Original subtitles

John Saxby!

Papa heeft je gevraagd. Kun je hem zien?

De koeien moeten ook worden ingenomen, zegt hij.

Je hebt ons de halve nacht opgehouden, jochie.

En als je denkt dat ik opdroog na jou opnieuw, kun je opnieuw denken.

Grappig nu. Ik ben het gewoon.

Dus, dus. Alles in orde.

Zo, ja. Kom op.

Grappig nu. Zo, ja.

Ik ben het gewoon. Johnny Boy.

Het duurt niet lang tot nu.

Een klein dik kalfje is dat, we willen niet

Je wacht op Johnny Boy is terug, toch?

Leuk meisje

Kom op! Zo, ja.

80 zijn uitgenodigd. 81. 82 ...

89.50. Verkocht!

Van M. Saxby en Son. Een aardige koe hier. 700 kg.

100 pond zijn genodigd. Onderbieding. 99.50. Hawks Well.

Wacht. Gaat het goed?

Moeten we een biertje drinken of zoiets?

- Nee. - Dat was leuk. Ik dacht dat we konden ...

- Wij? - Ja.

Nee.

Waar ben je geweest? Pa moest naar haar kijken.

Het was over alles.

Beef Kalf. Je had het kunnen opslaan.

- Ik haal de dierenarts op. - Nee. Laat je niet voor de gek houden.

Maak het gewoon af.

Kijk naar de schouders.

Hoeveel heb je voor de koe gekregen? - 700 pond

Fijn. De volgende keer dat u meer op de merken bent.

Zelfs ik was sneller geweest met die stokken.

- Goed dat het kind onderweg is. - Ik heb het tot nu toe gedaan.

Natuurlijk. En nu verdien je een applaus, of wat?

- Is er een dessert? - Misschien een blikje fruitcocktail.

Niet zo hebberig, Wees niet te laat.

- Waarom zou ik? - Rustig.

- Ik wil hem hier niet hebben. - Hij was de enige kandidaat.

- Zorg dat hij in goede handen is. - Ik ben het die alles moet doen.

Genoeg surmuleri. Je laat me op mijn zenuwen werken.

Jammer!

Ken je Georgie? Stap in.

Het is even nuttig hier als een sprankje chocolade.

Het is een gat. Degene die in een bed kan worden opgevouwen.

Je kunt het gas verslaan, maar overdrijf het niet.

- Er zit een slot in. - Het ziet er goed uit.

Ben je half Pakistaans of zo? - Sorry?

Nee. Ik kom uit Roemenië.

- Zigeuners. - Bel me niet.

De deur kan moeilijk te sluiten zijn. Grootmoeder bereidt later voedsel voor u klaar.

Ik zei het. Shithole. Waarschijnlijk wel wou dat je in Roemenië was geweest.

Ik haat treinreizen. Ik moet altijd overgeven.

- Wanneer reed u met de trein? - Dat zeg ik gewoon.

We hebben ongeveer 100 schapen van Swaledale, die wordt overschreden door Blackface.

- Begrijpt u het? - Hoe zit het met melk?

We hebben maar een paar koeien. Niet veel om over te praten.

Nee sorry. Het schaap. Maak je kaas?

Het is echt goede kaas. En goed geld.

- Je spreekt goed Engels. - Mijn moeder is een leraar Engels in Roemenië.

We doen iets, maar de hond heb hulp nodig met de opvang.

- Het bevalt me ​​perfect. - Heb je een plek om naar toe te gaan?

goed, omdat we je maar een week nodig hebben.

Wij doen geen liefdadigheid voor strayers.

- Heb je mijn shirt gestreeld? - Het hangt in de kast.

Als je op zoek bent naar.

- Leuk. Wat schone sokken? - En sta vanavond op met de plons.

Je moet me rijden naar boven viel morgenochtend

Om hem Blackface te laten zien. Ze zullen snel hinkelen.

- Heb je dat gehoord? - Ja.

- waar heb je het over? - Niets.

Jij, Dumrian. Vraag of hij een biertje wil.

Nee, dat is oke. Ik ben ver gereisd.

Het is het beste, als ik vroeg opsta.

Zorg ervoor dat de kachel is uitgeschakeld.

- Johnny? - Ja?

Koop een potje bier, Han. Ik kom over een tijdje.

- Wat is er met jou aan de hand? - Niets.

- Voelt je vader zich beter? - Hij kan het aan.

- Het moet moeilijk voor je zijn. - Dat is goed.

Ik dacht niet dat je dat wou kom weer thuis van de universiteit.

We hebben vakantie. Je weet hoe mam is.

Ik heb een paar studio's bij. Dan gaat het duren.

- Zijn ze hier om in de inboorling te geloven? - Maar goed.

Je bent niet zo interessant als een toeristische attractie.

Kan ik er een bombarderen? Kom op, je gnier. Ik ben een arme student.

Kom op nu.

Dank je wel.

We zouden op een avond naar Bradford moeten gaan. Hoe gaat het?

Mensen zoals jij ... steken uit naar je fijne universiteiten-

- terugkomen op vakantie en denk dat je alles weet.

Sommigen van ons hoeven alleen maar te werken.

- Het is maar een wandeling in de stad. "En terwijl mijn koeien moeten verhongeren.

Je bent zoals mijn teamgenoten. Feestelijk.

- Een van hen is echt feestelijk. - Wat bedoel je daarmee?

Hij is lief. Je zou hem leuk vinden. Hij is grappig. Net zoals jij eens was.

Voordat ik lid werd de echte wereld.

Vergeet het maar. Je kunt een echte klootzak zijn.

- En niet de goede manier. - Als je dat zegt.

Geniet van je vakantie.

Wakker worden. We zijn er nu.

Word wakker! Ga uit mijn wagen!

Stop met rondrijden?

Kom op, sta op. Kun je wakker worden!

Pis ook!

Lul.

Heb ik niet gezegd, dat ik vroeg wilde villen?

- Ik kan je nu rijden. - Het is te laat. Hij reed me.

De demper is bezig. Hoe zit het met de ingeklapte grensmuur?

Goed. Weg met de overlast, en bouw de muur terwijl je daar bent.

"Kunnen we ze niet terugnemen?" - Nee, dat kan je niet.

Je had de tuin moeten repareren, toen ik je er lang geleden over had gevraagd.

Dan kon je dat niet drink elke avond vol.

Ik neem een ​​paar biertjes. En wat dan? Hier is ook geen ski.

"Ik zou er niet zoveel over praten. - Wat is er mis met een reis in de stad?

Doe niet zo stom.

- Ik ben jou niet. - Met wie denk je dat je praat?

Het maakt iedereen niet uit wat ik denk! Ik stuiter hier omdat je klaar bent.

- Wat ben ik? - Niets. Vergeet het maar.

Je hebt duidelijk iets in je gedachten.

Kruis. Ik ben dit beu.

- Je gaat hier verder. Je neemt mee. - Wat?

Kom, ik zei.

- Zijn er problemen? - Nee.

- Ik heb geen problemen. - Leuk. Gypsy.

- Vergeet het dikke jasje niet. - Ik zal het niet brengen.

Kom niet huilen wanneer je bevriest. Neem er tenminste degenen mee.

En rijd nu niet als een gek.

Hier is een stank van pis.

Ga je vandaag werken, Gypsy?

Het zal gewoon een branie zijn.

Doe wat je wilt.

Haal die ezel met je mee, zigeuners!

Bel me niet!

Ik weet wat je doet. En ik zal je neuken.

Begrijpen we elkaar?

Fijn. Dan kunnen we het werk voortzetten.

Ja?

Ja.

We zouden een dierenarts moeten krijgen.

Heeft u antiseptica?

Damn!

Als je het niet erg vindt om dat te doen, het wordt geïnfecteerd.

Het is gewoon een krasje op de huid.

Het gaat zwemmen, maar dat is alles.

Hoe gaat het? Ik ben genaaid.

Hier is prachtig.

Als kind dacht ik niet, dat ik mijn boerderij zou verlaten.

Hier is prachtig, maar eenzaam, toch?

Goedenacht.

- Hoe gaat het? - Mislukken.

- Bøsse. - Pis met jou. Gay.

In mijn thuisland de lente is het mooist.

Sun.

De bloemen. De geuren.

Moeder hield van de lente. "De winter is hier te lang, 'zei ze.

Je moeder

Ik denk niet dat ze gelukkig was. Ze heette Annie.

Ze zou een kapper zijn of zoiets in een stad verder naar het zuiden.

Het moet moeilijk zijn geweest.

Ik kan het me niet echt herinneren.

Ze gleed uit. En we zijn gewoon doorgegaan met de onze, dus ...

Waar ga je heen?

Doe je spullen, dan kijken we recht op de schapen af.

Is het een wond?

Op vrijdag zijn er 50 jaar sinds de begrafenis van Winston Churchill.

En het is relevanter, dan je denkt hier in Hainsworth.

Het werk in deze fabriek is gespeeld een belangrijke rol onder de heerschappij van Churchill.

Hainsworth is een verticale fabriek, wat betekent dat de hele ...

- Wat is er met jou aan de hand? - Niets.

... zal ter plaatse worden gedaan. Het gebeurt zelden.

De fabriek maakt wol voor uniformen-

- en dat gedaan heb sinds het werd opgericht.

Vooral het uniform Prins William gebruikte ...

Ik zal het voor je doen, best.

- Ben je op zoek naar iets? - Nee.

Hainsworth, die uitvinder was de Britse kakifarve-

- moest andere wolfabrikanten leren, hoe het te doen

Goedenacht.

... ze maakten stof voor de brandweermannen onder de blitz in Londen in 1940.

Nu, 50 jaar later ...

Moeten we niet wachten?

Nee, we gaan naar bed.

- Bedoel je hier? - Ja.

Nee. Ik denk, we moeten bij de caravan blijven.

We kunnen hier zijn.

Ik zie je in de caravan.

- Wat ga je doen? - Verspreid muizen.

Hoe zit het met deze rotzooi?

Ik kom eraan schat. Maak je geen zorgen.

Ik kom eraan schat.

Ja?

Er zijn twee sterke mannen op bezoek, mrs. Saxby.

Ik haal wat thee.

Ga niet op het bed zitten. Het wordt vies.

Er is iemand die de lakens moet wassen.

De dokter is zojuist hier geweest. Een jong gekleurd meisje. Sweet.

Ze zei dat het gebruikelijk is om een ​​nieuwe slag te krijgen.

Het kan te wijten zijn aan stress.

Heb je gegeten?

- Ik had iets moeten doen. - Het maakt niet uit.

Pokkers ook, jochie. Nu rust alles op je schouders.

Je kunt niet ziek worden.

- Ben je klaar? - Ja. Sorry.

Sorry.

Hoe gaat het met hem?

Heb je de dokter gesproken?

Wil je niet met de dokter praten?

John?

Wat als ze iets zeggen, Ik wil het niet horen?

- Ik kan beter terug gaan. - Ja.

De koeien moeten worden gevoerd.

Ga gewoon. Ik zal het je laten weten als er iets gebeurt.

- Verplaats je, ontijdig dieren! - Het is niet haar schuld.

Je hebt een aanval gehad, schat.

Je hebt ons echt bang gemaakt, je gekke lijn.

Daar doe je alles voor om het verspreiden van muizen te voorkomen, wat?

Hallo?

Oké, beste.

Ja.

Okay. Goed.

Goed.

Tot ziens.

Ik heb een beetje nagedacht. Ik kan hier wat langer blijven.

Voor Martin is beter.

Gewoon om te helpen.

Niet?

Hoe zeg je "boerderij"?

"Ferma".

- Hoe zeg je "krijg"? - "Rij".

Hoe zeg je dat

"Pik"?

"Cock".

Als je het daar hebt afgemaakt, Kun jij helpen je vrouwtjes neer te halen.

Ik ben er klaar voor een moment. - Ik wacht.

Ik kwam net ophalen een pure pyjama voor je vader.

Ben je klaar met de dieren?

- Hoe is het met hem? - Hij komt eraan.

Wat is er aan de hand? in mijn beste vaatdoek?

Ost. Gheorghe heeft het gehaald. Hij molk een van de schapen.

- Heb je het geproefd? - Nee bedankt.

- Ik zie dat je ontbijt. - Ja. Gheorghe gebakken eieren.

Heeft hij dat gedaan? Hij is een aardige vent.

- Hij blijft hier iets langer. "Hij is hier om te werken."

- Ik weet dat. - Gewoon zodat je het weet.

Ik weet dat. Hij zal helpen, Voor papa is snel weer snel.

- Wat bedoel je? - Tot hij weer op zijn benen zit.

Je vader wordt niet beter, John.

Het is misschien zo.

We waren zo dichtbij hem kwijt te raken. Je kunt je dat maar beter realiseren, jochie.

Ik ga naar de kroeg. Wil je meedoen?

- Ben je alleen naar Engeland gekomen? - Ja.

- Er was eens, maar ... - Oké.

Ga je terug?

Mijn thuisland is dood.

Overal kom je oude dames tegen

Ze huilen over hun vermiste kinderen.

Ik dacht ...

Ik weet niet wat er gaat gebeuren, wanneer papa is zoals hij is, maar ...

Maar hoe zou het zijn, als je hier verbleef?

- Ik heb gezegd dat ik kan blijven. - Jo ...

Ik dacht meer aan ... dat je hier meer kunt blijven.

Het zou goed zijn, toch?

- Hoe moeten we op de boerderij werken? - Wat bedoel je?

Het kan niet doorgaan zoals voorheen. Begrijpt u dat?

- Wat doet de boerderij met jou? - Als ik hier blijf ... veel corrigeren.

Ik heb dit eerder meegemaakt. Op mijn eigen boerderij.

Ik kan het niet nog een keer bekijken.

Het overleeft het niet. Geloof me.

- Heb je Martin en Deidre gesproken? - Het komt wel goed.

En hoe gaat u het doen?

- Wat bedoel je? - jij Os.

"Ik voel me niet zoals jij. - Nee, maar je vraagt ​​me om bij je te blijven.

- Begrijp je wat ik bedoel? - Goed. Ik heb het.

We nemen er nog twee als je klaar bent. En een paar Sambucashots.

Ik denk dat ik genoeg heb gehad.

- Wil je een andere? - Ik heb niet gedronken.

Dus drink uit.

- Doe je niet, ben je schattig? - Doe je alsjeblieft niet?

Steek de hel naar je varken of ik bel de politie!

Heb je gehoord wat ik zei?

- Wat ben je aan het doen? - Fuck you.

Hij heeft gereisd. Heb je er iets mee te maken?

Wat doen we nu, Kloge Åge?

We kunnen het aan.

- De maretak moet worden geregeld. - Ik weet dat.

Jammer ... Doe het!

You ...

Klaar met de dieren?

Ga je uit?

De ...

Lammeren.

Ja, ik weet het.

Zie ze voordat ze naar bed gaan.

Okay.

- Ik kan het zelf doen. - Doe niet zo stom.

Ik zeg dat ik het kan.

Dank je wel.

- Papa is naar bed gelegd. - Je moet een beetje rusten.

- Het gaat goed. Dat lukt me wel. - Net als je vader?

Heb je ...

... de tuin gerepareerd ...

... rond de hele weide?

Het spijt me.

Ik kan dat niet doen, je wenst mij

Ik kan het laten werken, maar op mijn manier. Niet van jou.

Ik moet hem vinden.

Ik wil hem vinden.

I ... En de boerderij.

- Deze. - Ik ben er helemaal klaar voor.

Grootmoeder kan voor de dieren zorgen.

Ik zal niet voor altijd weg zijn.

Luister naar me, pap. Ik kom zo terug.

Maar het zal anders zijn.

Zal het je gelukkig maken?

Ja, ik denk het wel.

Je hebt het goed gedaan.

Met de weide.

- Ben je van plan om kwijt te raken? - Ik kwam dat zeggen.

Natuurlijk.

Ben je niets vergeten?

Weet jij waar Gheorghe is?

Ik moet in slaap zijn gevallen.

Ik probeerde me wakker te houden, maar ik was dodelijk.

- Wat doe je hier? - Ik wilde je zien.

- Ik ben op het werk. - Ja ...

Wat wil je?

- Wat is er? - Ik heb een antiseptisch medicijn gekocht.

- Dat is goed. - Ja. De schapen zijn veel beter.

- Leuk. - Ik dacht dat je gelukkig zou zijn.

Ik ben blij dat dat je voor de schapen zorgt.

Waarom heb je net geschoten?

Ik ben niet de oplossing.

- Ik weet dat. Ik moest je gewoon zien. - En nu doe je het.

Ik dacht, dat als ik je zag-

- en met je gepraat, Ik zou het weer goed kunnen doen.

Of probeer het tenminste.

Wat er ook gebeurt ...

Was het alles?

Niets anders?

- Ik heb liever ... - Ja. Okay.

Begrijp je niet wat ik probeer? Ik probeer het te laten werken.

En ik heb de bus helemaal genomen en alles.

En ik wil, die je terug moet brengen.

Samen met mij.

Ik wil dat we samen zijn.

Ik zal niet meer onsuccesvol zijn.

Nee, laat mij zijn. Het gaat goed.

Ik wil bij je zijn.

En dat is alles Ik moest het vertellen.

Je bent een freak.

Jij bent het ook.

Gay.

Pis met jou. Gay.

Deense teksten: Katarina Øyangen Oneliner