a veces se duermen

y te hacen una a la 7 de la ma�ana.

Y, �qu� pasa cuando las llevas a desayunar?

Me gusta cuando se quedan.

Podemos ir a caminar por la playa o algo as�.

�Por qu� Shayman es tan bueno enfrente de la c�mara?

�Dice la verdad?

�La llev� a desayunar esta ma�ana?

Ella se fue y estaba feliz que lo hiciera.

De inmediato. No se quej�.

�Qu� hay de esta noche? �Vas a coger?

- Eso espero. - Har� lo mejor que pueda...

Har� mi mejor esfuerzo.

Primero debes conocerla, �no?

No.

�Qu� quieres decir con eso? Sabr� su nombre,

de d�nde es y eso es todo.

Y luego...

Luego a lo que nos interesa.

�Ese es tu juego?

Este es mi compa�ero de cuarto, Benny.

S�lo quiere hacerte unas preguntas, ven.

JESSICA ESTUDIANTE DE UNIVERSIDAD

Lo seguimos a todos lados.

S�lo intentamos grabar su viaje en las vacaciones de primavera.

�Intentas coger a todas las chicas?

No, es que...

El s�lo...

Me meter� en muchos problemas si mi escuela sabe de esto.

�Tu escuela?

S�, voy a una escuela cristiana privada.

Mira, depende de ti. No tienes que decir nada.

Me meter� en problemas.

Respeto tu decisi�n. Lo que tu digas y hagas.

S�, me meter�a en problemas.

Est� bien.

Bueno, regresar� ah�.

Est� bien.

Vamos a tener una fiesta en la habitaci�n 124.

- Habitaci�n 124. - �124?

Y ustedes, chicas, son m�s que bienvenidas.

Eres m�s que bienvenido.

�Hag�moslo! Vamos, chicas. Vendr�n con nosotros.

Est� bien.

UNA CULTURA DE SEXO CASUAL

Es un mundo diferente ahora,

es f�cil tener sexo con chicas.

Ellas quieren igual que nosotros, t� me entiendes.

Eso es lo que la gente hace ahora. Conoces a una chica, sales con ella,

coqueteas con ella y quiz�s cojas con ella cuando se encuentren por primera vez

y sabes si de inmediato si querr� hacerlo.

Y entonces tu m�xima meta es hacer llevarla

y tener sexo con ella.

Como chico, esa es tu meta todo el tiempo, �sabes?

Nos juntamos en la playa, nos emborrachamos,

regresamos al hotel, tenemos sexo casual

y seguimos con nuestras vidas como si nada.

Eso es tan irrespetuoso.

Es irrespetuoso, pero as� es como funciona.

S�.

En el pasado, generalmente ser�a:

"D�jame salir contigo y conocerte

un poco m�s antes de llegar lejos".

Contra ahora, consigues el tel�fono de una chica

y la mayor�a de los chicos aqu� s�lo piensan en sexo.

�Quieres saber lo f�cil que es coger en EE.UU.?

LODEN - ESTUDIANTE UNIVERSITARIO TALLAHASSEE, FL

Si quieres seguirme, te mostrar�.

Qu�tatelo. S�.

Tambi�n pelear es f�cil en EE.UU.

Pero no vamos a estresarnos por eso, vamos.

- �Por qu� jodidos eres tan linda? - No lo s�. �Acaso me recuerdas?

S�, nos diste una nalgada hace rato.

�Me pueden besar ambas los cachetes?

- S�. - �Dios m�o!

Creo que debiste...

As� es, la sociedad es horrible.

�l debi� ganar ese concurso de f�sico.

Deb� haber ganado el concurso. Todo es la imagen, publicidad.

Todo es sobre belleza y c�mo te ves.

S�, en serio. Y t� te ves...

Es algo horrible, pero no me importa porque soy un chico.

Yo amo los orgasmos.

Estas hermosas chicas de aqu�, Jesucristo,

�pueden hacer una pose sensual para m�? Demonios, as� como as�.

Nada, no hay moral detr�s de ello.

As� de simple.

�Puedo tener dos besos en los labios?

Lo besar�.

�Quieres otro ejemplo? Deja te muestro otra mierda.

Quiero algo de cultura.

�Me das un beso? �D�nde has estado toda mi vida?

�Estamos en una pel�cula?

Se�or Jesucristo.

Te ves bien con esas rastas.

Estoy bien, nena. Ven a posar para una foto sensual para mi amigo.

�Qu� est� pasando?

Justo as�. Ya no significa nada.

- Vamos. - No significa nada, es horrible.

- �Quieres m�s? - Vamos.

Pon ese culo en �l, chica.

Mira c�mo va.

P�gale.

El sexo ahora no significa nada. Puedes tenerlo una noche,

despertar en la ma�ana y decir:

"Muy bien, seguir� con mi d�a".

S� que los chicos vienen aqu�

e intentan tener sexo con todas las que puedan.

Compitiendo con sus amigos,

ver qui�n tiene m�s.

TROJAN PURO EXTASIS SE SIENTE COMO SI NO HUBIERA NADA

S�lo una noche durante toda la noche.

Cada d�a.

�Cu�ntas chicas?

Tres o cuatro en una noche.

�Alguna oportunidad de una relaci�n duradera con alguna de ellas?

- No del todo. - �Oportunidad de encontrar el amor?

No.

STS, s�lo tener sexo.

- �De eso se trata? - Todo se trata sobre coger.

No es una cosa de amor, no es una necesidad, nada.

No importa.

Sexo es sexo. No hablar� nunca con ella de nuevo.

�Pueden ser amigos por correo?

No.

No, no voy a escribir cartas y eso.

Es decir, �a qui�n le importa?

No, nada de amor. Eso s�lo...

La chica de las nalgas rosas, �es tu novia?

S�, tengo la de nalgas verde azuladas.

Vinimos a divertirnos. No le importa a nadie.

�Se molestar� si coges?

- No. No lo s�. - S�.

�Qu� significa el amor para ustedes?

Yo la amo.

S�, yo tambi�n.

La amo, pero amo sus senos. Voy a usar los collares.

S�.

Pero �qu� es el amor?

- �Amor? - S�.

El amor no es real.

Es esa cosa ficticia que la sociedad inventa

- para que puedas tener sexo. - Lo veo.

�Estoy en lo correcto? S�.

Es as� de f�cil.

Nuestra generaci�n ha renunciado al amor, absolutamente de acuerdo.

Es m�s f�cil conseguir un amigo con derechos que un novio.

Exactamente. �Dios m�o!

Es verdad.

Amar�a tener sexo con ella.

Es hermosa y de eso se trata.

Si te atrae alguien,

no significa nada tener sexo, �no?

S�, siento que deber�an tener sexo.

�Me abrazas? �Puedo agarrar ese trasero una vez?

�D�nde hab�as estado?

Vamos, son vacaciones de primavera.

- Adelante. - Estoy listo.

- Maldici�n. - �Dios m�o!

- Tranquilo. - Deber�amos irnos de aqu�.

Te est�n grabando.

�Oye!

Pasa la champa�a.

Champa�a en sus zapatos.

Una de mis buenas amigas que conoc� por un largo tiempo,

ten�a este problema que

cog�a con cualquiera...

DAKOTA - ESTUDIANTE UNIVERSITARIA TALLAHASSE, FL

- ... ella lo admite... - A eso le llamamos zorra.

Ella hablaba conmigo. Ella...

Es una prostituta.

Ella hablaba conmigo el otro d�a,

y era como: "Mi amiga y yo est�bamos hablando,

y ambas cogimos con el mismo tipo,

- y nos mand� mensajes". - Lo hizo con ambas.

No, "Nos mand� mensaje en la ma�ana y fue,

"Oye, la pas� bien, fue bueno verte".

Nos sentamos y hablamos de lo genial que fue ese tipo,

porque nos mand� mensajes en la ma�ana".

Y yo dije, "�Qu�?".

Y luego ella dijo, "me di cuenta de lo horrible que fue m�s tarde porque

cada chico con el que hemos cogido

o que he estado cogiendo no nos ha mandado mensaje,

nos ignoraron por completo.

Actuaban raro cuando estamos juntas".

Y yo dije, "eso est� mal".

Y la gente va a descartar cualquier sentimiento que vaya con el sexo,

porque se supone que ya no importa.

No se supone que sea gran cosa. Y esa es la gran diferencia

entre la revoluci�n sexual de la d�cada de 1960

y ahora, es que en esa d�cada...

AMOR DE VERANO

...a�n hab�an sentimientos.

Aunque era sexo casual, a�n se trataba de:

"Amo a esta persona, me importa,

quiero pasar tiempo con ella".

Pero se ha vuelto algo en lo que ya no es amor,

no es sobre relaciones.

Se trata de que el sexo tiene que ver con sentirse bien.

Quita todo significado especial, �no?

Aleja el significado especial de: "Me enamor� de esta persona,

voy a tener sexo con ellos. Esto es algo especial".

Deja lo expreso de otro modo.

No aleja el significado de sexo, alejan el de hacer el amor.

Creen que el amor no existe.

Ya no existe.

- No. Ya no. - Ya no.

Para nada.

La historia predominante del sexo

en la universidad es que lo tomamos como algo casual.

As� que la actitud ideal al coger es "como sea".

DONNA FREITAS AUTORA, SEX AND THE SOUL

As� se logra, porque si dices "como sea",

puedes irte y decir:

"No me importa si veo a esa persona de nuevo.

Tampoco me importa la experiencia".

El mensaje que la gente recibe es que la ambivalencia

es la mejor actitud ante el sexo.

Los j�venes de nuestra cultura

aprenden qu� es ser un hombre, qu� es ser una mujer,

c�mo se deben relacionar entre s�,

c�mo deben de tener sexo de la cultura popular...

DR. CAROLINE HELDMAN POLITICA CIENT�FICA Y EDUCADORA

...no importa si es de las redes sociales, pel�culas, televisi�n,

pornograf�a, sus compa�eros.

Y ven este tema de sexo sin intimidad,

a trav�s de cada tipo de cultura popular que hay,

que es un tipo diferente de sexo al que estamos acostumbrados.

No me importa c�mo eres o cu�l sea tu nombre.

Y las buenas noticias es que tampoco debes de preocuparte por m�,

a�n podemos despedazarnos.

- �Qu� opinas? - �Sabes qu�?

Voy a decir que s�. Vamos a hacerlo.

Tradicionalmente, ha sido el hombre

quien ha manejado ese tipo de cultura,

hombres que han querido coger sin complicaci�n.

DR. ROBERT JENSEN PROFESOR DE LEY MEDIA Y �TICA

Pero en la cultura de coger, la gran diferencia es

que no son s�lo las expectativas de los hombres

de ser sexualmente promiscuos,

pero las mujeres est�n participando activamente en ello

y, esencialmente, aceptando eso como el tipo de reglas

del juego sexual.

Creo que el sexo es importante justo al inicio

para averiguar qu� est� pasando, porque no sabes qu� est� pasando.

As� que quieres tener sexo inmediatamente...

- S�. - ... y averiguar,

t� sabes, qui�n eres...

S�.

...�c�mo llegaste aqu�?

En una cultura de sexo casual,

mi trabajo es cerrarme emocionalmente

y cerrarme como persona para poder intimar sexualmente contigo.

Voy a pretender que no eres una persona,

que s�lo est�s ah� para mi placer.

Si los estudiantes son capaces o no

de vivir esto es una cosa,

pero es el mensaje que obtienen.

Eso es lo ideal para un encuentro casual en la universidad.

Los estudiantes trabajan duro para que no les importe,

est�n trabajando duro para tener encuentros sexuales sin sentido.

El amor ya no es parte de la experiencia universitaria.

De todas las chicas con las que han cogido

en esta semana, �con cu�ntas creen

que estar�n en contacto?

No creo que veamos de nuevo a alguien de esta semana.

- Nosotros no... - Nosotros no.

WILL - ESTUDIANTE UNIVERSITARIO MILWAUKEE, WI

No vas a reunirte con nadie.

- �l no las ama. - Shep.

- �Qu� fue eso? - �Cu�ntas?

Reconozco que contactaremos a chicos

que se hospedaron aqu�.

S�, los chicos...

No, las chicas que se cogieron.

Las chicas, no.

Esperen, �necesitamos unas chicas!

- Est� perdido sin ellas. - Disculpen, chicas.

Hola.

�C�mo les va?

�De d�nde son?

Soy de Australia.

�Australia? Yo soy de Ohio.

�Ohio? �Repites tu nombre de nuevo?

Soy Anna.

Anna, eres hermosa.

- Gracias. - �Qu� quieren hacer?

�Qu� har�n en esta semana?

S�lo ir de fiesta, beber.

ANNA ESTUDIANTE UNIVERSITARIA

Conocer a toda la gente posible.

- Esa es mi �nica... - �Estoy siendo usado?

Es mi �nica semana de vacaciones en quiz� otro a�o.

�Vas a tener sexo?

No.

Es decir, no.

- �No? - No lo s�.

Te veo en un rato, luz de sol. S�lo bromeo,

yo s�lo estaba...

Estoy jugando contigo.

Es algo peligroso.

�Es peligroso? �Por qu� es peligroso?

- No conozco a nadie aqu�. - Ven y besa mi cachete.

- Me gusta eso. - Gracias.

- �Quieres una bebida? - Absolutamente.

- �Qu� est�s tomando? - Nada. No tengo una bebida.

Bien. Te traeremos una bebida.

Vamos.

Mejor salgamos.

Literalmente, s�lo entr� ah�,

est� usando el: "Eres linda, �me das un beso?".

Y luego, como ustedes vieron.

�S�lo as�?

- As� es con Shay. - S�.

Cuando tienes un pene de su tama�o, as� es.

�No deber�an conocerse primero?

No.

S�lo ser� un beso. �Qu� da�o hay en un beso?

Si fuera s�lo un beso.

Dennos cinco minutos.

- Ya lo escucharon. - Amigo.

J�dete. Oye, mira eso.

Incluso apag� la maldita cosa.

Luces apagadas, puerta cerrada.

Carajo.

- S�. - Amigo, �est�n apagadas las luces?

- S�. - Luces apagadas.

Y eso es un trasero "ligero".

Y esas son sus vacaciones de verano, amigos.

Bueno, me fui y dej� mi tel�fono ah�.

As� que b�sicamente es: "Hola, �c�mo est�s?

�Quieres tener sexo?".

- No, nosotros no... - No tenemos esa habilidad.

No somos tan directos,

no vamos directo al punto. Nos gusta platicar un poco...

BEN - ESTUDIANTE UNIVERSITARIO MILWAUKEE, WI

...y halagar a la chica, decirle lo bien que se ve,

y se lo creer�. Especialmente por el acento.

Bueno, t� la viste. �l dijo: "Eres linda, �me das un beso?".

Luego los besos llevan a otra cosa

y luego eso lleva a apagar las luces,

puerta cerrada con llave.

- �Cu�ntos minutos? - �Qu�?

�Cu�ntos minutos?

�De conocerla? Ocho, creo que s�.

�Como quince?

Quince, veinte minutos.

Y lo mejor es que es parte

de la cultura de ahora y la sociedad, va a pasar.

S�lo tienes que aceptarlo, adoptarlo y esperar a que un d�a maduremos

y seremos como el abuelo Brown por ah�.

Hola.

Inc�modo.

Estoy bien...

Te veo luego, querida.

Vamos a ir a nuestro hotel. Lo siento, adi�s.

Ella vino. Ella vio. Shay conquist�.

Algo pas� ah�.

�C�mo te fue con la bebida, amigo?

Tomamos una bebida juntos.

S�, seguro.

Tuvimos un buen...

Unos abrazos ah�.

- S�, es una chica adorable. - Es bueno abrazarse.

Chica adorable, de hecho.

- Es bueno abrazarse. - La llegu� a conocer muy bien.

Nos vemos, querida. Hasta ma�ana en la noche.

Huele mis dedos.

Literalmente, eso te tom� 20 minutos...

De aqu� a ah�, luces apagadas, de lujo.

D�as felices.

�Qui�n sera la siguiente en venir?

�Damas? Vengan.

No, no podemos hacerlo.

�O s� podemos?

Claro, �l puede.

Chicos, de verdad es una chica adorable.

- Con un buen... - �C�mo se llama?

...par de senos.

- �C�mo se llama? - Jenny.

- Esa es una jodida mentira. - O Amy.

�Repites tu nombre de nuevo?

Soy Anna.

Anna, eres hermosa.

Gracias.

Vamos, Jenny.

�Qu� cualidades te atrajeron de ella?

- Para empezar... - Era f�cil.

Acept� tener sexo.

- Muy bueno en una chica. - Amo a una chica que acepte tener sexo.

S�, se ve�a muy bien...

Le dije eso: "Mira, eres hermosa,

genuina...

...es f�cil llevarse bien contigo".

Dijo todas las cosas que ella quer�a escuchar.

Exacto, es lo que ella quer�a o�r,

y yo se lo di.

Carajo, eso son� horrible.

Pero no voy a mentir. S� se lo di.

�Hay oportunidad de una relaci�n?

Para ser honesto, se ve muy bien

y es muy agradable.

Si quisiera coger de nuevo esta noche. S�, seguro.

Pero en este momento, no tengo idea de d�nde vive,

no tengo idea de d�nde es,

te dir� algo, �crees poder...?

Para ser honesto, muy probablemente no,

pero as� es como pasan las cosas, as� es como pasa en las vacaciones de primavera.

Chicas.

Chicas, vengan. �C�mo les va?

Bien.

- �C�mo est�n? - Ella se ve muy bien.

Te ves bien vestida esta noche.

Gracias.

Chicas, �a d�nde van?

Vengan aqu�.

Ella ol�a bien, pero...

Ya no.

Oigan, chicas.

�A d�nde ir�n esta noche?

�A d�nde ir�n esta noche, chicas?

No estoy segura.

Se ven muy bien vestidas. Me gusta.

- Gracias. - No se ven muchas chicas as� aqu�.

S�, lo intentamos.

En teor�a, se supone que el sexo casual es emocionante,

ya sabes, experiencia de una sola vez, llena de deseo y placer.

En teor�a, es tan emocionante

como un encuentro de pel�cula.

Sin embargo, son casi inexistentes cuando hablas con estudiantes con universitarios.

Es muy dif�cil encontrar a alguien que pueda describir algo as�.

Hay todos estos mensajes para hombres j�venes,

mujeres actuando de cierta manera en torno al sexo,

en torno a ambos, las relaciones

o no teniendo relaciones, en torno a sexo casual.

Y, as� yo pienso que necesitamos ver lo que los estudiantes

est�n aprendiendo de lo que significa ser hombre

y lo que significa ser mujer liberada

en cuanto a sexualidad.

LA HISTORIA DE LA MASCULINIDAD

Hay muchas maneras en las que nosotros,

como cultura, le ense�amos a nuestros hijos y hombres

lo que significa ser hombre. Est� la cultura de los medios...

JACKSON KATZ AUTOR, THE MACHO PARADOX

...no importa si es Hollywood, pel�cula o pornograf�a, videojuegos, televisi�n.

Tienen la cultura de los deportes, donde hay lecciones

de hombr�a que los j�venes est�n absorbiendo.

Y est� diciendo que ser un hombre es ser poderoso,

tener el control, el control de uno mismo,

el control de las situaciones. Significa obtener respeto de otros.

Es tan profunda la idea de que la virilidad es tan poderosa.

SEXO Y SEDUCCI�N

Y eso est� influenciando profundamente en formar

autocomprensi�n sexual en los hombres.

M�S MUJER, M�S SEXO

La masculinidad en esta cultura se trata

sobre una noci�n de la fuerza masculina. Y las mujeres toman parte de ello.

Una de las formas en que pueden expresar poder es con mujeres.

SUT JHALLY - PROFESOR EN COMUNICACI�N FUNDADOR, FUNDACI�N DE EDUCACI�N DE MEDIOS

Las mujeres son una forma

en que se puede expresar ese poder.

Y as�, hombres de verdad, duermen con muchas mujeres.

HOMBRES DE VERDAD OBTIENEN M�S

Si eres un hombre de verdad, eres un seductor, un chico.

Es el ideal.

No te apresures en el cinco, empieza en el dos.

Denle la bienvenida al hombre m�s amado y odiado de Instagram, Dan Bilzerian.

Una de las razones por las que empec�

lo de Instagram fue para coger

sin tener que conversar.

Te has tirado hasta 4 mujeres en una noche, �no?

- S�. - Vaya.

Desear�a que me ense�aras a ser un hombre.

En la cultura popular, el sexo es visto como algo

que los chicos usan para validar su masculinidad.

Es un veh�culo de los j�venes para tener autoestima.

S�lo queremos saber algo, �s�?

�Vas a cog�rtela m�s tarde o ser�s un debilucho?

�C�mo saben que no lo he hecho?

Mierda, chico.

L�rgate, creo que ya pas� tu hora de dormir.

Vete.

Siempre digo que la masculinidad es un espect�culo.

Un espect�culo que los chicos hacen para otros.

DON MCPHERSON ACTUAL MARISCAL DE LA NFL

As�, las chicas terminan siendo una parte

de c�mo los chicos prueban su masculinidad entre s�.

Es la oportunidad de probar: "Miren, tengo a la chica m�s ardiente

o tengo a todas estas chicas".

As� ella no es necesariamente una chica

con un nombre e identidad, sino una oportunidad

para m� de mostrar mi masculinidad a mis amigos.

�Qu� significa para ti ser un hombre?

�Qu� significa ser un hombre?

Define masculinidad.

Como hombre, yo puedo...

Soy diferente de las chicas porque, como dije,

las chicas eligen "s�" o "no".

Me coger�a a cualquier chica de aqu�.

Ese soy yo, y yo siento que eso es un hombre.

Para eso nos pusieron en la Tierra.

S�.

- �Es todo? - Es todo.

Y ejercitarse, grandes m�sculos, conseguir estas chicas.

Como esos senos, maldici�n.

�Vas a ir por ella?

He hablado con ella. Su nombre es Jenna o algo as�... S�, Jenna.

- Ellen. - �Qu�?

�Ellen!

- �Ellen? - Ellen.

Podemos ir a mi habitaci�n.

No ir� a tu habitaci�n.

Ambas pueden venir.

Claro que no. No estoy lo suficientemente ebria.

S� lo est�s.

No lo estoy.

Lo siento, Dan.

�l no puede llevarnos. No pudo llevarnos.

Mi frase para ligar no funcion�.

Fui rechazado de nuevo. Ahora a la siguiente chica.

Ahora, los chicos te califican por cu�ntas chicas has obtenido,

si en verdad lo piensas.

Algunos chicos te admiran s�lo por eso.

Siento que es como

ser parte del grupo, �sabes?

Si eres el que tiene sexo con la mayor�a de las chicas,

eres el m�s genial por eso.

Es como presumirle a mis chicos, �sabes?

�A qui�n no le gusta decir que cogi� a una chica?

Este hombre lleva ya como cuatro, eso creo.

No voy a mentir.

Cog� a 25 sin cond�n.

Eso pens�.

Y sabes que est�s con los buenos.

Cog� en un retrete port�til.

Tuve sexo en la playa.

Ese es mi chico.

Para m� y �l, siempre vamos por el TGM,

el trato m�s grande y mejor.

El trato m�s grande y mejor.

Es decir, si ves porno, tienen todas las categor�as.

Grandes senos, gran trasero, como...

Asi�ticas.

Puedes decir: "�De qu� tengo ganas ahora?".

Porque puedes ver a 20 chicas diferentes

al mismo tiempo, aqu� hay una chica. Es ardiente.

Voy a rechazar a esta. Voy a buscar una chica diferente.

Puedes buscar negras, asi�ticas, malditas chinas,

y puedes seguir incluso combinando.

Y eso es lo que te aleja de las relaciones,

es s�lo el factor TGM, el trato m�s grande y mejor.

Siempre hay alguien mejor.

Una chica siempre puede ser m�s guapa, puede tener mejor trasero,

una chica puede tener senos m�s grandes, que son mucho mejores

que con la que est�s justo ahora. No buscas una chica que sea genial,

buscas que sea jodidamente sensual

para poder traerla,

y, que la gente vea y diga: "Ese chico es genial,

porque esa chica es jodidamente sensual".

Est�s buscando a las rompe cuellos, amigo.

Las chicas que hacen que gires la cabeza.

- Dennos un minuto. - Est� bien.

Se est� poniendo elegante.

Tiene sentido que los hombres se enganchen en la cultura del sexo casual,

porque los felicitan con un saludo, �cierto?

Llaman la atenci�n por acostarse con mujeres.

Entre m�s mujeres tengas, es m�s genial,

m�s duro, se supone que eres m�s varonil.

Pero al final del d�a, creo que hay muchos hombres

que no quieren hacer eso, pero sienten mucha presi�n social

para hacer lo que otros hombres hacen para ser validados

como un hombre de verdad.

Como chicos, para convertirse en hombres, te ense�an a que

debes de querer sexo siempre.

TONY PORTER COFUNDADOR, UNA LLAMADA A LOS HOMBRES

Se supone que siempre debes estar al acecho.

Nunca debes rechazar el sexo.

Si eres un chico y una chica quiere tener sexo contigo,

pero dices: "No quiero tener sexo",

eso perjudicar� gravemente tu virilidad.

Al punto en el que no has dormido con muchas mujeres,

y la cultura dice:

"Un verdadero hombre se acuesta con muchas mujeres", eso pone mucha ansiedad

en c�mo deben de ser tus relaciones con mujeres.

Pone mucha ansiedad en: "Bueno, tengo que dormir

con alguien muy r�pido,

tengo que tener sexo para ser un verdadero hombre".

Creo que eso tiene su propio nivel de ansiedad incorporada en ello,

la masculinidad no es esta cosa dimensional

donde los hombres van y act�an rudos.

Los hombres son muy inseguros,

los hombres est�n llenos de estas inseguridades de no estar al nivel.

D�jame decirte algo, un ni�o me dijo algo una vez

que creo que es el mejor ejemplo.

Dijo que en la escuela lo presionaban para que tuviera citas.

Es el primer a�o de preparatoria. Y �l se resist�a.

�l dijo que incluso hab�a chicas que le dec�an

que era lindo y que les gustar�a salir con �l,

y �l no quer�a hacer eso. Le pregunt�: "�Por qu�?".

Y �l dijo: "S�lo quiero ser un ni�o el mayor tiempo que se pueda.

Es decir, quiero algo de espacio

donde no tenga que ser siempre todo sobre la sexualidad".

Pero la cultura se lo exig�a. Sus compa�eros se lo exig�an.

Los medios que estaba consumiendo se lo exig�an.

Creo que muchos chicos que,

si lo pudieran expresar, dir�an algo as�:

"S�lo quiero ser un ni�o el mayor tiempo que se pueda".

Tengo 16 amigos cercanos, y se re�an de m� porque...

Quiz� porque cuatro de nosotros �ramos v�rgenes despu�s de los 16.

Y era constante: "�A�n eres virgen?

�Por qu� eres virgen? Salgamos. Te conseguiremos una chica,

haremos que cojas", todo eso.

Y estaba sorprendido por eso,

porque no cre�a estar listo.

No cre� estar listo para perder la virginidad cuando lo hice.

Lo hice, y no fue...

No fue m�gico, no fue especial.

Fue con alguien que no era virgen como yo.

�Pero sentiste mucha presi�n?

No. Presi�n seria.

Cuando termin�, fue como si la presi�n se esfumase,

pero pensaba: "�Cu�l fue el punto?

�No ten�as una relaci�n con ella?

No, mi primera vez fue algo de una noche y fue...

toda la noche fui presionado por mis amigos para que pasara.

Y yo s�lo... Pas� por...

Como dije, fue una mezcla de alcohol,

fue una mezcla de actitud forzada.

Estuvo bien.

Recordando y pensando que tengo 23 a�os ahora,

y probablemente...

...ten�a 19 cuando perd� mi virginidad.

- �En serio? - Vaya.

- �En verdad? - S�.

La cosa es... �Qu� edad ten�as?

�Qu�?

�Qu� edad ten�as?

Sin mentir, porque conozco muchos mentirosos...

�Podemos cortar?

�No? Muy bien, genial.

- �Honestamente? - S�.

Quince.

Pero, sobre lo que dijiste de la presi�n.

�ramos siete en mi grupo de amigos en donde viv�a.

Tuvimos una apuesta en la que el �ltimo en ser virgen har�a algo rid�culo.

Y llegamos al punto en el que quedamos s�lo dos.

Y pens�: "Demonios, tengo que hacerlo".

- Tom� cartas en el asunto... - �No es divertido?

...y por suerte lo hice.

Lo hice con una chica a la que respetaba.

Fui cercano a ella durante muchos a�os, como siete a�os.

Pens�: "Me alegro de haberla perdido con ella

que con alguien m�s".

Si fuese con otra...

�Sentiste presi�n de los dem�s?

S�, claro que s�.

Especialmente si haces una apuesta con tus amigos,

no quieres ser el �ltimo en hacerlo.

Entonces, t�...

�Se debe apostar por eso?

No, pero es...

No creo que deba serlo, pero lo fue.

No quieres ser el �ltimo de tus amigos

en ser virgen, �verdad?

�Es algo m�s importante entre los hombres?

Porque siento que con las chicas es: "Perdiste tu virginidad".

Si fueras el �ltimo en tener sexo

de tu grupo de amigos, ser�as molestado,

se reir�an de ti. "A�n eres virgen".

Es algo duro.

No conozco a nadie

donde viv� que no lo haya hecho...

�Incluso tus amigos cercanos se reir�an por ser virgen?

S�, sin duda.

�No respetar�an eso?

No.

Muy seguido, los hombres hablan c�mo

es que deben tener esta actitud despreocupada del sexo ante otros chicos.

Y as�, parte de probar que eres un hombre ahora,

especialmente en universidad, mostrando que no te importa

y mostrando que eres invulnerable

que no sientes nada por otras personas

en el contexto de intimidad sexual.

Mientras a las mujeres se les muestra

a la joven mujer deseable, c�mo se ve,

c�mo se viste, c�mo act�a, lo que sabe del sexo.

Tanto hombres como mujeres a veces est�n literalmente actuando

acorde a esos estereotipos o esas expectativas que tenemos en la cultura.

LA HISTORIA DE LA FEMINEIDAD

CANC�N, M�XICO

Vengo del condado Orange, es el Sur de California.

Soy de Calabasas, California,

que tambi�n es Carolina del sur, cerca de L. A.

Nunca he ido a vacaciones de primavera.

KIMMY Y FARAH - ESTUDIANTES UNIVERSITARIAS CAROLINA DEL SUR

S�.

Quiero hacer esa mierda del rave,

surfear, �sabes a lo que me refiero?

Viniendo de vacaciones de primavera, tenemos una lista de cosas,

son todas las cosas que planeamos hacer antes de irnos.

- Y, una de ellas... - Es una historia corta.

- No es como... - Muy corta. Crece mientras estamos aqu�.

No vinimos aqu� con ella.

- Es nuestra primera vez de vacaciones. - Es saber qu� ocurre.

Las experiencias, cultura. Eso suena genial.

"Seguro que algo podr�a pasar. Intentemos a ver qu� pasa".

Una lista de cosas que hacer antes de morir.

Pero una lista de "qu� importa".

- S�. - S�.

Y eres m�s que bienvenida para venir con nosotras

de fiesta y descubrir

c�mo es la ciudad comparada con el hotel.

S�. Tienes que experimentar eso.

�S�, carajo!

- Hola. - Hola.

Adelante. Apenas nos estamos acabando de arreglar.

Perd�n por mi voz.

Apenas empezaremos.

�Quieren hablar de c�mo ser� esta noche?

Buena pregunta. Pienso que somos...

Un desorden ardiente.

Eso espero.

Ella espera que esta noche sea un desorden caliente.

Espero que volvamos a salvo.

Cuando digo un desorden, no me refiero precisamente a nosotras,

sino a lo que vemos y la experiencia. Hasta ahora lo ha sido.

No queremos alcanzar una meta en particular,

pero si algo realmente divertido o loco se presenta,

no voy a decir que no.

�C�mo defines diversi�n?

�Definir diversi�n?

Dejarse llevar, pero no, s�lo no...

Ser capaz de despreocuparse

y no tener que preocuparse de que se aprovechen de m�.

Bailar en mis t�rminos, no alguien que intente llegar a m�,

bailando y tratando de iniciar algo.

S�, beber sin...

Dios, he estado tan asustada de que me droguen.

- S�. - �Ese es un miedo real?

Tambi�n me da miedo eso.

Es un temor real, definitivamente.

As� que divertirse es no tener que preocuparse.

- Estoy sosteniendo mi vaso as�. - S�.

Estoy bailando como: "Intenta atravesar mis dedos, imb�cil".

S�, no s� a d�nde vamos.

As� que creo que iremos a averiguarlo,

seguiremos a la multitud.

Vamos. Pasen.

Est� bien.

Muy bien.

M�s chicas en bikini. Lo amo.

Nos involucramos en un concurso de baile en bikini.

Y, �l empez� a rociarnos con aceite.

Yo estaba...

...s�lo sal� del ba�o y me empez� a rociar.

Sin advertirnos.

Ella est� hablando y �l s�lo comienza a rociarla sin...

Y yo me quede como: "Oh".

S�, y todas nos preguntamos: "�Qu� est� pasando?".

Y �l s�lo dec�a que lo frotara.

�Eso es divertido? Te har� lo mismo despu�s.

S�, hag�moslo.

Ten cuidado. Te ver� despu�s.

Parec�a mucho m�s preparado ahora. En ese momento, fue m�s esfuerzo,

no era s�lo: "Aqu� hay algunas chicas de vacaciones

bailando".

Est�bamos esforz�ndonos por vernos de cierta manera.

Est� bien.

B�sicamente, bailar�n por 10 segundos.

Despu�s de esos 10 segundos, la gente decidir�

a la ganadora. Muy bien, bailen.

Pueden mostrar un poco m�s si quieren.

No se quiten lo de abajo.

Pero pueden quitarse el sost�n.

No tienen que hacerlo, pero si lo hacen,

la gente har� m�s ruido por ustedes.

- �Los chicos? - Los chicos. Muy bien, vamos.

Al inicio, era emocionante,

luego se volvi� ansiedad, algo estresante.

No sab�a lo que pasar�a. Era demasiada gente,

en ese momento era intimidante.

Vamos a iniciar el concurso de bikinis.

Tenemos una, dos, tres, cuatro, cinco, siete, ocho chicas

que bailar�n para ustedes.

As� que iremos con la primera chica.

�D�nde est� la primera?

Muy bien, se�orita, �c�mo te llamas y de d�nde eres?

Mi nombre es Kimmy y soy de California.

Chica, vamos.

Mueve ese trasero y ag�talo, chica.

Tres, dos uno.

Gracias.

Muy bien, s�lo necesito que vean exactamente lo que yo vi.

Date la vuelta y hazle as�.

Bien, eso es bueno.

Todos aplaudan a la concursante n�mero uno.

�Vamos!

Me sent� muy nerviosa al principio. Pero cuando la m�sica empez� a sonar,

si escucho un buen ritmo, puedo bailarlo.

Por un lado, me sent� empoderada, pero una vez que termin�,

�l dijo: "Espera. No, regresa.

Date la vuelta, ag�chate para que puedan ver lo que veo".

Y yo estaba de acuerdo, as� que lo hice. Pero en ese momento,

no fue mi decisi�n el hacerlo,

estaba sugiri�ndolo y orden�ndolo,

eso no lo sent� natural del todo y no sent� que me empoderaba".

�Qui�n cree que la concursante uno debe llegar a la final?

�Concursante n�mero seis?

Se�oritas, muchas gracias. Pueden regresar aqu�.

�N�mero seis!

�Luces apagadas!

El concurso de bikini fue un testimonio para nuestras vidas.

Estamos paradas y nos comparan todo el tiempo,

y nos avergonzaron porque al comprarnos no...

no somos iguales.

Empieza cuando eres joven, cuando estos chicos son... T� sabes,

atraviesan la pubertad y tienen sus hormonas,

ellos ven a estas chicas en portadas de revistas

que ni siquiera hab�a notado.

Y dicen: "Dios m�o, es ardiente".

"�Por qu� es ardiente?". Como: "Creo que es bonita".

�Por qu�?

"Mira sus senos y su abdomen,

dios mio, es perfecta. Quiero una chica as�".

Entonces dices: "Est� bien". Y yo: "Muy bien".

Luego empeora cuando creces

y es una comparaci�n constante.

Y la comparaci�n que siempre tenemos es una mirada.

Y creo que por eso somos tan susceptibles a eso.

Eso me influenci� incluso ahora, porque estaba pensando constantemente

en ese momento en el que piensan: "Dios m�o, es sexi.

�C�mo la obtengo?".

Tomemos a una chica

y pensemos lo que significa

que est�s en el apogeo de la pubertad.

Intentas averiguar qu� significa ser mujer.

GAIL DINES - PROFESORA DE SOCIOLOG�A Y ESTUDIOS DE LA MUJER

Y, est�s buscando en la cultura y te encuentras con Beyonc�,

Lady Gaga, Miley Cyrus.

Y, viene Cosmopolitan con su ayuda...

50 FORMAS DE SEDUCIR UN HOMBRE (EN UN MINUTO O MENOS)

QU� ODIAN LOS CHICOS QUE VISTAS EN LA CAMA

...de "10 formas f�ciles para que te recuerde".

78 MANERAS DE EXCITARLO

S� LO MEJOR QUE HA TENIDO �M�S SENSUAL ESTA NOCHE!

Ahora, la cultura dice que si te comportas de cierta forma,

act�as de cierta forma, vistes de cierta forma. Entonces eres una mujer empoderada.

Esto, amor, ha sido el a�o del trasero

y t� eres la "Srta. Trasero".

Gracias.

Puedes ser sensual y hermosa

y eso empodera a las mujeres.

Personalmente, no me molesta

que se menee en una tanga.

Si es que lo puedes hacer.

En esencia, cualquier parte de la cultura popular

cuenta la misma historia sobre la sexualidad femenina,

donde la sexualidad femenina es el componente clave

de lo que significa ser una mujer.

Una imagen individual s�lo tiene sentido

en t�rminos de lo que la rodea. Si una imagen

es rodeada por otras im�genes que muestran a mujeres

en una vasta variedad de roles,

no habr�a nada de malo con esa imagen.

Pero cuando una imagen es rodeada por otra imagen

que se ve exactamente igual,

se ve exactamente igual, y ese es s�lo un aspecto de lo que

debe ser la identidad de las mujeres, yo creo que las im�genes

empezar�n a tener un efecto,

porque normaliza la idea de que ser una chica regular

significa actuar de esta forma.

Cuando has aceptado la creencia

siendo joven que tu valor equivale a tu atractivo sexual...

KIM BIDDLE FUNDADORA, SALVANDO LA INOCENCIA

...entonces act�as bajo esa creencia

y comienzas a tener que competir

por atenci�n de los chicos y ser m�s notada

y m�s valorada que tus otras amigas

que tambi�n son hermosas y tienen atractivo sexual.

As� que har�s cosas locas para ganar esa atenci�n,

para ganar el favor de ser bastante sexi porque eso dicta tu valor

y tu propia identidad con eso.

Tendremos una fiesta ahora como ninguna otra.

Tenemos un concurso de bikini ahora.

Todas estas chicas se mover�n para ustedes, chicos.

El otro d�a fui a bailar en el escenario.

Y, era realmente divertido. Te hace sentir libre.

Es para recibir atenci�n.

Por un momento eres el centro de atenci�n.

Estoy aqu� arriba. Todos me est�n mirando ahora.

Me siento bien. Son felices.

Es una buena sensaci�n de empoderamiento.

Bien, men�ate para la multitud. Quiero o�r a los chicos.

Que suba esa energ�a, vamos.

Vi a esas chicas bailando. Pens�: "Tengo que ir ah�".

Cuando sub� al escenario, lo �nico que escuchaba eran gritos de 500 estudiantes.

Me sent� famosa, no voy a mentir.

Para cuando estaba bailando ah�, muchos chicos,

muchos chicos estaban para m�.

Y, me sent� el alma de la fiesta ah�.

Tu confianza pas� de estar aqu�,

que en proporci�n ya era lo suficientemente alta,

hasta llegar aqu�.

Damas y caballeros,

la ganadora del concurso de meneo del Club La Vela,

denle un aplauso a Crystal de SIU.

Pienso que las mujeres creen que, al ser un objeto sexual

es empoderador, porque las hace sentir queridas y deseadas.

Pero la idea de que nuestros cuerpos son nuestro valor significa

que siempre seremos dependientes de que los hombres nos valoren,

somos dependientes de una fuente externa

que diga que somos importantes, que tenemos valor.

Pienso que las mujeres entran en la cultura del sexo casual porque encaja eso.

�Cu�l es mejor forma de validaci�n? El ser querida sexualmente.

Si alguien te da importancia y quiere tener sexo contigo,

entonces en ese breve momento, sentimos que tenemos valor,

sentimos que importamos, que valemos.

Estamos hambrientas por ser vistas. Esta es la condici�n humana.

Queremos ser valoradas, queremos ser vistas.

En esta cultura, le decimos a las chicas j�venes,

para ser vista, para que se fijen en ti,

para ser deseada,

tienes que A: verte de cierta manera. Y B: comportarte de cierta manera.

Y, si no lo haces, b�sicamente ser�s invisible.

Todos quieren importar.

La voluntad de importar es una especie de impulso primario,

necesitamos importarle a otra gente, debemos estar en la sociedad.

Y, si la cultura le dice a las chicas

que es la �nica forma en que importar�n,

no ser� sorpresa que tomar�n esos roles,

porque si no lo hacen, no importar�n.

Si no lo haces, ser�s invisible.

Si no lo haces, no tendr�s esa conexi�n humana

que todos necesitan.

Entonces, esa presi�n lleva a las mujeres a tomar esos roles,

incluso si no es lo que en verdad quieren hacer.

Creo que toda la sexualizaci�n inici�

cuando estaba en octavo grado.

Ah� fue donde los chicos de la escuela empezaron a pedir fotos m�as desnuda.

Y, estaba tan confundida del por qu� me ped�an hacer eso.

La mayor�a de las veces, cuando no lo hac�a, perd�an inter�s.

Y, cuando est�s en esa edad tan vulnerable,

piensas: "Dios m�o, nadie me va a querer,

s�lo ser� inc�modo,

ser� conocida como la chica que no lo hizo".

Hubo un par de veces

en las que s� las mand�

y eso me hizo obtener la atenci�n que quer�a,

hasta que lleg� el punto en el que ya no eran s�lo fotos.

"Bien, me est�s mandando fotos.

No s�lo me tientes".

Yo s�lo dec�a: "�Bien?".

Tuve sexo en mis propios t�rminos e hice todo en mis propios t�rminos,

pero al mismo tiempo, era demasiado inc�modo

porque s�lo a�ad�a m�s presi�n.

S�, en mi vida eso es tan cierto y real.

Pienso que al crecer, aparte de ser presionada para hacer cosas,

se trata de complacer a otros. Y se trata de lo que piensan de m�,

especialmente cuando eres tan joven y te dicen que es normal.

Era una peque�a ni�a viendo revistas y pel�culas.

Ves a esas mujeres y eso es lo que empiezas a ser,

te empiezas a ver as�.

Siento que cada chica tiene inseguridades

porque ninguna nos vemos as�.

De cualquier forma vas a encontrar algo malo en ti

y es horrible tener que lidiar con eso cada d�a.

Muy bien, se�orita, �cu�l es tu nombre y de d�nde eres?

Mi nombre es Farrah y soy de California.

Ella es Farrah y es de California. Aqu� vamos.

S�.

Vamos, chica, mueve ese trasero.

�Men�alo, vamos!

Tengo una pregunta, �quieren que se quite el sost�n?

No.

Todos dicen: "Muestra tus senos".

Vamos, d�ganlo.

Muestra tus senos.

Todos lo dicen.

Muestra tus senos.

Muy bien, eso es. Aqu� vamos.

Uno, dos, tres.

Lo haremos al mismo tiempo, vamos.

Muy bien, DJ.

Oigan, chicos, vamos, no sean rudos.

Muy bien, vamos con la concursante n�mero cuatro.

En mi caso, ellos estaban gritando que me quitara el sost�n.

De ninguna manera pensar�a en hacerlo.

Pero en esa situaci�n, era demasiado tentador.

No s� c�mo explicarlo.

Toda la multitud lo ped�a a gritos

y si est�s en tu l�mite, seguramente lo har�s.

S�lo supe que no lo har�a, pero estaba tentada.

Pienso que cuando tienen una completa...

...toda una arena gritando por ti

para que hagas una cosa, es dif�cil decir no.

Lo hice y fui abucheada por eso, pero no importa.

Si hubieran seguido 5 minutos,

probablemente lo habr�a hecho, porque s�lo quieres satisfacerlos

y hacer que se callen.

�Qu�tatelo!

�Qu�tatelo!

�Qu�tatelo!

Vamos, lo est�n pidiendo.

Quieres ganar, �cierto? Ya hicieron bastante ruido por ti,

hag�moslo de nuevo, vamos. Uno, dos, tres, ya.

Vamos, ya.

Muy bien, denle un aplauso a la concursante n�mero cinco.

Por un lado, est�n las mujeres a quienes les han dicho

que la sexualidad lo es todo,

se trata de cuerpos femeninos satisfaciendo cuerpos masculinos.

Por el otro lado, a los chicos que se les ha dicho

que la masculinidad es sobre ser rudo, tener el control,

se trata de dormir con muchas mujeres.

Cuando todo eso est� dentro de la cultura del sexo casual,

donde el sexo es separado de las relaciones y sentimientos,

entonces, si a�adimos alcohol, los resultados ser�n desastrosos.

UNA CULTURA DE VIOLACI�N SEXUAL

Oye, chica. Ven aqu�.

Te dir� qu� pasar�. Te voy a dar dos collares.

Para meter mi cabeza entre tus senos. Dos collares, �est� bien?

�Est�s lista?

No quiero hacerlo. No lo har�.

�Por qu� no?

- Escucha... - Ser� delicado.

Destapa esos senos y d�jalo meter su cabeza.

Ser� delicado.

�A d�nde va?

- Escucha... - Lo siento.

Vamos, chicos.

Lo inherente en la cultura del sexo casual es la idea

de los hombres siendo los conductores, en el asiento del conductor,

teniendo derecho a los cuerpos de las mujeres

y, las mujeres no tienen voz como los hombres en determinar

si el sexo pasa o no.

Muchos hombres tienen la idea

de que todo lo que deben hacer es presionar.

Algunos de ellos lo tienen muy planificado.

Si piensas acerca de los verdaderos mensajes

que enviamos a los chicos sobre ser un hombre,

muy seguido est�n relacionados con ese sentido de poder y agresi�n.

Y, dada la centralidad de la sexualidad en nuestras vidas,

no es de sorprenderse que esos mensajes se aplican al sexo.

�Tienes que mostrar tus malditos senos!

Quiero los malditos...

Si a los hombres se les ense�a

para ser sexualmente agresivos, entonces no es un gran salto

pasar de sexo consensual a la coacci�n sexual en diferentes grados,

donde los hombres son alentados para presionar a las mujeres

a estar sexualmente disponibles, incluso si no lo quieren.

Deben ver su rostro.

Tienen esa mirada, cierto aspecto

para que les metas la cara en los senos.

Algunas no parece que quieren,

pero entre m�s intoxicadas,

m�s f�cil van a permitirlo.

Es un arte. Tienes que mirarlas y estudiarlas.

Es como una maldita pesca.

Chupa.

SENTARSE EN LA CABEZA GRATIS

�Senos para los chicos!

�Senos para los chicos!

�Senos para los chicos!

�Muestra tus senos!

�No!

�Muestra tus senos!

Maldici�n, no.

�Muestra tus senos!

Pasaron chicos que me dijeron:

"Muestra tus senos".

Las chicas son presionadas a hacerlo.

Generalmente, las chicas no har�an eso aqu�,

es decir, mostrar sus senos y eso.

�Una vez m�s!

�Una vez m�s!

A las chicas les gusta presumir. Act�an inocentes,

pero de verdad les gusta presumir.

Creo que las chicas son raras.

Ellas s�lo... S�lo tienes...

Tienes que hacerlas salir, �sabes a lo que me refiero?

Todas las chicas con perras. Caen muy f�cil.

Les das un par de percoset, un vicodin

y una cerveza y puedes cogerla. Es agradable.

Es un experto.

�Senos para los chicos!

No.

Eres una ramera. Eso es lo que eres, una ramera.

Dije que es una ramera. Lo es.

Todas son rameras.

Hay hombres que presionan el "no" de una mujer,

ella dice: "No" y �l sigue insistiendo,

ella dice: "No, de verdad no quiero", y �l sigue insistiendo.

Ese hombre se ve a s� mismo como un seductor.

As� funciona. Es lo que me muestra el libreto.

Eso se debe hacer con las mujeres.

Y, las mujeres que han sido ense�adas

para actuar para los hombres, quienes ya bebieron,

los chicos las presionan: "Vamos, hazlo".

Cuando hacen eso, estos chicos inmediatamente piensan

que esas mujeres son presa f�cil y creen que tienen permiso de tocarlas,

agarrarlas y actuar sexualmente con estas mujeres.

�S�!

Tenemos collares. Debes mostrarlos.

No.

- �No? - �No!

Eso es muy inapropiado. No.

�Inapropiado? �Chocas eso cinco?

Estamos hablando de un paisaje sexualmente coercitivo

en el que los hombres son ense�ados a obtener sexo de las mujeres.

A las mujeres se les ense�a a rendirse ante eso

como parte de una escena social normal.

Y el terreno en el que el sigue el sexo

es muy dif�cil y muy peligroso,

especialmente para chicas j�venes.

Esta es una cultura en la que la intrusi�n sexual se ha vuelto com�n.

Este chico vino y me dijo:

"Oye, �cu�l es tu nombre?", y me empez� a tocar el trasero.

Lo agarr� y le dije: "Eso no est� bien".

All� afuera, te tratan de tocar, chiflan,

te agarran la cara, tratando de besarte.

S�, los chicos de aqu� creen que pueden hacer lo que sea.

Honestamente, camin� junto a un chico y me quit� el sost�n.

- Le dije: "No". - De ninguna manera.

Un chico que no sab�a quien era,

vino y empez� a tratar de tocarme.

Le dije: "Qu�tate de encima". Luego empez� a caminar y dijo:

"Est� bien, j�dete perra".

Dije: "T� eres el que vino

a acosarme sexualmente".

�Ellos piden permiso cuando te tocan...

- ... y cosas as�? - No lo hacen. Son repugnantes.

Ella golpe� a alguien en la cara.

- Golpe� a alguien en la cara. - Ella dijo que no.

En mi primer d�a aqu�.

Le di un codazo a un chico el otro d�a.

Ellos s�lo llegan y te agarran el trasero.

Un tipo vino y me chup� un seno de la nada.

Me dej� llevar. No hab�a mucho que pudiera hacer.

S�, no hab�a mucho que pudiera hacer.

No hab�a c�mo resolverlo.

Ellos llegan

y te agarran de todos lados.

Creen que tienen derecho sobre ti y tu cuerpo.

�Mete la cara en esos senos!

�B�jame!

�Ay�denme!

�Ay�denme!

�Te sientes segura aqu�?

�No!

- �No! - �No!

No realmente.

Eso es triste, �quieres que digamos que s�?

�Queremos vaginas!

�C�gela!

�Coge!

�Vagina!

�Qu� fue lo que pas�?

Su vagina estaba expuesta,

as� que s�lo la toqu�.

- Se dejaron llevar. - Todos.

Todos la pasaron bien.

S� que yo s� la pas� bien.

La empec� a agarrar as�.

Agarr� todo.

Agarrando y acariciando su vagina.

�Vagina!

�Vagina!

�Por qu� sienten que tienen derecho a los cuerpos de las mujeres?

Porque no es siquiera la mentalidad de las vacaciones de primavera.

Pasa en todos lados. Puedo afirmarlo...

En bares.

Puedo decir que en todos lados.

En especial, hay un club en nuestra ciudad llamado Coliseo.

Cada que voy, puedo afirmar que unos chicos

tratan de arrancarme la ropa.

Los chicos sienten... Y ni siquiera... Los medios les hacen creer que est� bien

porque las mujeres son objetos sexuales.

No son personas.

MTV juega un papel importante en eso.

Vi MTV Spring Break cuando estaba creciendo.

Vi eso como una ni�a que estaba creciendo,

MTV Spring Break.

Lo ves y piensas: "Vacaciones de primavera,

puedes hacer lo que quieras".

Un mes despu�s que completamos la pel�cula en la playa de la ciudad de Panam�,

la oficina del comisario del condado de Bay present� una conferencia de prensa.

- �Listos? - S�.

Est� bien.

COMISARIO FRANK MCKEITHEN OFICINA DEL COMISARIO DEL CONDADO DE BAY

Estamos aqu� para hablar

de probablemente una de las cosas m�s repugnantes, repulsivas

y enfermas que haya visto este a�o en la playa de la ciudad de Panam�

y he visto muchas.

ELEVANDO EL EST�NDAR

Ahora traemos un caso

de una violaci�n en grupo en p�blico,

un asalto sexual que ocurri�

a mediados de marzo en las playas de arena blanca

justo detr�s del Club Spinnaker.

CLUB DE PLAYA SPINNAKER

Los oficiales contin�an

investigando un video que sali� a luz.

VIOLACI�N EN LA PLAYA

Una violaci�n grupal fue grabada en un celular.

NUEVOS DETALLES DE LA VIOLACI�N GRUPAL EN LAS VACACIONES DE PRIMAVERA

Hay una foto del presunto asalto,

se ve poco n�tida.

VIDEO PROPORCIONADO POR LA OFICINA DEL COMISARIO DEL CONDADO DE BAY

El video muestra a cientos de ba�istas

continuando la fiesta, mientras a unos metros

la polic�a dijo que tres hombres estaban violando

a una mujer de 19 a�os aparentemente inconsciente.

Dicen que sus piernas se mantienen presionadas,

la polic�a informa.

Dicen que pod�as o�r a la gente decir: "Qu� asqueroso",

"Ella no lo sabr�".

La imagen de todos ah� no haciendo nada al respecto

muestra cuan permisible es nuestra sociedad.

VIOLACI�N GRUPAL GRABADA EN VACACIONES DE PRIMAVERA

VACACIONES DE PRIMAVERA VIOLACI�N GRUPAL POLIC�A: TESTIGOS EN PLAYA VEN VIOLACI�N

Playa concurrida a la luz del d�a,

esto est� pasando y nadie est� haciendo nada.

�C�mo es posible?

�C�mo explicamos esto?

VACACIONES DE PESADILLA

�C�mo pudo pasar, una violaci�n grupal a la luz del d�a

en la playa, alrededor de esta chica inconsciente?

Est� fuera de mi comprensi�n,

especialmente si fue detr�s de uno de esos clubes.

JOSIE STRANGE - PLAYA DE PANAM�, FL MUJER DEL CONSEJO

No es el primer video recuperado,

no es el segundo ni el tercero.

BCSO INVESTIGA VIDEO DE VIOLACI�N GRUPAL

Hay varios videos similares a este que recuperamos.

S�lo puedo imaginar cu�ntos no hemos recuperado.

Esto es sobre algo end�mico en nuestra cultura,

tanto en la cultura de las vacaciones y en los campus,

donde tenemos institucionalizado el consumo desmedido de alcohol

en la cultura del sexo casual.

Se cumpli� en las vacaciones de primavera.

Como dijo el comisario, m�s de lo que �l entendi�,

m�s de lo que imagin�, se vuelve normal,

estos chicos no entienden

que participan en un acto criminal cuando las personas

est�n en una condici�n en la que no se pueden defender.

Nuestra cultura, nuestra sociedad y los j�venes han llegado al punto

donde esto es aceptable en todos lados.

Podemos usar camisetas y pedir salvar nuestra playa todo lo que queramos,

pero eso no va a sanar a esta chica

quien fue violada agresivamente por estos individuos

el mes pasado en nuestras playas.

Los dos estudiantes masculinos acusados en este caso

fueron sentenciados a 10 a�os en prisi�n por violaci�n.

�Qu� estaban pensando?

La respuesta es muy simple, ellos piensan que est� bien.

Piensan que es lo que deben hacer,

esta es la fiesta.

Esto es lo que haces.

SOLO UNA NOCHE

Tienes negocios respetables, hoteles y restaurantes...

FIESTA DE MI�RCOLES

...y otros negocios respetables que dicen que hagan eso.

Hag�moslo esta noche, bebamos tragos.

Muy bien, es toda una cultura la que lo dice.

Ellos s�lo est�n haciendo todas esas cosas

que ven de una forma u otra en varios medios al crecer.

Se les ense�o en nuestros vecindarios, en nuestras preparatorias

y en nuestra comunidades. S�lo podemos sentarnos y ver eso,

la horrible escena: "�Qu� pensaban?".

Estaban pensando que est� bien.

Durante las vacaciones de primavera, la violencia sexual es la norma.

Lo extra�o de todo esto

es que pasa cada a�o y pasa

con cientos de miles de personas en cientos de ciudades.

El que lo hagamos normal

y dejemos que pase en p�blico, pienso que

es un indicador de una cultura de violaci�n

donde condonamos este comportamiento.

Cuando nos preguntemos por qu� estos j�venes

est�n realizando estas cosas, debemos vernos a nosotros tambi�n,

porque es la cultura que hemos creado.

Una de cada cinco mujeres es abusada sexualmente en la universidad.

Consejo de la Casa Blanca sobre mujeres y ni�as.

�Qu� significa ser masculino?

�Qu� significa ser femenina?

�Cu�l es el rango completo de lo que significa ser humano?

En la cultura popular, hombres y mujeres son alentados

para estar en este mundo en formas muy limitadas.

Necesitamos crear un mundo que no sea esta caja limitada,

pero hay una pl�tora de formas

en las que las chicas pueden ser chicas y los chicos pueden ser chicos.

Cuando alejas a los hombres de las bromas

y a los valientes tratando de impresionar a otros hombres,

tendr�s una historia diferente.

Tendr�s una historia de complejidad, falta de confianza.

Porque pienso que en cierto modo, todos sabemos como hombres

que esa concepci�n de masculinidad est� socavando

nuestra habilidad de ser seres humanos completos.

Si quieres ser una persona en el sentido m�s profundo,

lo que queremos decir es que dejes ir lo que hemos aprendido como hombres,

lo cual es usar a las mujeres para nuestro propio placer.

No has retado a los hombres y chicos a ser mejores.

No has visto hombres ret�ndose para ser amorosos,

cari�osos, sensibles, pasivos, sumisos,

emp�ticos y vulnerables.

No le permitimos a otros hombres ser eso,

pero es la verdad para nosotros.

Necesitamos ser m�s honestos en cuanto a qui�nes somos

como seres humanos vulnerables y emocionales.

Recuerdo haberle preguntado a un ni�o de 9 a�os

si �l no tuviera que vivir con esas normas

que tiene que negociar, si no tuviera que vivir con eso,

�cu�l ser�a el impacto para �l?

�l me dijo: "Ser�a libre".

Y yo dije: "Vaya, �l no est� liberado".

As�, las mismas ideas de hombr�a

que retienen a las mujeres de rehenes est�n reteniendo a los hombres tambi�n.

Es importante que los hombres vean

que est� en nuestro propio inter�s apoyar la dignidad de las mujeres.

Al adoptar la dignidad de la mujer,

me estoy permitiendo a m� mismo ser completo.

Cuando adopto la dignidad de la mujer,

ya no soy reh�n de estas normas r�gidas que definen la hombr�a.

Cuando estoy promoviendo libertad para mujeres, promuevo mi libertad.

El sistema est� completa y profundamente roto para las mujeres.

Es bueno para las mujeres el pelear

para escapar de los mensajes que nos hacen sentir

que necesitamos ser objetos sexuales y as� valorarnos.

Para forjar espacios con individuos de ideas afines

donde pueden explorar esas ideas de empoderamiento,

lo que realmente es empoderamiento,

lo que realmente significa tener autoestima y confianza

y c�mo puedes construirla.

Quiero decirle esto a todas las mujeres.

No crean en los medios porque son puras mentiras.

Necesitan que seas delgada, bonita, alta, hermosa.

Pero somo m�s que eso. Puedes ser dulce, divertida,

puedes ser feliz. Puedes convertirte en una mujer poderosa en la sociedad,

si t� quieres.

Era necesario crecer, retroceder

y darte cuenta que estaba influenciada por otros.

Todas las decisiones que pens� que hac�a para m�

fueron decisiones hechas con la esperanza de complacer a alguien m�s

o ser alguien m�s.

Es algo triste,

sobre todo porque mi hermana tiene 13.

Y justo estoy escuchando que todos pasamos por esto.

No quiero que sea presionada. Quiero que sea ella misma,

quiero que se sienta fuerte, quiero que tome sus propias decisiones,

quiero que sepa que es hermosa.

No quiero que otras personas determinen su valor.

Es dif�cil crecer y ver que este ciclo s�lo sigue.

Es mi peque�a hermana.

Pienso en el coraz�n de una mujer,

queremos ser vistas verdaderamente hermosas,

ser atesoradas y engrandecidas.

Y esperamos, esperamos que alguien

no nos explote ni degrade,

sino que atesore qui�nes somos, qui�nes realmente somos.

Eso est� en el coraz�n de todos nosotros.

Todos necesitamos ser conocidos, tener conexiones humanas,

ser vistos y a�n ser amados en esa situaci�n.

Si escondemos algo o s�lo mostramos una cosa

o compartimentamos nuestra vida,

no nos permitimos ser

liberados y ser quienes somos en plenitud.

Es necesario un resurgimiento en nuestra cultura

que valore la humanidad, que valore a un hombre,

que valore a una mujer enteramente por su mente, cuerpo y alma.

Ese proceso empieza conmigo y empieza contigo.

La vida siendo ni�o estaba llena de posibilidades

y libertad.

Como adulto, me di cuenta de lo condicionado que me volv�,

cu�n programada se siente mi vida.

En la lucha por crecer, parece que perdemos

nuestra forma �nica de ser en el mundo.

Nuestro sentido de asombro e imaginaci�n es ahogado por expectativas culturales

y la presi�n para conformarse.

Quiz� es el momento de reclamar qui�nes somos,

vernos con empat�a,

esforzarnos para ser verdaderamente libres.