All language subtitles for City Rats (2009)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,377 --> 00:01:56,766
Sonra uyand�m.
2
00:01:57,231 --> 00:02:00,337
Her gece ayn� r�ya.
3
00:02:00,951 --> 00:02:04,819
Her �ey bana atla diyo.
4
00:02:06,031 --> 00:02:10,855
Intihar ederken yakaln�rsan
hapse girdi�ini biliyo musun.
5
00:02:11,095 --> 00:02:20,606
Olsun, sorun olmaz.
- I�eri girersen �ok zorlan�rs�n. Ister misin?
6
00:02:20,951 --> 00:02:25,536
�ok istemem.
- Ben seks hatt�y�m.
7
00:02:26,147 --> 00:02:30,572
Dinlemeni istiyorum.
- Ben sana yard�m edemem.
8
00:02:31,025 --> 00:02:33,414
Ama sana 15 dakkadan fazlas�n� da
vermem.
9
00:02:33,598 --> 00:02:41,107
Ne olursa olsun herkes ak�I verir
sen �yle diilsin.
10
00:02:42,174 --> 00:02:46,201
Kim alengirli konu�uyor �imdi.
- Ben ger�ek biriyle konu�mak istiyorum.
11
00:02:46,658 --> 00:02:49,126
Ben de �yleyim.
12
00:02:49,466 --> 00:02:52,048
Kurtulu� ar�yorsan bende yok.
- Onu sormad�m.
13
00:02:52,873 --> 00:02:56,024
Bug�nlerde her �ey zor.
14
00:02:56,281 --> 00:02:58,431
Bug�n�n de fark� olmayacak m�?
- Hasy�r.
15
00:02:59,166 --> 00:03:03,637
Y�l�n en uzun g�n� bug�n.
16
00:03:04,349 --> 00:03:08,137
Bilmen gerekirdi.
- �ok bilgilisin sen de.
17
00:03:09,011 --> 00:03:13,084
Sonsuza kadar s�rebilir o halde.
18
00:03:13,485 --> 00:03:16,113
O kadar paray� nereden buldun?
- M��terim geldi.
19
00:03:16,371 --> 00:03:19,920
Yine mi?
- �al��mam laz�m.
20
00:03:30,407 --> 00:03:32,398
Yar�n konu�uru.
21
00:03:42,024 --> 00:03:45,528
Hadi, senin de biraz paran var.
Evet, ama i� ba�lamaya �al���yorum.
22
00:03:46,726 --> 00:03:53,518
�� k�t� giderse fazla harcama
yapmayaca��ma dair babama s�z
vermi�tim.
23
00:03:54,830 --> 00:04:01,542
Howard amca burada olsayd�
bize bir el atard�.
24
00:04:01,998 --> 00:04:05,820
Ona ne ��phe can�m.
25
00:04:06,155 --> 00:04:11,980
�in'de tan�d�klar� falan da vard�r.
26
00:04:12,492 --> 00:04:17,395
Onun teknesine benziyor, de�il mi?
Biraz daha k����� ama...
27
00:04:17,955 --> 00:04:20,219
...bizim kar��layabilece�imizden
�ok �ok daha iyi.
28
00:04:29,291 --> 00:04:33,478
Kahvalt�l�k burger istiyorum.
So�an yok yumurta yok.
29
00:04:33,940 --> 00:04:35,726
Ne kadar s�rer?
30
00:04:58,768 --> 00:05:02,317
So�ans�z yumurtas�z
boktan burger.
31
00:05:05,569 --> 00:05:08,879
Oyuncak da m� vereyim?
32
00:05:51,506 --> 00:05:53,246
Torbac� kar�lar.
33
00:06:38,057 --> 00:06:39,081
Nereye?
34
00:06:39,861 --> 00:06:41,522
�nemli mi.
35
00:06:41,975 --> 00:06:44,000
Geri gelecek misin.
36
00:07:01,663 --> 00:07:02,766
Ne var?
37
00:07:05,575 --> 00:07:06,963
Yard�mc� olabilir miyim?
38
00:07:19,232 --> 00:07:21,257
Sigaran da yoktur di mi.
39
00:07:28,040 --> 00:07:34,036
Benim yeni �artl� tahliye memurumsun.
Hi�biriniz ad�n�z� s�ylemezsiniz.
40
00:07:41,963 --> 00:07:49,756
Kimsen umrumda diil.
Bir daha g�r�rsem olay ��kar�r�m.
41
00:07:51,734 --> 00:07:58,242
Can�n� yakmam ama
iyice sinir ederim seni.
42
00:08:08,023 --> 00:08:09,490
I�ki ister misin
43
00:08:12,454 --> 00:08:14,001
i�ki i�in ya�ar�m ben.
44
00:09:37,299 --> 00:09:42,327
Alo. S�cak hatt�m� arad�n�z.
45
00:09:42,730 --> 00:09:47,281
Benim.
- Senin sevgili yapman laz�m.
46
00:09:47,959 --> 00:09:50,985
Yeterince s�k�nt�m var.
- I�te olman gerekmiyo mu
47
00:09:51,330 --> 00:09:53,514
nassolsa kimse anlamaz.
48
00:09:53,939 --> 00:09:58,126
Ne konu�mak istiyorsun �imdi.
- Senden.
49
00:09:58,741 --> 00:10:02,086
Benden mi niye?
- Senle ilgili hi�bi�i bilmiyorum.
50
00:10:02,741 --> 00:10:05,005
Ad�m� biliyorsun. Daha ne?
51
00:10:05,322 --> 00:10:08,826
Ger�ek ismin diil ki o.
- Aferin dedektif.
52
00:10:09,263 --> 00:10:11,493
Yine de s�ylemiyorum.
53
00:10:11,920 --> 00:10:18,268
Beni her gece ar�yosun.
Gelip ka��rabilirsin sonra.
54
00:10:18,827 --> 00:10:24,299
Sonra benle vah�ice seks yapabilirsin.
55
00:10:26,658 --> 00:10:30,685
Nas�I birisin bana s�yle
- S�yleyeyim...
56
00:10:31,557 --> 00:10:37,746
Senin akl�ndakiler bundan da fazlas�
- Bence uzun boylu birisin
57
00:10:38,866 --> 00:10:45,260
D�vmeli seksi bir fahi�e miyim sence?
- Bilmem ben �yle oldu�unu d���n�yorum
58
00:10:45,877 --> 00:10:48,584
Bu aralar biraz yaln�z�m gelip bakmak
ister misin?
59
00:10:49,961 --> 00:10:52,828
Bunun iyi bir fikir oldu�unu sanm�yorum
60
00:11:01,659 --> 00:11:05,971
bunlardan birini atarsam
hangisi daha �ok da��l�r.
61
00:11:11,206 --> 00:11:16,997
Sekt�rden birini bekliyodum
ama sende olursun.
62
00:11:18,463 --> 00:11:20,249
��pheli birisin!
63
00:11:20,737 --> 00:11:23,809
Keyfine bak
64
00:11:26,834 --> 00:11:33,546
dini manyaklardan m�s�n yoksa sen.
65
00:11:34,542 --> 00:11:37,852
- Hem�ireyim ben.
- Nas�I yani?
66
00:11:39,170 --> 00:11:44,995
Beyin hasar� olan insanlara yard�m
ediyorum ben
67
00:11:45,071 --> 00:11:48,302
Nas�I bir i� peki bu?
- Sakin
68
00:11:52,391 --> 00:11:56,020
Hi� sosyalle�me kl�b�nde bulunmad�m
- Ben sevmi�tim
69
00:11:57,008 --> 00:11:58,908
Fazla konu�mana gerek yok
70
00:12:04,197 --> 00:12:06,825
Ailen arkada��n falan var m�?
71
00:12:08,628 --> 00:12:10,778
Bi arkada��m var
- Ka� ya��nda
72
00:12:11,679 --> 00:12:14,147
Senden gen�.
73
00:12:14,799 --> 00:12:19,031
Ne yap�yor �eki?
- �l�
74
00:12:22,972 --> 00:12:25,714
Buna �z�ld�m
75
00:12:26,833 --> 00:12:32,066
�yi biriydi... birden kalbi durdu
76
00:12:32,775 --> 00:12:36,677
Numaras�n� alm�� m�yd�n?
- Farkl� yerlerdeydik
77
00:12:39,607 --> 00:12:41,837
Belki i�i falan vard�r
78
00:12:43,611 --> 00:12:45,158
Hay�r, yani hi� sanm�yorum
79
00:12:45,997 --> 00:12:48,420
Ad� neydi?
80
00:12:50,480 --> 00:12:54,382
Karl
81
00:13:06,497 --> 00:13:09,648
Beni terketti
82
00:13:40,927 --> 00:13:42,633
��imde oldu�unu hissedebiliyorum
83
00:13:42,971 --> 00:13:47,681
Sulu ve sert...
84
00:13:57,612 --> 00:14:00,001
Hissedebiliyorum evet
85
00:14:06,494 --> 00:14:08,598
Ben senin fahi�enim
86
00:14:11,622 --> 00:14:13,613
Hi� ho��akal demiyorlar ya
87
00:14:24,306 --> 00:14:26,410
Evet?
- Gazetelerim nerde?
88
00:14:27,767 --> 00:14:29,997
Kom�ular sadece �eker ister san�yordum
89
00:14:32,196 --> 00:14:33,982
A� �unu
90
00:14:34,769 --> 00:14:39,274
Tamam 2 dakika dinliycem
- Ben seni aylard�r dinliyorum
91
00:14:54,643 --> 00:15:00,673
Hep bunlar� �iziyorum... neden bilmiyorum
ama sesini duyunca ilham geliyor
92
00:15:04,597 --> 00:15:07,100
Peki ne sesi duyuyorsun?
- Cinsel sesler
93
00:15:07,845 --> 00:15:10,348
Tam olarak nas�I ilham ald�n?
94
00:15:11,068 --> 00:15:14,856
Resim yaparak ve �iir yazarak
- �iir mi?
95
00:15:14,985 --> 00:15:18,170
Berbat �iirler
- Okusana
96
00:15:18,814 --> 00:15:21,476
Yani bazen-
- Tamam neyse
97
00:15:25,388 --> 00:15:33,181
�l�yorsan, fahi�eysen, ba��r�yorsan,
istiyorsan, burdaysan ve ayn�ysan... vars�n.
98
00:15:33,239 --> 00:15:38,188
Devam�n� yaz�cam
- Duydu�um en iyi �iir
99
00:15:36,961 --> 00:15:43,958
Bak senin ��plak resimlerini �ekmeyi de�il
senle biraz zaman ge�irmeyi istiyorum
100
00:15:45,205 --> 00:15:48,868
Yani ho�a gitmeyen �eyleri �izmek
ya da yazmak istemiyorum
101
00:15:49,858 --> 00:15:58,254
Seni yaz�p �izmek istiyorum. Bu y�zden
beni rahats�z etmen ho�uma gidiyor
102
00:16:03,749 --> 00:16:06,491
Bunu koyacak bi yer bulay�m
103
00:16:08,039 --> 00:16:12,032
Hay�r. Ama sen bana yard�m
edersen ben de sana ederim
104
00:17:11,634 --> 00:17:14,660
Telefonuna cevap versene pislik
105
00:18:19,744 --> 00:18:22,736
Selam anne... evet evet
106
00:18:24,157 --> 00:18:30,585
12 gibi orda olabilirim... �yle do�ru.
Ben onu al�r�m
107
00:18:31,125 --> 00:18:35,027
Tamam, e�er istersen olur
108
00:18:37,163 --> 00:18:38,824
Ben seni arasam olur mu anne?
109
00:18:39,452 --> 00:18:41,192
Evet hakl�s�n
110
00:19:34,166 --> 00:19:40,036
Bana bak... bana bak... Sak�n
ka�ma
111
00:20:55,321 --> 00:20:58,666
Dur yapma... hay�r buraya bak!
112
00:20:59,486 --> 00:21:02,034
L�tfen buraya bak, yapma
113
00:21:02,803 --> 00:21:08,628
Dur yapma hay�r dur
114
00:21:25,001 --> 00:21:26,468
Pislik i�inde her yer
115
00:21:30,381 --> 00:21:35,694
Madem burda etraf� temizleseydi
116
00:21:36,569 --> 00:21:39,879
Sen burda kald���n s�rece
ilgilenirsin
117
00:21:41,714 --> 00:21:47,664
Olabilir
- Evet... k�yafetleri de halledersin
118
00:21:48,524 --> 00:21:53,154
Afedersin b�yle s�ylememeliydim
119
00:21:54,387 --> 00:21:57,936
Dolab�n�n �zerinde bi tane resim var
120
00:22:00,347 --> 00:22:03,896
�o�unu tan�mad���m insanlar�n
resmi...
121
00:22:05,149 --> 00:22:09,336
Bir s�r� resim olmas� bi�ey
de�i�tirmiyor...
122
00:22:11,177 --> 00:22:13,805
B�ylece �ok fazla bi�eye
bakmak zorunda de�ilim
123
00:22:16,135 --> 00:22:19,036
Bu y�zden ben de onu koydum
124
00:22:19,969 --> 00:22:22,039
B�ylece her sabah dolab� a�t���m zaman
125
00:22:23,524 --> 00:22:30,521
tek g�rd���m bu oluyor.
126
00:22:32,284 --> 00:22:38,075
Olumlu d���nmemi sa�l�yor
- Anlayabiliyorum
127
00:22:38,113 --> 00:22:42,186
Sarho�ken daha anlaml� olabiliyor
128
00:22:46,416 --> 00:22:48,919
Neden ben?
- Ne demek bu?
129
00:22:49,394 --> 00:22:51,385
Neden beni istedin?
130
00:22:52,759 --> 00:22:55,227
Nerdeyse bir y�ld�r temizim
131
00:22:56,747 --> 00:22:59,011
Art�k b�yle i�ler yapm�yorum
132
00:23:01,179 --> 00:23:04,410
Ba�tan beri iyi de�ildim zaten
133
00:23:05,236 --> 00:23:08,228
Bi kere kabul ettin
- Beni taciz ettin
134
00:23:09,039 --> 00:23:11,940
Ben o�lumun pe�indeydim
135
00:23:12,550 --> 00:23:17,704
Ben bu i�leri b�rakt�m. O�lun birini
k�zd�rm��
- Kimi?
136
00:23:18,572 --> 00:23:20,278
Marco
- Marco ne?
137
00:23:22,193 --> 00:23:27,745
Emin de�ilim Marco kim. Kesin
bi�eye imza atmad�m ki ben
138
00:23:32,320 --> 00:23:36,347
Peki onla konu�acak m�s�n?
139
00:23:38,209 --> 00:23:39,676
Denerim
140
00:23:41,828 --> 00:23:44,456
Sa�ol
141
00:23:45,012 --> 00:23:47,355
Ne i�in?
- Mecbur de�ilsin sonu�ta
142
00:23:51,092 --> 00:23:53,083
Ba�ka ne yapacakt�m ki
143
00:24:00,405 --> 00:24:05,638
Hi� vaktim yok inan bana harcayacak
vaktim yok
144
00:24:06,427 --> 00:24:08,292
�imdi olmaz
145
00:24:09,046 --> 00:24:12,356
Sak�n bana dokunma
- Dokunmuycam ki gidebilirsin
146
00:24:12,431 --> 00:24:14,012
Bein rahat b�rak
147
00:24:14,731 --> 00:24:17,677
Ger�ekten biraz zaman-
- �u an olmaz �zg�n�m ger�ekten
148
00:24:19,805 --> 00:24:22,911
5 dakika konu�al�m l�tfen
- Ne konu�ucaz ki?
149
00:24:23,218 --> 00:24:28,645
Sadece 5 dakikan� istiyorum
Sonra istersen kendini �ld�r umrumda
de�il
150
00:24:32,501 --> 00:24:35,732
Bence �ok iyi bi�ey yap�yordun
- Nesin sen ka��k falan m�?
151
00:24:37,437 --> 00:24:42,181
Tek s�yleyece�im buydu
152
00:24:43,634 --> 00:24:46,296
Neden?
- Sen s�yle neden?
153
00:24:46,958 --> 00:24:50,826
Ben atlamayacakt�m ki
- Ne diye ordayd�n o halde?
154
00:24:51,623 --> 00:24:53,523
G�vercin mi yakalayacakt�n
- Hay�r
155
00:24:54,471 --> 00:25:00,262
Tamam bak �zg�n�m. Unut
gitsin �zg�n�m
156
00:25:01,655 --> 00:25:03,964
Tamam neden ordayd�n sen?
157
00:25:06,271 --> 00:25:08,375
Karpuzu a�a�� att�m
158
00:25:10,946 --> 00:25:13,574
Neden?
- Ne oldu�unu g�rmek i�in
159
00:25:15,110 --> 00:25:17,931
Par�aland�
160
00:25:24,779 --> 00:25:27,043
ancak gelebildim.
161
00:25:27,695 --> 00:25:32,485
John'la tan��man� istiyorum. John
bu benim kom�um
162
00:25:34,674 --> 00:25:36,335
Demek yard�mc�m sensin
163
00:25:38,103 --> 00:25:41,004
Evet benim
- G�zel �ok g�zel
164
00:25:42,045 --> 00:25:46,675
Bunu konu�mam��t�k ama fazladan
bi arkada� hi� de fena olmaz
165
00:25:47,630 --> 00:25:51,703
�yi bi�eyler olaca��n�
d���n�yorum
166
00:25:55,976 --> 00:25:59,719
Benim ad�m Tonto mu?
- Yanl�� anlama... sadece burda
167
00:26:01,964 --> 00:26:04,432
Ne zaman ba�l�yoruz?
168
00:26:05,255 --> 00:26:13,765
Pekiala k���k han�m, ikimiz de adamlar�m�
�ld�rd���n� biliyoruz
169
00:26:14,137 --> 00:26:15,638
Ben hi�bi�ey bilmiyorum
170
00:26:17,813 --> 00:26:23,638
Burda sigara i�emezsin
171
00:26:24,223 --> 00:26:28,648
Ya da soru�turma esnas�nda
i�emezsin
172
00:26:29,239 --> 00:26:31,662
Ama filmlerde hep b�yle oluyor
173
00:26:32,958 --> 00:26:35,188
Kesinlikle bu film de�il bayan
174
00:26:36,129 --> 00:26:40,077
Bunu sana bir kez daha sorucam
175
00:26:40,432 --> 00:26:42,696
�ef Bufalo nerde?
176
00:26:51,994 --> 00:26:56,021
�imdi ba��n b�y�k belada
177
00:26:56,458 --> 00:27:01,566
Bana ip getir bu s�rt��e
g�n�n� g�stericem
178
00:27:05,132 --> 00:27:08,761
Beni dinlemiyorsun atlamam�n bir
nedeni vard�
179
00:27:09,354 --> 00:27:14,223
Elbette vard�
180
00:27:14,574 --> 00:27:19,648
Belki de tek yapman gereken beni
dinlemeyip atlamakt�
181
00:27:20,079 --> 00:27:23,503
Yemin ederim ki e�er sen-
- Olmasayd�m atlard�n
182
00:27:25,595 --> 00:27:29,941
�nce elektrik prizini denedim ama
i�e yaramad�
183
00:27:30,505 --> 00:27:34,248
Du�tan y�r�yerek ��kmay� istemedim
184
00:27:34,831 --> 00:27:37,698
Kendini atmay� d���nd�n
- Ben kedi de�ilim ki!
185
00:27:40,751 --> 00:27:50,740
S�ylesene neye kar�� bir ba�lanma
ar�yorsun?
186
00:27:54,053 --> 00:28:03,451
Yan�l�yor olabilirim ama 20 ya��nda
falan m�s�n 25 en fazla hayat�n�n bi anlam�
olmal�
187
00:28:05,649 --> 00:28:07,879
26 ya��nday�m ve hi�bi�eyim yok
188
00:28:08,875 --> 00:28:11,582
Fikrin var m�?
189
00:28:56,256 --> 00:28:59,123
Hey korkak, g�steri vakti
190
00:29:52,695 --> 00:29:58,770
Hay�r du�a hemen... du�a!
191
00:30:36,782 --> 00:30:42,891
Ba�ka biri olsa ne derdi ki? Kimsenin
art�k bahsedecek bi�eyi bile yok
192
00:30:45,187 --> 00:30:47,929
Mutluysa e�er sorun yok.
193
00:30:48,317 --> 00:30:50,785
Neden ayr�ld�n?
194
00:30:55,581 --> 00:30:57,082
Onu aldatt�m
195
00:31:00,484 --> 00:31:01,951
Bi kez mi?
196
00:31:02,706 --> 00:31:06,335
Ne kadar aptal oldu�umu anla i�te
197
00:31:10,416 --> 00:31:13,681
Peki ya sana ne oldu?
198
00:31:19,466 --> 00:31:28,943
Erkekler.
- Hep ayn� hikaye di mi?
- Evet hep ayn� hep aldat�ld�m
199
00:31:29,146 --> 00:31:31,888
��renci oldu�unu san�yordum
200
00:31:33,080 --> 00:31:36,664
Yani en az�ndan ne kadar daha bo�
kalabilirdin ki?
201
00:31:38,036 --> 00:31:41,540
Adam� zaten penisiyle ba�ba�a b�rakt�m
202
00:31:43,302 --> 00:31:45,247
Kitledin yani onu
203
00:31:56,171 --> 00:31:59,641
Gidip onu g�relim
- Sence bu, iyi bi fikir mi?
204
00:32:00,906 --> 00:32:07,141
Evet bence �ok iyi fikir.
Hadi
205
00:32:09,384 --> 00:32:11,932
Ne yapacaks�n ki?
- G�r�rs�n
206
00:32:30,384 --> 00:32:32,011
Nerdeyse �oka girecektim
207
00:32:34,444 --> 00:32:36,992
Bi keresinde o da komaya girmi�ti
208
00:32:38,401 --> 00:32:40,744
Neden ayr�lmad���m� ��renmek ister
misin?
209
00:32:46,579 --> 00:32:47,887
Sadece b�rakt� gitti
210
00:33:13,684 --> 00:33:17,108
Burda m� ya��yor?
- Sen bi de i�eriyi g�r
211
00:33:18,355 --> 00:33:20,061
Bay�lacaks�n
212
00:33:23,239 --> 00:33:25,139
Sen burda kal
- Gelicem
213
00:33:25,635 --> 00:33:28,866
Kal bence
- O benim o�lum
214
00:33:29,415 --> 00:33:32,202
Onu g�rd���nde kim oldu�unun
�nemi kalmayacak
215
00:33:33,989 --> 00:33:35,536
Geliyorum
216
00:33:35,993 --> 00:33:40,623
Korkmuyroum
- Tamam sen i�eri gir ben burday�m
217
00:33:41,317 --> 00:33:48,268
��erdedir adamlar� da. CD koleksiyonuna
bakarken o da sana itiraf eder
218
00:33:52,196 --> 00:33:54,539
�nan bana bula�mak istemedi�in
insanlar var
219
00:33:56,019 --> 00:33:57,520
G�ven bana
220
00:35:15,080 --> 00:35:16,468
Aferin.
221
00:35:38,338 --> 00:35:42,047
Seni pi� kurusu
222
00:35:43,268 --> 00:35:47,375
Ben de.
223
00:35:47,842 --> 00:35:50,390
Seni g�rd���mde sinirlerim alt �st
oluyor ya
224
00:35:53,039 --> 00:35:56,349
Senin eleman geldi marko.
225
00:36:10,835 --> 00:36:12,621
Aramam gerekirdi.
226
00:36:19,514 --> 00:36:21,414
Kafa m� buluyosun benle.
227
00:36:24,259 --> 00:36:27,331
Niye pe�inden gitti.
- Sanane.
228
00:36:28,077 --> 00:36:30,068
Sa�malama.
229
00:36:31,017 --> 00:36:34,168
O zaten �lecekti ve sen
masumsun.
230
00:36:34,808 --> 00:36:40,519
Kokaini �almad�m ama.
- Bu y�zden bana artistlik yapamazs�n!
231
00:36:41,037 --> 00:36:46,191
�al�p� ba�kas�n�n mal�n� satamazs�n.
232
00:36:46,623 --> 00:36:48,727
Sokaklar kan kayn�yor.
233
00:36:50,632 --> 00:36:53,863
Bilmiyodum.
234
00:36:55,228 --> 00:36:57,970
Otur, biraz rahat�na bak
235
00:37:01,064 --> 00:37:04,170
sana bir �ey diyeyim mi?
Bence sen hi� bula�ma bu i�e
236
00:37:06,287 --> 00:37:08,357
�antada ne vard�
237
00:37:09,381 --> 00:37:12,612
Ne �antas� be
238
00:37:12,949 --> 00:37:18,376
O anlad�.
- �antay� sokar�m bi yerine.
239
00:37:18,742 --> 00:37:23,406
Lime lime kesip o �antaya sokar�m seni.
240
00:37:23,784 --> 00:37:26,935
Hi�bi�i kalmaz senden geriye.
241
00:37:29,237 --> 00:37:33,662
�imdi anl�yosun di mi dedi�imi.
242
00:37:36,334 --> 00:37:39,201
�deyeceksin.
243
00:37:39,710 --> 00:37:42,213
Nereye g�md���n�
hat�rl�yon di mi?
244
00:38:01,913 --> 00:38:03,778
Titre�in tekisin sen.
245
00:38:22,056 --> 00:38:24,399
��renebildin mi?
Sen s�r.
246
00:38:25,384 --> 00:38:27,727
Ne s�yledi?
- �tmedi.
247
00:38:28,249 --> 00:38:36,441
O halde dedi�in yerde olmal�
olabilir.
248
00:38:37,338 --> 00:38:40,364
�nemli de�il.
249
00:38:42,243 --> 00:38:44,427
K�rek bulmaL�y�z.
250
00:38:49,990 --> 00:38:51,935
�urada nalbur var.
251
00:39:43,589 --> 00:39:46,934
Sen mi o mu?
Yoksa ikiniz mi?
252
00:39:47,863 --> 00:39:49,285
O.
253
00:39:50,307 --> 00:39:52,377
Sakso mu otuz bir mi?
254
00:39:52,768 --> 00:39:55,555
Bilemiyorum.
- Kendi ad�na konu�am�yo mu?
255
00:39:57,069 --> 00:39:58,775
Hay�r konu�am�yo.
256
00:40:05,760 --> 00:40:07,421
�ok �irinmi�.
257
00:40:08,220 --> 00:40:14,011
Her �ey dahil 30 papel.
Kondomlu i�ime girme.
258
00:40:14,748 --> 00:40:17,854
Herkes hastal�k kayn�yo.
259
00:40:19,206 --> 00:40:21,868
Ailemde hastal�k yok
ama yine de kullan�r�m.
260
00:40:22,325 --> 00:40:24,748
Prezervatif benden
261
00:40:29,424 --> 00:40:31,085
nazik davran.
262
00:40:32,820 --> 00:40:34,845
Be�enecek.
263
00:40:36,132 --> 00:40:38,282
Merak etme.
Ben ustay�m.
264
00:40:39,188 --> 00:40:41,292
�ok ho�una gidecek.
265
00:40:41,750 --> 00:40:44,253
Altta m� �stte mi sever?
- Ne bilem. Bakir daha.
266
00:40:44,929 --> 00:40:48,274
Sorabilirsin.
- Sa��r birine g�t verdi�ini sen sor.
267
00:40:49,561 --> 00:40:53,383
Tamam, sen yar�m saat turla.
- Kal�yorum ben.
268
00:40:54,812 --> 00:40:58,236
Kal�p �z�rl� dostunun
sikili�ini mi izlemek istiyosun.
269
00:40:58,617 --> 00:41:00,687
O benim karde�im.
270
00:41:01,727 --> 00:41:05,276
K�ll�k yapmazs�n?
- Bi yere gitmiyorum
271
00:41:05,919 --> 00:41:09,787
o zaman 20 daha vereceksin.
- Kal�yorum...
272
00:41:10,701 --> 00:41:14,444
...��nk� istiyorum.
- Ya 20 ver ya da git.
273
00:41:25,787 --> 00:41:30,338
Merak etme.
Bay�lacak.
274
00:41:56,881 --> 00:42:00,749
Kes �unu siktir git kes!
Giy k�yafetlerini hemen
275
00:42:01,217 --> 00:42:04,766
yapm�yor, param� geri ver.
276
00:42:07,372 --> 00:42:12,082
Hi�bi�ey yapmam�� gibi yap
- Yar�m saati daha var
277
00:42:12,483 --> 00:42:15,668
Gidiyoruz git ba��mdan param� ver
278
00:42:16,072 --> 00:42:24,548
Param� almadan gitmem -
- Pazarl�k yapmam ben i�i sen yapma dedin
279
00:42:24,884 --> 00:42:27,910
Bi bok yapmad�n bile!
280
00:42:28,393 --> 00:42:31,578
Gelsene.
281
00:42:32,255 --> 00:42:36,840
Paray� vermem diyorum istersen
sana sakso �ekerim ama vermem
282
00:42:37,180 --> 00:42:40,411
Tamam kals�n para
Hadi hadi
283
00:43:17,203 --> 00:43:23,438
Bi dahakine ayn� saatte di mi?
- Elbette
284
00:43:30,243 --> 00:43:37,752
Harikayd�. Te�ekk�rler
Her�ey i�in ikinize de te�ekk�rler
285
00:43:40,941 --> 00:43:43,250
�pler i�in kusura bakma
286
00:43:57,563 --> 00:43:59,463
Sonra gelmemi ister misin?
287
00:44:00,801 --> 00:44:04,953
Neden?
- Yani biraz yaln�z kal diye
288
00:44:08,426 --> 00:44:13,693
Sen iyi misin?
- Evet ben iyiyim ya sen?
289
00:44:15,012 --> 00:44:17,435
Benim ho�uma gitti
- Ger�ekten mi?
290
00:44:17,942 --> 00:44:23,289
Evet adam yarat�c�yd� en az�ndan
291
00:44:28,985 --> 00:44:33,172
Neyse ben du�a giricem. Her
yerimde adam�n ter damlas� var
292
00:44:36,333 --> 00:44:38,961
Para �alma sak�n nerde ya�ad���n�
biliyorum
293
00:45:01,362 --> 00:45:07,790
Sana iyi para �d�yor mu?
- Evet. Resmimi �ekecekmi� ama
bekliyorum
294
00:45:08,926 --> 00:45:13,556
Ger�ek�i biri belki de
- Ben hi� �yle sanm�yorum
295
00:45:14,421 --> 00:45:19,449
Sence bu tarz bi�ey onun ho�una gider mi
?
.
- Hay�r... onu iyi tan�r�m
296
00:45:21,545 --> 00:45:23,968
Ger�ek�i olmak onun tarz� de�il
297
00:45:25,682 --> 00:45:30,631
San�r�m onda bi�eyler bozuldu.
D��arda beklesen olur mu?
298
00:45:33,870 --> 00:45:35,337
Hay�r sen keyfine bak
- Sa�ol
299
00:46:03,784 --> 00:46:09,290
Belki de sonra gelmeliyiz
- Benim sonram yok
300
00:46:13,654 --> 00:46:15,918
A� hadi a�!
301
00:46:20,916 --> 00:46:24,261
Bak... biraz sakin ol olur mu?
302
00:46:24,937 --> 00:46:29,442
Benim evime gidelim bi�eyler i�er
sonra tekrar geliriz
303
00:46:30,666 --> 00:46:33,738
Olur mu? Hadi
304
00:47:08,077 --> 00:47:09,578
Onu ben �ld�rmedim
305
00:47:12,164 --> 00:47:14,712
Yemin ederim ki kimseye
zarar vermedim ben
306
00:47:16,028 --> 00:47:17,211
Tanr� kimin ne yapt���n� bilir
307
00:47:19,430 --> 00:47:21,136
De�il mi?
308
00:47:47,346 --> 00:47:48,654
Peki ne oldu?
309
00:47:50,269 --> 00:47:52,658
Nas�I a��klayabilirim?
- Dene
310
00:47:53,010 --> 00:47:55,160
Neden Marco denen adam size
bela oldu?
311
00:47:56,053 --> 00:47:57,953
Benim salakl���m y�z�nden
312
00:47:58,400 --> 00:48:04,305
Peki �u an uyu�turucu mu sat�yor?
- Evet
313
00:48:05,056 --> 00:48:07,957
Peki siz ona yard�m m� ettiniz?
- Hay�r
314
00:48:09,357 --> 00:48:11,541
Bunu yapt���na inanam�yorum
315
00:48:12,146 --> 00:48:15,331
Bu konuda konu�mak istiyorum
316
00:48:15,642 --> 00:48:19,112
Konu�tum. O kadar �imdi sus
317
00:48:19,369 --> 00:48:22,839
Beni su�lad���n� biliyorum
bu y�zden pe�imdesin
318
00:48:23,389 --> 00:48:25,653
�z�r dilememi mi istiyorsun
319
00:48:26,611 --> 00:48:30,160
En ba�tan beri pisli�in teki oldu�um
i�in �z�r dilerim
320
00:48:31,713 --> 00:48:34,580
O�luna olan her�ey i�in beni
su�la
321
00:48:36,355 --> 00:48:40,177
Seni su�lamak ne i�e yarayacak ki?
- Seni s�rt�k!
322
00:48:41,770 --> 00:48:44,762
Kesinlikle masum oldu�unu
san�yorsun
323
00:48:45,673 --> 00:48:48,176
Ama �yle de�ildin
324
00:48:49,098 --> 00:48:53,523
Kendin hari� herkesi su�luyorsundur
eminim!
325
00:48:56,902 --> 00:48:58,927
Ben �ok i�erdim
326
00:49:00,285 --> 00:49:02,230
Ama sen
327
00:49:04,874 --> 00:49:07,581
Bu y�zden burday�z
328
00:49:08,000 --> 00:49:10,343
Bu olanlar y�z�nden
329
00:49:32,528 --> 00:49:35,554
Evet... ben de severim onlar�
330
00:49:46,039 --> 00:49:48,030
Karar verdin mi?
331
00:49:51,848 --> 00:49:53,748
Yapamam
332
00:49:56,687 --> 00:49:58,393
�dlek
333
00:50:04,088 --> 00:50:06,670
�ntihardan ka�an sendin
334
00:50:12,315 --> 00:50:14,783
��kimi i�eyim
335
00:50:18,620 --> 00:50:20,360
Unutmaya
336
00:50:26,038 --> 00:50:29,383
Tamam. Yar�na
337
00:50:30,963 --> 00:50:33,386
Bu gece bi bitsin de
338
00:50:37,448 --> 00:50:39,598
Tamam bu geceye
339
00:50:46,654 --> 00:50:48,281
Bu geceye
- Bu geceye
340
00:50:57,585 --> 00:51:02,215
Tuvalet var di mi?
- Evet, koridorun sa��nda
341
00:52:59,639 --> 00:53:01,504
Aptal�n tekiydi
342
00:53:01,869 --> 00:53:05,054
G�nd�z vakti h�rs�zl�k yapt�
343
00:53:05,560 --> 00:53:08,632
Kendini dahi falan san�yordu
344
00:53:09,489 --> 00:53:11,559
Neden onu �ld�rmediler
345
00:53:12,146 --> 00:53:14,250
Ben kar��mad�m ki
346
00:53:14,834 --> 00:53:17,177
Beni yakalad�klar�nda bitiktim ben
347
00:53:17,877 --> 00:53:20,186
Ortadan kayboldum
348
00:53:20,543 --> 00:53:23,728
�lmek bile o s�ralar iyi fikirdi
349
00:53:24,388 --> 00:53:28,290
Ta ki Marco evime gelip de olanlar�
anlatana kadar
350
00:53:29,872 --> 00:53:32,102
Beni g�ndermek istediler
351
00:53:33,520 --> 00:53:37,229
Bana da uygun gelmi�ti
352
00:53:39,254 --> 00:53:42,121
O�lumu �a��rmad�n m�?
- Umrumda de�ildi
353
00:53:43,675 --> 00:53:46,257
Nas�lsa oyundan ��kacakt�m
354
00:59:00,842 --> 00:00:04,417
[Skipped item nr. 354]
355
00:00:04,417 --> 00:53:51,209
[Skipped item nr. 355]
356
00:53:51,209 --> 00:53:54,599
Kendini kurtard�n
357
00:53:55,277 --> 00:53:59,384
O�lun melek de�ildi o da beni �ld�rmek
istedi. O�lunun can� cehenneme!
358
00:54:00,177 --> 00:54:02,566
Senin de!
359
00:54:23,518 --> 00:54:28,467
Buras�... burda g�md�m
360
00:54:37,896 --> 00:54:39,602
Kazmaya ba�la
361
00:54:52,983 --> 00:54:56,805
Ailen ya��yor mu?
- Ba�ka ilgin� sorun var m�?
362
00:54:57,933 --> 00:55:05,487
Evet var ama kibar olmaya �al���yorum
- 2 saattir yolday�m. Kibarl��a ihtiyac�m yok
363
00:55:05,665 --> 00:55:09,294
Tamam fahi�e olaca��n� biliyor muydun?
364
00:55:09,829 --> 00:55:20,728
Ne? Ben �imdi de k�t� biri miyim yani?
- Hay�r ama okuldayken akl�nda bu var
m�yd�?
365
00:55:21,499 --> 00:55:26,573
Okulda �ok pop�lerdim. Di�er k�zlar�
hi� sallamazd�m bile
366
00:55:27,192 --> 00:55:29,695
Ben en iyiydim
367
00:55:30,967 --> 00:55:34,312
Yani akl�nda bile yoktu
- Hay�r ben de bilmiyordum
368
00:55:34,870 --> 00:55:37,259
Ya senin?
369
00:55:42,943 --> 00:55:48,688
Selam yabanc�, tak�lal�m m�?
- Tak�lmak istemiyorum
370
00:55:48,848 --> 00:55:54,320
Karde�imle geldim
- Tipin oldu�unu bilmiyordum
371
00:55:56,292 --> 00:55:59,876
O sa��r
- ve gay mi? Nas�I bi i� ya
372
00:56:00,051 --> 00:56:03,714
Kusura bakma biraz kaba oldu
373
00:56:05,301 --> 00:56:07,883
Senin tipin nas�I?
374
00:56:08,539 --> 00:56:13,249
Ben normalim ve mutluyum
- Demek Julia yla aran iyi
375
00:56:14,182 --> 00:56:18,175
Hangi pozisyonlar� yapyorsunuz?
- Bana bi iyilik yap ve git ba��mdan olur
mu?
376
00:56:18,288 --> 00:56:21,678
Peki tamam sadece selam veriyim dedim
- Verdin de
377
00:56:23,159 --> 00:56:29,428
Karde�in ilgilenirse parti var bu ak�am
378
00:57:10,853 --> 00:57:17,600
En az�ndan e�leniyor
- Ne oldu�unun fark�nda de�il
379
01:15:24,723 --> 00:57:25,751
[Skipped item nr. 379]
380
00:57:25,751 --> 00:57:29,175
Bana kat�lmayacaksan sus
381
00:57:38,685 --> 00:57:44,715
Nelerden ho�lan�rs�n?
- Seks ve para o kadar
382
00:57:45,883 --> 00:57:47,703
Ve m��teriler
383
00:57:48,473 --> 00:57:51,294
Onlarla sorun ya�ad�n m�?
384
00:57:52,177 --> 00:57:55,044
Baz�lar� prezervatif kullanm�yor
ama sorun olmuyor
385
00:57:56,036 --> 00:57:58,027
Peki ya fiziksel?
386
00:58:02,637 --> 00:58:04,628
Boktan �eyler olabiliyor
387
00:58:05,480 --> 00:58:08,222
Anlat bakay�m
388
00:58:09,574 --> 00:58:16,764
Ne bileyim ya
- Hadi ama sa�mal�yoruz i�te
389
00:58:17,930 --> 00:58:20,956
Bu konuda konu�mak istemiyorum
390
00:58:25,703 --> 00:58:33,257
O kadar k�t� yani
- Peki bir keresinde bi adam beni yeterince
beceremedi�in id���nd�
391
00:58:33,626 --> 00:58:36,891
...bu y�zden am�m�n i�ine koca bir
�i�e soktu... Nas�I?
392
00:58:46,853 --> 00:58:49,356
Afedersin
- A�t�m bunlar�
393
00:58:52,173 --> 00:58:58,965
Peki neden i�i b�rakmad�n?
- Bo�versene pisli�in tekiydi o
394
00:59:01,224 --> 00:59:09,302
Peki korkmad�n m� hi� tekrar olur diye?
- Hay�r
395
00:59:10,046 --> 00:59:13,356
Yaln�z kalmay� d���nd�n m� hi�?
- Ya sen?
396
00:59:13,705 --> 00:59:19,291
Her zaman sorun ��kar biliyorsun
K�z arkada��n seni de terkedebilir
397
00:59:20,476 --> 00:59:28,429
Nas�I bi durum bu?
- Bi keresinde kavga etmi�tin duymu�tum.
398
00:59:28,554 --> 00:59:32,581
Hat�rlad�m
- Ba�kas�n� buldun mu?
399
00:59:33,076 --> 00:59:36,102
�li�ki i�in do�ru yerde de�ilim
400
00:59:36,846 --> 00:59:40,156
Ben bu konuda eksi�im
- Ya d�z��me?
401
00:59:41,781 --> 00:59:44,204
O konudada m� eksiksin?
402
01:00:14,541 --> 01:00:16,361
Sence ben �irkin miyim?
403
01:00:22,523 --> 01:00:24,593
Beni �ekici buluyor musun?
404
01:00:42,985 --> 01:00:44,452
Dokun bana
405
01:00:54,398 --> 01:00:56,184
L�tfen dokun bana
406
01:01:07,866 --> 01:01:10,892
B�yle oluyor i�te... anl�yor musun?
407
01:01:15,204 --> 01:01:17,274
Sadece buna ihtiyac�m var
408
01:02:45,037 --> 01:02:49,428
Nas�I gidiyor dayan�yor musun hala?
- Arkada� olal�m m�?
409
01:02:49,655 --> 01:02:54,763
Karde�im ne yap�yor?
- Tak�l�yorlar
410
01:02:54,943 --> 01:02:59,414
Prezervatif kullan�yor mu?
- Sevgilini hamile b�rakmak istemezsen tabi
411
01:02:59,510 --> 01:03:05,460
Sence ben de onla gitmeli miyim? - Ne?
- Kurtulsun istiyorum ama...
412
01:03:05,885 --> 01:03:10,629
...ilk seferde ne olur nas�I olur ac�r m�
can� hi� bilmiyorum
413
01:03:11,050 --> 01:03:13,075
Onu seviyorsan rahat b�rak
414
01:03:13,525 --> 01:03:16,346
Ben gitmeliyim
- Sarho�ken b�yleyim i�te
415
01:03:16,785 --> 01:03:21,176
Her zaman m�?
- Gerginken -�yi ki abim yok
416
01:03:22,300 --> 01:03:24,723
Ne istiyor ki?
- Rahatlamak
417
01:03:27,636 --> 01:03:33,711
Onu rahat b�rak dostum...
zamana ihtiyac� var
418
01:03:34,500 --> 01:03:40,405
�yi bir abi, buna izin verir
419
01:03:40,932 --> 01:03:48,600
Ben sana hi� yalan s�yledim mi?
Senle iyi de�il miydi?
420
01:03:58,535 --> 01:04:00,275
Kahrolas� yer
421
01:04:04,357 --> 01:04:07,986
Buralarda bi yerlerde olmas� gerek
422
01:04:10,090 --> 01:04:13,036
Bi�ey bulana kadar gitmiyoruz
423
01:04:14,812 --> 01:04:17,155
Burda bi yerlerde olmal�
424
01:04:20,436 --> 01:04:22,301
Sandvi� var ac�kt�ysan
425
01:05:00,424 --> 01:05:03,291
Neden sanat�� oldun?
- Neden fahi�e oldun?
426
01:05:03,412 --> 01:05:06,119
�nce ben sordum
- �nsanlarla ba�lant� kurmak i�in
427
01:05:06,506 --> 01:05:09,498
Sa�malad�n
- Resimle de ba�lant� kurulur
428
01:05:10,248 --> 01:05:12,193
Arad���n bu de�il
- Nerden biliyorsun
429
01:05:12,490 --> 01:05:15,721
��nk� umrunda de�il... Banane.
- Sana inanm�yorum
430
01:05:16,068 --> 01:05:20,459
Neden bilmiyorum ama umursam�yormu�
gibi g�r�nmeyi ��renmi�sin
431
01:05:21,276 --> 01:05:23,380
Ama asl�nda bu do�ru de�il
432
01:05:23,886 --> 01:05:35,297
Senin gibi insanlar bi�ey arars�n�z hep.
Boktan hayat�n�z d�zelmeyince ba�kas�na
dalars�n�z
433
01:05:35,578 --> 01:05:41,050
Vampir gibisiniz. Ne oldu �imdi beni
ta�layacak m�s�n?
434
01:05:41,531 --> 01:05:51,167
Ben fahi�eyim. Ama halimden memnunum.
Seninse elinde do�ru d�zg�n bi�ey yok
435
01:05:51,280 --> 01:05:53,145
Seni k�rmak istemedim
- K�rmad�n
436
01:05:55,055 --> 01:05:56,682
Beni k�ramazs�n
437
01:05:58,879 --> 01:06:02,110
En az�ndan kitab�m� alay�m
- Bence bu kadar yeter
438
01:06:02,542 --> 01:06:06,967
Neden seni dinleyeyim ki bana iyi bir
neden s�yle
439
01:06:07,969 --> 01:06:10,278
Hadi tek bir neden-
440
01:06:49,310 --> 01:06:50,698
�ld�n sand�m
441
01:06:53,087 --> 01:06:54,873
Nerde o?
442
01:06:56,733 --> 01:06:58,519
Di�er odada
443
01:09:18,151 --> 01:09:19,573
mola ver.
444
01:09:20,556 --> 01:09:22,137
Ben kazar�m.
445
01:09:34,726 --> 01:09:36,387
�l�m nas�I bi�ey?
446
01:09:39,380 --> 01:09:40,847
Bilmiyorum.
447
01:09:42,701 --> 01:09:44,362
Nas�I bilmezsin?
448
01:09:45,780 --> 01:09:47,771
Onunla hi� konu�mad�m.
449
01:09:51,015 --> 01:09:52,880
Komadayd�.
450
01:09:59,359 --> 01:10:01,987
�ki eleman da ayvay� yemi�.
451
01:10:04,140 --> 01:10:07,166
�ok g�zeldi.
452
01:10:08,090 --> 01:10:10,160
Devam etmeliydi.
453
01:10:11,850 --> 01:10:13,920
Sorunu neydi?
454
01:10:14,449 --> 01:10:16,440
Beyni �lm��t�.
455
01:10:17,014 --> 01:10:19,482
Haftalar� yoktu.
456
01:10:21,061 --> 01:10:23,564
Birka� g�n sonra
makjineye ba�lad�lar.
457
01:10:31,348 --> 01:10:34,454
K�zg�n m�s�n?
- Hay�r. Say�lmaz.
458
01:10:42,300 --> 01:10:43,961
Tanr�m!
459
01:10:52,429 --> 01:10:54,897
Buldum.
460
01:11:07,939 --> 01:11:09,440
�yi misin?
461
01:11:15,979 --> 01:11:18,163
Kafana takma yeter.
�stedi�i bu
462
01:11:18,598 --> 01:11:21,863
ne istedi�ini sen nerden biliyosun?
463
01:11:24,983 --> 01:11:27,053
Durdurmam� ister misin?
464
01:11:37,415 --> 01:11:39,406
Bilmiyorum.
465
01:11:41,187 --> 01:11:45,089
Bilmiyorum ya.
- Tamam, ge�ti.
466
01:11:47,106 --> 01:11:49,176
��ki getireyim.
467
01:11:50,604 --> 01:11:56,315
D���nemiyorum d�zg�n.
- Tamam, ge�ecek.
468
01:11:57,347 --> 01:11:59,736
Kafana takma.
469
01:12:02,187 --> 01:12:04,371
Ben i�ki getiricem.
Ge�ecek.
470
01:12:22,291 --> 01:12:24,282
Bunu istemiyorsun.
471
01:12:53,591 --> 01:12:55,661
Uzun zamand�r yaln�z�m.
472
01:12:57,148 --> 01:13:00,572
Seni her g�n dinledim.
Hayat�mda ol.
473
01:13:03,794 --> 01:13:05,819
�ok k�t� fikir.
- �yle mi?
474
01:13:06,478 --> 01:13:08,946
Nesi k�t� bunun?
475
01:13:09,843 --> 01:13:14,030
Hayat�nda istemiyorsun beni.
�yle sand�n.
476
01:13:14,459 --> 01:13:17,804
Her �eyini bilmek istiyorum.
477
01:13:18,069 --> 01:13:21,015
- Kafa bulma benle.
- M��teri diilim.
478
01:13:25,200 --> 01:13:30,945
Sen de di�erleri gibisin.
Beni tan�mak de�il derdin.
479
01:13:31,456 --> 01:13:36,484
�nemli de�il ��nk� kimse
zaten bunu istemiyor.
480
01:13:37,234 --> 01:13:40,818
Bu do�ru de�il
- Ad�m� bile sormad�n.
481
01:13:42,857 --> 01:13:45,678
Ne kadar umrunda olabilir ki?
482
01:13:46,291 --> 01:13:50,603
Ben ger�ek bir insan�m.
483
01:13:53,310 --> 01:13:55,540
�z�r dilerim.
484
01:13:56,697 --> 01:14:00,724
Hepsi k�t� bir fikirdi...
485
01:22:13,840 --> 01:22:15,740
ne yapt���m�n fark�nday�m.
486
01:22:19,314 --> 01:22:21,703
Zorunda de�ilsin.
487
01:22:22,178 --> 01:22:24,521
Sana �ok sayg� duyuyorum.
488
01:22:26,843 --> 01:22:29,585
Ben kaybolsam
ailemin umrunda olmazd�.
489
01:22:34,064 --> 01:22:36,373
Karde�im zaten yar�m ak�ll�.
490
01:22:39,452 --> 01:22:45,482
Carl biraz...
491
01:22:49,335 --> 01:22:51,917
...o kadar da k�t� biri diildi.
492
01:23:55,097 --> 01:23:56,325
Ne var be!
493
01:24:41,566 --> 01:24:44,034
Yeni mesaj�n�z yok.
494
01:26:13,766 --> 01:26:15,791
Hay�r, gelmiyecem senle.
495
01:28:32,157 --> 01:28:35,229
Alo?
- Merhaba. Benim.
496
01:28:35,890 --> 01:28:40,122
Sen arad�n. Bir terslik oldu galiba.
Senden para talep edece�im.
497
01:28:42,433 --> 01:28:45,175
Kurallara uymaktan s�k�ld�m.
498
01:28:46,362 --> 01:28:50,105
Ne yap�yorsun?
- �at�da�m.
499
01:28:50,687 --> 01:28:53,952
Atlamay� d���n�yorum.
500
01:28:54,579 --> 01:29:01,326
E�er intihar� erteleyebilirsen
kahve i�meye gidelim mi?
501
01:29:03,396 --> 01:29:06,103
Yapacak daha iyi i�im yok.
502
01:29:07,193 --> 01:29:09,423
Atlamazsan arars�n o zaman.
503
01:29:31,148 --> 01:29:33,537
A�a��s� da �ok derinmi�.
39020
