Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,703 --> 00:00:04,473
Previously on Freakish.
2
00:00:04,474 --> 00:00:07,455
Keller Chemical is
experimenting on people?
3
00:00:07,456 --> 00:00:08,531
Read the signature line.
4
00:00:08,532 --> 00:00:10,295
Your dad is in charge
of Project Wednesday.
5
00:00:10,296 --> 00:00:12,459
Richie Rich is asking me for a date?
6
00:00:12,460 --> 00:00:14,218
What do you say? Can I have your number?
7
00:00:14,219 --> 00:00:15,566
You're a Keller.
8
00:00:15,567 --> 00:00:17,887
Just access my personnel records.
9
00:00:17,912 --> 00:00:19,337
There are people in school.
10
00:00:19,338 --> 00:00:20,694
I heard one of them say he chased
11
00:00:20,719 --> 00:00:22,378
three people into the fallout shelter.
12
00:00:23,717 --> 00:00:24,771
They locked us in.
13
00:00:24,772 --> 00:00:26,515
- I know.
- The Government's here.
14
00:00:26,516 --> 00:00:28,545
Oliver Keller tells a harrowing story
15
00:00:28,546 --> 00:00:30,428
of being trapped in Kent High School.
16
00:00:30,429 --> 00:00:32,279
Keller was the only person to make it
17
00:00:32,280 --> 00:00:33,569
out of the school alive.
18
00:00:33,570 --> 00:00:35,338
Blue suits killed them, all of them.
19
00:00:35,339 --> 00:00:37,005
We just want to get our
friends and leave.
20
00:00:37,006 --> 00:00:39,157
I can help, if you let me come with you.
21
00:00:39,158 --> 00:00:40,619
Project Wednesday, these are
22
00:00:40,644 --> 00:00:43,187
- notes on the experiments.
- Barrett, am I a test subject?
23
00:00:43,188 --> 00:00:44,795
The security breach was in this sector.
24
00:00:44,796 --> 00:00:45,955
Hey you, stop!
25
00:00:47,385 --> 00:00:49,064
- Grover.
- Run!
26
00:01:02,346 --> 00:01:04,358
Being trapped is bad enough.
27
00:01:04,359 --> 00:01:06,831
Bet not having music's
driving you crazy, right?
28
00:01:06,832 --> 00:01:08,662
I do have some time to kill.
29
00:01:09,136 --> 00:01:11,544
Well, that's what these are for.
30
00:01:11,816 --> 00:01:13,013
Ropes?
31
00:01:14,334 --> 00:01:15,946
Yeah, it's entertainment.
32
00:01:17,181 --> 00:01:18,681
You made a game.
33
00:01:20,517 --> 00:01:21,719
Oh.
34
00:01:28,175 --> 00:01:30,022
- I can't find Hailey.
- Where'd you see her last?
35
00:01:30,023 --> 00:01:31,633
Not too long ago, but
she wanted to be alone
36
00:01:31,634 --> 00:01:33,238
and you know she can't defend herself.
37
00:01:33,239 --> 00:01:35,000
Went off alone, huh?
38
00:01:35,001 --> 00:01:36,797
Trouble in paradise?
39
00:01:36,798 --> 00:01:38,837
If anything happens to
her, it'll be your fault.
40
00:01:38,838 --> 00:01:40,343
- Birdie...
- Of course it will.
41
00:01:41,370 --> 00:01:42,742
She wouldn't be alive if it
42
00:01:42,767 --> 00:01:44,520
wasn't for me, don't forget that.
43
00:01:44,521 --> 00:01:45,896
You wouldn't let me.
44
00:01:45,897 --> 00:01:47,139
Or her.
45
00:02:02,982 --> 00:02:05,347
We need to look for...
46
00:02:06,192 --> 00:02:08,524
No need to look.
47
00:02:08,525 --> 00:02:10,462
She was so kind that she brought
48
00:02:10,487 --> 00:02:12,339
one of the girls right to us.
49
00:02:12,340 --> 00:02:13,459
Did she hurt you?
50
00:02:13,460 --> 00:02:14,463
Not yet.
51
00:02:14,464 --> 00:02:15,879
But I will.
52
00:02:17,495 --> 00:02:20,213
You, step away from the desk.
53
00:02:20,214 --> 00:02:22,444
And leave the gun there.
54
00:02:22,445 --> 00:02:23,612
As you wish.
55
00:02:26,952 --> 00:02:28,748
We need to make deal.
56
00:02:28,749 --> 00:02:29,867
We're listening.
57
00:02:29,868 --> 00:02:32,036
All I want is to get my friends
58
00:02:32,037 --> 00:02:33,860
out of the shelter and leave.
59
00:02:33,861 --> 00:02:35,029
That sounds fair to me.
60
00:02:35,030 --> 00:02:36,077
Right, Jake?
61
00:02:36,078 --> 00:02:37,868
Where's your archer pal?
62
00:02:37,869 --> 00:02:40,916
Selfish bitch took off
to save her own skin.
63
00:02:41,563 --> 00:02:43,280
So do we have a deal?
64
00:02:43,281 --> 00:02:45,216
Last I heard, a deal meant
65
00:02:45,241 --> 00:02:47,472
both sides mutually benefit.
66
00:02:47,687 --> 00:02:50,396
I get my friends and
you'll get this one back.
67
00:02:50,397 --> 00:02:51,397
We'll take it.
68
00:02:51,592 --> 00:02:52,592
Right, Jake?
69
00:02:53,721 --> 00:02:56,148
I don't know if I want that one back.
70
00:03:08,311 --> 00:03:10,072
Someone's out there.
71
00:03:13,056 --> 00:03:15,438
Grab your weapons.
72
00:03:20,905 --> 00:03:22,007
Now stay behind me.
73
00:03:22,008 --> 00:03:23,666
- No way.
- Wait.
74
00:03:24,468 --> 00:03:26,399
Are we sure we're gonna
open the door now?
75
00:03:26,400 --> 00:03:27,968
What if they're just
waiting to finish us off?
76
00:03:27,969 --> 00:03:29,417
They've got guns.
77
00:03:29,418 --> 00:03:31,877
Look, if they block us back in,
78
00:03:31,878 --> 00:03:33,901
they'll be doing just that.
79
00:03:33,902 --> 00:03:35,198
Killing us.
80
00:03:37,068 --> 00:03:38,263
But way slower.
81
00:03:39,462 --> 00:03:41,069
So what are we waiting for?
82
00:03:47,731 --> 00:03:48,739
Come on.
83
00:03:48,740 --> 00:03:50,500
Everybody grab your mask and weapons.
84
00:03:50,501 --> 00:03:52,932
Violet's keeping them busy
but it won't last long.
85
00:03:52,933 --> 00:03:54,096
We're leaving.
86
00:03:54,206 --> 00:03:55,308
Now.
87
00:04:44,720 --> 00:04:45,887
No.
88
00:04:46,122 --> 00:04:48,289
I'm not the only one left.
89
00:04:50,072 --> 00:04:52,238
I am not the only one left.
90
00:04:55,503 --> 00:04:56,666
Grover?
91
00:05:00,564 --> 00:05:03,938
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
92
00:05:08,771 --> 00:05:09,854
Stay there.
93
00:05:12,050 --> 00:05:13,677
There's no harm in letting them go.
94
00:05:13,702 --> 00:05:14,866
Birdie's right.
95
00:05:14,867 --> 00:05:17,083
We should let the go,
they're no threat to us.
96
00:05:17,084 --> 00:05:19,122
So suddenly you're going softie on me?
97
00:05:19,123 --> 00:05:20,538
I'm just seeing an easy way to end this
98
00:05:20,563 --> 00:05:21,961
where we all get what we want.
99
00:05:21,986 --> 00:05:24,382
We own the school without losing Hailey.
100
00:05:24,752 --> 00:05:26,549
But Hailey's useless.
101
00:05:28,154 --> 00:05:29,908
Don't!
102
00:05:41,840 --> 00:05:42,979
Shit.
103
00:05:43,957 --> 00:05:45,053
Violet!
104
00:05:49,946 --> 00:05:51,307
Violet.
105
00:05:51,793 --> 00:05:52,995
Hey.
106
00:05:53,381 --> 00:05:54,462
Oh my God.
107
00:05:54,487 --> 00:05:55,499
Well.
108
00:05:56,424 --> 00:05:58,912
Looks like we have ourselves a party.
109
00:05:58,913 --> 00:06:00,880
You killed our friend.
110
00:06:00,881 --> 00:06:02,956
Go ahead and smile, you're outnumbered.
111
00:06:02,957 --> 00:06:04,662
You should go.
112
00:06:04,663 --> 00:06:05,803
Now.
113
00:06:06,475 --> 00:06:07,599
Yeah.
114
00:06:07,600 --> 00:06:09,958
You can leave old cyclops behind.
115
00:06:09,959 --> 00:06:11,382
Whoa.
116
00:06:12,882 --> 00:06:14,714
Just like I thought.
117
00:06:14,715 --> 00:06:16,903
Useless teenage girls.
118
00:06:19,418 --> 00:06:21,213
Whoa, Hailey.
119
00:06:21,214 --> 00:06:22,928
Hey, listen here now.
120
00:06:22,929 --> 00:06:25,097
We both know you don't have the balls
121
00:06:25,098 --> 00:06:26,482
to fire that gun.
122
00:06:30,524 --> 00:06:31,860
Well.
123
00:06:32,860 --> 00:06:36,254
Like I said, useless little girls.
124
00:06:36,715 --> 00:06:39,003
You guys, we need to get out of here.
125
00:06:39,207 --> 00:06:41,323
You think you're just gonna walk away?
126
00:06:43,360 --> 00:06:44,852
Birdie!
127
00:06:44,877 --> 00:06:46,652
- Shit.
- Masks on.
128
00:06:53,202 --> 00:06:55,585
- Come on, come on.
- No, no.
129
00:06:58,282 --> 00:06:59,381
Violet!
130
00:07:06,866 --> 00:07:07,955
No, Jake!
131
00:07:08,595 --> 00:07:09,862
Take her out of here!
132
00:07:09,887 --> 00:07:10,901
Please.
133
00:07:11,073 --> 00:07:12,788
No, no.
134
00:07:17,543 --> 00:07:18,667
Go get tape.
135
00:07:18,824 --> 00:07:21,241
The fumes are coming through.
136
00:07:25,066 --> 00:07:26,514
Come on!
137
00:07:35,642 --> 00:07:36,892
No!
138
00:07:38,394 --> 00:07:40,003
- They killed Violet.
- Not her.
139
00:07:40,028 --> 00:07:41,371
She was trying to get away from them.
140
00:07:41,372 --> 00:07:42,984
She helped me and Violet.
141
00:07:42,985 --> 00:07:44,098
What about that one?
142
00:07:44,099 --> 00:07:45,690
She was trying to get
away from them, too.
143
00:07:45,691 --> 00:07:47,954
She couldn't leave Jake
and Earl because she has
144
00:07:47,979 --> 00:07:49,396
those seizures and she needs protection.
145
00:07:49,421 --> 00:07:51,053
I don't care!
146
00:07:51,194 --> 00:07:53,569
Violet is dead because of your people!
147
00:07:53,570 --> 00:07:54,696
Don't hurt her.
148
00:07:54,697 --> 00:07:56,186
She's innocent in all this.
149
00:07:56,187 --> 00:07:57,924
You heard your friend, if you
gotta take somebody, kill me.
150
00:07:57,925 --> 00:07:59,221
No!
151
00:07:59,222 --> 00:08:01,461
Just know we're on the same side.
152
00:08:01,462 --> 00:08:04,640
Against Keller, against the
people who did all of this.
153
00:08:05,758 --> 00:08:07,222
And who did this.
154
00:08:10,443 --> 00:08:11,753
We taped the doors.
155
00:08:11,754 --> 00:08:13,013
I don't now how much that matters.
156
00:08:13,014 --> 00:08:14,970
We were in there when the window broke.
157
00:08:14,995 --> 00:08:16,905
We've been exposed.
158
00:08:21,530 --> 00:08:23,108
I thought you were dead.
159
00:08:25,010 --> 00:08:28,116
I thought you were just
one more person I lost.
160
00:08:28,375 --> 00:08:30,625
You mean that you killed?
161
00:08:31,491 --> 00:08:33,491
I didn't kill anybody.
162
00:08:36,668 --> 00:08:39,037
Yeah, we both know that that's not true.
163
00:08:42,858 --> 00:08:44,358
LeShawn, I know.
164
00:08:45,696 --> 00:08:47,337
But there were
extenuating circumstances.
165
00:08:47,362 --> 00:08:48,856
Right.
166
00:08:48,903 --> 00:08:52,221
Yeah, you were, what,
saving everybody else?
167
00:08:52,222 --> 00:08:53,593
I was saving everybody else.
168
00:08:53,594 --> 00:08:56,793
But didn't it feel just
the slightest bit good
169
00:08:56,794 --> 00:08:58,814
to get rid of Zoe's boyfriend?
170
00:09:01,615 --> 00:09:03,032
Absolutely not.
171
00:09:04,161 --> 00:09:05,735
I hurt her and that's not
what I wanted to do.
172
00:09:05,760 --> 00:09:07,630
What are you trying to say?
173
00:09:07,631 --> 00:09:09,627
Ugh, nothing.
174
00:09:09,628 --> 00:09:10,878
Nothing at all.
175
00:09:14,355 --> 00:09:15,772
You should drive.
176
00:09:43,275 --> 00:09:44,308
I know
177
00:09:45,221 --> 00:09:47,324
you think that I cheated on Violet.
178
00:09:48,894 --> 00:09:50,394
But Zoe, I didn't.
179
00:09:52,416 --> 00:09:54,100
I didn't think of that this time.
180
00:09:55,006 --> 00:09:56,421
It doesn't matter.
181
00:09:57,486 --> 00:09:58,653
But it does.
182
00:09:59,948 --> 00:10:01,615
It does matter, Zoe.
183
00:10:03,712 --> 00:10:05,801
Because of you, the last thought that
184
00:10:05,826 --> 00:10:08,699
Violet ever had of me was painful
185
00:10:10,214 --> 00:10:11,425
and not true.
186
00:10:13,166 --> 00:10:15,166
So yeah, it does matter.
187
00:10:16,579 --> 00:10:18,649
And it should matter to you.
188
00:10:22,928 --> 00:10:24,178
You're wrong.
189
00:10:25,182 --> 00:10:27,417
That is not Violet's last memory of you.
190
00:10:31,158 --> 00:10:33,317
And how do you know
what she was thinking, huh?
191
00:10:33,318 --> 00:10:35,308
I told her what happened.
192
00:10:35,309 --> 00:10:37,721
I kissed you and that
you didn't kiss me back.
193
00:10:38,959 --> 00:10:40,635
Why would you go and do that?
194
00:10:42,824 --> 00:10:44,294
I don't really know.
195
00:10:45,528 --> 00:10:47,427
It just felt right when I did it.
196
00:11:08,240 --> 00:11:09,356
Stop that!
197
00:11:09,357 --> 00:11:11,325
I want to say good bye.
198
00:11:11,326 --> 00:11:12,545
The window's broken.
199
00:11:12,546 --> 00:11:14,222
The freaks could get
at you if you seize.
200
00:11:14,223 --> 00:11:15,340
Let them!
201
00:11:19,636 --> 00:11:21,803
I can't believe he's gone.
202
00:11:28,276 --> 00:11:29,526
I'm so sorry.
203
00:11:32,421 --> 00:11:34,851
I should have tried to help him.
204
00:11:34,852 --> 00:11:36,852
Then we'd all be dead.
205
00:11:38,178 --> 00:11:39,637
I only helped them because
206
00:11:39,662 --> 00:11:40,989
I had to get away from Earl...
207
00:11:40,990 --> 00:11:43,116
You wanted to leave me behind.
208
00:11:43,117 --> 00:11:44,699
I was gonna ask you to come with us.
209
00:11:44,700 --> 00:11:46,979
I should've been the one to save Jake.
210
00:11:46,980 --> 00:11:48,147
Me.
211
00:11:48,749 --> 00:11:51,865
He saved my life so many
times and I let him die.
212
00:11:56,261 --> 00:11:58,951
And all he wanted was
to find me a safe place.
213
00:12:06,711 --> 00:12:08,461
Oh my God, he's gone.
214
00:12:09,791 --> 00:12:10,813
What?
215
00:12:10,814 --> 00:12:13,229
He's gone. He was there.
I thought he was dead.
216
00:12:13,973 --> 00:12:15,141
Oh my God.
217
00:12:15,142 --> 00:12:17,266
He was hurt. He was hurt
and I didn't help him.
218
00:12:17,267 --> 00:12:18,983
I didn't help him!
219
00:12:19,280 --> 00:12:22,613
He was hurt and he didn't want you to.
220
00:12:23,797 --> 00:12:26,630
He wanted to find you a safe home.
221
00:12:28,438 --> 00:12:30,521
Maybe he realized he did.
222
00:12:42,794 --> 00:12:45,794
What are you doin' hidin' in here?
223
00:12:47,445 --> 00:12:49,326
I think I'm turning.
224
00:12:49,585 --> 00:12:50,866
What? Why?
225
00:12:50,891 --> 00:12:52,307
Look at my arm.
226
00:12:56,186 --> 00:12:57,910
I feel weird.
227
00:12:58,106 --> 00:13:00,689
My throat's dry, my head hurts.
228
00:13:02,349 --> 00:13:05,462
If I do turn, you have to
promise to kill me fast.
229
00:13:09,082 --> 00:13:10,128
Yeah.
230
00:13:10,129 --> 00:13:11,501
I can't do that.
231
00:13:12,225 --> 00:13:14,513
You can't let me turn into a freak.
232
00:13:14,514 --> 00:13:16,170
You're my closest friend here.
233
00:13:17,525 --> 00:13:19,291
I don't think I can kill any freaks.
234
00:13:20,646 --> 00:13:21,646
Not anymore.
235
00:13:27,153 --> 00:13:28,207
I don't...
236
00:13:35,566 --> 00:13:36,936
And don't worry, you're not
237
00:13:36,961 --> 00:13:38,839
turning, alright? It's just a rash.
238
00:13:47,784 --> 00:13:49,295
I should be able to establish contact
239
00:13:49,296 --> 00:13:51,585
from in here and find out what happened.
240
00:13:53,226 --> 00:13:55,398
This business was a front
for your hacker group?
241
00:13:56,848 --> 00:14:00,003
It was a rendezvous point
for a worst case scenario.
242
00:14:00,991 --> 00:14:04,007
Like your friends
destroying the entire town?
243
00:14:04,008 --> 00:14:06,758
That kind of worst case scenario?
244
00:14:07,682 --> 00:14:10,239
We were trying to expose
something terrible.
245
00:14:10,987 --> 00:14:12,639
Good job there.
246
00:14:14,118 --> 00:14:16,389
It was supposed to be a small explosion.
247
00:14:16,468 --> 00:14:18,600
Again, good job there.
248
00:14:19,180 --> 00:14:20,490
Would you stop that?
249
00:14:20,491 --> 00:14:23,442
Barrett, have you really thought
about what you've done?
250
00:14:23,443 --> 00:14:25,769
I mean, really, really thought of it?
251
00:14:26,163 --> 00:14:28,456
All those people you killed.
252
00:14:28,457 --> 00:14:29,840
Mary,
253
00:14:29,841 --> 00:14:30,980
Violet,
254
00:14:31,853 --> 00:14:33,009
Zoe.
255
00:14:33,950 --> 00:14:36,207
All the rest of the people
at the high school.
256
00:14:37,054 --> 00:14:39,554
Their blood is on your hands.
257
00:14:40,393 --> 00:14:43,022
It was Keller's experiments
that started this. It's
258
00:14:43,561 --> 00:14:44,863
Keller's fault.
259
00:14:45,411 --> 00:14:46,670
Keller?
260
00:14:47,806 --> 00:14:50,105
It was your explosion
261
00:14:50,130 --> 00:14:51,997
that spread it to thousands of people.
262
00:14:52,905 --> 00:14:54,086
Yours.
263
00:15:04,935 --> 00:15:06,607
We were discovered.
264
00:15:06,608 --> 00:15:08,934
Maybe they were sloppy
265
00:15:08,935 --> 00:15:11,190
about everything.
266
00:15:11,215 --> 00:15:13,169
Zulu must have cut
contact when she realized
267
00:15:13,170 --> 00:15:14,909
this place was jeopardized.
268
00:15:14,910 --> 00:15:17,575
I thought Zulu cut radio
contact when you broadcast
269
00:15:17,576 --> 00:15:20,131
on an open channel and called
attention to everyone at the school.
270
00:15:20,132 --> 00:15:23,488
That's when Collins came
in and killed Natalie.
271
00:15:23,489 --> 00:15:25,536
Do you remember Natalie?
272
00:15:25,537 --> 00:15:26,885
She was,
273
00:15:26,886 --> 00:15:29,292
yeah, she was after Coach and Noodle,
274
00:15:29,317 --> 00:15:31,077
but before LeShawn.
275
00:15:32,925 --> 00:15:34,811
Of course I remember Natalie.
276
00:15:37,677 --> 00:15:39,296
Why are you doing this to me?
277
00:15:40,301 --> 00:15:41,384
Doing what?
278
00:15:42,454 --> 00:15:44,009
Telling me what I've done.
279
00:15:47,760 --> 00:15:49,028
I'm not telling you anything
280
00:15:49,053 --> 00:15:50,411
that you don't already know.
281
00:15:51,062 --> 00:15:52,618
You're making me think about it.
282
00:15:52,619 --> 00:15:54,348
Is that what I'm doing?
283
00:15:55,432 --> 00:15:57,520
You're enjoying my discomfort.
284
00:15:58,724 --> 00:15:59,807
Discomfort?
285
00:16:02,999 --> 00:16:04,960
I'm supposed to feel bad
286
00:16:05,297 --> 00:16:07,502
that you feel discomfort?
287
00:16:08,192 --> 00:16:12,000
Did I feel discomfort when Mary turned?
288
00:16:12,528 --> 00:16:14,937
What about when Violet died, or Zoe?
289
00:16:15,306 --> 00:16:16,613
And Diesel?
290
00:16:18,984 --> 00:16:21,137
You want me say my pain?
291
00:16:21,162 --> 00:16:22,190
No.
292
00:16:23,246 --> 00:16:25,750
I want you to feel that pain.
293
00:16:26,078 --> 00:16:27,687
Of course I feel pain.
294
00:16:27,688 --> 00:16:29,014
No.
295
00:16:29,015 --> 00:16:30,525
I don't think you do.
296
00:16:30,550 --> 00:16:31,607
Not enough.
297
00:16:32,428 --> 00:16:35,454
I feel pain, I feel terrible pain!
298
00:16:35,479 --> 00:16:36,588
Isn't that it?
299
00:16:36,589 --> 00:16:37,755
Anything more?
300
00:16:39,277 --> 00:16:40,793
More than pain, what else?
301
00:16:40,794 --> 00:16:42,348
You tell me.
302
00:16:46,872 --> 00:16:48,216
My guilt.
303
00:16:49,748 --> 00:16:50,818
Yeah.
304
00:16:50,982 --> 00:16:52,232
That's a start.
305
00:16:57,900 --> 00:17:00,814
What else? What else
do you want from me?
306
00:17:01,848 --> 00:17:04,431
You know exactly what I want.
307
00:17:15,599 --> 00:17:17,331
Fine, fine!
308
00:17:17,332 --> 00:17:18,706
I feel it, alright?
309
00:17:18,731 --> 00:17:21,035
I killed all those people.
310
00:17:22,268 --> 00:17:24,689
Something I did went very
wrong and everybody died.
311
00:17:24,690 --> 00:17:26,233
It's all my fault, it's all my fault,
312
00:17:26,234 --> 00:17:28,242
all the houses and the
people and the entire town.
313
00:17:28,243 --> 00:17:30,688
I feel all of it.
I feel pain, I feel guilt.
314
00:17:30,689 --> 00:17:33,352
Is this what you wanted from me?
315
00:17:33,353 --> 00:17:34,463
You want to see me broken?
316
00:17:34,464 --> 00:17:36,559
Because I am broken,
there is nothing left of me.
317
00:17:36,560 --> 00:17:37,588
Nothing!
318
00:17:37,589 --> 00:17:39,033
There.
319
00:17:39,034 --> 00:17:41,578
That is exactly
320
00:17:41,796 --> 00:17:43,529
what I wanted you to say.
321
00:17:47,084 --> 00:17:48,652
Zoe was right.
322
00:17:49,328 --> 00:17:50,578
I'm a murderer.
323
00:17:53,085 --> 00:17:54,199
Barrett?
324
00:17:58,605 --> 00:17:59,671
Zulu?
325
00:18:09,488 --> 00:18:10,659
Barrett.
326
00:18:11,156 --> 00:18:13,073
Who are you talking to?
327
00:18:14,699 --> 00:18:16,120
No one.
328
00:18:20,353 --> 00:18:21,694
No one.
329
00:18:25,758 --> 00:18:26,935
Tonya?
330
00:18:29,647 --> 00:18:31,397
How did you get here?
331
00:18:33,521 --> 00:18:35,104
Is that really you?
332
00:18:39,669 --> 00:18:41,002
I'm very real.
333
00:18:51,914 --> 00:18:53,693
Don't you think enough time has passed?
334
00:18:53,718 --> 00:18:55,063
And if someone was gonna turn, we
335
00:18:55,088 --> 00:18:56,431
would have known by now, right?
336
00:18:58,196 --> 00:18:59,447
Yeah.
337
00:19:00,074 --> 00:19:02,074
Maybe we just got lucky.
338
00:19:02,730 --> 00:19:03,939
I don't feel lucky.
339
00:19:08,986 --> 00:19:11,019
That means something different now.
340
00:19:12,597 --> 00:19:13,987
It means that we're alive.
341
00:19:15,632 --> 00:19:17,644
I'm not even sure what
the point is anymore.
342
00:19:25,375 --> 00:19:27,835
Maybe the point is to just keep going.
343
00:19:48,626 --> 00:19:50,209
So they don't win.
344
00:19:55,675 --> 00:19:58,174
So people know what
really happened here.
345
00:20:02,029 --> 00:20:03,446
To our friends...
346
00:20:07,394 --> 00:20:08,911
And our families.
347
00:20:14,258 --> 00:20:16,341
I won't let people forget
348
00:20:17,631 --> 00:20:18,964
Violet.
349
00:20:42,285 --> 00:20:43,318
You ready?
350
00:21:05,949 --> 00:21:08,812
We need to make sure our
names don't end up here.
351
00:21:16,505 --> 00:21:18,409
We're gonna get through this.
352
00:21:19,872 --> 00:21:21,539
And get out of here.
353
00:21:26,983 --> 00:21:28,124
Birdie.
354
00:21:28,344 --> 00:21:29,411
What's happening?
355
00:21:29,436 --> 00:21:31,121
It means freaks are close.
356
00:21:31,146 --> 00:21:33,660
Yeah, but there aren't
any freaks inside.
357
00:21:33,930 --> 00:21:36,212
Then someone in here is turning.
358
00:22:05,710 --> 00:22:06,865
Dad?
359
00:22:16,583 --> 00:22:19,533
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
23483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof