Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,102 --> 00:00:04,960
Previously on "Freakish"...
2
00:00:05,008 --> 00:00:07,679
John Collins, Rescue and Recovery.
3
00:00:07,680 --> 00:00:09,444
Proof he's not with the government.
4
00:00:09,469 --> 00:00:11,013
Collins works for Keller?
5
00:00:11,038 --> 00:00:12,707
He's here to kill us.
6
00:00:12,732 --> 00:00:14,086
On your knees.
7
00:00:14,369 --> 00:00:16,596
_
8
00:00:16,848 --> 00:00:18,934
Oh!
9
00:00:19,138 --> 00:00:21,225
What the hell is that sound?
10
00:00:21,259 --> 00:00:22,977
My pressing concern is the six people
11
00:00:23,002 --> 00:00:25,090
- standing in our teacher's lounge.
- They're just like us!
12
00:00:25,115 --> 00:00:26,936
They're people out
there trying to survive.
13
00:00:27,187 --> 00:00:29,241
Another one? Really?
14
00:00:30,652 --> 00:00:31,786
It's time.
15
00:00:32,382 --> 00:00:33,479
Let's go.
16
00:00:35,579 --> 00:00:38,042
- You almost killed Diesel!
- Put yourself in their shoes.
17
00:00:38,043 --> 00:00:40,254
I think we're better
off giving up our guns
18
00:00:40,255 --> 00:00:42,176
and starting to trust each other.
19
00:00:54,325 --> 00:00:56,244
What were Ollie and Anka doing up here?
20
00:00:56,245 --> 00:00:58,165
It's just a bunch of random classrooms.
21
00:00:58,166 --> 00:01:00,002
I'm telling you, there has to
be something here, all right?
22
00:01:00,003 --> 00:01:02,283
This trying to find a place
to sleep is bullshit.
23
00:01:02,308 --> 00:01:03,470
Diesel's right.
24
00:01:03,495 --> 00:01:05,638
We need more information.
25
00:01:05,639 --> 00:01:07,600
I'm gonna talk to Zane.
26
00:01:07,601 --> 00:01:09,395
That's a terrible idea. What?
27
00:01:09,396 --> 00:01:11,149
No, he might know something.
28
00:01:11,150 --> 00:01:13,487
And you think he's gonna
open up to Barrett?
29
00:01:13,488 --> 00:01:15,343
I can be persuasive.
30
00:01:16,035 --> 00:01:17,912
I should go.
31
00:01:17,913 --> 00:01:19,273
Whoa.
32
00:01:20,710 --> 00:01:21,733
Whoa.
33
00:01:21,758 --> 00:01:24,610
No, you seem like the last
person he would talk to.
34
00:01:24,802 --> 00:01:26,930
I'm the only person that
could get him to open up.
35
00:01:26,931 --> 00:01:28,267
Why don't I talk to him first?
36
00:01:28,268 --> 00:01:29,979
Grover, I'll be fine.
37
00:01:29,980 --> 00:01:31,111
Really.
38
00:01:56,157 --> 00:01:57,519
You lost someone.
39
00:01:58,536 --> 00:02:00,949
No, I just come here for the view.
40
00:02:06,344 --> 00:02:09,044
It's my boyfriend, LASHAWN.
41
00:02:09,725 --> 00:02:11,161
I'm sorry.
42
00:02:12,481 --> 00:02:15,140
Guessing we all lost
people to the freaks.
43
00:02:15,946 --> 00:02:18,476
Ironically, it wasn't even the freaks.
44
00:02:19,536 --> 00:02:21,653
Just an infection.
45
00:02:31,602 --> 00:02:33,415
None of this is easy.
46
00:02:35,364 --> 00:02:37,668
I wasn't even with him in the end.
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,291
It was just Barrett.
48
00:02:42,499 --> 00:02:44,221
At least he wasn't alone.
49
00:02:45,005 --> 00:02:46,701
He hated Barrett.
50
00:02:47,256 --> 00:02:49,122
If anyone could've figured out how to
51
00:02:49,147 --> 00:02:51,443
save LASHAWN, it would've been him.
52
00:02:57,571 --> 00:02:58,888
What?
53
00:02:59,533 --> 00:03:01,333
It's none of my business.
54
00:03:01,829 --> 00:03:03,107
Just tell me.
55
00:03:06,255 --> 00:03:08,467
Doesn't Barrett have a crush on you?
56
00:03:08,468 --> 00:03:11,139
Yeah, but he would do
everything he could to help him.
57
00:03:11,140 --> 00:03:12,325
Of course.
58
00:03:13,394 --> 00:03:15,607
You know him better than I do.
59
00:03:17,694 --> 00:03:19,155
He wouldn't purposefully hurt him,
60
00:03:19,156 --> 00:03:20,863
if that's what you're thinking.
61
00:03:25,020 --> 00:03:26,949
I didn't say he would.
62
00:03:31,555 --> 00:03:34,030
So all this time and nothing weird?
63
00:03:35,563 --> 00:03:37,562
So let me get this straight.
64
00:03:37,836 --> 00:03:39,199
We're friends now?
65
00:03:39,224 --> 00:03:41,449
No, we're not.
66
00:03:41,450 --> 00:03:43,829
Look, when I found those two,
they were waylaid in a Beemer,
67
00:03:43,830 --> 00:03:45,916
looking like they were
praying for a tow truck.
68
00:03:45,917 --> 00:03:48,213
I didn't interrogate them
before offering help.
69
00:03:48,214 --> 00:03:51,215
- You were with them for five days.
- So?
70
00:03:51,512 --> 00:03:54,216
- She's a pretty girl, Zane.
- Okay, here we go.
71
00:03:54,241 --> 00:03:55,952
You know you hit on
everything that moves.
72
00:03:56,230 --> 00:03:58,066
Look, nothing happened with me and Anka.
73
00:03:58,067 --> 00:03:59,277
So she shut you down.
74
00:03:59,278 --> 00:04:00,440
Look, did you learn anything
75
00:04:00,465 --> 00:04:01,933
about what actually might help us?
76
00:04:01,958 --> 00:04:03,542
Look, you know what? Talk to Felicity.
77
00:04:03,567 --> 00:04:05,571
Hell, talk to Red. They were there, too.
78
00:04:08,097 --> 00:04:09,766
They keep to themselves.
79
00:04:09,791 --> 00:04:11,527
What, they argue a lot.
He's a vegetarian,
80
00:04:11,552 --> 00:04:13,763
- she's a bitch.
- Well, see?
81
00:04:13,764 --> 00:04:16,353
I didn't know he was a vegetarian.
82
00:04:24,828 --> 00:04:26,423
I'll say this:
83
00:04:26,524 --> 00:04:28,356
in five days, those two didn't even
84
00:04:28,381 --> 00:04:30,031
take a leak without a lookout.
85
00:04:30,298 --> 00:04:32,210
- Not once.
- Really?
86
00:04:32,761 --> 00:04:35,531
If Diesel found them
alone, you're right...
87
00:04:36,810 --> 00:04:38,982
Something's off.
88
00:04:59,325 --> 00:05:03,200
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
89
00:05:33,786 --> 00:05:35,162
Ah!
90
00:06:08,248 --> 00:06:10,567
Diesel, I've been looking for you.
91
00:06:18,082 --> 00:06:20,295
What is all this?
92
00:06:24,136 --> 00:06:27,392
You... you took these off dead freaks?
93
00:06:32,429 --> 00:06:35,091
Yeah. You never know
what's gonna be useful.
94
00:06:35,827 --> 00:06:37,578
It's a crucifix.
95
00:06:37,773 --> 00:06:40,146
Well, maybe I'll melt
it down into bullets.
96
00:06:46,263 --> 00:06:48,266
My brother took my son hunting once
97
00:06:48,267 --> 00:06:50,354
when he was a teenager.
98
00:06:50,355 --> 00:06:52,195
Got a six-point buck.
99
00:06:53,862 --> 00:06:55,976
Oh. That his first time?
100
00:06:56,142 --> 00:06:57,610
And last.
101
00:06:57,978 --> 00:06:59,522
Killing something didn't feel
102
00:06:59,547 --> 00:07:01,303
as good as he thought it would.
103
00:07:09,268 --> 00:07:10,694
You think he'd feel that way
104
00:07:10,719 --> 00:07:12,273
if the deer tried to eat him?
105
00:07:12,546 --> 00:07:14,090
You shouldn't be killing them.
106
00:07:14,192 --> 00:07:16,153
What if they killed him, hm? Your son.
107
00:07:16,154 --> 00:07:18,282
Would you... would you wanna kill 'em?
108
00:07:18,283 --> 00:07:19,826
Well, of course I would want to.
109
00:07:19,827 --> 00:07:21,705
But that doesn't mean I should.
110
00:07:21,706 --> 00:07:23,125
All right, so he wasn't in the Valley
111
00:07:23,126 --> 00:07:24,445
when all this happened.
112
00:07:25,172 --> 00:07:26,840
That's not what this is about.
113
00:07:26,841 --> 00:07:29,847
Come on. That's exactly
what this is about.
114
00:07:31,639 --> 00:07:34,309
So, what... where does he live?
115
00:07:34,982 --> 00:07:36,612
Pittsburgh.
116
00:07:37,405 --> 00:07:39,312
Why don't you talk to me
117
00:07:39,337 --> 00:07:41,537
when you've lost everyone.
118
00:07:41,538 --> 00:07:43,958
None of this, freaks have souls
119
00:07:43,959 --> 00:07:45,670
or whatever you wanna call it.
120
00:07:45,671 --> 00:07:47,701
My husband turned
121
00:07:48,273 --> 00:07:50,486
and killed my daughter.
122
00:07:59,282 --> 00:08:01,785
They're monsters, man.
123
00:08:01,786 --> 00:08:03,664
They're still God's creatures.
124
00:08:03,665 --> 00:08:05,284
Lady, none of these things
125
00:08:05,309 --> 00:08:07,671
are gonna see inside of
a church again, trust me.
126
00:08:09,427 --> 00:08:12,433
There's still something human in them.
127
00:08:21,017 --> 00:08:22,425
I'm good.
128
00:08:25,396 --> 00:08:27,443
I think it was Hershey's
129
00:08:27,476 --> 00:08:29,436
or Crunch Bar, maybe.
130
00:08:32,629 --> 00:08:33,940
Can you stop for a second?
131
00:08:33,965 --> 00:08:35,787
I know Grover brought a whole box back.
132
00:08:35,812 --> 00:08:37,732
I wanna talk about LASHAWN.
133
00:08:47,753 --> 00:08:49,326
What do you mean?
134
00:08:49,825 --> 00:08:50,884
I...
135
00:08:52,555 --> 00:08:54,134
It's about how he died.
136
00:08:55,310 --> 00:08:57,539
I know... I mean, I know that, um...
137
00:08:58,441 --> 00:08:59,750
I should have been there.
138
00:09:02,950 --> 00:09:04,396
He went peacefully.
139
00:09:05,873 --> 00:09:07,036
Is that it?
140
00:09:08,503 --> 00:09:10,135
I don't know what else to add.
141
00:09:11,342 --> 00:09:13,638
He was asleep and then he was gone.
142
00:09:17,020 --> 00:09:19,388
LASHAWN told me how much he loved you.
143
00:09:22,156 --> 00:09:23,723
He was speaking?
144
00:09:24,493 --> 00:09:26,020
I know this is hard.
145
00:09:27,208 --> 00:09:29,252
What else did he say?
146
00:09:29,277 --> 00:09:30,480
Zoe,
147
00:09:31,466 --> 00:09:34,679
take solace in knowing
that LASHAWN died a hero.
148
00:09:35,446 --> 00:09:37,248
A hero.
149
00:09:40,332 --> 00:09:43,342
It was like he knew his quick
death could save us all.
150
00:09:43,487 --> 00:09:45,988
And if he waited any longer,
he could've had us all killed.
151
00:09:46,013 --> 00:09:48,210
Yeah, I know, I know, I know.
152
00:09:49,919 --> 00:09:51,880
Guys, you gotta see this.
153
00:09:51,881 --> 00:09:53,063
What?
154
00:09:53,088 --> 00:09:54,431
Just come.
155
00:09:54,456 --> 00:09:56,016
Now.
156
00:10:18,830 --> 00:10:20,129
So you didn't see anyone.
157
00:10:22,504 --> 00:10:24,174
Somebody took the guns.
158
00:10:33,495 --> 00:10:34,496
Get him in there!
159
00:10:39,030 --> 00:10:40,981
- Go, go, get!
- Oh!
160
00:10:45,205 --> 00:10:47,542
Go find Felicity and Red, now. Go.
161
00:10:47,543 --> 00:10:49,969
Just listen for the annoying
grind of skateboard wheels.
162
00:10:49,994 --> 00:10:51,997
- Yeah, I got it.
- We didn't do this.
163
00:10:51,998 --> 00:10:54,281
The Lannister twins were the
ones roaming the halls last night.
164
00:10:54,306 --> 00:10:56,606
Oh, great, so we're the
ones to blame for all of this?
165
00:10:56,631 --> 00:10:58,717
I wouldn't be stuck in here
if I didn't come with you.
166
00:10:59,213 --> 00:11:01,516
Grover, look, let me out.
167
00:11:01,517 --> 00:11:03,979
I wanna find out who did
this just as much as you do.
168
00:11:03,980 --> 00:11:06,276
And I wish I could trust that.
169
00:11:06,277 --> 00:11:09,366
All right, well, get comfy, folks.
170
00:11:09,367 --> 00:11:11,409
We're gonna get to know each other.
171
00:11:16,381 --> 00:11:18,342
- I don't think he did this.
- Which one?
172
00:11:18,343 --> 00:11:19,646
Grover, stop.
173
00:11:20,449 --> 00:11:21,617
Talk to me.
174
00:11:21,765 --> 00:11:23,226
Yesterday, you nearly ripped Zane's
175
00:11:23,251 --> 00:11:24,771
head off for cheating on you.
176
00:11:24,772 --> 00:11:26,108
And I found out about that.
177
00:11:26,109 --> 00:11:27,777
Okay, I can tell when he's lying.
178
00:11:27,778 --> 00:11:29,442
No, you're not clear-headed on this.
179
00:11:29,467 --> 00:11:31,178
And you're not listening to me.
180
00:11:31,203 --> 00:11:32,956
Zane was the last one
to give up his gun.
181
00:11:32,981 --> 00:11:35,068
Wait, what, ten seconds?
182
00:11:39,275 --> 00:11:40,639
You're jealous.
183
00:11:40,676 --> 00:11:42,101
Violet...
184
00:11:44,937 --> 00:11:46,941
He's your ex.
185
00:11:50,031 --> 00:11:52,167
So it's not that you don't trust Zane,
186
00:11:52,852 --> 00:11:54,832
it's that you don't trust me.
187
00:12:02,973 --> 00:12:05,019
I know one of you took the guns.
188
00:12:05,176 --> 00:12:08,407
We already told you it wasn't any of us.
189
00:12:08,611 --> 00:12:12,200
So you're saying it's
either Red or Felicity?
190
00:12:12,503 --> 00:12:15,623
Yeah, because Felicity and Red
totally went rogue on us.
191
00:12:15,624 --> 00:12:16,940
This is ridiculous!
192
00:12:16,965 --> 00:12:18,675
I mean, you have to admit it looks bad.
193
00:12:18,700 --> 00:12:20,955
You're only making this
harder for yourself,
194
00:12:20,956 --> 00:12:22,389
and one way or the other,
195
00:12:22,414 --> 00:12:23,960
you will give me answers.
196
00:12:23,968 --> 00:12:25,221
So just to be clear,
197
00:12:25,246 --> 00:12:27,099
11 days into the Apocalypse
198
00:12:27,100 --> 00:12:28,601
and you're going full Gitmo.
199
00:12:28,602 --> 00:12:30,355
The sooner you reveal the truth,
200
00:12:30,356 --> 00:12:31,706
the sooner this ends.
201
00:12:31,731 --> 00:12:34,613
- I've told you the truth, already.
- My pills.
202
00:12:34,614 --> 00:12:37,034
My... shit, my... uhh...
203
00:12:37,035 --> 00:12:38,162
Wait, what's wrong with him?
204
00:12:41,420 --> 00:12:42,780
Panic attack!
205
00:12:43,799 --> 00:12:44,921
Zoe, he's out of medicine.
206
00:12:44,946 --> 00:12:46,322
Please, there's more in my pack.
207
00:12:46,347 --> 00:12:48,695
No, no, no, no. Ow! God, that hurts!
208
00:12:48,720 --> 00:12:51,242
It's gonna be okay, Ollie.
Zoe, bring my pack.
209
00:12:51,267 --> 00:12:53,145
- No, it's in my room.
- No, Ollie.
210
00:12:53,170 --> 00:12:55,499
The pills are in my backpack
in the main compartment!
211
00:12:55,524 --> 00:12:57,534
You left it in the cafeteria.
212
00:12:57,535 --> 00:12:58,969
No, hey, hey, hey.
213
00:12:58,994 --> 00:13:00,459
If... if they want more meds, then they
214
00:13:00,484 --> 00:13:01,962
can first tell us who took their guns.
215
00:13:01,987 --> 00:13:03,501
What if they had nothing to do with it?
216
00:13:03,526 --> 00:13:05,866
He's not gonna die from a panic attack.
217
00:13:06,124 --> 00:13:07,666
You're being cruel.
218
00:13:09,064 --> 00:13:10,149
Zoe...
219
00:13:16,990 --> 00:13:19,054
The gun was in my bag.
220
00:13:36,596 --> 00:13:38,683
Felicity?
221
00:13:40,412 --> 00:13:41,705
Red?
222
00:13:54,206 --> 00:13:56,250
- What?
- Oh.
223
00:13:56,275 --> 00:13:57,945
What are you doing up here?
224
00:13:57,970 --> 00:14:01,177
Reading. Well, that and
using the facilities.
225
00:14:01,913 --> 00:14:04,252
Come on, we gotta look for Red.
226
00:14:16,526 --> 00:14:19,221
I just can't stop
thinking about LASHAWN...
227
00:14:20,549 --> 00:14:22,241
At the end.
228
00:14:25,516 --> 00:14:27,099
I know the feeling.
229
00:14:28,717 --> 00:14:31,013
I wish I had been there.
230
00:14:33,602 --> 00:14:36,733
The way Barrett was
describing LASHAWN to me...
231
00:14:39,697 --> 00:14:41,868
I couldn't help but think of my dad.
232
00:14:44,869 --> 00:14:46,490
38 years
233
00:14:46,562 --> 00:14:49,113
breathing in that poison
and shit at that plant.
234
00:14:50,970 --> 00:14:52,324
I'm really sorry.
235
00:14:54,095 --> 00:14:57,233
The fever and the shaking...
236
00:15:01,908 --> 00:15:03,452
Barrett said that?
237
00:15:03,453 --> 00:15:05,791
It sounded so familiar.
238
00:15:09,702 --> 00:15:11,630
Just trust me. You're better off
239
00:15:11,655 --> 00:15:13,401
remembering the good times.
240
00:15:21,197 --> 00:15:22,451
What... what's that?
241
00:15:24,495 --> 00:15:25,717
No way.
242
00:15:26,541 --> 00:15:28,220
Oliver Keller.
243
00:15:28,478 --> 00:15:30,384
As in Keller Chemical.
244
00:15:38,605 --> 00:15:40,486
Why would we tell anybody who we are?
245
00:15:40,511 --> 00:15:42,389
Our family blew up the town.
246
00:15:42,538 --> 00:15:45,101
Dude, they haven't done
anything suspicious around us.
247
00:15:45,297 --> 00:15:47,300
Says the person likely
colluding with them.
248
00:15:47,325 --> 00:15:48,981
Look, I'm not trying to trick
249
00:15:49,006 --> 00:15:50,432
anybody about anything.
250
00:15:51,036 --> 00:15:52,873
I told you they were hiding something.
251
00:15:52,898 --> 00:15:54,608
We were hiding something.
252
00:15:54,633 --> 00:15:56,844
Our names. That's it.
253
00:15:56,845 --> 00:15:58,681
Would you have even
helped us if you knew?
254
00:15:58,682 --> 00:16:00,435
- Hell no.
- Maybe not.
255
00:16:00,436 --> 00:16:02,363
- I am losing my patience.
- Hey.
256
00:16:02,503 --> 00:16:03,664
Come on.
257
00:16:03,689 --> 00:16:05,553
Where are you going?
258
00:16:07,450 --> 00:16:09,245
- I need you...
- I found them
259
00:16:09,246 --> 00:16:11,749
in the drug store, not
the other way around.
260
00:16:11,750 --> 00:16:13,294
They're planning something.
261
00:16:13,295 --> 00:16:14,923
I'm just saying, it doesn't add up.
262
00:16:14,924 --> 00:16:16,592
- Think about it.
- He's right.
263
00:16:16,593 --> 00:16:18,051
I mean, can you picture button-nosed
264
00:16:18,076 --> 00:16:19,507
Blondie as an assassin?
265
00:16:19,532 --> 00:16:21,545
Yeah, or Ollie with his panic attacks?
266
00:16:22,438 --> 00:16:25,235
It's all a charade.
The guns are missing,
267
00:16:25,236 --> 00:16:27,573
they nearly shot Diesel,
oh, and not to mention
268
00:16:27,574 --> 00:16:29,285
they lied about who they are.
269
00:16:29,286 --> 00:16:30,913
Which just happens to
tie them to the company
270
00:16:30,914 --> 00:16:32,499
that blew up the entire town,
271
00:16:32,500 --> 00:16:34,174
created monsters and sent
272
00:16:34,199 --> 00:16:36,002
crews of people to kill us.
273
00:16:54,231 --> 00:16:56,446
Oh, that's his skateboard.
274
00:17:38,311 --> 00:17:41,038
Diesel! Come here!
275
00:17:41,063 --> 00:17:42,986
Diesel, come help!
276
00:17:49,112 --> 00:17:51,116
Ahh.
277
00:17:58,088 --> 00:17:59,883
He was a sweet boy.
278
00:18:01,004 --> 00:18:02,840
I mean, he had that skateboarder look,
279
00:18:02,865 --> 00:18:04,558
but he was very sensitive.
280
00:18:04,559 --> 00:18:06,729
I-I barely knew him, but...
281
00:18:06,730 --> 00:18:08,921
You get close fast to
people in this world.
282
00:18:09,736 --> 00:18:12,030
He didn't deserve this.
283
00:18:12,055 --> 00:18:13,826
Nobody does.
284
00:18:13,827 --> 00:18:15,455
I don't wanna seem insensitive,
285
00:18:15,456 --> 00:18:17,042
but do we really know the man Diesel saw
286
00:18:17,043 --> 00:18:18,544
was the one who took the guns?
287
00:18:18,545 --> 00:18:20,799
He was hauling off a duffle bag.
288
00:18:20,800 --> 00:18:22,420
I just saw him for a second, but
289
00:18:22,445 --> 00:18:23,889
yes, yes, he took the guns.
290
00:18:23,890 --> 00:18:25,237
I mean, it wasn't just the guns,
291
00:18:25,262 --> 00:18:26,639
he robbed the nurse's office, too.
292
00:18:26,664 --> 00:18:28,082
And you're sure he's gone?
293
00:18:28,107 --> 00:18:30,026
He broke the chain on the east wing.
294
00:18:30,027 --> 00:18:31,817
Okay, look, guys, I
wouldn't even be down
295
00:18:31,842 --> 00:18:33,601
here if I didn't hear the door slam.
296
00:18:42,684 --> 00:18:43,924
You were right
297
00:18:45,072 --> 00:18:46,707
about Zane.
298
00:18:47,980 --> 00:18:49,405
About everything.
299
00:18:50,151 --> 00:18:51,408
I'm sorry.
300
00:18:52,655 --> 00:18:54,616
Um, hello?
301
00:18:54,617 --> 00:18:56,495
If you know we didn't take the guns...
302
00:18:56,496 --> 00:18:59,168
Knowing who took them
and trusting two Kellers
303
00:18:59,169 --> 00:19:01,213
is not the same thing.
304
00:19:01,214 --> 00:19:03,223
I agree, but we don't need
305
00:19:03,248 --> 00:19:05,388
to lock up Sadie and Zane.
306
00:19:24,080 --> 00:19:26,223
- Thanks.
- Yeah.
307
00:19:29,145 --> 00:19:30,277
Ah!
308
00:19:35,065 --> 00:19:36,376
Um,
309
00:19:37,211 --> 00:19:39,492
I should've trusted you more than I did.
310
00:19:39,666 --> 00:19:40,960
Look, if I was in your place,
311
00:19:40,961 --> 00:19:43,298
I would've done the same thing.
312
00:19:45,594 --> 00:19:47,041
I'm sorry.
313
00:19:47,390 --> 00:19:49,894
You can't keep us locked
up in here forever.
314
00:19:49,895 --> 00:19:50,921
You're Kellers.
315
00:19:50,946 --> 00:19:53,734
I swear, we didn't know
anything about the blue suits.
316
00:19:53,735 --> 00:19:56,979
The time for trusting you is over.
317
00:19:57,827 --> 00:19:59,746
Be honest, Mr. Wizard,
318
00:19:59,747 --> 00:20:00,874
would you ever trust me?
319
00:20:00,899 --> 00:20:02,877
Anka, just tell them.
320
00:20:13,275 --> 00:20:14,701
We have a helicopter.
321
00:20:17,199 --> 00:20:19,126
We just have to press a button,
322
00:20:19,151 --> 00:20:20,663
and it'll come for us.
323
00:20:20,664 --> 00:20:23,127
We were hoping that we
could land it on the roof.
324
00:20:24,461 --> 00:20:27,617
Yes. Second floor roof
access, of course.
325
00:20:27,888 --> 00:20:30,099
No, there's solar panels on the roof.
326
00:20:30,100 --> 00:20:31,592
Can't land there.
327
00:20:32,313 --> 00:20:33,899
Good to know.
328
00:20:33,900 --> 00:20:35,163
Okay,
329
00:20:35,374 --> 00:20:37,313
so we need a new plan.
330
00:20:37,698 --> 00:20:39,435
But if you let us out of here,
331
00:20:39,460 --> 00:20:41,313
we can get you someplace safe.
332
00:20:46,007 --> 00:20:48,219
We can save you all.
333
00:21:27,339 --> 00:21:30,052
Well, it's about God damn time.
334
00:21:30,053 --> 00:21:31,555
Did you find anything good?
335
00:21:36,065 --> 00:21:37,985
I found us a new home.
336
00:21:44,089 --> 00:21:47,698
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
23048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof