Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,590 --> 00:01:45,310
John Saxby!
2
00:02:03,110 --> 00:02:07,630
Papa heeft je gevraagd.
Kun je hem zien?
3
00:02:07,750 --> 00:02:10,750
De koeien moeten ook worden ingenomen, zegt hij.
4
00:02:14,190 --> 00:02:16,870
Je hebt ons de halve nacht opgehouden, jochie.
5
00:02:24,910 --> 00:02:30,390
En als je denkt dat ik opdroog
na jou opnieuw, kun je opnieuw denken.
6
00:04:13,030 --> 00:04:16,350
Grappig nu. Ik ben het gewoon.
7
00:04:18,590 --> 00:04:21,390
Dus, dus. Alles in orde.
8
00:04:21,550 --> 00:04:24,790
Zo, ja. Kom op.
9
00:04:25,910 --> 00:04:29,150
Grappig nu. Zo, ja.
10
00:04:33,830 --> 00:04:37,190
Ik ben het gewoon. Johnny Boy.
11
00:04:39,110 --> 00:04:41,390
Het duurt niet lang tot nu.
12
00:04:42,870 --> 00:04:46,550
Een klein dik kalfje is dat,
we willen niet
13
00:04:59,350 --> 00:05:03,590
Je wacht op Johnny Boy
is terug, toch?
14
00:05:03,750 --> 00:05:05,950
Leuk meisje
15
00:05:06,110 --> 00:05:09,630
Kom op! Zo, ja.
16
00:05:33,190 --> 00:05:36,670
80 zijn uitgenodigd.
81. 82 ...
17
00:05:43,030 --> 00:05:46,190
89.50. Verkocht!
18
00:05:46,350 --> 00:05:49,590
Van M. Saxby en Son.
Een aardige koe hier. 700 kg.
19
00:06:04,070 --> 00:06:08,230
100 pond zijn genodigd. Onderbieding.
99.50. Hawks Well.
20
00:07:47,750 --> 00:07:50,230
Wacht. Gaat het goed?
21
00:07:50,390 --> 00:07:53,910
Moeten we een biertje drinken of zoiets?
22
00:07:55,390 --> 00:07:59,710
- Nee.
- Dat was leuk. Ik dacht dat we konden ...
23
00:07:59,870 --> 00:08:02,230
- Wij?
- Ja.
24
00:08:02,390 --> 00:08:04,230
Nee.
25
00:08:25,430 --> 00:08:29,350
Waar ben je geweest?
Pa moest naar haar kijken.
26
00:08:42,670 --> 00:08:45,870
Het was over alles.
27
00:08:46,030 --> 00:08:50,430
Beef Kalf.
Je had het kunnen opslaan.
28
00:08:59,030 --> 00:09:02,790
- Ik haal de dierenarts op.
- Nee. Laat je niet voor de gek houden.
29
00:09:02,950 --> 00:09:05,950
Maak het gewoon af.
30
00:09:28,150 --> 00:09:31,870
Kijk naar de schouders.
31
00:09:32,030 --> 00:09:35,310
Hoeveel heb je voor de koe gekregen?
- 700 pond
32
00:09:35,470 --> 00:09:38,950
Fijn.
De volgende keer dat u meer op de merken bent.
33
00:09:39,110 --> 00:09:42,710
Zelfs ik was sneller geweest
met die stokken.
34
00:09:42,870 --> 00:09:45,910
- Goed dat het kind onderweg is.
- Ik heb het tot nu toe gedaan.
35
00:09:46,070 --> 00:09:50,390
Natuurlijk. En nu verdien je
een applaus, of wat?
36
00:10:46,150 --> 00:10:49,870
- Is er een dessert?
- Misschien een blikje fruitcocktail.
37
00:10:51,870 --> 00:10:54,750
Niet zo hebberig,
Wees niet te laat.
38
00:10:54,910 --> 00:10:57,230
- Waarom zou ik?
- Rustig.
39
00:10:57,390 --> 00:10:59,950
- Ik wil hem hier niet hebben.
- Hij was de enige kandidaat.
40
00:11:00,110 --> 00:11:04,750
- Zorg dat hij in goede handen is.
- Ik ben het die alles moet doen.
41
00:11:04,910 --> 00:11:08,110
Genoeg surmuleri.
Je laat me op mijn zenuwen werken.
42
00:11:18,710 --> 00:11:21,110
Jammer!
43
00:11:26,750 --> 00:11:29,750
Ken je Georgie?
Stap in.
44
00:11:47,270 --> 00:11:51,990
Het is even nuttig hier
als een sprankje chocolade.
45
00:12:26,270 --> 00:12:31,150
Het is een gat.
Degene die in een bed kan worden opgevouwen.
46
00:12:31,310 --> 00:12:34,950
Je kunt het gas verslaan,
maar overdrijf het niet.
47
00:12:36,430 --> 00:12:41,710
- Er zit een slot in.
- Het ziet er goed uit.
48
00:12:41,870 --> 00:12:45,430
Ben je half Pakistaans of zo?
- Sorry?
49
00:12:46,590 --> 00:12:50,230
Nee. Ik kom uit Roemenië.
50
00:12:50,390 --> 00:12:53,750
- Zigeuners.
- Bel me niet.
51
00:12:55,750 --> 00:13:01,270
De deur kan moeilijk te sluiten zijn.
Grootmoeder bereidt later voedsel voor u klaar.
52
00:13:10,710 --> 00:13:16,390
Ik zei het. Shithole. Waarschijnlijk wel
wou dat je in Roemenië was geweest.
53
00:13:43,910 --> 00:13:47,310
Ik haat treinreizen.
Ik moet altijd overgeven.
54
00:13:47,470 --> 00:13:51,510
- Wanneer reed u met de trein?
- Dat zeg ik gewoon.
55
00:13:52,790 --> 00:13:56,230
We hebben ongeveer 100 schapen van Swaledale,
die wordt overschreden door Blackface.
56
00:13:56,390 --> 00:14:00,430
- Begrijpt u het?
- Hoe zit het met melk?
57
00:14:00,590 --> 00:14:03,470
We hebben maar een paar koeien.
Niet veel om over te praten.
58
00:14:03,630 --> 00:14:07,270
Nee sorry. Het schaap.
Maak je kaas?
59
00:14:08,590 --> 00:14:11,390
Het is echt goede kaas.
En goed geld.
60
00:14:11,550 --> 00:14:18,030
- Je spreekt goed Engels.
- Mijn moeder is een leraar Engels in Roemenië.
61
00:14:19,830 --> 00:14:24,390
We doen iets, maar de hond
heb hulp nodig met de opvang.
62
00:14:26,110 --> 00:14:30,870
- Het bevalt me perfect.
- Heb je een plek om naar toe te gaan?
63
00:14:31,030 --> 00:14:34,310
goed,
omdat we je maar een week nodig hebben.
64
00:14:34,510 --> 00:14:38,070
Wij doen geen liefdadigheid
voor strayers.
65
00:14:40,910 --> 00:14:43,710
- Heb je mijn shirt gestreeld?
- Het hangt in de kast.
66
00:14:43,870 --> 00:14:46,350
Als je op zoek bent naar.
67
00:14:46,510 --> 00:14:51,310
- Leuk. Wat schone sokken?
- En sta vanavond op met de plons.
68
00:14:51,470 --> 00:14:54,510
Je moet me rijden
naar boven viel morgenochtend
69
00:14:54,670 --> 00:14:57,830
Om hem Blackface te laten zien.
Ze zullen snel hinkelen.
70
00:14:57,990 --> 00:15:00,710
- Heb je dat gehoord?
- Ja.
71
00:15:00,870 --> 00:15:04,270
- waar heb je het over?
- Niets.
72
00:15:04,390 --> 00:15:07,870
Jij, Dumrian.
Vraag of hij een biertje wil.
73
00:15:08,030 --> 00:15:11,190
Nee, dat is oke.
Ik ben ver gereisd.
74
00:15:11,350 --> 00:15:14,390
Het is het beste,
als ik vroeg opsta.
75
00:15:14,550 --> 00:15:17,510
Zorg ervoor dat de kachel is uitgeschakeld.
76
00:16:24,270 --> 00:16:26,670
- Johnny?
- Ja?
77
00:16:27,710 --> 00:16:31,190
Koop een potje bier, Han.
Ik kom over een tijdje.
78
00:16:31,350 --> 00:16:36,270
- Wat is er met jou aan de hand?
- Niets.
79
00:16:37,270 --> 00:16:40,470
- Voelt je vader zich beter?
- Hij kan het aan.
80
00:16:40,630 --> 00:16:42,950
- Het moet moeilijk voor je zijn.
- Dat is goed.
81
00:16:43,150 --> 00:16:47,230
Ik dacht niet dat je dat wou
kom weer thuis van de universiteit.
82
00:16:47,390 --> 00:16:49,950
We hebben vakantie.
Je weet hoe mam is.
83
00:16:50,110 --> 00:16:53,630
Ik heb een paar studio's bij.
Dan gaat het duren.
84
00:16:53,790 --> 00:16:57,230
- Zijn ze hier om in de inboorling te geloven?
- Maar goed.
85
00:16:57,390 --> 00:17:00,870
Je bent niet zo interessant
als een toeristische attractie.
86
00:17:02,590 --> 00:17:07,670
Kan ik er een bombarderen? Kom op, je gnier.
Ik ben een arme student.
87
00:17:08,830 --> 00:17:10,710
Kom op nu.
88
00:17:21,470 --> 00:17:23,830
Dank je wel.
89
00:17:23,990 --> 00:17:27,990
We zouden op een avond naar Bradford moeten gaan.
Hoe gaat het?
90
00:17:28,150 --> 00:17:31,870
Mensen zoals jij ... steken uit
naar je fijne universiteiten-
91
00:17:32,030 --> 00:17:35,790
- terugkomen op vakantie
en denk dat je alles weet.
92
00:17:35,950 --> 00:17:38,750
Sommigen van ons hoeven alleen maar te werken.
93
00:17:38,910 --> 00:17:44,750
- Het is maar een wandeling in de stad.
"En terwijl mijn koeien moeten verhongeren.
94
00:17:44,910 --> 00:17:47,790
Je bent zoals mijn teamgenoten.
Feestelijk.
95
00:17:47,950 --> 00:17:51,710
- Een van hen is echt feestelijk.
- Wat bedoel je daarmee?
96
00:17:51,870 --> 00:17:55,990
Hij is lief. Je zou hem leuk vinden.
Hij is grappig. Net zoals jij eens was.
97
00:17:56,150 --> 00:17:59,390
Voordat ik lid werd
de echte wereld.
98
00:18:00,430 --> 00:18:04,750
Vergeet het maar.
Je kunt een echte klootzak zijn.
99
00:18:04,910 --> 00:18:08,150
- En niet de goede manier.
- Als je dat zegt.
100
00:18:09,230 --> 00:18:12,310
Geniet van je vakantie.
101
00:18:38,590 --> 00:18:41,230
Wakker worden. We zijn er nu.
102
00:18:41,350 --> 00:18:45,390
Word wakker!
Ga uit mijn wagen!
103
00:18:48,470 --> 00:18:51,430
Stop met rondrijden?
104
00:18:51,590 --> 00:18:55,350
Kom op, sta op.
Kun je wakker worden!
105
00:18:55,510 --> 00:18:58,070
Pis ook!
106
00:19:02,790 --> 00:19:04,950
Lul.
107
00:21:11,350 --> 00:21:14,750
Heb ik niet gezegd,
dat ik vroeg wilde villen?
108
00:21:14,910 --> 00:21:19,470
- Ik kan je nu rijden.
- Het is te laat. Hij reed me.
109
00:21:20,430 --> 00:21:25,910
De demper is bezig.
Hoe zit het met de ingeklapte grensmuur?
110
00:21:26,070 --> 00:21:29,270
Goed. Weg met de overlast,
en bouw de muur terwijl je daar bent.
111
00:21:29,430 --> 00:21:33,590
"Kunnen we ze niet terugnemen?"
- Nee, dat kan je niet.
112
00:21:33,750 --> 00:21:38,350
Je had de tuin moeten repareren,
toen ik je er lang geleden over had gevraagd.
113
00:21:38,510 --> 00:21:41,230
Dan kon je dat niet
drink elke avond vol.
114
00:21:41,390 --> 00:21:46,670
Ik neem een paar biertjes. En wat dan?
Hier is ook geen ski.
115
00:21:46,830 --> 00:21:51,630
"Ik zou er niet zoveel over praten.
- Wat is er mis met een reis in de stad?
116
00:21:51,790 --> 00:21:53,230
Doe niet zo stom.
117
00:21:53,350 --> 00:21:56,390
- Ik ben jou niet.
- Met wie denk je dat je praat?
118
00:21:56,550 --> 00:22:00,790
Het maakt iedereen niet uit wat ik denk!
Ik stuiter hier omdat je klaar bent.
119
00:22:00,950 --> 00:22:04,190
- Wat ben ik?
- Niets. Vergeet het maar.
120
00:22:04,350 --> 00:22:07,190
Je hebt duidelijk iets in je gedachten.
121
00:22:10,230 --> 00:22:13,310
Kruis. Ik ben dit beu.
122
00:22:13,470 --> 00:22:16,750
- Je gaat hier verder. Je neemt mee.
- Wat?
123
00:22:16,910 --> 00:22:19,830
Kom, ik zei.
124
00:23:09,390 --> 00:23:12,630
- Zijn er problemen?
- Nee.
125
00:23:12,790 --> 00:23:17,830
- Ik heb geen problemen.
- Leuk. Gypsy.
126
00:23:17,990 --> 00:23:21,310
- Vergeet het dikke jasje niet.
- Ik zal het niet brengen.
127
00:23:21,470 --> 00:23:27,230
Kom niet huilen wanneer je bevriest.
Neem er tenminste degenen mee.
128
00:23:29,990 --> 00:23:32,110
En rijd nu niet als een gek.
129
00:24:36,790 --> 00:24:39,590
Hier is een stank van pis.
130
00:24:49,550 --> 00:24:53,150
Ga je vandaag werken,
Gypsy?
131
00:25:49,070 --> 00:25:51,550
Het zal gewoon een branie zijn.
132
00:26:18,550 --> 00:26:21,270
Doe wat je wilt.
133
00:28:41,150 --> 00:28:43,790
Haal die ezel met je mee, zigeuners!
134
00:28:48,070 --> 00:28:50,630
Bel me niet!
135
00:28:50,830 --> 00:28:55,830
Ik weet wat je doet.
En ik zal je neuken.
136
00:28:57,070 --> 00:29:00,230
Begrijpen we elkaar?
137
00:29:00,430 --> 00:29:04,910
Fijn.
Dan kunnen we het werk voortzetten.
138
00:29:05,070 --> 00:29:07,470
Ja?
139
00:29:08,750 --> 00:29:11,150
Ja.
140
00:29:37,350 --> 00:29:40,510
We zouden een dierenarts moeten krijgen.
141
00:29:41,750 --> 00:29:44,190
Heeft u antiseptica?
142
00:30:00,830 --> 00:30:02,830
Damn!
143
00:30:06,670 --> 00:30:10,950
Als je het niet erg vindt om dat te doen,
het wordt geïnfecteerd.
144
00:30:26,670 --> 00:30:28,670
Het is gewoon een krasje op de huid.
145
00:30:30,190 --> 00:30:33,190
Het gaat zwemmen,
maar dat is alles.
146
00:34:53,830 --> 00:34:56,950
Hoe gaat het?
Ik ben genaaid.
147
00:36:00,470 --> 00:36:03,350
Hier is prachtig.
148
00:36:10,790 --> 00:36:14,630
Als kind dacht ik niet,
dat ik mijn boerderij zou verlaten.
149
00:36:16,030 --> 00:36:19,030
Hier is prachtig,
maar eenzaam, toch?
150
00:37:31,310 --> 00:37:33,870
Goedenacht.
151
00:40:32,070 --> 00:40:35,150
- Hoe gaat het?
- Mislukken.
152
00:40:37,030 --> 00:40:41,430
- Bøsse.
- Pis met jou. Gay.
153
00:45:28,790 --> 00:45:32,670
In mijn thuisland
de lente is het mooist.
154
00:45:32,830 --> 00:45:34,750
Sun.
155
00:45:34,910 --> 00:45:38,710
De bloemen. De geuren.
156
00:45:44,950 --> 00:45:50,590
Moeder hield van de lente. "De winter
is hier te lang, 'zei ze.
157
00:45:50,750 --> 00:45:53,230
Je moeder
158
00:45:57,070 --> 00:46:01,110
Ik denk niet dat ze gelukkig was.
Ze heette Annie.
159
00:46:01,270 --> 00:46:05,230
Ze zou een kapper zijn of zoiets
in een stad verder naar het zuiden.
160
00:46:06,870 --> 00:46:09,550
Het moet moeilijk zijn geweest.
161
00:46:11,470 --> 00:46:13,710
Ik kan het me niet echt herinneren.
162
00:46:13,870 --> 00:46:18,190
Ze gleed uit.
En we zijn gewoon doorgegaan met de onze, dus ...
163
00:47:15,510 --> 00:47:18,070
Waar ga je heen?
164
00:48:56,950 --> 00:49:01,270
Doe je spullen,
dan kijken we recht op de schapen af.
165
00:49:56,910 --> 00:49:59,710
Is het een wond?
166
00:50:01,630 --> 00:50:05,830
Op vrijdag zijn er 50 jaar
sinds de begrafenis van Winston Churchill.
167
00:50:05,990 --> 00:50:09,990
En het is relevanter,
dan je denkt hier in Hainsworth.
168
00:50:10,150 --> 00:50:16,550
Het werk in deze fabriek is gespeeld
een belangrijke rol onder de heerschappij van Churchill.
169
00:50:16,710 --> 00:50:21,430
Hainsworth is een verticale fabriek,
wat betekent dat de hele ...
170
00:50:21,590 --> 00:50:24,550
- Wat is er met jou aan de hand?
- Niets.
171
00:50:24,710 --> 00:50:27,350
... zal ter plaatse worden gedaan.
Het gebeurt zelden.
172
00:50:27,510 --> 00:50:31,110
De fabriek maakt wol voor uniformen-
173
00:50:31,270 --> 00:50:34,270
- en dat gedaan heb
sinds het werd opgericht.
174
00:50:34,430 --> 00:50:36,950
Vooral het uniform
Prins William gebruikte ...
175
00:50:37,110 --> 00:50:40,470
Ik zal het voor je doen,
best.
176
00:50:42,470 --> 00:50:44,710
- Ben je op zoek naar iets?
- Nee.
177
00:50:44,870 --> 00:50:49,030
Hainsworth, die uitvinder was
de Britse kakifarve-
178
00:50:49,190 --> 00:50:53,470
- moest andere wolfabrikanten leren,
hoe het te doen
179
00:50:53,630 --> 00:50:55,230
Goedenacht.
180
00:50:55,390 --> 00:51:00,430
... ze maakten stof voor de brandweermannen
onder de blitz in Londen in 1940.
181
00:51:00,550 --> 00:51:02,550
Nu, 50 jaar later ...
182
00:51:02,710 --> 00:51:05,510
Moeten we niet wachten?
183
00:51:06,830 --> 00:51:09,910
Nee, we gaan naar bed.
184
00:51:10,070 --> 00:51:13,350
- Bedoel je hier?
- Ja.
185
00:51:13,510 --> 00:51:17,710
Nee. Ik denk,
we moeten bij de caravan blijven.
186
00:51:17,830 --> 00:51:20,670
We kunnen hier zijn.
187
00:51:27,230 --> 00:51:30,030
Ik zie je in de caravan.
188
00:52:55,270 --> 00:52:58,670
- Wat ga je doen?
- Verspreid muizen.
189
00:53:02,670 --> 00:53:04,590
Hoe zit het met deze rotzooi?
190
00:55:00,630 --> 00:55:03,910
Ik kom eraan schat. Maak je geen zorgen.
191
00:55:06,110 --> 00:55:09,230
Ik kom eraan schat.
192
00:55:54,910 --> 00:55:57,270
Ja?
193
00:56:17,630 --> 00:56:21,470
Er zijn twee sterke mannen op bezoek,
mrs. Saxby.
194
00:56:29,430 --> 00:56:32,190
Ik haal wat thee.
195
00:56:38,630 --> 00:56:41,590
Ga niet op het bed zitten.
Het wordt vies.
196
00:56:41,750 --> 00:56:45,590
Er is iemand die de lakens moet wassen.
197
00:57:01,550 --> 00:57:06,910
De dokter is zojuist hier geweest.
Een jong gekleurd meisje. Sweet.
198
00:57:07,070 --> 00:57:11,390
Ze zei dat het gebruikelijk is
om een nieuwe slag te krijgen.
199
00:57:11,550 --> 00:57:14,630
Het kan te wijten zijn aan stress.
200
00:57:24,430 --> 00:57:27,670
Heb je gegeten?
201
00:57:27,830 --> 00:57:31,510
- Ik had iets moeten doen.
- Het maakt niet uit.
202
00:57:31,670 --> 00:57:35,230
Pokkers ook, jochie.
Nu rust alles op je schouders.
203
00:57:35,390 --> 00:57:38,190
Je kunt niet ziek worden.
204
00:57:45,990 --> 00:57:49,230
- Ben je klaar?
- Ja. Sorry.
205
00:57:49,390 --> 00:57:51,390
Sorry.
206
00:57:59,790 --> 00:58:02,030
Hoe gaat het met hem?
207
00:58:04,070 --> 00:58:06,390
Heb je de dokter gesproken?
208
00:58:07,630 --> 00:58:10,830
Wil je niet met de dokter praten?
209
00:58:20,350 --> 00:58:22,790
John?
210
00:58:23,870 --> 00:58:27,470
Wat als ze iets zeggen,
Ik wil het niet horen?
211
00:59:43,470 --> 00:59:47,310
- Ik kan beter terug gaan.
- Ja.
212
00:59:47,470 --> 00:59:50,110
De koeien moeten worden gevoerd.
213
00:59:54,430 --> 00:59:57,630
Ga gewoon.
Ik zal het je laten weten als er iets gebeurt.
214
01:00:24,230 --> 01:00:28,230
- Verplaats je, ontijdig dieren!
- Het is niet haar schuld.
215
01:02:33,830 --> 01:02:36,990
Je hebt een aanval gehad, schat.
216
01:02:42,270 --> 01:02:46,230
Je hebt ons echt bang gemaakt, je gekke lijn.
217
01:02:47,470 --> 01:02:52,270
Daar doe je alles voor
om het verspreiden van muizen te voorkomen, wat?
218
01:02:58,670 --> 01:03:01,030
Hallo?
219
01:03:01,190 --> 01:03:03,510
Oké, beste.
220
01:03:03,670 --> 01:03:06,230
Ja.
221
01:03:07,430 --> 01:03:11,150
Okay. Goed.
222
01:03:11,310 --> 01:03:14,030
Goed.
223
01:03:15,710 --> 01:03:17,510
Tot ziens.
224
01:03:27,430 --> 01:03:32,190
Ik heb een beetje nagedacht.
Ik kan hier wat langer blijven.
225
01:03:32,350 --> 01:03:35,150
Voor Martin is beter.
226
01:03:36,270 --> 01:03:39,030
Gewoon om te helpen.
227
01:03:41,870 --> 01:03:44,350
Niet?
228
01:04:09,870 --> 01:04:12,470
Hoe zeg je "boerderij"?
229
01:04:12,630 --> 01:04:14,710
"Ferma".
230
01:04:16,470 --> 01:04:20,790
- Hoe zeg je "krijg"?
- "Rij".
231
01:04:22,030 --> 01:04:25,070
Hoe zeg je dat
232
01:04:25,230 --> 01:04:27,790
"Pik"?
233
01:04:31,070 --> 01:04:33,710
"Cock".
234
01:05:05,230 --> 01:05:10,110
Als je het daar hebt afgemaakt,
Kun jij helpen je vrouwtjes neer te halen.
235
01:05:15,510 --> 01:05:20,110
Ik ben er klaar voor een moment.
- Ik wacht.
236
01:07:01,150 --> 01:07:05,310
Ik kwam net ophalen
een pure pyjama voor je vader.
237
01:07:05,470 --> 01:07:08,190
Ben je klaar met de dieren?
238
01:07:09,910 --> 01:07:12,230
- Hoe is het met hem?
- Hij komt eraan.
239
01:07:12,390 --> 01:07:16,510
Wat is er aan de hand?
in mijn beste vaatdoek?
240
01:07:16,670 --> 01:07:20,910
Ost. Gheorghe heeft het gehaald.
Hij molk een van de schapen.
241
01:07:21,070 --> 01:07:23,390
- Heb je het geproefd?
- Nee bedankt.
242
01:07:23,550 --> 01:07:28,550
- Ik zie dat je ontbijt.
- Ja. Gheorghe gebakken eieren.
243
01:07:28,710 --> 01:07:32,870
Heeft hij dat gedaan?
Hij is een aardige vent.
244
01:07:34,630 --> 01:07:38,430
- Hij blijft hier iets langer.
"Hij is hier om te werken."
245
01:07:38,590 --> 01:07:41,990
- Ik weet dat.
- Gewoon zodat je het weet.
246
01:07:42,150 --> 01:07:46,910
Ik weet dat. Hij zal helpen,
Voor papa is snel weer snel.
247
01:07:47,070 --> 01:07:51,630
- Wat bedoel je?
- Tot hij weer op zijn benen zit.
248
01:07:51,790 --> 01:07:55,270
Je vader wordt niet beter, John.
249
01:07:55,430 --> 01:07:57,430
Het is misschien zo.
250
01:07:57,590 --> 01:08:01,990
We waren zo dichtbij hem kwijt te raken.
Je kunt je dat maar beter realiseren, jochie.
251
01:08:17,590 --> 01:08:20,710
Ik ga naar de kroeg.
Wil je meedoen?
252
01:08:44,630 --> 01:08:49,150
- Ben je alleen naar Engeland gekomen?
- Ja.
253
01:08:50,630 --> 01:08:55,470
- Er was eens, maar ...
- Oké.
254
01:09:01,110 --> 01:09:03,790
Ga je terug?
255
01:09:04,990 --> 01:09:07,750
Mijn thuisland is dood.
256
01:09:09,070 --> 01:09:12,150
Overal kom je oude dames tegen
257
01:09:12,310 --> 01:09:15,910
Ze huilen over hun vermiste kinderen.
258
01:09:18,550 --> 01:09:21,390
Ik dacht ...
259
01:09:21,550 --> 01:09:25,830
Ik weet niet wat er gaat gebeuren,
wanneer papa is zoals hij is, maar ...
260
01:09:25,990 --> 01:09:29,990
Maar hoe zou het zijn,
als je hier verbleef?
261
01:09:30,190 --> 01:09:33,550
- Ik heb gezegd dat ik kan blijven.
- Jo ...
262
01:09:33,710 --> 01:09:38,110
Ik dacht meer aan ...
dat je hier meer kunt blijven.
263
01:09:38,270 --> 01:09:41,550
Het zou goed zijn, toch?
264
01:09:45,550 --> 01:09:50,870
- Hoe moeten we op de boerderij werken?
- Wat bedoel je?
265
01:09:51,030 --> 01:09:56,710
Het kan niet doorgaan zoals voorheen.
Begrijpt u dat?
266
01:09:56,870 --> 01:10:02,030
- Wat doet de boerderij met jou?
- Als ik hier blijf ... veel corrigeren.
267
01:10:02,190 --> 01:10:06,350
Ik heb dit eerder meegemaakt.
Op mijn eigen boerderij.
268
01:10:06,510 --> 01:10:09,550
Ik kan het niet nog een keer bekijken.
269
01:10:10,670 --> 01:10:14,150
Het overleeft het niet.
Geloof me.
270
01:10:17,550 --> 01:10:22,070
- Heb je Martin en Deidre gesproken?
- Het komt wel goed.
271
01:10:23,430 --> 01:10:26,230
En hoe gaat u het doen?
272
01:10:27,310 --> 01:10:32,790
- Wat bedoel je?
- jij Os.
273
01:10:32,950 --> 01:10:38,790
"Ik voel me niet zoals jij.
- Nee, maar je vraagt me om bij je te blijven.
274
01:10:40,510 --> 01:10:44,790
- Begrijp je wat ik bedoel?
- Goed. Ik heb het.
275
01:10:49,710 --> 01:10:53,830
We nemen er nog twee als je klaar bent.
En een paar Sambucashots.
276
01:10:59,470 --> 01:11:02,350
Ik denk dat ik genoeg heb gehad.
277
01:11:17,790 --> 01:11:20,510
- Wil je een andere?
- Ik heb niet gedronken.
278
01:11:20,670 --> 01:11:23,910
Dus drink uit.
279
01:13:02,350 --> 01:13:06,310
- Doe je niet, ben je schattig?
- Doe je alsjeblieft niet?
280
01:13:12,270 --> 01:13:17,470
Steek de hel naar je varken
of ik bel de politie!
281
01:13:36,070 --> 01:13:39,150
Heb je gehoord wat ik zei?
282
01:14:35,710 --> 01:14:39,430
- Wat ben je aan het doen?
- Fuck you.
283
01:15:25,030 --> 01:15:29,470
Hij heeft gereisd.
Heb je er iets mee te maken?
284
01:15:30,910 --> 01:15:34,070
Wat doen we nu, Kloge Åge?
285
01:15:40,350 --> 01:15:43,030
We kunnen het aan.
286
01:17:18,230 --> 01:17:22,030
- De maretak moet worden geregeld.
- Ik weet dat.
287
01:17:25,150 --> 01:17:28,430
Jammer ...
Doe het!
288
01:18:33,990 --> 01:18:35,910
You ...
289
01:18:38,630 --> 01:18:41,430
Klaar met de dieren?
290
01:18:43,670 --> 01:18:46,110
Ga je uit?
291
01:18:47,070 --> 01:18:49,910
De ...
292
01:18:51,710 --> 01:18:54,270
Lammeren.
293
01:18:57,310 --> 01:18:59,870
Ja, ik weet het.
294
01:19:01,830 --> 01:19:05,510
Zie ze voordat ze naar bed gaan.
295
01:19:05,670 --> 01:19:08,870
Okay.
296
01:21:51,790 --> 01:21:54,390
- Ik kan het zelf doen.
- Doe niet zo stom.
297
01:21:54,550 --> 01:21:57,230
Ik zeg dat ik het kan.
298
01:22:31,270 --> 01:22:33,830
Dank je wel.
299
01:23:11,950 --> 01:23:15,310
- Papa is naar bed gelegd.
- Je moet een beetje rusten.
300
01:23:15,470 --> 01:23:19,670
- Het gaat goed. Dat lukt me wel.
- Net als je vader?
301
01:24:08,670 --> 01:24:11,150
Heb je ...
302
01:24:12,230 --> 01:24:14,910
... de tuin gerepareerd ...
303
01:24:15,070 --> 01:24:18,310
... rond de hele weide?
304
01:24:33,630 --> 01:24:37,030
Het spijt me.
305
01:24:40,990 --> 01:24:44,110
Ik kan dat niet doen,
je wenst mij
306
01:24:45,910 --> 01:24:51,470
Ik kan het laten werken,
maar op mijn manier. Niet van jou.
307
01:24:55,630 --> 01:24:58,510
Ik moet hem vinden.
308
01:24:59,750 --> 01:25:01,510
Ik wil hem vinden.
309
01:25:01,670 --> 01:25:05,990
I ...
En de boerderij.
310
01:25:07,230 --> 01:25:10,270
- Deze.
- Ik ben er helemaal klaar voor.
311
01:25:10,430 --> 01:25:13,310
Grootmoeder kan voor de dieren zorgen.
312
01:25:13,470 --> 01:25:16,750
Ik zal niet voor altijd weg zijn.
313
01:25:16,910 --> 01:25:22,390
Luister naar me, pap.
Ik kom zo terug.
314
01:25:22,550 --> 01:25:25,990
Maar het zal anders zijn.
315
01:25:31,190 --> 01:25:34,150
Zal het je gelukkig maken?
316
01:25:35,630 --> 01:25:38,470
Ja, ik denk het wel.
317
01:25:47,470 --> 01:25:50,950
Je hebt het goed gedaan.
318
01:25:53,470 --> 01:25:56,190
Met de weide.
319
01:26:23,670 --> 01:26:27,710
- Ben je van plan om kwijt te raken?
- Ik kwam dat zeggen.
320
01:26:27,870 --> 01:26:30,470
Natuurlijk.
321
01:26:43,350 --> 01:26:46,790
Ben je niets vergeten?
322
01:29:22,190 --> 01:29:24,990
Weet jij waar Gheorghe is?
323
01:30:41,710 --> 01:30:45,110
Ik moet in slaap zijn gevallen.
324
01:30:49,110 --> 01:30:52,470
Ik probeerde me wakker te houden,
maar ik was dodelijk.
325
01:30:52,630 --> 01:30:55,710
- Wat doe je hier?
- Ik wilde je zien.
326
01:30:55,870 --> 01:30:59,590
- Ik ben op het werk.
- Ja ...
327
01:31:02,350 --> 01:31:04,950
Wat wil je?
328
01:31:10,550 --> 01:31:16,590
- Wat is er?
- Ik heb een antiseptisch medicijn gekocht.
329
01:31:16,750 --> 01:31:21,670
- Dat is goed.
- Ja. De schapen zijn veel beter.
330
01:31:22,630 --> 01:31:26,590
- Leuk.
- Ik dacht dat je gelukkig zou zijn.
331
01:31:26,750 --> 01:31:30,310
Ik ben blij dat
dat je voor de schapen zorgt.
332
01:31:40,190 --> 01:31:43,110
Waarom heb je net geschoten?
333
01:31:52,110 --> 01:31:54,510
Ik ben niet de oplossing.
334
01:31:54,670 --> 01:31:58,790
- Ik weet dat. Ik moest je gewoon zien.
- En nu doe je het.
335
01:32:01,390 --> 01:32:05,310
Ik dacht,
dat als ik je zag-
336
01:32:05,470 --> 01:32:09,470
- en met je gepraat,
Ik zou het weer goed kunnen doen.
337
01:32:11,630 --> 01:32:15,030
Of probeer het tenminste.
338
01:32:16,950 --> 01:32:19,750
Wat er ook gebeurt ...
339
01:32:21,830 --> 01:32:24,470
Was het alles?
340
01:32:28,470 --> 01:32:31,710
Niets anders?
341
01:32:38,950 --> 01:32:43,150
- Ik heb liever ...
- Ja. Okay.
342
01:32:56,110 --> 01:33:01,990
Begrijp je niet wat ik probeer?
Ik probeer het te laten werken.
343
01:33:02,150 --> 01:33:06,990
En ik heb de bus helemaal genomen
en alles.
344
01:33:08,830 --> 01:33:11,750
En ik wil,
die je terug moet brengen.
345
01:33:11,950 --> 01:33:14,750
Samen met mij.
346
01:33:17,510 --> 01:33:20,350
Ik wil dat we samen zijn.
347
01:33:28,670 --> 01:33:31,870
Ik zal niet meer onsuccesvol zijn.
348
01:33:32,030 --> 01:33:34,790
Nee, laat mij zijn. Het gaat goed.
349
01:33:37,790 --> 01:33:40,590
Ik wil bij je zijn.
350
01:33:44,070 --> 01:33:47,150
En dat is alles
Ik moest het vertellen.
351
01:33:59,110 --> 01:34:01,870
Je bent een freak.
352
01:34:05,230 --> 01:34:08,470
Jij bent het ook.
353
01:34:08,630 --> 01:34:11,110
Gay.
354
01:34:16,390 --> 01:34:20,390
Pis met jou. Gay.
355
01:39:44,990 --> 01:39:48,323
Deense teksten: Katarina Øyangen
Oneliner
27490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof