All language subtitles for DJ Duvvada Jagannadham (2017) Hindi WEB-HD ESub

'Sanskrit shlok'

'Sanskrit shlok'

Goddess, bless us. Take it.

Carry it carefully. It might fall.

Have you kept all the things?

Do you remember what I had told you?

- Yes, yes, don't worry at all.
- Keep everything carefully.

Salutations to Annapurna.

Have you given sweets to everybody?

Annapurna Restaurant. Pure vegetarian.

'Distribute all of it.
Get more if needed.'

The agreement was for 20000.
This is only 5000.

The rest of the money?

Thank your stars that
I gave this much. Get lost.

What are you saying? You are rich.

Please don't deprive
the poor of their right.

Did you get your right?

Listen further.
Although Vaman was a small boy..

..but he destroyed Bali's
empire with his power.

Grandfather, it there is only one God?..

..why does He have
so many names and forms?

That is a very good question.

It is not important with
what form and name God incarnates.

It is important to know the
good deeds He did on the earth.

A person who does good
deeds is a form of God.

The one who deals justice
does not need any other identity.

A 10 year old bodyguard
accompanies his..

..18 year old sister to protect her.

Are you going to attend
the class as well?

- Bye, sister.
- Okay bye. - Hi, Revati.

- Hi.
- Is he your brother?

- Yes.
- Beautiful girl.

Sister forgot her pen.

Is she going to a college
or to a tailoring class?

To a tailoring class.
Look, how tight clothes she is wearing.

- This one is mine.
- This one is mine.

Come, I will give
you a ride on my bicycle.

Hey, come on.

- We are freshmen.
- I too am fresh.

'The one who deals justice
does not need any other identity.'

Hey, listen,
bunk college and let us go to a movie.

Why are you punishing
him for their misbehaviour?

No matter who has misbehaved
but I am earning a bad name.

It is good that you
had blackened your face..

..otherwise I would have lost prestige.

So much of anger is not good.

I will purify you.

'Sanskrit shlok'

This is not an ordinary rudraksh.

It is a protective shield.

As long as you are
wearing it in your neck..

..you will not get into any scuffle.

It means I can beat up
someone after taking this off.

- Oh, God.
- Priest.

Swear that you will never take it off.

I have received payment for this.
Take it safely to Banjara Hill.

This is the address.
Look at it carefully.

Okay, father.

The goods must not get wet.
Cover it up. It may rain.

Okay.

There is flooding in Bhangarwadi.

Run!

Let's run from here.

You made a mistake by
reopening the closed file.

Very bad.

I will definitely get you punished,
you devil.

For that you will
have to arrest me first.

Are you thinking of killing
me with this rusted gun?

Look at this. Latest model. Russian.

Take aim like this,
pull the lever and boom!

Come on, try it. Take it.

Pick it up. Pick it up.

Hey, what are you doing here? Get lost.

'Sanskrit shlok'

Hey!

Hey, have you gone crazy? Lower the gun.

What do you want?

Money? Take this. Take this.

Buy chocolates.
Buy chocolates. Don't kill me.

- Thank you, doctor.
- It's okay.

Where are you from?

Bihar, Chhattisgarh,
Orissa or Jharkhand?

From Vijaywada.
I belong to a pure Brahmin family.

Are you a Brahmin?

- What is your name?
- Come.

- You tease girls?
- What happened? Who is he?

Sir, that day we had arrested
two men in college rape case.

This man is the boss of those two.

I will interrogate in my own way.

- You can leave.
- Okay, sir.

Sit here.

What is your name?

Answer me. What is your name?

Hey why are you staring
at him instead of looking at me?

Go.

Jagannath. Dhruv Jagannath.

Why did you kill him?

What was the reason behind killing him?

Do your hands start
itching on seeing a gun?

Sir, I cannot control
myself if I see a criminal.

So will you kill everybody?

Every year we burn Ravan when in fact..

..he had kidnapped Sita only once.

So why can't we kill those
criminals who daily commit crimes?

The police are there
to catch such criminals.

We arrest them and present
them before the court.

And how long does it
take in doing all this?

3 months or 6 months
or sometimes even one year.

- So what? - In the meantime
are you able to sleep peacefully?

Sir, I cannot sleep.

I too was not able to sleep
for many days in order to catch Lala.

Look at this.
All of these are high profile cases.

I have typed these cases with my hands.

So should I kill all of them?

That is what you should do, sir.

'Sanskrit shlok'

Sir, if we protect religion,
then only religion will protect us.

You are a Brahmin by birth,
but you have the attitude of a warrior.

Will you become a
police officer like me?

Never, sir.

- Why? - What if I too get injured
by a bullet just like you?

You know what my grandfather says?

Keep doing good deeds
as long as you live..

..but never claim
credit for those deeds.

In the Mahabharat, Krishna
advised Arjun to fight the battle..

..and in the Mahabharat
of this modern time..

..you have incarnated as Arjun.

Don't worry.

After this day we
will sleep peacefully..

..and the good people of
our city will also sleep peacefully.

First Lala, then Usman
Bhai and then Naresh Pehelwan.

One by one the wanted
goons are being killed..

..and the police doesn't have any clue.

Sir, has a new gang come to the city?

- Tell us, sir.
- Yes, sir, tell us.

- If you know the name of the
gang then tell us. - Tell us.

Yes, a new gang has
become active in the city.

- Which gang, sir?
- Which gang, sir?

Right now we don't
have full details about it.

Right now we can only tell you its name.

Okay, sir, just tell us the name.

- Please, tell us the
name of the gang. - DJ.

DJ?
Have you heard of this name?

No.

"DJ."

"DJ"

"Invincible DJ."

"Invincible. Invincible."

"DJ. DJ."

"Om. Om."

What is this? We have to
deliver the food in one hour..

..but you are sitting here like statues.

We will cook the vegetable
curry after Jagannath comes.

And we will cook rice
after Jaggu brings the rice.

We will cook biryani
only after he comes.

The tempering can be done
only after Jagannath comes.

The stove will be
lit only after he comes.

This is too much.
Everybody is dependent on him.

If anybody asks why
the food is delivered late..

..say that there is traffic.

Do you know where he is?

I don't know where he has gone.

Actually he has gone to buy oil.
He hasn't returned till now.

Jagannath!

Jagannath!

'Sanskrit shlok'

"Om, salutations to Lord Shiva."

"Om, salutations to Lord Shiva."

"Om, salutations to Lord Shiva."

Yeah.

Hey, stop, stop.
This is wrong. What are you doing?

Are you dancing to the
songs of Michael Jackson..

..instead of chanting mantra?

What effect this will
have on our society?

What can we do if Guru is late?

This is utterly wrong.

Won't you pray if the bell
of the temple doesn't ring?

What new are you learning these days?

We have begun to learn Purusha Sukta.

Oh. Which mantra?

Chant it before me if you remember.

Would you know if we chant it wrong?

'Sanskrit shlok'

'Sanskrit shlok'

If the Guru comes late,
what effect it will have on our society?

I had already come, but I was amazed..

..on seeing you chanting flawlessly.

Oh. Yes, father, I am on the way.

Going to the market is like
traversing the Chambal ravines.

In Chambal the dacoits
point guns and rob you..

..whereas here the vendors
quote too high rates and rob you.

Father.

Had you gone to buy the
vegetables or to grow them?

It is your fault.
What had you said in the morning?

- What had I said? - Father, I had said
that a cat had crossed my path..

..so I will wait for some time.

- What did you reply?
- What did I reply?

You said that superstition
and good or bad omens..

..are meant to fool the world.

As soon as I left the house,
the tyre got punctured.

On the way there were
crowd and traffic jam.

The rice is ready.
Shall I take it off the stove?

Didn't you put asafoetida?
I didn't get the aroma.

This is an inter-caste marriage.

They have forbidden to use asafoetida.

Oh, God. The new generation
prefers love marriage.

It is good that our family
has still kept away from it.

Every third marriage is inter-caste.

Values and culture have disappeared.

How will it affect our society if
we make lemon rice without asafoetida?

I will teach him a lesson.

Hello. Who is this?

Hello, madam, is the boss there?

I am the boss of the family. Talk to me.

Madam, lemon rice without asafoetida..

..is like sweets without sugar.

You checked out a Brahmin
boy and accepted him.

Now taste Brahmin cuisine
and okay that as well.

If you don't like it, take
away the boy and return the rice, okay?

How can I take him away?

We are Tahkur and he is a Brahmin.

They do not have the tradition
of live-in son-in-law.

God knows what will happen
to my daughter in that house.

What are you saying?
The boy's name is Venkat, right?

Forget your worries.
All your worries will disappear.

I know the bridegroom.
You will never find..

..such a homely and sensible husband.

There is guarantee of lifelong
happiness and sweet company.

He is so obedient that
you will forget your servants.

Well, we have no problem
with people of other castes.

See you at the wedding.

Hey, always take the bride's
family into confidence..

..and never create controversy.

I have more experience that
you about inter-caste marriage.

He is going to make good progress.

Take this. Get the food ready.
I will go and do veneration.

Chetan, did you do veneration?

He has got time to
talk to his girlfriend..

..but he can't spare
time for veneration.

You idiot. Does he have to
wash the vegetables with water..

..or does he have to wash us?

Listen, don't let him go near the well.

Mind your own business. Get lost.

Calm down.
If I get angry I will burn you to ashes.

Salutations to Lord Shiva.

Salutations to Lord Vishnu.

Salutations to Lord Shiva.

'Sanskrit Shlok'

Hello.

Why weren't you picking up the phone?

It was on silent mode.

When are you coming to Hyderabad?

Just a second.

Father! - What is it?

What is the date of
the wedding at Chikadpalli?

On the 23rd of this month.

The wedding is on the 23rd
but all of us will leave on the 22nd.

I'll be there on the 23rd of June.

What did he say?

He didn't listen to me.

I will prepare food for the crows.

On the occasion of a wedding..

..will you cook food for
the rituals for the departed?

Shouldn't we feed the
leftover food to the crows?

What effect it will have
on the society if we don't do that?

How many times should I explain to you?

The task which couldn't
be accomplished with sweet words..

..will be done with bullets.

There is no need for that.
A warning will serve the purpose.

No more warnings. Only killings.

- Kill means murder?
- Don't use violent words.

You are imagining things.
I didn't say killing. I said cooking.

- Got it? Cooking means cooking food.
- Cooking means cooking food.

Where should I meet you?

Tillu Merchant. At one time he used
to be the king of construction business.

He joined hands with the
drug mafia when the real estate..

..business went down.

His main targets are high
school and college students.

He gives overdose to girls
and shoots porn films with them.

Not only that, but he shows
the videos to their parents..

..and blackmails them.

He is ruining the whole generation.

The officer taking action
against him gets killed.

If we kill his agents,
he will automatically become weak.

By the time I switch
off bulbs one by one..

..he would have ruined many lives.

We will directly switch
off the main switch.

- Who is the main switch?
- Tillu Merchant.

(Background music)

(Background music)

Architect and team from Bangalore.

Yes, we have reached the site.

What did you say? On the 7th floor?

- Which floor is this?
- Sir, I didn't count.

You have given me
such an excellent team.

They can't even count the floors.

By the way,
I can see only 4 people over here.

Yes, the 5th one has come.

Where had you disappeared?
Had you gone to the loo?

Okay, sit down.
You want me to ask his name?

Which one of you is Tillu Merchant?

- Tell me.
- I am Tillu Merchant.

This is the 7th floor
and there are five of us.

The candidate has been confirmed.
I will call you.

Aren't you an architect?

I don't like to praise myself.
Hey.

- DJ.
- Oh!

What is this? Was this introduction?
As if you are chanting a mantra. DJ.

Have some build-up, baby. Give some
elevation. This is called introduction.

Brothers and sisters!

Presenting the most interesting
and entertaining character.

DJ.

Now the entertainment will start.

Who is this DJ?

Not the DJ who plays remix songs.

I am the DJ who is going to kill you.

I am seeing you for the first time.

Your personality
doesn't match your name.

Nobody remains alive after
seeing me for the first time.

I don't give the
chance to meet me again.

If a criminal like
you has so much attitude..

..how much attitude I will
have who is a worshipper of justice?

Boss, permit me. I will kill him.

Hey, stay within your limits.

When the hero and the villain are
talking, why is a side artist needed?

Speak only as much
as your status permits you.

Now I will talk about the real issue.
Shutter down.

From tomorrow you
have to shut your shop.

But how can we shut our shop?

He too is an idiot.

Hey, he is a government agent.
He has come to take bribe. Right?

Come on, touch my feet like a beggar.
If I feel like it I will give it to you.

Who is the beggar here?

That is the problem with our country.

Nobody is getting my hints.

You didn't understand my language..

..and this one doesn't
understand my body language.

Now the time for negotiations is over.

Hey!

"DJ."

"DJ."

"DJ."

Shut shop.
This is what it means.

You didn't understand?

You didn't understand?

- I will explain to you.
- Let me go.

- Your pleading is called begging.
- Let me go.

"DJ!"

"DJ!"

"DJ!"

"All is chanting"

They killed my husband.

My son is missing since yesterday.

I will get you justice.

- This is your site.
- But there is a slum here.

It is a slum only.
I will get it removed.

Let us sign the deal.

"DJ!"

"DJ!"

"DJ!"

"All is chanting"

"All is chanting"

Eat less but pay GST on time.

Sir, 30th September is the last date.

I am not as educated as you.
I passed 3rd grade.

But my father was a great man.

He was known all over the state.

2 hours before his death
he taught me an important lesson.

There should be bloodthirsty
enmity between money and education.

Good morning, sir.
The shot is ready. Sir, these shorts..

Will people watch my super
hit shot or my dirty shorts?

- Sir, your shot will be blockbuster.
- Thank you. Thank you.

- Brother, take 10!
- Action.

Naidu Nandanvan.
Heavenly flats for rich people like me.

Upper middle class like you.

Super lower class for you.

From slums to bungalows.
Naidu Constructions by Royal Naidu.

Sir, making this man
do acting is impossible.

Idiot, close your eyes.

I will open them
there is nothing to see.

People buy flats on
seeing my bushy moustache..

..and excellent construction.

The directors say only action and cut.

This face is my shopping mall.

My father did not launch me.

I am a big launch pad.

- What did that dog say?
- You will have to meet him.

I will put him in
a dustbin and kill him.

I do my illegal business in
your name because I am illiterate..

..and you are a graduate.

Sorry, sir.

When luck smiles at us,
we should hide ourselves..

..so that evil eye won't affect us.

Naidu means do and the
rest of it undo, got it?

Got it, sir.

Wow, at last I got
the opportunity to meet..

..the director of Agro Diamond.

I have been calling you since 3 days,
you didn't respond.

- This is wrong.
- What is wrong in it?

- This is business.
- This is not business. This is cheating.

When we promised
1800 square feet flats..

..to the people of this city people
rushed like crazy to buy our flats.

But the truth is that we
don't have money to buy more land..

..because you have invested
that money somewhere else.

Now hundreds of cases have
been registered against us..

..in every police station.

All the time there is
the fear of getting arrested..

..and this company being closed down.

That time will never come. Just chill.

If that happens I will have
to tell the truth to the public.

Are you threatening me?

I am just warning you because
you are the director of Agro Diamond.

I am paying him a salary of 5
lakh so that I would be free of stress.

He is making my BP and sugar shoot up.

An educated dog.
Find a dog of a better breed.

I am feeling very stressed.

I will go and drink
milk mixed with turmeric.

Did you see?
He took such a long time to come.

Getting stuck in Hyderabad
traffic means trouble.

It is very auspicious
to halt before the board.

- Look at his superstition. - Because
of that only we are still backward.

- It is a bitter truth. - The wedding
is taking place in a big city.

Shouldn't we too have worn
pants and shirts instead of dhoti?

- But the elders do not listen.
- Relax.

Pure and tasty food are two
front tyres for Annapurna Caterers..

..and values and culture
are the back tyres.

Always remember that.

So girls, after my last performance..

..Maithili and her would
be husband will make an entry..

..like Shah Rukh and Kajol of DDLJ.

- That is not going to happen.
- What?

It is forbidden for us to
see each other before the wedding..

..because there is some
fault in our horoscopes.

First match the horoscopes
and then convince the families.

Run away and get married directly.
I can't do all that.

You mean you gave your consent..

..just by looking at
the photograph on Instagram?

Actually,
I don't even have Instagram account.

What?

Currently people don't buy
even cars without test driving it.

How can you just marry him?

- Vighnesh?
- Shastri. My fiancée wants to see me.

She wants to go on long drive with me.

I am very excited. Nervous also.

Are you out of your mind?

If you meet her before marriage,
God will punish you.

Throw her indecent proposal into fire.

- You do not love me.
- Venkat uncle! Auntie! Come here.

- What is he saying?
- What is the matter?

The would be bridegroom,
your son Vighneshwar Kumar..

..doesn't believe in horoscope.

He wants a glimpse of
the bride before marriage.

Vighneshwar Shastri is too long.
Call me Vigs.

Are you covering your
baldness with artificial hair?

Did you hear that? You have
shortened your name before marriage.

After marriage you will
not maintain relation with us.

- It is not so, mother.
- Why don't you say something?

- Say something.
- Don't shed tears over minor matters.

Don't worry.
Son, we will cook the food without you.

You just keep this idiot under control.

I will keep holding onto
him so that he doesn't stray.

At any cost you cannot
see her before the marriage.

Keep it in mind.

What is this?

Listen to me. Every second
Maithili is sending me messages.

She wants to see me. Let me
go for a minute. I will go and see her.

Not possible.
If you want information about..

..your would be bride, I will
get that information. You won't go.

Will you meet him instead of me?

Both of you haven't seen
each other's photo, right?

So how will he come to know?

This way no rule will be
broken and you will get to know..

..about the bridegroom.

What if something goes wrong?

Hey, I am there.
I will handle everything. Keep quiet.

She called me immediately
to the lake of the hotel..

..but no one is either
bathing or washing clothes here.

Usually young boys and
girls engage in sweet talk..

..on the shore of a lake.

I am sure she is a shy village girl.

What the priest said might come true.

Madam, what are you doing?

A would be bride looks
good in wedding dress.

What is the meaning
of coming in swimming suit?

- But the wedding is taking
place in 2 days. - So what..

Every film scene has a proper place.

Does one show the climax
in the opening scene?

If your attire is distracting so much..

..what will be its
effect on our society?

Great. This boy is very decent.

He is not going to get seduced.

To now someone you
should open your heart.

Had I known that you have
to take off your clothes as well..

..I would never have come.

You have opened my eyes.
Shall we sit now? Is this dress okay?

I want to ask you
a few personal questions.

My answers will impart knowledge
to you and the society. Start.

- Can you cook?
- What a weird question?

I am an expert cook.

Can you cook? - Fairly well. Eatable.

Really? May I ask a question?

What is the recipe
for making lemon rice?

- Hi.
- Hi.

Correct recipe, but where is asafoetida?

- You need asafoetida also?
- Yes.

If you cook lemon
rice without asafoetida..

- ..you will go directly to hell.
- Really?

You forgot roasted peanuts also.

Next question.
What are your thoughts about children?

Nice thoughts.
Children are the images of God.

They will turn home into a temple.

Actually, I don't want
children for 2 or 3 years.

Why? You will incur sin.

Who are we to refuse God's gifts?

I am not used to wearing
even socks on my feet.

Look at you! No socks!

If I want,
I will also make you wear shoes!

Really! You're more
dominating than I thought.

I'll have to go right
away and warn aunt.

- Girls like you will adversely
affect my health. - Hello..

Actually, I am the groom.

And I am the bride.

8801699941. It's my personal number.

Give me a missed call
and I'll come running.

Sure.

I am feeling very tensed.

If you are feeling
stressed then call up him.

Tell me, Maithu..

Can you meet me just now?

Welcome sir! Welcome..

Show your Salman Khan self too!

Here goes!

You said he looks like Salman.
He looks like a street vendor.

Shut up.

- What is wrong with him?
- Shastri.. Vigneshwar Shastri.

Must have heard the name.
That is why you selected me.

What are you doing?!
Poor men's Shah rukh Khan!

You're roaming around naked
in the garden in middle of the night!

Do you want to die of Malaria?

How will this affect the society?!

You must not even show your face..

- And you are showing the entire show
here! - Don't embarrass me more!

He is going to be married in two days.

So what is the problem?

You don't have to take
permission from this chef.

Even if religion permits,
this chef won't.

If uncle aunt come to know about it..

..I am telling you the wedding
will be cancelled in one minute!

Please take care of
this decent cultured fellow.

Try to understand.

Imagine yourself in Vignesh's place.

- Imagined. What next?
- Pretend that I am Maithili.

Done.

Something is happening!
Something more is happening!

Don't you think I am beautiful?

Don't I have a good figure?

Figure.. why not?!

After looking at your figure,
I am scorched.

When I saw you at the swimming pool..

What is this?
Is he helping me or enjoying himself.

Tomorrow is our first night.

Hey! Hey!

This is a family film.

- I can't watch! I cannot!
- Oh dear! Oh dear!

- I won't!
- Oh dear! Oh dear!

Thank you. Matter resolved. Happy?

If I stay here for one more second,
I'll catch the flu because of you all.

- Maithu..
- All the time, Maithili..

Maithili.. come on!

Vighnesh.. open your shirt,
vest and heart only after marriage.

- Before that you will neither see, nor
show. - Listen, let me at least talk!

Understood his weakness.

Tomorrow,
I'll give him a stronger dose.

Jaggu has got fresh vegetables.

Why are you sitting near the
smoke when you have such a bad cough?

Why don't you stay with your daughter?

These days, even sons don't
look after their parents..

..what can we expect from daughters!

Who asked you to stay there for free?

You can cook for them.
Drop grandchildren to school.

There is a lot to do, if you want to.

I had stayed there for a few days.
But I didn't like it there.

Since the smart phone has arrived,
all work can be done online.

Just a phone call and
fries are delivered home.

Kids go by the school bus.

There is nothing left for me to do.

Son Jagannath.

Due to technology,
everyone has a phone today.

But instead of bringing people closer,
it has distanced them instead.

We can't blame the
technology for that.

People are to blame.

Excuse me..
hello.. who made the coffee?

- I say who made this coffee?
- Wow! What aroma!

- Is anyone even listening to me?
Or is everyone deaf? - Here.

- No. No, I am on dieting.
- I say who made this coffee?

Will anyone tell me?

You tell me. Who made this coffee?

- I want to know who the creator is.
- The coffee is good.

- I am asking you.
- Didn't I tell you before, didn't I?

But you never listened.
The girl's side people are so rude!

- Forget dieting, add it. - We, the
family of the groom have no respect.

I am telling you sister,
this was a risk. This is bad.

Add a little bit of
'Sambhar' (lentil soup) too.

- Keep eating! - I want to know
the cook who made this coffee.

Who made this coffee?

Just one question like a parrot!

As if it was poison,
that we gave you instead of coffee!

Yes. I made the coffee.

So now will you give
an award to this coffee?

- Oscar goes to this coffee?!
- Yes.

This is not just coffee. It is nectar!

Why are you looking at me this way?

Why are you walking towards me?

I am embarrassed.

What are you..

Oh dear! Oh dear! Oh dear! Oh dear!

Oh dear! Oh dear! Oh dear!

What is this insolence?

If you will do this then
what will the society think!

- What do you do when Kohli hits a six?
- I clap.

- And when Salman dances?
- Whistle.

And when someone makes good coffee,
I praise him this way.

- Who made this prridge?
- I did!

I made it! I.. I made it!

- Who made this porridge?
- I did.

- Hi! You made this porridge?!
- Yes.

Aww! You should get a gift.

Hey lazy fellows,
we need to go home before sunset.

The wedding is almost over and
you still haven't wound up the stuff!

Jaggu, I am going home son.

There is so much work left.
You can't leave it and go!

He has come to Hyderabad. Surely
he must be going to meet his daughter.

Why didn't he say that before!?
Go on.. Don't worry.

Uncle Shankar, you forgot your bag.

You're becoming forgetful as you age.

- And you! Will your father write the
cylinder! - Wait, I'll write it down.

What are you doing?

Son Jagannath!

Even a mother doesn't
give food unless asked.

But even before I asked, you..

At times, you need to read
the pain in our dear one's eyes.

That's what I did.

Don't understand whether..

..I should rejoice being
a girl's father or be sad.

Surely I must have committed some
sins for I didn't get a son like you.

What do you mean? Am I not your son?

To tell you the truth,
you are more to me than my parents.

You have raised me.

- I'll leave now, son.
- Ok. Take care.

- Yeah! There was a lot of fun.
- Greetings!

- Bye chef.
- Pooja.. Pooja.. Pooja.. Pooja..

These days,
the wedding season is in full swing.

Seems like we both are
the only ones left spinsters.

Now that you have directly
come to the point..

..I am being scorched by shyness!

Actually, the rule is
that the girl must feel shy.

Pooja has India's best
fashion college degree.

Whether she will go to
Italy or Paris for her masters..

This is how our Pooja lives!

Where is the next order for cooking?

'Biryani' (spiced rice) in Bangalore..

..or 'Medu Vada'
(dumplings) in Mangalore.

That's what you're thinking,
right chef?

Chef.. actually the thing
is that we played this prank..

..so that you could stop paying
so much attention to the groom.

Entertainment for
me and enjoyment for you.

The account is settled.

It was a prank?

Oh! Is your heart hurt?

So, this flower,
to make a fool of you!

The flower looks so
nice on the chef's ear.

Wait.

If you don't like me,
say so to my face.

If you taunt my profession,
what will the society think?

How can cooking food..

..and satisfying people's
hunger be a menial job?

I feed people with Goddess
Annapurna's offerings..

..I don't cheat them.

I loved you from my heart,
but you rejected me.

I am a unique person.
But you won't understand that.

When you go away from here..

..you will remember me
like the asafetida in lemon rice.

What?

Like the cumin seeds
popping in my 'Pulav' (rice)..

- ..my heart will keep calling you.
- Chef, control yourself!

The time to control has long gone.

- Now is the time to boil.
- Okay. Okay.

Yes, I am angry.

And one last thing.

Do you know what the English
poet has said about love in English?

The relationship between two lovers
should be like gas stove and lighter.

But it should not be
like lighter and water.

When I fed the foreigners,
I learned English.

Forgive me if the Grammar is wrong.

Praise me if the Grammar is correct.

- Good bye.
- Chef..

Yuck!

Thank you very much, madam.
Am glad to hear that.

Jagannath falling in love
and Jagannath apologizing..

..was possible only because of you.

My life has been blessed!
My whole life has been blessed, madam!

I'll go and bath in the Ganges!
I'll go and bath in the Ganges.

Let's go.

This can't happen.
It is like a bad dream.

Look.. he killed himself.

What did he lack..
why did he have to commit suicide?

'Give me some other duty, Jagannath.'

'I can't tolerate
this heat from the fire.'

'Son Jagannath..'

'..I have booked a flat which
is 1800 square feet in size..'

'..with Agro Diamond in Hyderabad.'

'I invested all my earnings
of thirty years in it.'

'But today, when I went
to pay my final installment..'

Agro Diamond.. Shame on you!

Agro Diamond.. Shame on you!

Agro Diamond.. is a thief!

Agro Diamond.. Shame on you!

Agro Diamond.. is a thief!

These people have ruined us!

We have lost everything.

Our pension money.. our PF money..

Everything we had has been looted!

We have become penniless!
How will we live now!

'That house was my last wish in life.'

'I have no reason to live now.'

'How can you be so foolish.'

'Father, how can you
see dreams bigger than life!'

'You have grown so old,
but yet are so immature!'

'We'll get a flat..
we'll get a flat..'

'You have been showing us
that dream since last two years!'

'Where is the flat?!'

'You have settled in your
daughter's house unashamedly.'

'If I were in your place, I would
have died long back out of shame!'

'Don't think that committing
suicide is a cowardly act.'

'It needs lot of courage
to kill oneself, son.'

'I went to the railway
tracks many times.'

'The sound of my heartbeat was
louder than the approaching train.'

'Om Namah Shivay (chant).'

'The fear of the pain
made me go back twice.'

'I pray no one goes through this.'

'No one should face
such a situation..'

'..whereby people are rejected
by their own children.'

'You are dearer to
me than my real child.'

'How can I die without
saying bye to you?'

'If something bad happens
to anyone accidently..'

'..it cannot be called a cheating.

'But cheating anyone
purposely is a sin.'

'Crushing the dreams of thousands
of people together is a greater sin.'

'There is no place in
this world for such criminals.'

His name is Stephen Prakash.

Once upon a time,
his main job was cricket betting..

..and illegal money laundering.

Don't know what happened later..

..but he was made the chairman
of Agro Diamond Company.

He took advantage of the
middle class public's weakness..

..and committed a fraud
of Rupees 900 crores.

Middle class has just one dream, sir.

Living a better life.

They get carried
away by these schemes..

..and fall prey to such scams.

- Where can I find him?
- In Delhi.

After losing in High Court he is
planning to go to Supreme Court now.

He is Samir Chandra,
CEO of Agro Diamond.

CBI has arrested him.

But what is the use of letting
go the King and arresting the soldier.

He is not just an ordinary soldier.

He can sink Agro
Diamond single handedly.

He will be taken to
the court tomorrow morning.

If he speaks the truth
in the court tomorrow..

..the Company will have to
repay back 900 crores to the public.

But I am sure he will be finished
before he reaches the court.

In that case,
switch off the main switch.

Stephen Prakash.

Hey!

You will kill the witness!

You won't let them
reach the court alive!?

Come on! Call up your shooters and
tell them to leave the court right now.

DJ.. control.

It is more important
that we save the CEO.

DJ!

Hey.. call your accomplice.

If he gets even a scratch there, I'll
punch multiple holes in his body here!

If one bullet is fired there,
there will be ten fired here!

I'll blow your brains off!

You also know well that just
one bullet and your game is over!

Return. Abort the mission.

- What!?
- Do as you are told!

Happy journey.

A call, DJ.

DJ, the CEO has reached the court.

It is important that Stephen lives so
that people's money can be returned.

Don't kill him.

So far you were living
to loot people's money.

Now I am granting you your
life to return their money.

Agro Diamond CEO, Samir Chand..

..has consented to
become government witness.

This has come as a great
relief to the affected.

The people who were
affected by the scam..

..can see a ray of hope
of getting back their money.

Who is this DJ?!

Does he play the drum or the 'Tabla'?!

Sir please..
it is just a court inquiry.

Just an inquiry!

Don't try to cover your
mistake by talking in English!

As it is I am under a lot of stress.

Who will pay 900 crores now,
your father!

You all have made my life miserable!

My head is throbbing!

I can see twigs in
the thief's beard now!

Pushpan sir.. inspite of
there being Home Minister like you..

..Agro Diamond committed
such a big scam!

Would you like to
say anything about it?

- I am very proud..
- Sir?!

I am very proud because
he was arrested.

And very soon,
we will convict him too.

No criminal can escape.
I promise that.

Be sure to print that.

Raja.. Raja..

There is no one out here. Come out.

Greetings Minister sir.

Yes. Agro Diamond.

Kincker Raja..
how are you related to this?

Complete 900 crore.

Today, you look strong like iron.

But iron should be used
to make a sword, not needles.

Amazing.

If I get so much money
before the CM elections..

..I can buy not only the voters,
but all MLA's too!

And then directly the CM chair.

That would be fun!

After becoming the CM,
you wouldn't get rid of me..

..to prove your clean image, will you?

And what if you sting me?

That can happen. Chances are more.

Else get your daughter
married to my son.

Look.. his photo and details.

He is not like me.
He is very innocent.

Very good! Sir, when would
you like to meet your daughter-in-law?

My own original daughter.

Not me, my son would like to meet.

- One more important point.
- What is it?

- DJ.
- Yes.

I want his full history and geography.

So that I can read it and
write his declaration of death..

..with his own blood
and send him to Lord Yamraj.

DJ! I'll play the
band after his death!

Awesome!

Very good. That means you like him.

I know this guy. Avinash.

He is a business leader but yet he ramp
walks in international fashion shows.

His style.. his walk! Oh my God!

Every girl of my college is his fan!

Dear, his details are in this.

Call him. Meet him and then
play and dance along with him!

- Hi Pooja!
- Oh! You have my number?

Yeah! Like you have mine.
Dad gave me your number.

So when are you coming to India?

Why me? You come
to Abu Dhabi for a day.

What?!

Catch a morning flight
and return in the evening.

Three new malls have opened here.

If you don't like me,
you can shop in those. Simple.

Sounds good. I'll see you then.

Come soon.
I am waiting. Happy journey!

- Hi!
- Hey! What a surprise!

- Welcome Pooja.
- Thank you so much!

Pleasure is mine.
Looking pretty.

I like your taste in brands.

This is a lot of fun!

Pooja, this is the biggest
coffee shop of Abu Dhabi.

It's amazing.

- This is the coolest place to hang out.
- I really love this place.

So.. how was your day?

I didn't realize how
quickly the day passed.

- Please have a seat.
- Thank you.

I had a lot of fun. But I
wasted lot of your time, isn't it?

- I am sorry.
- Definitely not.

People forget to enjoy the present
in a rush to build their future.

But I am not one of them.

I am impressed.

I have to say papa's choice is good.

Feeling the same.

It is not enough that I like you.

- Only if mom says yes..
- How sweet!

When can I meet aunt?

You cannot meet her.

There is a reason for it.
She expired twenty years ago.

Oh!

But I talk to her every day.

Yes mother..

Forgive me mother, I made a mistake.

She is your to-be daughter-in-law.

So now she is a family member, right?

That is why I am telling you.

She is like a heroine, isn't she?

- Ok mother.. will talk to you later.
- Your order, sir.

Actually..

Ok, ok.. Go, go, go. You can go now.

Yes tell me mother.

Alright mother, alright.

My mom was from Bihar.

Say Hi to mom.
Look there.. mom is watching you.

Hi! Hello!

- Hey mother.. did you hear that?
- Greetings aunt!

Why did you stop? Talk to her.

Hi! I am Pooja.

- Yes. Pooja.
- Hello.. hello..

Yes! Thanks mom.

Mom likes you. Congrats!

Please, please.. have a sandwich.

- It's a tasty sandwich. Please
have some.. come on. - Okay.

Hey!

You shopped right now, didn't you?

There will be bacteria in your hand,
isn't it?! Bacteria!

Can't see them with naked eyes,
but they are present.

Mom told me so.

Sorry mother, sorry.

Raise your hands.. both the hands.

Wash, wash!
Fully..full hands, rub nicely.

Finish them!

Now you can eat.. please go on.

Nice sandwich. Please have it.

- One second.
- Yeah.

Pooja, when the groom was
tying this to the bride's hand..

..this fell at the goddesses feet.

I secretly took it
avoiding the priest's eye.

Always keep it tied.
You're extra bold.

It will keep you safe.

I just wish that you always be happy.

Don't worry mother.
This is the first time.

Next time she will wash before eating.

Seems like he is possessed
with Kanchana Returns.

Let's walk.

Sorry Pooja.
Got late as I was talking to mom.

Yes.

And I am sorry I won't be
able to drop you to the airport.

- Thank God!
- What!?

- I mean thanks a lot.
- Oh. Ok.

You spent time with me,
I liked it a lot.

Ok fine.
Happy journey. Nice meeting you.

- Germs! Bacteria..
- Oh! You learn fast.

Please come. My driver
will drop you to the airport.

'I am a unique person.'

When you go away from here..

..you will remember me
like the asafetida in lemon rice.

I love brands.

We can know a person's taste..

..and character by seeing
his choice of brands.

Huh! Nonsense!

Every company claims
that it is the best brand.

But there is no guarantee
that good people will buy that brand.

It is wrong to judge
people by their brands.

If possible make yourself a brand.

Perhaps I may not be able
to take you around in a plane.

But if you sit on my bike
and hold on to my shoulders..

..I will show you my entire village.

Did you see.. did you see?

First, she said awesome,
'Singham' and now no one!

- What is this Pooja! - I began
losing my mind after I met him.

You only know who is close
when you are away from the person.

Tell me,
is the chef close to you or far.

When he was close, I was far from him.

And today, being away from him,
I am feeling close.

You were ok before you met that chef..

- ..but now after meeting Avinash,
you have gone crazy. - Hey! Calm down.

Does he have any work?

He runs his own business.

I wanted such a son-in-law only!

What business does he do?

Annapurna Catering Services.

Pure vegetarian.

That means he is a cook! He
makes 'Khaman Dhokla' (steamed snack)!

Father, because you told me,
I went to Dubai to meet Avinash.

Now you have to listen
to me and meet the Chef.

What will I tell my friend?

Go and tell your friend that
his son is a certified mental case.

- Catering fellow?
- Yes Raja.

I am down under with confusion.

Don't be confused.

Every lover doesn't get
married to his girl friend.

And every girl's husband
is not her lover.

I have an idea. She will
love her lover. But marry my son.

She will love her lover.
But marry my son.

Actually..
this is the trend these days.

If I tell her that,
she will hit me with her heels!

She has asked me to meet the chef.
Give me the card.

Committing a murder for marriage.

Committing a murder for a scam.

Committing a murder
for making you the CM.

Committing murders has become
like showing identity card for me.

No work is done without murder.

Alright, I'll murder that chef.

Give me information about that DJ.

Don't worry, Raja.

I have told the department
people to find out the same.

We'll catch him.

- What is the name of that chef?
- Shastri.

Jagannath Shastri.

- Hello sir.
- Hey! Where are you?

In Guntur, sir.

What is the name of that shooter..
oh yes, Suri.

- Mr. Suri.
- There is a job for him.

He is not needed, sir. I will do it.

I am still flushing your crap.

This is not your job.

Give me one last chance, sir.

If I fail,
I'll never show my face to you again.

Alright.

Look, don't get directly
involved in this matter.

Direct from the back. Note down.

Annapurna Catering Service.

Vijaywada.
You'll get the good news in two hours.

The kid belongs to
a middle class family.

If you break his limbs, how will
the parents pay his hospital bills?

Instead you better finish him off.

'Sanskrit shlok'

'Sanskrit shlok'

This is a temple.
Don't want trouble in there.

Call him out.

'Sanskrit shlok'

'Sanskrit shlok'

Hey.. who is Jagannath here?

- He is Jagannath.
- 'Sanskrit chant'

'Sanksrit shlok'

'Sanksrit shlok'

'Sanksrit shlok'

The rituals are over.

- Go and get the offerings.
- Right away priest.

I'll get the offerings.

- Priest.
- Yes, tell me.

How much time do we have?

Fifteen minutes till
we give the offerings.

That is more than enough.
I can get the offerings in that time.

And I can also feed it to anyone.

Chetan, remove the Rudraksh
(holy beads) necklace from my neck.

But why now?

I will do it.

'Sanskrit shlok'

Shastri.. keep chanting
Gayatri Mantra all the time.

Brother,
he is escaping on the scooter.

Hey! He shouldn't escape
alive in any condition.

Attack him in groups from all sides.

Attack altogether.

- Yes brother.
- Come on.

'Sanskrit shlok'

'Sanskrit shlok'

'Sanskrit shlok'

'Sanskrit shlok'

'Sanskrit shlok'

'Sanskrit shlok'

"DJ."

"DJ."

"DJ."

"DJ."

Hello.

Hello, sir.

I can always sense
respect in your voice.

But today, I can sense fear.

Why are you so scared?

Give him the phone.

Who are you?
Where did you come from?

What do you do?
I don't know anything.

I think you have a personal
enmity with Stephen.

He's my dog,
and I sick him over everyone.

But in reality, he's the
most wanted criminal of this state.

I have an offer. Let Stephen go,
and I will spare your life.

Otherwise..

DJ.

You wanted to know me, didn't you?

DJ.

But he went to kill the
chef where did he run into DJ.

I've spared his life
once in the Agro Diamond case.

I won't make this mistake again.

If you want to live,
then you must admit your mistake.

If you try to run,
I will hunt you down and kill you.

Are you threatening me?

It's been a decade since
I last heard such a funny joke.

Forget about finding me,
you will never know my name.

And even if you find out..

..then those 90 billion are yours.

One can find God with true faith..

..but even Google can't find me.

Did you hear my voice?

Now let's see if you can find me.

You sound like a 60-year-old man.

You don't pant when you scream,
so you must be 55.

You sound illiterate and ignorant
so must have failed 3rd grade.

You like twisting your words.

Since you're uneducated,
you must have learned from stories.

Stephen is your dog,
so he's just a pawn in your game.

You're hiding your identity
meaning you are a coward.

You try to assert your power,
meaning you have a lot of black money.

Whoever you are?
Wherever you are?

Whatever you do?
You will soon face me.

And the day you do..remember..

..I will perform your
last rites personally.

Fine.

We'll see whether you kill
me first or I kill you first.

You're a fool.

You don't understand.

Whether the watermelon
falls on the knife..

..or the knife falls
on the watermelon..

..it's always the
watermelon that gets sliced.

Come on then..

What is that heroes say in movies?

I waiting!

'I waiting! I waiting!'

That's why you're illiterate.
It's not I waiting!

I am waiting.

But you won't have to wait too long.

- I am coming.
- "DJ."

"DJ."

"DJ."

"DJ."

Home Minister must resign.

Home Minister must resign.

Agro Diamonds and Stephen Prakash.

These are the two names
making headlines these days.

A new twist in the
Agro Diamond's case.

CEO Sameer Chandradev has made..

..many sensational revelations
during his interrogation.

Home Minister Down-Down.

- Home Minister Down-Down.
- First Harshad Mehta.

Then Vijay Mallya.
And now Stephen Prakash.

Agro Diamonds Down-Down.

Agro Diamonds Down-Down.

Look, I have evidence.

- Now, you say.
- The whole nation knows about him.

Return us our money.

Return us our money.

The Police has arrested
the Board of Directors.

But the Company Chairman
Stephen Prakash is still at large.

As soon as Stephen is arrested this
case will get solved automatically.

Hello, sir.

Arrest Stephen as soon as possible.

Consider it done, sir.
Don't worry.

Otherwise you and me..

We'll all get in big trouble.

Don't say that, sir.

It will never come to that.

Sir. Okay, sir.

It was the CM.

His orders are to arrest
Stephen Prakash at any cost.

CM sir is abroad.
It must be 3 am out there.

Haven't you retired yet? Don't
people have mobile phones abroad?

Don't people pee abroad?
Don't we get mobile network abroad?

When the CM got up at night to pee
he called me up and gave me orders.

Will you carry out the orders,
or will I have to do that too?

My name maybe Puspham,
but I am not a flower.

- The number you've called
is outside network area. - Papa..

- Please call after sometime.
- Papa..

- Is Pooja at home?
- No.

Thank God. Now, I can eat peacefully.

Sir, your daughter is calling.

- Tell her, I am in Mumbai.
- Okay.

- Tell her.
- Listen, dear.

- Sir and I are in Mumbai.
- Yes.

- We're building a metro in Mumbai.
- Double yes.

The engineers from Japan are here.
We'll talk later, dear.

- Okay, dear.
- Bravo, Tiwari.

You lie so flawlessly.
You'll become a politician someday.

I've learned it from you.

She doesn't listen at all.

The number you've called
is busy eating fritters.

Call after I finish eating
fritters so that it doesn't turn cold.

I am a politician,
after all, I am going to lie.

Don't say that I am not
allowed to lie even once.

I expected some charade
like this from you.

You don't have to talk to Shashtri.

I will go to Vijayawada
myself and talk to him.

Breaking news..

Sensational news.

Home Minister Pushpam's daughter
has eloped with a catering guy..,

..and she's happy with him.

More details after this break.

I am going, bye.

Pooja, wait. Listen to me.

- You fool..
- Dear..

Home Minister Down-Down.

Home Minister Down-Down.

Home Minister Down-Down.

Home Minister Down-Down.

Tiwari, pass me the salad.

Sir, that is a stone.

It's just a stone,
there's no need to worry.

Don't stare at me, let me eat.

Good evening, Raja.

We checked DJ's track record..

..but there isn't a single
complaint against him.

But he has solved many cases, sir.

Give me the details
of all the cases he solved.

Give me the details
of all the cases he solved.

Here you go, sir.

5 years ago, there was a complaint..

..filed in Mahakali
Market Police station.

After that, there are a couple
of complaints in Vijayawada and Vizag.

On the whole, we found five cases.

Ask him if there's a connection or
common point between these five cases.

Raja is there a connection
or common point..

..between all these Police
Stations or complaints?

- Genius. Brilliant, sir.
- Thank you.

- Not you, that guy under the towel.
- What?

Tell him to take the towel off,
or he will suffocate.

Jai Hind, sir.

You've given the job
to a very clever officer.

Now, whether its DJ or Stephen,
he will find them both.

And they will fall into my trap.

Hey, someone who steals
9 billion from the public..

..will never go around
bullying people on the street.

Who is behind you?

I want his name.

Tell me.

Yes, papa.

Is that Jaggu speaking?

Yes, father.

- It's me.
- Did you go to Kaju's house or not?

I hope this place is close by.

Whenever you go to Hyderabad,
you suddenly disappear.

Did you secretly marry
some girl and settle down?

Why didn't I turn deaf
before hearing such words?

What are you saying?
Are you drunk?

I just spoke my mind.

You want Kaju, don't you?

You want me to bring her home.

We'll be there tomorrow morning.

Don't call me until then. Hang up.

Sir, use every means you want..

..until he doesn't reveal
the name of his master.

I will never tell
you even if you kill me.

- You really want to die.
I will kill you. - Stop.

How dare you challenge me?

I will handle him, in my way.

You go.

Look, don't force me
to be a cruel police officer.

Now speak up.

If I stay quiet,
then I will die alone.

If I speak, my entire family will die.

Kill me.

I won't tell you.

Where is Annapurna Caterings?

Can't you see?

It's right there.

- Thank you.
- Welcome.

Pooja, relax. Stay calm.

Stop shoving, or else we'll fall down.

If we fall down, we'll take a selfie.

- We'll definitely fall today.
- Give me a good expression, Suttu.

I should've booked a train instead.

- We look so good together.
- Kaju.

What are you doing?

Come closer.

Come closer.
What are you doing?

- Kaju.
- Suttu.

Take your parents inside.

Come on, we'll go together.

I'll join you, you go Kaju.

What brings you to our area
instead of going to America or Paris?

Do you know how this is
going to influence our society?

We'll discuss that later.
Who was that girl?

She was taking such
personal selfies with you.

I knew it..you'll ask this question.

Women are so full of jealousy.

Meaning..where there's a young girl,
there's bound to be jealousy.

So it's written in the scriptures.

She's the only daughter of Gajpati
Shashtri of Chikatpali village, Kaju.

She thinks of me as her husband.
She's very naughty.

Don't stare. What is the matter?

- She thinks you're her husband,
and you accept. - Why shouldn't I?

How long will I keep
taking selfies alone?

Even my phone's bored of it now.

If you don't find the right
companion at the right time..

..then life is ruined.

- Come, Suttu.
- Be patient, Kaju.

Kaju..

I made a big mistake.
In fact, I admit my mistake.

That's why, I am came here.

Actually, I understood..

..the importance
of love after you left.

- Come on.
- Shut up.

- You continue.
- I think of you.

- Okay.
- I miss you.

- Really? - I came here because,
I wanted to meet you.

Do my memories trouble you?

I am sure they do.

My love isn't normal.

- You had to fall in my love.
- Everything is clear now.

But your parents..

I will convince them,
you just convince your parents.

It's not easy to convince them.

Kaju has already made
things difficult for me.

Everything is possible if you try.

Please try.

- Hi, Pooja.
- Hi!

- Pooja?
- What are you doing here?

- Maithili?
- I came to see the priest.

Another rickshaw?

Looks like Vignesh.

Vignesh, why are you
coming in separate rickshaws?

Because our roads have separated.

- Did you hear?
- Come on, I'll tell you everything.

I see..you two came here to fight.

I thought you're here for us.

Let's solve your problem first.

If we get a promotion,
we'll go to America..

..that's what we decided
on our first night.

But now he says that he
wants to live with his parents.

What about the promise he made to me?

A man often makes mistakes
in over-enthusiasm..

..and makes wrong commitments.

That's always been happening,
isn't it Shashtri.

Actually..I am still a bachelor..

..so I don't have any experience
about the first night.

How can I comment on this matter?

Jaggu..

And anyway,
first nights are for making love.

Not for such stupid commitments.

- Why did you say yes?
- It's all his fault.

Why are you dragging him in all this?

He's the root of all problems.

- Don't listen to her.
- Now you're bullying me.

If anything good happens,
then the women take credit.

And if anything bad happens,
then it's the men's fault.

- How will I ever endure all this?
- Like I do every day.

Maithili, I think they are right.

I see..so you're supporting them.

I think you've changed
sides like the government.

Marriage means making
compromises with each other.

You don't get happiness
without sacrifices.

I've already made a lot of sacrifices.

- Now it's your turn.
- What did you say?

You've made sacrifices.

Have you heard about Priyanka?

She's called Priyanka Leone.

Fabulous figure.

She used to come on the terrace
when he used to study there.

And she used to bathe in the
open-air bathroom in her birth suit.

Am I right?

- Did you have to tell her that?
- But what did he do?

He never took advantage
of the situation.

He never gave in to his lust.

Understood? Now that's sacrifice.

Who is Priyanka?

You never told me about her.

I've forgotten all about her.

I wonder how he still remembers her.

Who can forget that fantastic figure?

She was the best body in the world.

- Why don't you remember?
- Quiet.

Whenever I think of her, I feel..

- ..goose-bumps all over the body.
- Be quiet. He will put me trouble.

That's nothing.

Sweet like sweetmeat Rita Kumari.

She snuggled up into his
blanket and started kissing him.

But my friend didn't let
that corrupt his intentions.

That's..double sacrifice.

It's a different case
that after this incident..

..there was a rumor in the
village that Rita is pregnant.

But she married a Sheikh from Dubai
and shut every mouth in the society.

Poor guy came all the
way here to justify himself.

What a legendary character.

Such an ugly face,
and so many affairs.

Jaggu..we were only
having a cold war until now.

But now we're going
to have a world war.

I am prepared to go to America.

- Vigu.
- Enough, Jaggu.

I will talk to my parents.

Like I said,
relationships are just a faux..

..I've read it on the internet.

I told you don't educate him so much..

..that he would want to
fly away in an airplane someday.

- Now he's going to America.
- This is the limit.

You would scold me
when I didn't study.

And now that I'm educated,
they are still scolding me.

- You talk to them.
- Will you shut up?

Uncle, I still remember
you used to live in Bilaspur.

It was a small place.

There was no scope for
higher education back there.

That's why, I left that place
so that he can study properly.

But now that he's over-educated,
he wants to leave us.

Who can stop if he really
wants to leave? Let him go.

Uncle, you left the village and came to
the city for your son's better future.

Don't you want his children
to get a better education in America?

That's unfair.

What you did was a sacrifice,
and what he's doing is selfishness.

If you do it, you're great
but if he does it, he's humiliated.

First, you sent him to America.

And you were proud that
you sent him to America.

But now that he's
going after marriage..

..you claim that
he's leaving you alone.

The truth is..you're
not scared of America..

..you're scared of
your daughter-in-law.

As long as you think like her in-laws,
she will be your daughter-in-law.

When you start thinking like a parent,
she will be your daughter.

So it's written in the scriptures.

We'll become like we think.

The son that used to call you mother,
now calls you mummy.

Your daughter who used to send
you letters, now calls you on video.

Language has changed,
but not the emotions.

Times changed, distances increased.

But the relationships
are still the same.

And if you still feel
alone then come stay with us.

Am I right, uncle?

You're right.

No, no, they won't trouble you.

- Really?
- What trouble, son.

We make food for so many people,
two more won't make a difference.

- Yeah..
- Sister, won't you stay with us?

Correct. I am bored of eating mother's
cooking for the last 25 years.

Maybe you can make a special
sweetmeat for me as well.

Of course, son.

Whether he goes to America or Mars.

I'll be satisfied whenever I see you.

- Is that okay?
- Yeah.

My aunt was sweet,
she still is and always will be.

Suttu, I made coffee for you.

- Who mixed milk, coffee, sugar in this?
- Kaju..

Tell me.

Suttu! Suttu! Suttu!

It's not important
who made this coffee.

I am going to marry the
person who you made it for.

Then go ahead..

You can marry him for a cup of coffee.

By the way,
he's my brother, not my lover.

What is this?
You said you're going to marry her.

Actually, we didn't discuss it, but..

So she is not your fiancee.

I wish I was your fiancee.

I'll have to marry
that piece of vegetable.

Calling me a vegetable, who
else will look after this big pumpkin.

- If you want to marry me, then
make some coffee for me. - Suttu.

Make some cold coffee for me.

Panditji..

- Actually, Kaju.
- I must praise your sweet talks.

- Here?
- Correct.

- In my house?
- Right now?

Oh, God. Oh, God.

Hi, papa. I am very happy.

I am sending you a gift, please check.

Papa, my wedding date has been fixed.

- Mother..
- Check your son-in-law's picture.

- Father..
- This one's final.

Oh, God.

- Listen, Tiwari.
- Yes.

Find out where is Royal Naidu.

Strongest of the Lot. Naidu Cement.

- O great devotee Hanuman..
- Stop screaming. I am not deaf.

- Sorry, sir.
- Speak softly.

From India to Lanka, which
cement shout we use to build a bridge?

If you want to build a bridge..

..or construct a building
no compromise, bro.

Always use Naidu Cement.

The builder of Mahishmati Kingdom.
Only Naidu Cement.

Your only trust in strength,
Naidu Cement.

My daughter is going
to marry that chef. Look.

She sent me a selfie too. Look.

Listen, let's go
to Vijayawada right now.

Tell her you that accept too.

I'll be back in a second.
Let's go to Vijayawada..

Tiwari, who does he look so unsettled
after watching that chef's face?

- We got it, sir.
- What did understood?

Uninvited guest in a marriage
function, enjoying at others cost

- Mummy.
- I ready, let's go.

I here.

Why did you disguise
yourself as my bodyguard?

I am a very dangerous
villain by profession.

But I look like a bodyguard.

Come. Come, sir.

Your head's filled
with such devilish ideas.

A minister like you has brought your
daughter's marriage proposal to us.

Mr. Subramanium is so lucky.

Yes. Feels like Lord Krishna
is visiting Sudama's home.

I may be a minister,
but I am a father first.

This is not needed.

Please eat. These are made from
special an unadulterated ingredients.

Give some to my fat bodyguard as well.

I've arranged food for
your security in the garden.

It's behind the toilet.

My staff will eat with me.
I respect my staff.

Okay.

Stop this nonsense, and call the boy.

Call your son,
my staff wants to see him.

Of course. I'll call him.

I'll go get him.

You're looking really handsome.
Mom and dad are waiting for you.

I am going to meet your parents today.

The intro should be perfect.

See..just this adorn
on my forehead was missing.

You're the only thing
missing in my life.

You're the adornment of my life.

- Ready?
- Yeah, ready.

- Let's go.
- Let's go.

At any cost don't come out.

Vijay.

Congratulations, panditji you're
going to marry such a beautiful girl.

- Thank you. - What's more, he's going
to be the Home Minister's son-in-law.

- Wow! - Maybe he'll stand
in the elections as well.

Maybe you can talk
to your father-in-law..

..and get us the catering
contract for the Assembly.

Annapurna Catering in the Assembly.

Our food will get
rid of the corruption.

What happened, dear?

Sister?

- What happened?
- Sister.

- What happened? What's the matter?
- What happened?

- What happened?
- What happened, sister?

- Tell us, dear.
- Say something dear.

Stop there.

- Why are you so scared?
- Sit.

- Tell us what happened?
- Calm down, dear.

Tell us something. What happened?

- Tell me.
- What happened to you?

Tell us.

- Where is Stephen Prakash?
- Leave me.

Stephan Prakash.

No..

Why did you fight with those goons?

I didn't fight with them, mother?

She's always had a short temper.

I swear, I didn't do anything.

I don't know who is Stephen Prakash.

I don't know him.

Believe me.

I don't know him.

Be quiet, sister.

I know.

Vignesh!

Shastri, some people
are beating me in the market.

Viggu.

Vignesh.

Vignesh.

Doctor. Doctor.

They said I am Stephen Prakash.

How can they make such a big mistake?

Doctor.

I begged and pleaded
but they kept hitting me.

Why isn't anyone coming?

If anything happens to me..

- ..then take care of my mother
and father. - What's going on?

You will be fine.

You will be fine.

- Stephen Prakash.
- Stephen Prakash, who?

Stephen Prakash.

- Stephen Prakash.
- This is a wrong number.

Who is speaking?

Stephen Prakash, who?

Who do you want to talk to?

Where did you get this number?

We started this mission so that..

..the people in the
city can sleep peacefully.

But now my family's peace is at stake.

A son's duty is to alleviate
their parent's troubles.

But I only caused
more trouble to them.

Are you scared of something?

No, sir, but I am sad.

When children are scared,
the parents console them.

But I see my own parents scared..

..I can't console them in any way.

People kept retiring,
but this police station never retired.

It kept functioning.

Before I retire from
this police station..

..I want to help the
people until my last breath.

I never imagined that
this day will come when..

..we'll have to give up..and retire.

I cannot endure this anymore.
This is enough.

The mission we started 20 years ago,
we'll shut it down.

And, it's not important
to let Stephen go free.

Your family is more important,
Shashtri. Right?

Forgive me, sir.

I am sorry.

I won't set him free.

I apologize because I won't give up..

..even if I have to give
my life for this mission.

If anything happens to my mother,
father, sister or you..

..even then I am
not going to spare him.

In Mahabharata Arjun wanted
the battle and not Krishna.

Till, I do not bring
the battle to end..

..which I started I
am not going to get back.

Now we cannot move
on the path of peace..

..and non-violence to get rid of evil.

Now just fight is final.

Because of him many families
have been destroyed.

I just cannot think of my family only.

I will attack.
I will attack him with full power.

I shall attack in such
a way that his heart..

..mind, body and soul
will start trembling.

Okay Shastri,
then whatever you want will happen.

I know what his next
plan is going to be.

He could not scare
me by attacking my family.

Now next time he will
straight away attack me.

Now he will not spare me.

Even we will not
spare Stephen Prakash.

This time I will be ready
and will not let him go.

Anything may happen but today,
I swear on my family..

..that I will kill as soon
as he comes in front of me.

And if I am not able to do this..

..then this Dhruv Jaganath
is not an heir to his family.

Why are you sending
us suddenly to pilgrimage?

When I was born you
took a vow to go to Kaashi.

Did you go? Why didn't you go?

You had prayed for the
success of Annapurna Caterers..

..so after getting
success you should go.

Will god get angry otherwise?

He is very angry. If he opens his
third eye then he will not spare you.

Do you need to know a
reason for going to temple?

As it is so many inauspicious
things are happening. Come on.

- Come on.
- Yes, yes come on.

- Come on. Come on.
- Come on.

- Take care of the house.
- I will keep it better than you.

Don't forget to water the plants.

The door was open then
why did you hit it with your leg.

Where is Stephen Prakash?

Stephen Prakash? Who is this man?

Who is he?

He is not the same man, Naidu sir.

Don't get duped by his innocent face.

He is a super duper actor.

Since long he is
tolerating the thrashing.

Increase, increase the dose.

I shall call you sir.

Just tell me his name once.

If you wish I will go to him, sir.

I will explain him that
I do not know anything.

I think we have caught the wrong man.

If we beat him more then he will die.

As it is the crowd is gathering.

People of this country
enjoy the pain of others..

..rather than being happy themselves.

Moral values have died.
Bring him to Hyderabad in car.

Thrash me as much as you
want but tell me once sir's name.

What did you say?

- Tell me the name of sir.
- Why are you irritating us?

Why are you repetitively
asking the name of sir?

Suri, call up sir and ask
what is to be done of this cook.

I am bored of hitting him.

Hello sir.

- Please make me talk to him.
- Quiet, quiet.

Sir, he cannot be the one.

He is the one.

When you hit him hard
then he will start speaking.

If we hit him more than he will die.

- Then kill him.
- What?

You heard it right. Kill him.

Sorry brother.
I have been ordered to kill you.

Will you really kill me?

What have I done?

- Will you kill me?
- Yes.

We do not have any
personal enmity with you.

It is matter of hunger, bro.

You earn by chopping vegetables
and I earn by killing others.

There is a very small difference.

Hey, we will fulfill
if you have nay last wish.

Don't feel shy. Tell us.

Shall I call Hookah for you?

- No. No.
- Or two pegs.

Before dying at least..

..tell me the name of the person
who has given order to kill me.

This is against the
rules of our business.

Suri, kill him.

No brother, no..

Till today,
I have not killed any Brahmin.

My grandmother used to say
that by killing cat or a Brahmin..

..you get third class
place even in hell.

Let me go. No.

Hey, you do this work.

No, don't kill me.

Brother, this is the first murder
of my life. So wish me good luck.

"Happy murder day to you.
Happy murder day to you.."

Hey, everyone sing.

"Happy murder day to you.
Happy murder day to you.."

Happy murder day, Chandu..

Come on Chandu, now cut the cake.

No, no..one minute.

- You had said that you would
fulfill my last wish. - What?

- I have a small wish, sir.
- Tell me.

I have sacred Rudraksh around my neck.

If you kill me with then
you will become a sinner.

And if I kill you after removing it.

Then you will go to heaven straight.

I guarantee that.

Hey, remove and throw it.

Please tell me the
name of your master.

I just want to know the name.

I am requesting you.

What is your problem
in telling me the name?

At least tell me now.
What is his name?

Will you see everyone dying?
Tell me the name now.

Brother, tell him the name.
He will kill everyone.

No..

Your grandmother has asked
you not kill a Brahmin and a cat.

But she forgot to tell
you not to mess up with any lion.

No..

Royal Naidu, Royal Naidu..

Naidu constructions. Royal Naidu.

I told you the name bro.

When I requested 10
times you did not tell.

You should have told then.
What can be done now?

It is your bad luck
that you are on second late.

This is called bad timing.

Keep reciting my name.
You are no more.

Hey, this is not needed now.

Where is my gun? Give me the gun.

I have come to know about
your illegitimate father.

I am sorry I will have to kill you.

What did you come to know?

Who is he?

Royal Naidu.

Royal Naidu?

As soon as you heard
the name you have become pale.

Now, I will kill you with this.

Tell me where you have kept the money.

Tell me what is your share in that?

- I don't have share in that.
- What?

You don't have any share.

This is the share.

If you do not have share then why
did you try to kill DJ in the temple.

I had gone to the temple
but not to kill DJ.

But to kill Jaganath Shastri.

To kill Shastri.

- Why him?
- Marriage of Royal Naidu's son..

..has been fixed with
home minister's daughter.

But his daughter loves Shastri.

Believe me, I don't have any share.

The entire money is
with son of Royal Naidu.

Where will he be now?

Kill me but I do
not know anything else.

Believe me.

- Shastri, are you okay?
- Sir, sir..

..I will have to meet Pooja
to get information about Royal Naidu.

You just find information about
his business and forward it to me.

I do not know anything
about Royal Naidu.

Pandit.

DJ.

There are two types
of problems, Pooja.

One that makes us cry and
other that forces us to fight.

I believe in rivalry.

That is why I am
different than others.

If you think I am wrong
then you can go from here.

I will not ask for any justification.

But if you think I am right then you
will get me details of Naidu's son.

I just don't want to take
seven nuptial rounds with you..

..but want to walk
every step with you.

Why only one step?
We will be together for seven births.

He is a cook. He is very innocent.

If we beat him more then he will die.

Suri had said so and look at him now.

As you had asked me to do I have
studied all cases that DJ had solved.

I took out information from there.
I found one common point there.

- What was that?
- Purushottam, the one who writes FIR.

Purushottam..he is
a man but not great.

He seems to be Purushottam like
Rama but is a cheater like Ravana.

Whether you injure him, give
him current, bury him in the ground..

..or hang him upside down
but torture Purushottam so much..

..that he becomes scared to death.

He reaches like a storm
to DJ and then fall at our feet.

Just remember the entire
world is in mother's veil.

You know mother guides
me in every aspect of my life.

Good morning, sir.

DJ. Designer Jagdish.

- Oh yes, Pooja told me.
- Hello sir.

You both have studied
fashion designing together.

Yes sir.

What kind of designs
do you do for marriages?

Simple sir.

First we take entire details of
the client and then make his sketch.

- Will you make my sketch?
- I had made your sketch in Hyderabad.

- You are finished.
- What?

I mean shopping is over.

If you wish you can wear
it straight in marriage.

- Here are some sketches.
- Wow!

Wonderful.

There are many bacteria in our hand
which cannot be seen but are powerful.

Wash it properly on backside
also and between the fingers as well.

Rub it. Nicely.

I am not the only one to
approve your designs and clothes.

Mom's approval is also needed.

- I talk to my mother every day.
-That is good.

Even, I talk to my father daily.

20 years ago my mother expired.

Okay, so.

Father expired 25 years ago.

Yes father, sorry father.

Give me three days as I have
to get his shopping and styling done.

I have a busy schedule.

You know..and he also
talks to his mother.

So cute. What? Yes sure.

- Okay. He is saying hello to you.
- Okay.

My father is saying hello to you.

How are you, uncle?

Hello! I am Avinash.

Father, the voice is breaking.
Yes, father..

- Father.
- Voice break?

Father..yes, I get network here.

Okay.

He said that he will
talk to your mother.

- He is asking her name.
- Purnima.

Royal Purnima.

There must be lakhs of souls there.

If you he identity card
then it would be easier.

Identity card of soul.

Aadhar card is used here
and there soul card is used.

Oh.

Mother is old fashioned and
does not keep an identity card.

How must she be living?

What is the difficulty? She is dead.

- What? - I mean to live
there she had to die here.

- Right.
- Shall we go for shopping?

- There is not much time.
- Yes, sure.

This is the biggest mall here.
How is it?

Extraordinary fantastic.
Mind blowing sir.

How is it?

Extraordinary fantastic.
Mind blowing sir.

Hello.

Where are you?
You were supposed to come.

Why didn't you come?

I am going tomorrow.
It is a matter of 900crores.

If you mess up then..

Okay fine.

Come on let's move.

- Yes, mother.
-Yes, father.

- I am doing shopping, mother.
- I am doing shopping, father.

- Am I disturbing you?
- No, no carry on..

I was just 7 years old
when mother passed away.

A maid brought me up and
everyday she used to taunt me.

After mother's death the entire
burden came on father's shoulders.

You should have thrashed.

It would have been a pious
thing to give punishment.

Who are we to give punishment?

Only mother has this right.

That is why, I killed her.

Extraordinary, fantastic.
Mind blowing sir.

- Did I do the right thing?
- Of course.

I have also killed my father.

- What?
- Yes sir.

In my childhood mother left us.

My father also behaved
just like your maid.

All the responsibilities
have come on my shoulder.

Every day he used to trouble me.

That is why on an auspicious
day I killed father.

And sent him to mother.

Are you playing a game with me?

Are you making fun of me?

You hate father and love your mother..

..so just like me talk
to mother and not to father.

- My mother is angry with me.
- Why?

Because, I killed father.

Then why does father talk to you?

Because father is very happy, sir.

- Why?
- Because I sent him to mother.

Oh..

There is logic in what you
are saying so this is the matter.

Hello, where are you?
Why did you call?

I have left for the airport.

What did you say?
You are on the rooftop.

You wait there.

Hey, why are you coming?

- With you.
- No, you wait here.

Okay.

Hello. Everything okay father,
I am coming.

- Hi.
- Hi sir.

Sorry for the delay.

It is not easy to get new notes, sir.

You will meet him in Hyderabad.

- Exactly where?
- Madina Café, old city.

'Madina Café.'

If you go to Hyderabad then DJ.

If you go to Vijaywada
then cook Jaganath.

That means two in one.

And you are the one
who gives him information.

Isn't it? But now your time is over.

Tell me where is that DJ?

The way you have kidnapped me..

..in the same way he
has gone to kidnap your son.

What? No. To kidnap my son.

Shall I drop you somewhere?

Thank you sir. I will go in my car.

I want to make
arrangements of wedding.

- You carry on.
- Okay. We will meet at the wedding.

- Bye sir.
- Bye. Take care.

Hey, start your countdown.
My phone is on GPS tracking.

I may be anywhere
but DJ will reach me.

- Where are you?
- At the address told by you, father.

My lovely, lovely daddy.

- Miss you, miss you daddy.
- Hold on.

One second. Have you met DJ?

Of course, daddy.
He is a very cool guy.

You found him cool. Hey, he is DJ.

- I know it daddy.
- What do you know?

My dear daddy, do not worry but relax.

Shall I relax?

- Okay I will but where is the money.
- I will give.

Where is it? Where is the note?

Give me the suitcase, sir.

Don't call me, sir.

Consider me as a
friend and not a boss.

Thank you, thank you.

At least let me hold this jacket.

Yes okay, keep it.

Cash or card?

Dollar.

- DJ took my coat.
- What? What did you say?

You gave him your coat.

That was not just a coat
but a note of 900crores.

- Senseless creature.
- Don't shout.

I shall complain to mother.

Will you complain to your mother?

- Really?
- Yes.

Okay do.

She was a fool to have
left a fool like you with me.

Curs me if you want
but not to my mother.

Okay. I will not curse
your mother now. I apologize.

This policeman will help
us in getting money from DJ.

To save you h will surely come here.
Call him.

Call him and ask him to come here.

"DJ."

"DJ."

"DJ."

DJ..

The day you come in front of me,
I will kill you.

What are you doing?

Kill him.

I believed in you and you cheated me.

Hey, please listen to me.

Avi, please listen to me.

Why should I listen to you? As
it is I have tolerated your nonsense.

Even your hair is false.

- Come here, you..
- One minute. Listen to me.

- Yes.
- I shall show you your position.

- I will kill you.
- Avinash..

Avinash.. Avinash..

- Here is your money.
- Money?

- Money.
- This is entire money.

If you wish you can count.

Father..

- Is this ours?
- It is your's only.

My father asked me
to hand it over to you.

- Your father?
- What else.

Your mother told my
father and he told me.

Who?

His mother talked to your father.

And your father talked to you.

He is right.

DJ talks to his father
as I talk to my mother.

It was a risky matter
so aunt took my help..

- ..so that you don't get trapped.
- Really?

Who is aunty?

Father, he is talking about mother.
You will not understand.

DJ, say thanks to uncle.

- Uncle?
- I am talking about his father.

Sorry DJ, daddy confused me.

- Who? Me?
- Yes, you.

I am not confusing you..

..but he is making us
a fool and taking advantage.

Hello? Why do you doubt me?

If I had to cheat then
would I get money here.

Correct father. If he had to cheat
then why would he get money here?

For him. To save him.

I told you that to save
him he will have to come here.

- Isn't it?
- Who is this man?

Why will I save him?

- What did you say?
- Who is this man?

Don't you know him?

- I don't know him.
- Don't know him.

So is it okay if I kill him.

Did you see how his face changed?

He is looking confused.

Tell me DJ shall I kill him?

With great pleasure.

- Kill him. Kill him.
- Kill him?

- Hurry up and kill him.
- Kill him?

- Okay.
- Kill him.

What are you looking at?
What are you thinking?

Kill him, kill him..

Kill him quickly. Shoot him.

What are you looking at? Hurry up.

Yes. Yes. Pull it.

Pull it.

Kill him quickly.

- Kil him.
- Yes, father.

What did you say father?

Aunty..

Aunty?

- What happened?
- Mother.. Mother..

- What happened to mother?
- Then what were you doing there?

- Mother.. Mother..
- What are you doing?

What happened to my mother?
Is she safe?

20 years ago your mother died..

..and you are asking
whether she is safe or not.

Idiot!

Father, this is their family matter.

Why should I interfere?

Tell me what is he saying? Tell me.

Your mother is going
to commit suicide.

Leaving her murderer you
are going to kill an innocent man.

Who killed your mother?
Tell me DJ who is he?

- Your father.
- What? Did I kill her?

- Daddy..
- I knew it..

..that this rascal would take my name.

Tell me that why
did you kill my mother.

Hey you are our child born
out of our love. Why will I kill her?

If you loved her so much..

..then why did you name all your
businesses as Naidu construction..

..Naidu ventures
and Naidu constructions?

Why did you name them as Naidu?

Where is your mother's name, Purnima?

Purniam ventures,
Purnima residencies..

Ask him why isn't Purnima mentioned?

Tel me father,
why isn't my mother's name anywhere?

With Purnima brand only
liner and vermillion sells, son.

Did you hear? According to
him your mother's name has no value.

- He thinks Purnima brand
to be a small name. - Father..

Hey, don't you like the name Purnima?

I loved your mother a lot so..

..that is why I did not
marry even after her death.

If he loved her so much
then why is h happy till now.

How is he living without her?

Hey, he is trapping us in his talks.

- Don't get trapped in his talks.
- DJ, then shall I kill father?

It is time that your parents met.

Your mother is waiting for him.

Extraordinary fantastic.
Mind blowing sir.

Mother, father is coming to you.
Father is coming.

Avinash, he is your father
and I will take care of him.

You leave.

DJ alias Dhruv Jaganath.

I had said that when you
come in front of m I shall kill you.

Mother, I am sending father top you.

- Yes.
- You fool.

This is the end of your criminal life.

You filled happiness in the
lives of victim of agro diamonds.

Those people who are not
capable are getting the credit.

Why don't you reveal
the truth to everyone?

No sir. Never.

But why Shastri?

Grandfather taught me that
good deeds should reach to people.

It is not important who did them.

I will leave, sir.

I shall wait for your next call.

"DJ! All is chanting"

"DJ! All is chanting"

To give justice to victims of
this camp agro diamond company has..

..taken a decision
to give homes to you..

..all in association
with Naidu constructions.

Till many years people
thought of my mother as a fool.

She was not a fool but very nice.

It was her desire that
I make flats for you all.

I am starting Purnima
residences in her name.

Raise your hands in
the name of mother Purnima.

'Hail to mother Purnima.
Hail to mother Purnima.'

'She is great.'

- 'Hail to mother Purnima.'
- We are getting new house.

- Your mother will be happy.
- This entire is mother's blessings.

Excuse me. We want to talk to you.

- About what?
- Come with us you will come to know.

- How can you take me without warrant?
- Come on.

"DJ."

"DJ."

"DJ! All is chanting"

"DJ! All is chanting"