Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,648 --> 00:00:04,173
Previously on Freakish...
2
00:00:04,174 --> 00:00:05,554
Kill me.
3
00:00:06,063 --> 00:00:07,302
Save them.
4
00:00:07,303 --> 00:00:08,591
Save Zoe.
5
00:00:11,862 --> 00:00:13,195
On your knees.
6
00:00:13,995 --> 00:00:16,542
All I know, I saw somethin', I
just don't know what it was.
7
00:00:16,567 --> 00:00:18,526
Dude, I had my hands up.
8
00:00:18,594 --> 00:00:20,549
I was practically begging
the guy not to kill me.
9
00:00:20,550 --> 00:00:22,840
Violet didn't seem too happy to see you.
10
00:00:22,841 --> 00:00:24,614
Yeah, well that's 'cause
she's a crazy bitch.
11
00:00:24,615 --> 00:00:27,036
- You cheated on her.
- She put a homemade explosive
12
00:00:27,061 --> 00:00:28,458
in my truck and blew it up.
13
00:00:28,459 --> 00:00:30,646
I don't do well when people lie to me.
14
00:00:30,647 --> 00:00:32,776
- We have a helicopter.
- We just have to press a button
15
00:00:32,777 --> 00:00:35,309
- and it will come for us.
- If you let us out of here,
16
00:00:35,334 --> 00:00:37,023
we can save you all.
17
00:00:44,754 --> 00:00:47,015
It appears to be some
sort of homing device.
18
00:00:47,016 --> 00:00:48,016
Yeah, and?
19
00:00:48,884 --> 00:00:51,274
Might actually be able
to call a helicopter.
20
00:00:51,423 --> 00:00:53,645
Okay, so, when the green light turns on,
21
00:00:53,646 --> 00:00:55,550
that means that it's
successfully made contact.
22
00:00:55,551 --> 00:00:58,270
Yeah, so don't press it
until we're all ready to go.
23
00:00:58,295 --> 00:00:59,400
Oh.
24
00:00:59,401 --> 00:01:01,768
- You're not going.
- Excuse me?
25
00:01:01,769 --> 00:01:03,072
You can't go without us, it's our
26
00:01:03,097 --> 00:01:04,335
beacon calling our helicopter.
27
00:01:04,336 --> 00:01:06,781
Yeah, they're not gonna let
you guys on without us.
28
00:01:06,782 --> 00:01:08,471
He means it's not calling anything.
29
00:01:08,472 --> 00:01:10,036
Our experience with Keller
30
00:01:10,061 --> 00:01:11,860
Chemical has been anything but positive.
31
00:01:11,861 --> 00:01:14,898
So you're not gonna let
anyone get rescued?
32
00:01:14,899 --> 00:01:16,072
This is crazy.
33
00:01:16,073 --> 00:01:18,360
Nope, we've had people
from Keller come twice.
34
00:01:18,361 --> 00:01:20,330
And you know what happened each time?
35
00:01:20,331 --> 00:01:21,912
They tried to kill us.
36
00:01:21,913 --> 00:01:24,136
- They did kill some of us.
- They killed some of you.
37
00:01:24,137 --> 00:01:26,584
My brother and I don't have
anything to do with that.
38
00:01:26,585 --> 00:01:28,468
They're not cold blooded killers.
39
00:01:28,469 --> 00:01:29,557
Likely not.
40
00:01:29,558 --> 00:01:30,970
But the people coming to retrieve
41
00:01:30,995 --> 00:01:33,344
- them probably are.
- Oh please.
42
00:01:33,345 --> 00:01:34,642
Do you guys really not see what
43
00:01:34,667 --> 00:01:36,232
a cynical little prick this guy is?
44
00:01:36,233 --> 00:01:37,622
Oh we do.
45
00:01:37,623 --> 00:01:39,136
Because the cynical
little prick is usually
46
00:01:39,161 --> 00:01:41,192
right about this kind of stuff.
47
00:01:46,922 --> 00:01:48,803
So we have two people
locked in our basement
48
00:01:48,804 --> 00:01:50,901
and we don't have a plan
of what to do with them.
49
00:01:50,902 --> 00:01:52,575
I think we should force them out.
50
00:01:52,600 --> 00:01:53,848
Out where?
51
00:01:53,873 --> 00:01:54,972
Outside.
52
00:01:54,973 --> 00:01:57,019
- We should make them leave.
- Do you want to kill them?
53
00:01:57,020 --> 00:01:58,464
'Cause that's what forcing
them out would do.
54
00:01:58,465 --> 00:01:59,965
They wouldn't last a day.
55
00:01:59,966 --> 00:02:01,305
That's their problem.
56
00:02:01,306 --> 00:02:03,490
No, I'm not willing to do that.
57
00:02:03,603 --> 00:02:05,708
That's what you think, isn't it?
58
00:02:06,934 --> 00:02:09,049
I try to think of what's best, yes.
59
00:02:09,050 --> 00:02:10,676
For you.
60
00:02:10,677 --> 00:02:12,280
For everybody.
61
00:02:12,281 --> 00:02:13,614
You told me...
62
00:02:16,704 --> 00:02:19,096
He told me that LASHAWN went fast,
63
00:02:19,097 --> 00:02:20,570
but slowly enough that he could
64
00:02:20,595 --> 00:02:21,971
still say that he loved me.
65
00:02:24,579 --> 00:02:27,912
But you told Violet something different.
66
00:02:30,172 --> 00:02:31,672
Didn't he, Violet?
67
00:02:33,814 --> 00:02:36,130
Did you want me to tell
you that it was awful?
68
00:02:36,131 --> 00:02:37,893
That he suffered?
69
00:02:37,894 --> 00:02:39,910
I was trying to spare you.
70
00:02:39,911 --> 00:02:41,828
Did you kill LASHAWN?
71
00:02:44,568 --> 00:02:47,456
Barrett, answer her.
72
00:02:48,959 --> 00:02:50,792
Answer the question.
73
00:02:55,116 --> 00:02:57,459
You know the freaks
were about to break in.
74
00:02:57,460 --> 00:02:59,075
- I knew it.
- Oh my God.
75
00:02:59,100 --> 00:03:00,880
- Did you know?
- No, of course not.
76
00:03:00,905 --> 00:03:02,487
Are you kidding me?
77
00:03:04,535 --> 00:03:05,701
How could you do that?
78
00:03:05,702 --> 00:03:07,832
You don't understand,
he asked me to do it.
79
00:03:07,833 --> 00:03:09,438
You expect us to believe that?
80
00:03:09,439 --> 00:03:10,807
No, I don't.
81
00:03:10,808 --> 00:03:12,888
But the irony is, it's true.
82
00:03:12,889 --> 00:03:14,103
LASHAWN wouldn't do that.
83
00:03:14,104 --> 00:03:16,576
He knew the freaks were coming,
and we were all gonna die.
84
00:03:16,577 --> 00:03:18,329
You know what it was like,
those doors weren't holding...
85
00:03:18,330 --> 00:03:20,226
Then you would've waited for
me to be there with him.
86
00:03:20,227 --> 00:03:21,673
There was no time to wait for you.
87
00:03:21,674 --> 00:03:23,143
You've been wanting to get him out
88
00:03:23,168 --> 00:03:25,320
of the picture since day one.
89
00:03:26,213 --> 00:03:27,643
I never meant to hurt you.
90
00:03:27,644 --> 00:03:30,820
You were waiting for
something like this to happen.
91
00:03:31,114 --> 00:03:32,894
I knew if you found out what I did,
92
00:03:32,919 --> 00:03:35,079
I would lose you forever,
but I did it anyway.
93
00:03:35,080 --> 00:03:37,163
You thought I wouldn't figure it out.
94
00:03:37,164 --> 00:03:38,865
You thought you would
just get away with it
95
00:03:38,866 --> 00:03:40,385
because you think you're so
96
00:03:40,410 --> 00:03:42,241
much better than everyone else,
97
00:03:42,242 --> 00:03:43,956
but you're not!
98
00:03:43,957 --> 00:03:45,432
You are horrible.
99
00:03:45,457 --> 00:03:47,597
If I didn't do it, we would all be dead.
100
00:03:47,598 --> 00:03:49,349
You would be dead. I'm sorry.
101
00:03:49,350 --> 00:03:51,182
You did this for me.
102
00:03:53,014 --> 00:03:54,474
Go to hell.
103
00:03:55,793 --> 00:03:57,188
You're a murderer.
104
00:04:13,127 --> 00:04:16,197
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
105
00:04:22,005 --> 00:04:24,035
I can't believe he did that.
106
00:04:24,888 --> 00:04:27,651
I mean, I knew Barrett
was only half human but,
107
00:04:28,018 --> 00:04:29,446
killing LASHAWN?
108
00:04:29,447 --> 00:04:31,760
God, it sounds so awful.
109
00:04:32,253 --> 00:04:33,503
Sounds awful?
110
00:04:35,032 --> 00:04:36,032
It is awful.
111
00:04:37,121 --> 00:04:38,237
Yeah.
112
00:04:39,648 --> 00:04:40,679
But?
113
00:04:41,423 --> 00:04:43,053
You weren't there.
114
00:04:43,054 --> 00:04:45,014
You're okay with this?
115
00:04:45,015 --> 00:04:46,126
No.
116
00:04:46,127 --> 00:04:48,437
- No, of course not, but...
- But?
117
00:04:48,438 --> 00:04:49,550
But what?
118
00:04:49,575 --> 00:04:51,083
You weren't there.
119
00:04:51,084 --> 00:04:53,877
Freaks were at every door, every window.
120
00:04:53,878 --> 00:04:55,776
They were going to get in.
121
00:04:55,777 --> 00:04:58,099
LaShawn's leg was going
from bad to worse.
122
00:04:58,100 --> 00:05:00,492
He was dying, Grover.
123
00:05:01,973 --> 00:05:04,039
It was just a matter of time.
124
00:05:05,137 --> 00:05:06,220
And you think
125
00:05:06,815 --> 00:05:08,672
Barrett did the right thing?
126
00:05:11,385 --> 00:05:12,709
I don't know.
127
00:05:12,710 --> 00:05:14,149
You do.
128
00:05:14,150 --> 00:05:16,090
I know that if he didn't do it,
129
00:05:16,091 --> 00:05:18,258
I would be dead right now.
130
00:05:19,801 --> 00:05:22,358
I don't know if I could
have done the same thing.
131
00:05:23,479 --> 00:05:25,457
But I'm glad he did.
132
00:05:25,458 --> 00:05:26,476
Violet.
133
00:05:27,401 --> 00:05:28,901
He killed LASHAWN.
134
00:05:30,139 --> 00:05:32,386
He killed our friend.
135
00:05:32,387 --> 00:05:33,549
I know.
136
00:05:38,263 --> 00:05:39,596
But he saved me.
137
00:05:49,603 --> 00:05:51,141
We have to make difficult
138
00:05:51,166 --> 00:05:52,744
choices in here to stay alive.
139
00:05:55,360 --> 00:05:57,385
I don't wanna
make those choices.
140
00:05:58,800 --> 00:06:00,291
I hope you won't have to.
141
00:06:04,472 --> 00:06:05,787
What if Barrett's right and they
142
00:06:05,812 --> 00:06:07,156
just try to kill the rest of us?
143
00:06:07,181 --> 00:06:09,234
Their family made the freaks.
144
00:06:09,235 --> 00:06:10,662
Okay, look.
145
00:06:10,663 --> 00:06:12,490
They're not my favorite people either,
146
00:06:12,515 --> 00:06:14,203
but my gut tells me they're not
147
00:06:14,228 --> 00:06:16,147
a part of some evil scheme to kill us.
148
00:06:16,148 --> 00:06:18,285
And you saw how scared
they were out there.
149
00:06:18,286 --> 00:06:19,691
How much they stuck together.
150
00:06:19,692 --> 00:06:21,678
But that doesn't men they'd stick by us.
151
00:06:21,679 --> 00:06:23,174
What I don't understand is,
152
00:06:23,199 --> 00:06:25,340
why they waited this long
to call the helicopter.
153
00:06:25,341 --> 00:06:27,549
Exactly, day one, hello?
154
00:06:27,550 --> 00:06:29,782
Mom and dad come and get
us out of this nightmare.
155
00:06:29,783 --> 00:06:30,871
I get what your gut
156
00:06:30,896 --> 00:06:33,152
- tells you. That doesn't make sense.
- Okay, I get it.
157
00:06:33,153 --> 00:06:35,473
We've got a lot of questions,
but the most important one
158
00:06:35,474 --> 00:06:37,599
is do we think they
can get us out of here?
159
00:06:37,600 --> 00:06:40,616
My vote is, I sure as
hell wanna let them try.
160
00:06:40,617 --> 00:06:43,545
We can't let them try if
they're stuck in that cell.
161
00:06:43,546 --> 00:06:45,742
We can handle Diesel.
162
00:06:45,743 --> 00:06:47,005
We're not gonna hurt him.
163
00:06:47,006 --> 00:06:48,294
Of course.
164
00:06:48,295 --> 00:06:50,672
But he's not our only problem.
165
00:06:50,673 --> 00:06:52,080
Look, once we break them out,
166
00:06:52,105 --> 00:06:53,463
we gotta be ready to move.
167
00:06:58,800 --> 00:07:00,696
It's not what it sounds like.
168
00:07:00,697 --> 00:07:02,542
It's exactly what it sounds like.
169
00:07:02,543 --> 00:07:03,876
I can explain.
170
00:07:04,769 --> 00:07:06,436
You don't need to.
171
00:07:21,201 --> 00:07:23,470
Did you know Barrett killed LASHAWN?
172
00:07:24,032 --> 00:07:25,188
What?
173
00:07:26,487 --> 00:07:28,872
What are you talking about?
LASHAWN died of gangrene.
174
00:07:29,467 --> 00:07:31,709
Barrett just told me that he killed him.
175
00:07:33,193 --> 00:07:35,902
Like, you mean he actually did it?
176
00:07:35,903 --> 00:07:37,206
Like he really killed him?
177
00:07:37,207 --> 00:07:39,623
He just kept saying
that he had to do it.
178
00:07:39,624 --> 00:07:42,292
That it was like the right thing to do.
179
00:07:42,976 --> 00:07:44,788
That he did it for me.
180
00:07:44,789 --> 00:07:46,603
For everybody.
181
00:07:46,604 --> 00:07:48,687
And he wasn't even sorry.
182
00:07:51,428 --> 00:07:53,800
He wanted LASHAWN out of the picture,
183
00:07:54,772 --> 00:07:56,983
so he made it happen.
184
00:08:09,477 --> 00:08:11,171
If I found out you had anything to do
185
00:08:11,196 --> 00:08:13,341
with the clean up crews
or the explosion,
186
00:08:14,592 --> 00:08:17,842
or any of the people that I love dying,
187
00:08:19,272 --> 00:08:21,468
I'll make you sorry you
ever crossed my path.
188
00:08:21,469 --> 00:08:23,023
Understood?
189
00:08:23,116 --> 00:08:24,375
You'll take revenge.
190
00:08:24,400 --> 00:08:25,465
Got it.
191
00:08:27,114 --> 00:08:28,197
Understood.
192
00:08:36,185 --> 00:08:37,925
- He was one of us.
- Hey.
193
00:08:37,925 --> 00:08:40,248
Huh? How could you do it?
How could you kill him?
194
00:08:40,273 --> 00:08:41,444
This is not the way to resolve anything.
195
00:08:41,469 --> 00:08:43,492
You just wanted Zoe to
yourself, you asshole.
196
00:08:43,522 --> 00:08:44,769
That is not why I did anything, okay?
197
00:08:44,770 --> 00:08:46,895
I saved you, I saved Zoe.
You weren't there.
198
00:08:46,896 --> 00:08:48,090
The freaks were coming in, his leg,
199
00:08:48,115 --> 00:08:49,463
the gangrene was drawing them.
200
00:08:49,464 --> 00:08:50,916
You're worried about
the Kellers killin' people,
201
00:08:50,941 --> 00:08:52,494
but it's okay when you do it?
202
00:08:52,495 --> 00:08:53,628
The Kellers.
203
00:08:53,629 --> 00:08:55,211
Yeah, the Kellers.
204
00:08:55,212 --> 00:08:56,410
Who's watching them?
205
00:08:56,411 --> 00:08:57,491
Why does it matter?
206
00:08:57,492 --> 00:08:58,753
Who is watching them?
207
00:08:58,778 --> 00:08:59,854
Zoe.
208
00:09:00,353 --> 00:09:02,603
You gullible neanderthal.
209
00:09:19,490 --> 00:09:21,100
They're dangerous.
210
00:09:21,101 --> 00:09:23,381
I hope you realize that.
211
00:09:23,382 --> 00:09:25,530
You're dangerous.
212
00:09:25,531 --> 00:09:27,990
They can take me to my brothers.
213
00:09:27,991 --> 00:09:30,449
Yeah, they can totally
get us all out of here.
214
00:09:30,450 --> 00:09:32,027
You should come with us.
215
00:09:32,696 --> 00:09:34,998
I'm not goin' with y'all.
216
00:09:34,999 --> 00:09:36,789
Hand over the beacon.
217
00:09:36,790 --> 00:09:38,379
No chance.
218
00:09:38,380 --> 00:09:39,864
My brother said to hand over the beacon.
219
00:09:42,182 --> 00:09:44,251
We're getting out of here.
220
00:10:00,512 --> 00:10:02,212
Don't use that thing unless you have to.
221
00:10:02,237 --> 00:10:03,957
The sound will attract the freaks.
222
00:10:15,972 --> 00:10:17,305
Hey, you okay?
223
00:10:19,805 --> 00:10:21,036
If anybody back there can
224
00:10:21,061 --> 00:10:22,536
handle himself, it's Diesel.
225
00:10:22,902 --> 00:10:24,735
I hope you're right.
226
00:10:27,359 --> 00:10:29,638
So you had another gun.
227
00:10:29,991 --> 00:10:31,384
You think I'd give up my only weapons
228
00:10:31,409 --> 00:10:33,576
just because they said so?
229
00:10:34,413 --> 00:10:36,931
I think you're smarter than I realized.
230
00:10:36,932 --> 00:10:39,461
You thought I wasn't smart?
231
00:10:39,462 --> 00:10:41,251
You can come off a little bit spoiled.
232
00:10:41,252 --> 00:10:42,292
Yeah.
233
00:10:42,293 --> 00:10:43,793
That I totally am.
234
00:10:45,553 --> 00:10:47,042
You did pretty great back there, too.
235
00:10:47,043 --> 00:10:49,645
You know, getting us out of
the cage and everything.
236
00:10:49,928 --> 00:10:51,037
Yeah, well,
237
00:10:51,725 --> 00:10:53,685
I just wanna get on that helicopter.
238
00:10:53,913 --> 00:10:55,086
Yeah.
239
00:10:55,087 --> 00:10:57,754
I'm sure that's the only reason.
240
00:11:00,588 --> 00:11:02,462
We have to leave before
that helicopter gets here.
241
00:11:02,463 --> 00:11:04,500
So let's grab our stuff and
meet back in the lobby.
242
00:11:04,501 --> 00:11:06,169
Just let me know how I can help.
243
00:11:06,170 --> 00:11:08,030
What do you mean help? Get your stuff.
244
00:11:08,031 --> 00:11:09,871
I can't wear a mask, remember?
245
00:11:09,872 --> 00:11:11,110
We're not leaving you behind.
246
00:11:11,111 --> 00:11:12,972
You know this helicopter
might not come at all.
247
00:11:12,973 --> 00:11:15,096
It could just be leaving
before we need to.
248
00:11:15,097 --> 00:11:16,574
There's a chance the beacon won't work.
249
00:11:16,575 --> 00:11:17,830
It's completely untested and...
250
00:11:17,855 --> 00:11:19,760
I'm not letting you guys
stay because of me.
251
00:11:19,761 --> 00:11:21,015
I wouldn't.
252
00:11:21,016 --> 00:11:22,897
Regardless of what happens
with the helicopter,
253
00:11:22,898 --> 00:11:25,243
remaining here has no upside.
254
00:11:44,139 --> 00:11:45,213
Shit.
255
00:11:45,214 --> 00:11:47,611
You know, just once I wish
things would go our way.
256
00:11:48,519 --> 00:11:49,633
How many are there?
257
00:11:49,658 --> 00:11:50,660
We can take 'em.
258
00:11:50,685 --> 00:11:52,189
If we made it to these doors,
that means the fence
259
00:11:52,190 --> 00:11:54,127
around the field in the
courtyard isn't secure.
260
00:11:54,128 --> 00:11:56,480
- You said this was the best way.
- It is.
261
00:11:56,481 --> 00:11:58,039
Then what, we're just stuck here?
262
00:11:58,040 --> 00:11:59,716
Not necessarily.
263
00:11:59,717 --> 00:12:01,881
I can't handle this, we
need to get out of here.
264
00:12:04,243 --> 00:12:05,778
We could get to the roof of the older
265
00:12:05,803 --> 00:12:07,386
building and call it from there.
266
00:12:07,387 --> 00:12:09,862
- Done.
- Okay, it's not that simple.
267
00:12:09,863 --> 00:12:12,471
That part of the school's
probably filled with freaks.
268
00:12:12,472 --> 00:12:13,603
Great.
269
00:12:16,510 --> 00:12:17,792
Okay.
270
00:12:24,882 --> 00:12:26,670
Hey, you can do this.
271
00:12:26,671 --> 00:12:28,733
You can do this, I know you can.
272
00:12:32,547 --> 00:12:34,001
Hey, hey.
273
00:12:34,002 --> 00:12:35,867
Diesel, you're okay.
274
00:12:37,760 --> 00:12:39,427
Diesel, you're okay.
275
00:12:42,118 --> 00:12:44,072
You're messing with me.
276
00:12:44,444 --> 00:12:45,648
Dammit.
277
00:12:45,649 --> 00:12:47,476
I gotta go get my stuff.
278
00:12:50,144 --> 00:12:52,839
There are stairs to the roof
in that room at the end.
279
00:12:55,838 --> 00:12:57,780
Was the roof hatch locked?
280
00:12:57,781 --> 00:12:58,963
It's our only option.
281
00:12:58,964 --> 00:13:00,299
I don't like this.
282
00:13:00,557 --> 00:13:01,755
Don't worry.
283
00:13:01,756 --> 00:13:04,434
We just gotta get from here
to there and we'll be home.
284
00:13:04,435 --> 00:13:05,647
We can do it.
285
00:13:20,755 --> 00:13:21,942
Shh.
286
00:13:57,621 --> 00:13:58,685
Go!
287
00:13:58,686 --> 00:14:00,277
Run, run, run, run.
288
00:14:00,805 --> 00:14:02,107
Go, go, go.
289
00:14:02,108 --> 00:14:03,497
Everybody, gas masks on!
290
00:14:03,498 --> 00:14:05,564
Up the stairs!
291
00:14:38,639 --> 00:14:40,327
- Let's go, let's go!
- Come on!
292
00:14:40,352 --> 00:14:42,324
Hurry! Hurry!
293
00:14:48,942 --> 00:14:50,275
Call it already!
294
00:14:53,693 --> 00:14:54,943
Hurry!
295
00:14:56,268 --> 00:14:58,278
It's not working!
296
00:14:58,279 --> 00:15:00,279
Give it to me.
297
00:15:02,790 --> 00:15:03,963
Someone messed with it.
298
00:15:03,988 --> 00:15:05,350
There are parts missing.
299
00:15:05,351 --> 00:15:06,518
What?
300
00:15:18,049 --> 00:15:19,579
We can't go back down.
301
00:15:19,580 --> 00:15:21,797
Find another way off the roof.
302
00:15:22,599 --> 00:15:24,462
Ollie, the air vent.
303
00:15:30,644 --> 00:15:32,227
Over here!
304
00:15:35,485 --> 00:15:36,485
Go.
305
00:15:37,890 --> 00:15:38,914
Go.
306
00:15:45,270 --> 00:15:47,500
Zoe, you gotta go.
307
00:15:52,841 --> 00:15:54,107
Come on!
308
00:15:54,108 --> 00:15:56,201
Go, I'll be right behind you.
309
00:16:07,296 --> 00:16:08,301
Zane!
310
00:16:08,326 --> 00:16:09,602
Keep going.
311
00:16:13,375 --> 00:16:14,647
Oh God.
312
00:16:33,044 --> 00:16:34,313
Felicity.
313
00:16:48,126 --> 00:16:49,802
Come on.
314
00:17:00,135 --> 00:17:01,552
Any last words?
315
00:17:03,255 --> 00:17:04,588
Good riddance.
316
00:17:08,016 --> 00:17:09,116
How could you do that?
317
00:17:09,141 --> 00:17:11,365
Do you ever think of
anybody besides yourself?
318
00:17:12,540 --> 00:17:14,091
Felicity is dead because of you.
319
00:17:14,116 --> 00:17:15,118
Hand it over.
320
00:17:15,119 --> 00:17:16,680
Where is the missing piece?
321
00:17:16,681 --> 00:17:18,643
You have the wrong person.
322
00:17:19,481 --> 00:17:20,673
Do it.
323
00:17:21,604 --> 00:17:23,018
Stop.
324
00:17:23,184 --> 00:17:25,187
Give me one good reason.
325
00:17:25,188 --> 00:17:26,521
It wasn't him.
326
00:17:29,712 --> 00:17:30,745
It was me.
327
00:17:31,583 --> 00:17:33,876
I sabotaged the beacon.
328
00:17:33,987 --> 00:17:36,232
I didn't know what would happen.
329
00:17:36,257 --> 00:17:37,557
You guys, you were going to the
330
00:17:37,582 --> 00:17:39,209
football field. It's fenced, it's safe.
331
00:17:39,234 --> 00:17:41,917
Like anything anywhere is safe anymore.
332
00:17:41,918 --> 00:17:43,906
The field was covered in freaks.
333
00:17:43,907 --> 00:17:45,864
We had to go to the roof
through the older wing.
334
00:17:45,889 --> 00:17:47,387
I couldn't let you call more blue suits.
335
00:17:47,412 --> 00:17:49,026
We got trapped!
336
00:17:49,027 --> 00:17:51,131
Felicity died.
337
00:17:51,382 --> 00:17:52,715
Do you get that?
338
00:17:54,782 --> 00:17:56,615
Where are the parts?
339
00:18:13,941 --> 00:18:16,087
This is what he showed the blue suits.
340
00:18:17,314 --> 00:18:19,481
What's a retrieval target?
341
00:18:20,412 --> 00:18:21,582
What is that?
342
00:18:21,583 --> 00:18:23,008
It's what he showed the blue suit dude
343
00:18:23,033 --> 00:18:24,718
and it stopped him from shooting him.
344
00:18:24,893 --> 00:18:27,417
So wait, this whole time
you were never in danger
345
00:18:27,442 --> 00:18:29,352
of being shot, even if
that helicopter brought
346
00:18:29,353 --> 00:18:30,736
a bunch of your blue suits?
347
00:18:30,737 --> 00:18:32,082
I wasn't sure about that.
348
00:18:32,083 --> 00:18:33,517
But it saved you once before?
349
00:18:33,518 --> 00:18:34,826
You knew.
350
00:18:35,080 --> 00:18:36,461
You knew no one on that helicopter
351
00:18:36,486 --> 00:18:37,961
- was ever gonna hurt you.
- No.
352
00:18:37,986 --> 00:18:40,910
- Yes.
- I didn't mean for anyone to get hurt.
353
00:18:41,181 --> 00:18:43,381
Where did you get it?
354
00:18:43,758 --> 00:18:45,048
Collins.
355
00:18:45,073 --> 00:18:46,153
Collins?
356
00:18:46,154 --> 00:18:47,408
You've has this since Collins and
357
00:18:47,433 --> 00:18:48,549
you didn't tell me about it?
358
00:18:48,550 --> 00:18:49,976
Maybe he was afraid of
the helicopter coming
359
00:18:49,977 --> 00:18:51,762
because he didn't wanna be retrieved.
360
00:18:51,787 --> 00:18:53,147
He was protecting himself.
361
00:18:53,172 --> 00:18:54,882
No, that wasn't it at all.
362
00:18:54,883 --> 00:18:57,730
But you said your parents
worked at the plant, right?
363
00:18:58,983 --> 00:19:01,566
Is your dad named Norman Jones?
364
00:19:04,227 --> 00:19:05,272
So what?
365
00:19:05,273 --> 00:19:07,101
His lab is where it all started.
366
00:19:07,102 --> 00:19:10,199
- What do you mean where it started?
- The explosion, everything.
367
00:19:10,200 --> 00:19:11,431
Pretty convenient you were nowhere
368
00:19:11,456 --> 00:19:12,843
near the plant when it all went down.
369
00:19:12,844 --> 00:19:14,843
Yeah, and you live across the street.
370
00:19:15,093 --> 00:19:17,607
- Right?
- That has nothing to do with anything.
371
00:19:17,608 --> 00:19:20,199
Yeah, but you weren't there.
Because you would've been roasted.
372
00:19:20,224 --> 00:19:21,383
Oh my God.
373
00:19:21,408 --> 00:19:23,471
He wasn't even supposed
to be at school that day.
374
00:19:23,472 --> 00:19:25,572
He faked being in detention.
375
00:19:25,573 --> 00:19:28,025
- He said it was to be near me.
- It was.
376
00:19:28,026 --> 00:19:29,972
Or to be safely away from the explosion.
377
00:19:29,973 --> 00:19:31,054
No, I didn't.
378
00:19:31,055 --> 00:19:33,691
I didn't know any of
this was gonna happen.
379
00:19:39,284 --> 00:19:41,179
Guys, come on.
380
00:19:41,204 --> 00:19:43,204
Look, guys, you know me.
381
00:19:44,776 --> 00:19:46,608
- What else are you hiding?
- Nothing.
382
00:19:46,633 --> 00:19:49,022
I'm not hiding anything.
383
00:19:49,383 --> 00:19:51,644
You need to give us the parts.
384
00:20:00,831 --> 00:20:02,650
This whole time you made such a big deal
385
00:20:02,651 --> 00:20:04,519
about trusting us when you
386
00:20:04,544 --> 00:20:06,524
were the one hiding something.
387
00:20:46,871 --> 00:20:48,720
I should've showed you the picture.
388
00:20:51,434 --> 00:20:53,615
I flat out asked you when you and Diesel
389
00:20:53,616 --> 00:20:56,699
were arguing and you
looked right at me and lied.
390
00:20:57,527 --> 00:20:58,763
I know.
391
00:20:59,683 --> 00:21:02,277
You deliberately hid it from me.
392
00:21:03,109 --> 00:21:04,294
I'm sorry.
393
00:21:06,697 --> 00:21:08,845
I just don't understand why.
394
00:21:09,547 --> 00:21:10,566
I don't either.
395
00:21:10,591 --> 00:21:11,635
It just...
396
00:21:13,509 --> 00:21:15,338
I don't know, it seemed too big.
397
00:21:15,519 --> 00:21:17,123
Like I needed to understand it myself
398
00:21:17,124 --> 00:21:18,869
before I brought you into it.
399
00:21:18,870 --> 00:21:21,066
You didn't think I could
help you understand?
400
00:21:21,067 --> 00:21:22,620
I didn't know what to think.
401
00:21:22,621 --> 00:21:24,574
You didn't trust me enough to share it.
402
00:21:24,575 --> 00:21:25,772
Of course I trusted you.
403
00:21:25,773 --> 00:21:27,220
Why would I believe that?
404
00:21:27,221 --> 00:21:28,618
Because it's true.
405
00:21:28,619 --> 00:21:31,777
I don't know why I decided
to keep it from you, I just,
406
00:21:31,778 --> 00:21:34,029
it felt right at the moment.
407
00:21:34,249 --> 00:21:35,694
It wasn't.
408
00:21:36,805 --> 00:21:39,138
If I've learned anything in this place,
409
00:21:39,139 --> 00:21:41,201
it's that you stay with
people you can trust
410
00:21:41,202 --> 00:21:42,363
who trust you.
411
00:21:42,364 --> 00:21:44,092
You are not that person.
412
00:21:44,093 --> 00:21:47,130
Violet, come on, you can trust me.
413
00:21:47,131 --> 00:21:48,792
I know I made a mistake, but,
414
00:21:48,817 --> 00:21:50,441
we can still do this,
we can get out of here.
415
00:21:50,442 --> 00:21:52,506
You don't get it.
416
00:21:52,531 --> 00:21:54,685
There is no more we.
417
00:21:56,388 --> 00:21:57,873
So you're not goin'?
418
00:21:58,868 --> 00:22:00,118
Not with you.
419
00:22:02,768 --> 00:22:05,768
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
28677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof