Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,766 --> 00:00:04,621
Previously on Freakish.
2
00:00:04,622 --> 00:00:06,400
I just wish I knew
what this photo meant.
3
00:00:06,401 --> 00:00:08,286
It means you're a retrieval target.
4
00:00:08,287 --> 00:00:10,173
- For what?
- We're going to my house,
5
00:00:10,174 --> 00:00:11,888
then you can see why I did what I did.
6
00:00:11,889 --> 00:00:13,166
Project Wednesday.
7
00:00:13,167 --> 00:00:14,382
Keller Chemical is
8
00:00:14,407 --> 00:00:16,138
experimenting on people?
9
00:00:16,139 --> 00:00:17,442
Read the signature line.
10
00:00:17,443 --> 00:00:18,538
NHJ.
11
00:00:18,539 --> 00:00:20,808
Your dad is in charge
of Project Wednesday.
12
00:00:20,809 --> 00:00:22,901
Authorities have declared
a state of emergency.
13
00:00:22,902 --> 00:00:25,320
Survivors to receive aid
at the East Bridge Pass.
14
00:00:25,321 --> 00:00:27,237
They're helping people at the Pass.
15
00:00:27,238 --> 00:00:28,794
This could possibly be over soon.
16
00:00:28,795 --> 00:00:30,117
There are people in the school.
17
00:00:30,118 --> 00:00:32,082
Two of them are our age, girls.
18
00:00:32,083 --> 00:00:33,837
One of the guys is way older,
19
00:00:33,838 --> 00:00:35,882
and the other one is
built like a machine.
20
00:00:35,883 --> 00:00:37,855
- Where are the others?
- I heard one of them say
21
00:00:37,880 --> 00:00:40,362
he chased three people
into the fallout shelter.
22
00:00:42,455 --> 00:00:44,072
They locked us in.
23
00:00:44,073 --> 00:00:46,020
Are we gonna help them get out or what?
24
00:00:46,021 --> 00:00:47,484
Check out this wall.
25
00:00:58,355 --> 00:00:59,664
Why would you put a door in a
26
00:00:59,689 --> 00:01:01,314
fallout shelter then weld it shut?
27
00:01:01,798 --> 00:01:04,532
Yeah, and wall it up like
welding it shut wasn't enough.
28
00:01:05,446 --> 00:01:07,741
What were they trying
to keep outta here?
29
00:01:08,131 --> 00:01:09,209
Or in.
30
00:01:09,930 --> 00:01:11,821
Whatever it was, it was a long time ago.
31
00:01:11,955 --> 00:01:13,866
It's gotta be safe to open.
32
00:01:13,867 --> 00:01:16,059
Well, that's a big assumption.
33
00:01:16,084 --> 00:01:17,479
Well, we either find a way to open it,
34
00:01:17,504 --> 00:01:19,337
or we die in here, so.
35
00:01:37,497 --> 00:01:38,747
There's a body.
36
00:01:43,938 --> 00:01:45,348
So, what's the plan?
37
00:01:45,349 --> 00:01:48,006
Run up behind the big guy
and staple him to the wall?
38
00:01:48,031 --> 00:01:49,686
At least I'm doing something.
39
00:01:49,711 --> 00:01:50,891
Doing something doesn't matter
40
00:01:50,916 --> 00:01:52,228
when the something is pointless.
41
00:01:52,229 --> 00:01:54,999
Fine, please hit me with
your superior idea.
42
00:01:55,000 --> 00:01:56,969
Our homemade weapons
aren't gonna cut it.
43
00:01:56,970 --> 00:01:58,460
I have a stun gun.
44
00:01:58,461 --> 00:01:59,652
Well, that's a start.
45
00:01:59,653 --> 00:02:02,052
Yeah, except when I try to
get close enough to use it,
46
00:02:02,053 --> 00:02:04,910
that other guy can shoot me in
the head from 30 feet away.
47
00:02:04,911 --> 00:02:06,321
We need better weapons.
48
00:02:06,322 --> 00:02:07,905
Yeah, no kidding.
49
00:02:09,635 --> 00:02:10,821
How far is the gym?
50
00:02:10,846 --> 00:02:12,008
The only thing that would be
51
00:02:12,033 --> 00:02:13,692
in the gym is a bag of dodge balls.
52
00:02:13,717 --> 00:02:14,741
Really?
53
00:02:14,766 --> 00:02:16,990
Yeah, what did you think
would be in there?
54
00:02:16,991 --> 00:02:19,350
Archery sets, bows, arrows.
55
00:02:19,375 --> 00:02:21,429
Yeah, we don't have that.
56
00:02:22,384 --> 00:02:23,893
Are you joking?
57
00:02:23,894 --> 00:02:25,445
Are you joking to think that
58
00:02:25,470 --> 00:02:27,107
a public school has archery?
59
00:02:27,108 --> 00:02:28,784
So, no cricket bats, lacrosse
60
00:02:28,809 --> 00:02:30,114
sticks, polo mallets?
61
00:02:30,115 --> 00:02:31,948
You messing with me?
62
00:02:37,078 --> 00:02:38,101
You see that?
63
00:02:38,102 --> 00:02:39,239
Sure do.
64
00:02:51,866 --> 00:02:53,434
Look, hey.
65
00:02:54,934 --> 00:02:56,934
It looks like a soldier.
66
00:02:58,111 --> 00:02:59,780
The government's here.
67
00:02:59,781 --> 00:03:01,448
That's not a Keller.
68
00:03:09,624 --> 00:03:13,241
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
69
00:03:18,189 --> 00:03:20,157
I only saw the one girl.
70
00:03:20,290 --> 00:03:21,610
Earl wants to go hunting.
71
00:03:21,736 --> 00:03:22,769
I know.
72
00:03:23,395 --> 00:03:25,139
I told him to stand down.
73
00:03:25,140 --> 00:03:27,209
Wait for them to try
to rescue the others.
74
00:03:27,210 --> 00:03:28,459
This isn't where I thought
75
00:03:28,484 --> 00:03:30,312
we'd end up when we got out of the lab.
76
00:03:31,058 --> 00:03:32,724
You won't even tell
me where we're going?
77
00:03:32,749 --> 00:03:33,832
I told you.
78
00:03:34,706 --> 00:03:36,958
I'm taking you someplace
you could have a normal life.
79
00:03:36,959 --> 00:03:39,186
You won't tell me because
you think I'll tell Hailey.
80
00:03:39,187 --> 00:03:40,320
Birdie,
81
00:03:40,789 --> 00:03:43,122
you've known Hailey less than two weeks.
82
00:03:43,147 --> 00:03:44,418
You don't even know
if you can trust her.
83
00:03:44,419 --> 00:03:45,768
Don't mansplain me.
84
00:03:45,831 --> 00:03:47,877
Man-splain?
85
00:03:49,173 --> 00:03:50,322
Where'd you hear that?
86
00:03:50,323 --> 00:03:51,361
Hailey.
87
00:03:52,049 --> 00:03:53,065
Of course.
88
00:03:53,066 --> 00:03:55,173
She says that this is a normal place.
89
00:03:55,174 --> 00:03:56,440
That these are regular kids,
90
00:03:56,465 --> 00:03:57,976
so why don't we just stay here?
91
00:03:57,977 --> 00:04:00,640
Because this isn't a home.
92
00:04:00,641 --> 00:04:02,138
Maybe it could be, though!
93
00:04:02,139 --> 00:04:04,222
I've killed one of 'em.
94
00:04:05,299 --> 00:04:07,165
You think they're gonna
accept me after that?
95
00:04:09,787 --> 00:04:12,610
You have no idea where
we're going, do you?
96
00:04:13,958 --> 00:04:16,381
Now is not the time
for us to discuss this.
97
00:04:16,382 --> 00:04:18,546
You don't want me to trust Hailey.
98
00:04:18,547 --> 00:04:21,096
But, she hasn't lied to me and you have!
99
00:04:21,097 --> 00:04:22,776
Why should I trust you and not her?
100
00:04:22,777 --> 00:04:24,403
Because you and I, we come...
101
00:04:24,735 --> 00:04:27,068
We come from the same place.
102
00:04:28,665 --> 00:04:30,908
Hailey's fear will make her betray you.
103
00:04:32,261 --> 00:04:34,261
Such bullshit.
104
00:04:35,097 --> 00:04:37,157
If I could remember my family,
105
00:04:37,158 --> 00:04:39,038
where I'm really from,
106
00:04:40,031 --> 00:04:41,723
I wouldn't even need you.
107
00:04:46,394 --> 00:04:48,269
We can't just sit here all night.
108
00:04:48,758 --> 00:04:50,720
If we've learned anything,
it's not to dive in
109
00:04:50,745 --> 00:04:52,756
without being pretty
damn sure it's a good idea.
110
00:04:53,280 --> 00:04:54,969
What if my parents are in there?
111
00:04:55,049 --> 00:04:57,536
Huh? What if yours' are?
112
00:04:58,398 --> 00:04:59,724
Look.
113
00:04:59,749 --> 00:05:01,734
No one's guarding the service entrance.
114
00:05:01,759 --> 00:05:03,092
Let's go then.
115
00:05:04,691 --> 00:05:06,774
We need to be cautious.
116
00:06:00,737 --> 00:06:02,178
Keller's stock dropped more
117
00:06:02,203 --> 00:06:04,066
than 40% since the incident.
118
00:06:04,607 --> 00:06:06,286
Federal authorities are categorizing
119
00:06:06,287 --> 00:06:08,097
the exposure that left an estimated
120
00:06:08,098 --> 00:06:11,059
20,000 people dead as
an act of terrorism.
121
00:06:11,060 --> 00:06:13,286
The search for survivors
has been complicated
122
00:06:13,287 --> 00:06:15,734
by toxic fumes still circulating.
123
00:06:15,759 --> 00:06:17,936
The CDC has quarantined the Valley
124
00:06:17,961 --> 00:06:20,709
and believes it may be
uninhabitable for decades.
125
00:06:20,710 --> 00:06:21,849
Decades?
126
00:06:21,874 --> 00:06:24,155
That means we'll never be
able to go home again.
127
00:06:24,156 --> 00:06:25,641
This could be a lie.
128
00:06:25,642 --> 00:06:27,571
And, why would they lie about that?
129
00:06:27,572 --> 00:06:28,833
They're covering it all up.
130
00:06:28,834 --> 00:06:30,530
Notice they don't even
mention the freaks.
131
00:06:30,531 --> 00:06:32,863
They're acting as if it's
the gas that's killing people.
132
00:06:32,888 --> 00:06:34,231
Or, maybe they're just believing
133
00:06:34,232 --> 00:06:36,016
what Keller's telling them.
134
00:06:37,589 --> 00:06:39,416
I never meant for all of this to happen.
135
00:06:39,441 --> 00:06:40,812
I just wanted people to know what
136
00:06:40,837 --> 00:06:42,165
Keller was doing to expose it.
137
00:06:43,845 --> 00:06:45,356
This isn't your fault.
138
00:06:45,717 --> 00:06:48,121
And, in other news, Oliver Keller
139
00:06:48,146 --> 00:06:50,139
tells a harrowing story of being trapped
140
00:06:50,140 --> 00:06:52,700
in Kent High School with
a group of survivors.
141
00:06:52,701 --> 00:06:54,281
Keller was the only person
142
00:06:54,282 --> 00:06:56,348
to make it out of the school alive.
143
00:06:56,349 --> 00:06:57,998
Having lost his sister Anka,
144
00:06:57,999 --> 00:07:00,556
he was too distraught
to give further details.
145
00:07:00,557 --> 00:07:03,536
But, we hope to get more
of his story to you soon.
146
00:07:08,459 --> 00:07:09,459
Oh my God.
147
00:07:10,987 --> 00:07:12,320
They were right.
148
00:07:14,851 --> 00:07:17,334
Blue suits killed them, all of them,
149
00:07:17,598 --> 00:07:18,636
even Anka.
150
00:07:19,915 --> 00:07:21,087
And...
151
00:07:21,126 --> 00:07:22,225
Violet.
152
00:07:23,681 --> 00:07:24,876
I know.
153
00:07:27,498 --> 00:07:29,829
I didn't want to be right about this.
154
00:07:31,765 --> 00:07:34,932
I think about Zoe in her last moments.
155
00:07:37,182 --> 00:07:39,432
I should've tried harder.
156
00:07:40,939 --> 00:07:43,245
We knew the helicopter was gonna come
157
00:07:43,246 --> 00:07:45,470
and bring the blue suits, we knew it.
158
00:07:45,672 --> 00:07:47,643
Why did I just leave her there?
159
00:07:47,941 --> 00:07:50,216
They were never gonna come with us.
160
00:07:51,062 --> 00:07:54,461
If I would've just showed
her the retrieval photo.
161
00:07:58,368 --> 00:07:59,535
I let her die.
162
00:08:03,904 --> 00:08:07,037
You told me we have to
make tough decisions.
163
00:08:08,771 --> 00:08:11,257
Regretting them isn't
gonna get us anywhere.
164
00:08:14,915 --> 00:08:17,243
C'mon, let's move.
165
00:08:26,628 --> 00:08:27,755
You okay?
166
00:08:29,253 --> 00:08:31,712
Earl wants to teach me how to use a gun.
167
00:08:31,932 --> 00:08:33,780
I hate guns.
168
00:08:34,445 --> 00:08:36,780
Just learn to use it, it's no big deal.
169
00:08:36,781 --> 00:08:38,781
It's a big deal to me!
170
00:08:41,897 --> 00:08:45,064
I've already lost so much of who I am.
171
00:08:47,487 --> 00:08:49,805
I wonder if I was always like this.
172
00:08:49,923 --> 00:08:51,173
Before the lab.
173
00:08:51,989 --> 00:08:53,452
Or, if I was different.
174
00:08:53,453 --> 00:08:55,473
You know you liked cinnamon gum.
175
00:08:57,443 --> 00:08:58,707
You were gonna fight me over
176
00:08:58,732 --> 00:09:00,271
the last pack when we first met.
177
00:09:01,079 --> 00:09:02,569
What did you call it?
178
00:09:02,570 --> 00:09:04,166
A meet cute.
179
00:09:04,167 --> 00:09:05,806
From the movies.
180
00:09:05,807 --> 00:09:09,230
You said, "Sharing is caring."
181
00:09:09,527 --> 00:09:10,942
I like that.
182
00:09:10,943 --> 00:09:12,759
I had never heard it before.
183
00:09:13,175 --> 00:09:14,675
Sharing is caring.
184
00:09:20,029 --> 00:09:21,704
Why don't we just leave?
185
00:09:22,794 --> 00:09:24,592
Just the two of us.
186
00:09:24,895 --> 00:09:26,295
I can't.
187
00:09:26,558 --> 00:09:28,915
What happens when I have
a seizure? You can't protect me.
188
00:09:30,078 --> 00:09:31,813
Teach me how to fight.
189
00:09:33,570 --> 00:09:35,502
I'll prove I can protect you.
190
00:09:39,208 --> 00:09:40,241
Okay.
191
00:09:50,561 --> 00:09:51,877
Run!
192
00:09:52,143 --> 00:09:53,531
Wait!
193
00:09:53,532 --> 00:09:55,639
- Not yet.
- We could've had 'em.
194
00:09:55,664 --> 00:09:56,951
We still don't know if there are others.
195
00:09:56,976 --> 00:09:59,231
- We have to be patient.
- What?
196
00:09:59,232 --> 00:10:00,815
I'm starting to get the feeling
197
00:10:00,840 --> 00:10:03,392
that maybe you don't wanna
hurt any of these kids?
198
00:10:03,417 --> 00:10:05,928
My goal is to own this school.
199
00:10:05,929 --> 00:10:07,979
Yeah, but we're not gonna own
200
00:10:08,004 --> 00:10:10,658
this school without a few casualties.
201
00:10:38,868 --> 00:10:40,364
Not killed by a freak.
202
00:10:40,365 --> 00:10:41,484
Or the chemicals.
203
00:10:41,509 --> 00:10:42,759
He didn't turn.
204
00:10:45,915 --> 00:10:48,513
He's been injected with
something, just like Natalie.
205
00:10:52,077 --> 00:10:53,110
Look.
206
00:10:57,507 --> 00:10:59,883
This is the same stuff Collins had.
207
00:11:01,156 --> 00:11:03,820
They're not rescuing survivors here.
208
00:11:06,886 --> 00:11:09,526
Keller and the government
are poisoning witnesses.
209
00:11:15,231 --> 00:11:17,528
I was almost killed, me,
210
00:11:17,606 --> 00:11:19,389
Anka Elizabeth Keller.
211
00:11:19,390 --> 00:11:21,451
Technically he almost murdered me.
212
00:11:21,452 --> 00:11:22,762
This can't be the first time you've
213
00:11:22,787 --> 00:11:24,700
almost been killed since
after the explosion.
214
00:11:24,725 --> 00:11:26,893
It's the first time a
person's tried to kill me.
215
00:11:26,894 --> 00:11:28,671
Okay, fair enough.
216
00:11:28,672 --> 00:11:30,154
We need to get out of here.
217
00:11:30,155 --> 00:11:32,550
Not before we can rescue the others.
218
00:11:33,693 --> 00:11:35,146
I can't let them die.
219
00:11:35,147 --> 00:11:36,645
You saw those guys.
220
00:11:36,646 --> 00:11:38,220
It's like the Hunger Games in here,
221
00:11:38,245 --> 00:11:40,717
and I don't have a bow and arrow.
222
00:11:40,718 --> 00:11:42,957
Can you really shoot a bow and arrow?
223
00:11:42,958 --> 00:11:46,047
Yeah, but you said public
school doesn't do archery.
224
00:11:46,048 --> 00:11:48,435
We don't, but I just
remembered something.
225
00:11:52,194 --> 00:11:53,657
Look at his fingers.
226
00:11:53,658 --> 00:11:55,991
Tried to claw his way out.
227
00:11:58,742 --> 00:11:59,883
Okay.
228
00:12:01,130 --> 00:12:03,463
His name's James Polnecheck.
229
00:12:06,893 --> 00:12:09,111
He worked at Kytheria Construction,
230
00:12:09,136 --> 00:12:10,886
you guys heard of it?
231
00:12:12,422 --> 00:12:13,523
Zane?
232
00:12:15,034 --> 00:12:16,085
No.
233
00:12:16,661 --> 00:12:17,999
No idea.
234
00:12:18,196 --> 00:12:21,152
It says his driver's
license expired in 1975.
235
00:12:22,180 --> 00:12:23,861
How long you been down here?
236
00:12:23,862 --> 00:12:26,073
Probably screamed for help,
but nobody ever came.
237
00:12:26,074 --> 00:12:27,486
That's not gonna be us.
238
00:12:27,487 --> 00:12:29,677
We don't even know if Violet
and Anka are still alive.
239
00:12:29,678 --> 00:12:31,800
How long do we keep holding out
hope for them to rescue us?
240
00:12:31,801 --> 00:12:33,710
Maybe this is it. This is how it ends.
241
00:12:33,735 --> 00:12:34,880
That's pretty dark.
242
00:12:34,905 --> 00:12:36,163
Well, it fits.
243
00:12:36,164 --> 00:12:37,233
No.
244
00:12:38,203 --> 00:12:39,632
No, I'm not dying in here.
245
00:12:39,633 --> 00:12:41,129
Well, we'll all eventually starve to
246
00:12:41,154 --> 00:12:42,792
death like our friend James over here.
247
00:12:42,793 --> 00:12:44,917
It's like that movie we
say in History class,
248
00:12:44,918 --> 00:12:46,824
where the soccer team travels
through the mountains
249
00:12:46,849 --> 00:12:49,088
and they crash and end up
having to eat each other.
250
00:12:49,089 --> 00:12:50,517
We had History together?
251
00:12:50,518 --> 00:12:52,396
Yeah, not like you usually come.
252
00:12:52,397 --> 00:12:53,864
Well, I couldn't eat anyone.
253
00:12:54,013 --> 00:12:55,231
Yeah, me either.
254
00:12:55,256 --> 00:12:57,557
I don't even like my meat a little pink.
255
00:12:57,558 --> 00:12:59,138
I'd eat any of you.
256
00:12:59,163 --> 00:13:00,250
Really?
257
00:13:00,251 --> 00:13:01,468
To survive, yeah.
258
00:13:01,469 --> 00:13:03,686
I mean, if it came down to
it, you could eat me too.
259
00:13:06,194 --> 00:13:07,802
I'm gonna keep this for evidence.
260
00:13:07,827 --> 00:13:08,960
To show who?
261
00:13:08,961 --> 00:13:11,314
The government and Keller
are working together, Barry.
262
00:13:12,412 --> 00:13:14,588
Maybe we can get a message out.
263
00:13:22,484 --> 00:13:23,865
Crap, it's all internal network
264
00:13:23,890 --> 00:13:25,748
on the Keller server,
and there's a password.
265
00:13:25,749 --> 00:13:28,122
Keller server? Then, you
know how to get in.
266
00:13:28,123 --> 00:13:29,228
Can you crack it?
267
00:13:29,229 --> 00:13:30,743
I've done it before.
268
00:13:31,122 --> 00:13:32,805
Give me a minute.
269
00:13:33,342 --> 00:13:36,505
The Drama Department put on
Robin Hood last semester.
270
00:13:36,506 --> 00:13:39,367
Friar Tuck brought in his
dad's old hunting bow.
271
00:13:39,452 --> 00:13:41,526
I completely forgot before.
272
00:13:41,739 --> 00:13:42,945
It'll do.
273
00:13:44,957 --> 00:13:47,780
Okay, you really can use that.
274
00:13:47,781 --> 00:13:49,448
Best in my school.
275
00:13:50,302 --> 00:13:52,327
Have you ever shot somebody before?
276
00:13:52,328 --> 00:13:55,393
Sure, we used to hunt
the staff in the summer.
277
00:13:55,394 --> 00:13:57,588
I wouldn't put it past you.
278
00:14:00,139 --> 00:14:02,496
I don't know if this is going to work,
279
00:14:02,778 --> 00:14:04,881
us killing these guys.
280
00:14:04,882 --> 00:14:06,436
They won't expect it.
281
00:14:06,437 --> 00:14:07,750
Believe me.
282
00:14:07,751 --> 00:14:09,735
I mean, it's one thing to fight freaks,
283
00:14:10,111 --> 00:14:11,694
but to kill people?
284
00:14:13,037 --> 00:14:14,317
That's murder.
285
00:14:14,825 --> 00:14:16,436
We can still leave.
286
00:14:16,437 --> 00:14:18,065
Everybody in the shelter will die.
287
00:14:18,066 --> 00:14:19,804
Then, it's not murder.
288
00:14:19,805 --> 00:14:21,109
It's survival.
289
00:14:21,134 --> 00:14:22,773
This doesn't bother you at all?
290
00:14:24,068 --> 00:14:25,780
I won't know until I do it.
291
00:14:28,369 --> 00:14:29,677
Take this.
292
00:14:30,053 --> 00:14:32,129
If this can take care
of a drunk frat guy,
293
00:14:32,130 --> 00:14:34,203
the old man should be no problem.
294
00:14:38,542 --> 00:14:40,121
Okay, so I circumvented the mainframe.
295
00:14:40,122 --> 00:14:41,344
Skip the details.
296
00:14:41,369 --> 00:14:42,563
Right.
297
00:14:42,649 --> 00:14:45,566
There's staff lists, project lists.
298
00:14:47,703 --> 00:14:49,443
- Project Wednesday.
- You have that.
299
00:14:49,515 --> 00:14:50,723
That was just a summary.
300
00:14:50,724 --> 00:14:52,699
These are notes on the experiments.
301
00:14:52,700 --> 00:14:55,600
Test group one, overly
aggressive, discarded.
302
00:14:55,862 --> 00:14:59,192
Test group two, numerous side
effects, still operational.
303
00:14:59,193 --> 00:15:00,776
Test group three...
304
00:15:03,250 --> 00:15:05,627
Test group three, to be retrieved.
305
00:15:06,431 --> 00:15:09,606
Wait, Barrett, am I a test subject?
306
00:15:09,607 --> 00:15:11,741
Don't jump to conclusions,
all right? We don't know.
307
00:15:11,742 --> 00:15:13,217
Security breach within this sector.
308
00:15:13,218 --> 00:15:14,507
They know I tried to log on.
309
00:15:14,508 --> 00:15:16,935
We need to go now.
I need a picture of this.
310
00:15:33,984 --> 00:15:35,585
You're dead.
311
00:15:36,233 --> 00:15:37,909
Damn it! Let's go again.
312
00:15:37,909 --> 00:15:39,853
- This isn't gonna work.
- Yes it is, let's do it again.
313
00:15:39,854 --> 00:15:41,752
Are you gonna be able to kill someone?
314
00:15:42,018 --> 00:15:43,018
Of course.
315
00:15:44,646 --> 00:15:47,091
So, you can kill that girl
that's loose in there, then?
316
00:15:47,709 --> 00:15:48,843
What?
317
00:15:51,180 --> 00:15:53,843
You could drive a knife
through her throat.
318
00:15:53,844 --> 00:15:55,934
Stop being an asshole.
319
00:15:56,513 --> 00:15:58,421
You could watch the blood spill out
320
00:15:58,446 --> 00:16:01,829
all over the floor, the
life go out of her eyes.
321
00:16:01,830 --> 00:16:03,581
You could do that?
322
00:16:03,582 --> 00:16:04,976
You haven't killed anyone either.
323
00:16:04,977 --> 00:16:06,593
Yes, I have.
324
00:16:09,083 --> 00:16:10,651
- A person?
- Yeah,
325
00:16:11,526 --> 00:16:14,409
and if Jake asks me to kill
that girl in there, I'll do it.
326
00:16:16,393 --> 00:16:18,605
You can't even kill the moaners.
327
00:16:20,040 --> 00:16:22,123
I'll die if I'm with you.
328
00:16:34,173 --> 00:16:35,423
Close enough.
329
00:16:46,661 --> 00:16:47,759
Damn it!
330
00:18:16,786 --> 00:18:18,752
Oh shit.
331
00:18:18,777 --> 00:18:19,980
Run!
332
00:18:30,434 --> 00:18:32,067
In here, hurry!
333
00:19:00,743 --> 00:19:01,996
Okay, what the hell?
334
00:19:01,997 --> 00:19:03,174
Why did you help us?
335
00:19:03,175 --> 00:19:04,674
They wanna kill you.
336
00:19:04,675 --> 00:19:05,788
Oh, and you don't?
337
00:19:05,789 --> 00:19:07,668
I don't kill people.
338
00:19:07,669 --> 00:19:10,118
Look, we just wanna get
our friends and leave.
339
00:19:10,119 --> 00:19:13,262
I can help if you let me come with you.
340
00:19:13,263 --> 00:19:15,198
I need to get away from Earl.
341
00:19:15,199 --> 00:19:16,230
It won't be easy.
342
00:19:16,231 --> 00:19:18,340
That big guy pulled an
arrow out of his shoulder.
343
00:19:18,341 --> 00:19:20,972
He's an experiment from Keller.
344
00:19:20,973 --> 00:19:22,993
They created him as a soldier.
345
00:19:22,994 --> 00:19:24,841
That's why he can
breathe without a mask.
346
00:19:24,842 --> 00:19:27,502
Yeah, and he won't turn
into a moaner either.
347
00:19:27,503 --> 00:19:29,255
What about the other one, the girl?
348
00:19:29,280 --> 00:19:30,857
Is she an experiment too?
349
00:19:31,139 --> 00:19:33,694
Yeah, but she's different.
350
00:19:34,210 --> 00:19:35,456
Different how?
351
00:19:35,583 --> 00:19:37,001
She has seizures
352
00:19:37,222 --> 00:19:39,129
when the moaners are nearby.
353
00:19:40,039 --> 00:19:41,469
You like her.
354
00:19:42,305 --> 00:19:43,802
How can you tell?
355
00:19:44,343 --> 00:19:45,805
It's this thing she does.
356
00:19:48,378 --> 00:19:49,460
Yeah.
357
00:19:50,366 --> 00:19:51,491
I do.
358
00:19:53,909 --> 00:19:56,826
But, she's doing her own thing now.
359
00:20:00,724 --> 00:20:02,748
That's all I know.
360
00:20:03,725 --> 00:20:05,855
So, can I go with you?
361
00:20:10,388 --> 00:20:12,253
Grover, we need to go now!
362
00:20:12,278 --> 00:20:13,369
Okay.
363
00:20:21,080 --> 00:20:23,655
Hey, hey you, stop!
364
00:20:28,656 --> 00:20:29,711
C'mon!
365
00:20:33,031 --> 00:20:34,597
Grover!
366
00:20:34,731 --> 00:20:36,425
Go, get out of here!
367
00:20:37,054 --> 00:20:38,283
I'm not leaving you behind!
368
00:20:38,308 --> 00:20:39,971
I won't be an experiment!
369
00:20:39,972 --> 00:20:41,639
You need to just go!
370
00:20:43,499 --> 00:20:44,840
What're you doing?
371
00:20:44,865 --> 00:20:46,948
I'm exposed, I'm gonna turn.
372
00:20:47,020 --> 00:20:48,053
Run!
373
00:20:49,244 --> 00:20:50,277
Go!
374
00:20:51,890 --> 00:20:53,764
All right, we're taking him.
375
00:20:54,441 --> 00:20:55,700
Pick him up.
376
00:21:11,518 --> 00:21:14,932
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
25791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof