Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,454 --> 00:00:22,424
[BELLS CHIMING]
2
00:00:22,456 --> 00:00:26,086
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
LIONS GATE ENTERTAINMENT
3
00:00:38,172 --> 00:00:39,772
[BELL RINGING]
4
00:00:39,807 --> 00:00:42,277
[DOG BARKING]
5
00:00:57,358 --> 00:00:58,388
WHAT'S FOR
BREAKFAST, EH?
6
00:00:58,426 --> 00:00:59,656
SAUSAGE AND BEANS.
7
00:00:59,693 --> 00:01:00,293
OH, BLIMEY.
8
00:01:00,328 --> 00:01:02,298
WE'VE HAD THAT
FOR A MONTH.
9
00:01:02,330 --> 00:01:03,500
SEND FOR
THE RED CROSS.
10
00:01:03,531 --> 00:01:06,301
WE'RE IN THE FRONT
LINE NOW, MATE.
11
00:01:08,202 --> 00:01:10,142
HERE. HERE'S ONE.
12
00:01:11,839 --> 00:01:13,839
GET HIM,
KEN!
13
00:01:13,874 --> 00:01:16,144
LOOK AT THAT.
FOR THE LOVE--
14
00:01:16,177 --> 00:01:17,607
HEY, HOLD IT!
HOLD IT!
15
00:01:17,645 --> 00:01:18,605
HEY!
16
00:01:18,646 --> 00:01:19,646
[TIRES SCREECH]
17
00:01:19,680 --> 00:01:21,380
WHAT'VE YOU GOT
IN THERE?
18
00:01:21,415 --> 00:01:22,345
ONE GERIATRIC.
HYPOTHERMIA.
19
00:01:22,383 --> 00:01:25,553
NO ADMISSIONS
EXCEPT BY UNION
DISPENSATION.
20
00:01:25,586 --> 00:01:28,616
HAVE A LOOK IN
THE BACK, BOB.
21
00:01:31,792 --> 00:01:33,892
COME ON.
22
00:01:33,927 --> 00:01:35,427
[GASPING]
23
00:01:35,463 --> 00:01:37,603
WHAT'S UP WITH
THIS ONE, THEN?
24
00:01:37,631 --> 00:01:38,331
PULMONARY PNEUMONIA.
25
00:01:38,366 --> 00:01:41,436
ABOUT ANOTHER
10 MINUTES TO GO.
26
00:01:41,469 --> 00:01:43,739
DOCTOR CERTIFICATE?
27
00:01:43,771 --> 00:01:45,311
[GASPING]
28
00:01:45,339 --> 00:01:47,209
I'VE GOT IT SOMEWHERE...
29
00:01:47,241 --> 00:01:50,381
[GASPS LOUDLY]
30
00:01:52,280 --> 00:01:53,880
[SHORTENED
BREATH]
31
00:01:53,914 --> 00:01:55,754
NEEDS INTENSIVE CARE.
32
00:01:55,783 --> 00:01:58,253
INTENSIVE HERE, KEN.
33
00:01:58,286 --> 00:01:59,586
LOOKS LIKE A CROAKER.
34
00:01:59,620 --> 00:02:00,750
OK, PASS HIM
THROUGH.
35
00:02:00,788 --> 00:02:04,488
AND DON'T BLOODY
WELL COME BACK.
36
00:02:04,892 --> 00:02:07,862
THERE'S ANOTHER ONE
FOR THE KNACKER.
37
00:02:07,895 --> 00:02:10,555
HE WON'T BE PAYING SATURDAY.
38
00:02:10,598 --> 00:02:13,598
HOW THOSE BANGERS
GETTIN' ON, THEN?
39
00:02:13,634 --> 00:02:15,574
OH, GOOD!
40
00:02:17,438 --> 00:02:20,408
Man:
ANYBODY AT HOME?
41
00:02:20,441 --> 00:02:22,811
WAKEY, WAKEY.
RISE AND SHINE.
42
00:02:22,843 --> 00:02:24,783
COME AND GET HIM.
43
00:02:24,812 --> 00:02:27,322
[GASPING]
44
00:02:34,555 --> 00:02:35,885
[GRUNTS]
45
00:02:43,297 --> 00:02:45,267
Woman: YOU CAN'T
LEAVE THAT THERE.
46
00:02:45,299 --> 00:02:46,569
WHERE DO
YOU WANT IT?
47
00:02:46,600 --> 00:02:47,470
I COULDN'T CARE LESS.
48
00:02:47,501 --> 00:02:49,601
I'VE BEEN OFF DUTY FOR
THE PAST 10 MINUTES.
49
00:02:49,637 --> 00:02:50,637
GOT A LIGHT?
50
00:02:50,671 --> 00:02:52,411
UH--HERE.
51
00:02:52,440 --> 00:02:54,280
[PATIENT GASPS]
52
00:02:54,308 --> 00:02:57,578
[INHALES]
THANK YOU.
53
00:02:57,611 --> 00:02:58,781
TIME'S UP.
54
00:02:58,812 --> 00:02:59,512
[INDISTINCT]
55
00:02:59,547 --> 00:03:01,517
MIGHT AS WELL
GRAB A CUP OF TEA.
56
00:03:01,549 --> 00:03:05,419
THERE'LL BE TIME FOR
ANOTHER HAND LATER.
57
00:03:06,387 --> 00:03:08,257
[GASPING]
58
00:03:16,297 --> 00:03:19,427
[GASPING STOPS]
59
00:04:06,380 --> 00:04:08,750
[BELL CHIMES]
60
00:04:17,458 --> 00:04:18,588
[HONKING]
61
00:04:18,626 --> 00:04:20,486
LOOK OUT!
62
00:04:21,094 --> 00:04:23,634
[YELLING]
63
00:04:25,366 --> 00:04:27,296
WAIT!
64
00:04:28,836 --> 00:04:30,566
WAIT!
65
00:04:30,604 --> 00:04:32,514
BLOODY HELL!
66
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
HE WENT RIGHT--
67
00:04:33,574 --> 00:04:35,544
WHAT IN THE BLOODY HELL
DO YOU THINK YOU'RE DOING?
68
00:04:35,576 --> 00:04:39,076
HERE, WHAT'S YOUR
NAME AND BUSINESS?
69
00:04:39,112 --> 00:04:40,752
DON'T BE FOOLISH, MAN.
70
00:04:40,781 --> 00:04:42,821
DON'T YOU CALL US
FOOLISH, MILLAR.
71
00:04:42,850 --> 00:04:45,650
WE'RE IN OUR RIGHTS.
72
00:04:45,686 --> 00:04:46,816
INSECTS.
73
00:04:46,854 --> 00:04:48,764
[TIRES SCREECH]
74
00:04:48,789 --> 00:04:49,359
YOU BASTARD!
75
00:04:49,390 --> 00:04:50,760
WE'LL HAVE YOU,
MILLAR!
76
00:04:50,791 --> 00:04:52,461
WE'LL GET YOU!
77
00:04:52,493 --> 00:04:54,803
[CROWS CAW]
78
00:05:08,509 --> 00:05:10,779
OVERLORD.
79
00:05:14,582 --> 00:05:15,722
GOOD MORNING,
FEENEY.
80
00:05:15,749 --> 00:05:17,119
WELL, GOOD MORNING, SIR.
81
00:05:17,150 --> 00:05:18,890
BIG DAY FOR YOU,
PROFESSOR.
82
00:05:18,919 --> 00:05:22,559
A BIG DAY FOR
MANKIND, FEENEY.
83
00:05:22,590 --> 00:05:26,730
STAND BY, MacMILLAN.
I'M ON MY WAY UP.
84
00:05:36,103 --> 00:05:38,613
GOOD MORNING,
DEAR.
85
00:05:38,639 --> 00:05:41,739
GOOD MORNING, MacMILLAN.
86
00:05:52,019 --> 00:05:53,419
EVERYTHING IN ORDER?
87
00:05:53,454 --> 00:05:54,794
EVERYTHING
ON SCHEDULE.
88
00:05:54,822 --> 00:05:56,062
WHERE WOULD YOU
LIKE TO START?
89
00:05:56,089 --> 00:05:58,789
I THINK WE'LL TAKE
COMPONENTS FIRST.
90
00:05:58,826 --> 00:05:59,956
ANY PROBLEM?
91
00:05:59,993 --> 00:06:01,163
98% STABLE.
92
00:06:01,194 --> 00:06:03,534
WE HAVE TO REPLACE
THE LEFT BUTTOCK.
93
00:06:03,564 --> 00:06:05,604
AS I THOUGHT.
AND GENESIS?
94
00:06:05,633 --> 00:06:06,803
ALPHA CONSCIOUSNESS
CONSISTENT.
95
00:06:06,834 --> 00:06:09,644
GENESIS IS IN PERFECT
SHAPE, PROFESSOR.
96
00:06:09,670 --> 00:06:12,940
GENESIS IS PERFECT,
MacMILLAN.
97
00:06:12,973 --> 00:06:17,083
MacMILLAN AND OVERLORD,
INTRO.
98
00:06:24,885 --> 00:06:26,045
LEFT THIGH?
99
00:06:26,086 --> 00:06:28,616
BANK 8.
100
00:06:31,892 --> 00:06:33,932
NUMBER TWO.
101
00:06:36,129 --> 00:06:39,569
A TRIFLE
OVERFLESHY...
102
00:06:40,934 --> 00:06:43,144
BUT A NICE PROFILE.
103
00:06:43,170 --> 00:06:44,570
LEFT BUTTOCK?
104
00:06:44,605 --> 00:06:47,805
BANK 3, MIDDLE TRAY.
105
00:06:52,980 --> 00:06:54,780
HMM.
106
00:06:56,550 --> 00:06:57,890
AHH.
107
00:06:57,918 --> 00:06:59,518
MacMillan: WE HAVE
ALTERNATIVES, J.M.--
108
00:06:59,553 --> 00:07:02,963
BANK 6, NUMBERS 3 AND 4.
109
00:07:14,868 --> 00:07:18,068
I'LL TAKE
THE ALTERNATIVES.
110
00:07:18,105 --> 00:07:19,765
HOW MUCH STABILITY?
111
00:07:19,807 --> 00:07:22,607
4 DEGREES JAMMED.
STABLE.
112
00:07:22,643 --> 00:07:24,043
EXCELLENT.
113
00:07:24,077 --> 00:07:26,577
HOW'S MACREADY PROGRESSING?
114
00:07:26,614 --> 00:07:27,414
BEAUTIFULLY.
115
00:07:27,447 --> 00:07:28,917
WE'RE EXPECTING DEATH
WITHIN THE HOUR.
116
00:07:28,949 --> 00:07:32,749
SPLENDID! I HAVE GREAT
CONFIDENCE IN MACREADY.
117
00:07:37,658 --> 00:07:39,858
[WHISTLES]
118
00:07:45,065 --> 00:07:47,935
[CONTINUES
WHISTLING]
119
00:07:57,911 --> 00:07:59,851
THAT WAS HIM.
120
00:07:59,880 --> 00:08:01,950
HE DYES HIS HAIR.
121
00:08:01,982 --> 00:08:03,222
DO YOU THINK
HE SPOTTED US?
122
00:08:03,250 --> 00:08:06,890
NAH. WE'RE LESS THAN
THE DUST TO HIM.
123
00:08:06,920 --> 00:08:08,190
[DING]
124
00:08:08,922 --> 00:08:11,562
[BELLS CHIMING]
125
00:08:13,193 --> 00:08:15,003
WHICH IS
THE WEST FRONT?
126
00:08:15,028 --> 00:08:16,828
OVER HERE.
127
00:08:17,798 --> 00:08:18,698
6 FLOORS DOWN.
128
00:08:18,732 --> 00:08:20,302
ON THE FLASH.
IT'S ARRANGED.
129
00:08:20,333 --> 00:08:22,103
HMM, YOU'VE DONE
YOUR HOMEWORK.
130
00:08:22,135 --> 00:08:25,565
I DON'T GET
COMPLAINTS.
131
00:08:29,843 --> 00:08:32,053
I BET YOU GET
AROUND A BIT.
132
00:08:32,079 --> 00:08:33,609
ARE YOU A YANK?
133
00:08:33,647 --> 00:08:34,977
HUH?
134
00:08:35,015 --> 00:08:37,245
CITIZEN OF THE WORLD,
THAT'S ME.
135
00:08:37,284 --> 00:08:39,094
I WAS BORN IN LIVERPOOL.
136
00:08:39,119 --> 00:08:41,789
MY FATHER WAS
A STATIONMASTER.
137
00:08:41,822 --> 00:08:42,322
HMM.
138
00:08:42,355 --> 00:08:43,755
I STARTED IN COFFEE.
139
00:08:43,791 --> 00:08:45,691
AND WHERE DO YOU
LIVE NOW?
140
00:08:45,726 --> 00:08:47,626
ARKANSAS.
141
00:08:47,661 --> 00:08:49,961
I GOT OUT JUST IN TIME.
142
00:08:49,997 --> 00:08:51,997
WELL, YOU WERE
DEAD LUCKY.
[SIRENS]
143
00:08:52,032 --> 00:08:52,772
WHAT'S LUCK GOT
TO DO WITH IT?
144
00:08:52,800 --> 00:08:54,640
IT'S GOT NOTHING TO
DO WITH LUCK.
145
00:08:54,668 --> 00:08:56,038
GOT TO FIND
SOMETHING TO SELL,
146
00:08:56,069 --> 00:08:57,869
SOMETHING THAT PEOPLE
WANT TO BUY.
147
00:08:57,905 --> 00:08:59,065
THE INSIDE STORY.
148
00:08:59,106 --> 00:09:00,706
THAT'S IT.
149
00:09:00,741 --> 00:09:03,881
YOU'VE GOT TO HAVE
A NOSE FOR THESE THINGS.
150
00:09:03,911 --> 00:09:06,981
WHOA, WHAT'S THAT
YOU GOT THERE?
151
00:09:08,849 --> 00:09:12,589
YOU SEE THAT TRUCK
OVER THERE?
152
00:09:12,620 --> 00:09:13,890
YES.
153
00:09:13,921 --> 00:09:16,021
NOW WATCH THIS.
154
00:09:17,290 --> 00:09:18,790
SPIDER CALLING.
155
00:09:18,826 --> 00:09:19,426
SPIDER CALLING.
156
00:09:19,459 --> 00:09:23,059
ARE YOU RECEIVING
PICTURE?
157
00:09:24,264 --> 00:09:25,904
COME IN, CONTROL.
158
00:09:25,933 --> 00:09:27,303
COME IN, CONTROL.
159
00:09:27,334 --> 00:09:31,914
Man: RECEIVING PICTURE, SPIDER.
RECEIVING PICTURE.
160
00:09:31,939 --> 00:09:33,809
COME ON. OVER HERE.
161
00:09:33,841 --> 00:09:36,011
YOU LOT MUST BE MAKING
PLENTY OUT OF THIS.
162
00:09:36,043 --> 00:09:37,713
WELL, WE'RE NOT
STARVING.
163
00:09:37,745 --> 00:09:40,645
ALL RIGHT, THEN,
FAIR SHARES.
164
00:09:44,151 --> 00:09:45,251
NOW LOOK, CHUMMY.
165
00:09:45,285 --> 00:09:46,215
WE HAD A DEAL.
166
00:09:46,253 --> 00:09:47,663
NOW, A DEAL'S
A DEAL. SAVVY?
167
00:09:47,688 --> 00:09:49,788
BUT I COULD LOSE MY
UNION CARD OVER THIS.
168
00:09:49,823 --> 00:09:51,963
WELL, THAT'S NOT
MY PROBLEM.
169
00:09:51,992 --> 00:09:53,092
LOOK, MR. TRAVIS.
170
00:09:53,126 --> 00:09:55,126
WE'RE GONNA BE A LONG
WAY FROM THE GROUND.
171
00:09:55,162 --> 00:09:57,872
LET'S MAKE IT 250, EH?
172
00:09:57,898 --> 00:09:58,998
100.
173
00:09:59,032 --> 00:10:01,002
175.
174
00:10:01,034 --> 00:10:02,874
150.
175
00:10:02,903 --> 00:10:03,603
OK.
176
00:10:03,637 --> 00:10:06,107
WHEN WE'RE BACK
ON TERRA FIRMA.
177
00:10:06,139 --> 00:10:07,939
[CHUCKLES]
178
00:10:09,009 --> 00:10:12,079
SPIDER READY TO CRAWL.
SPIDER READY TO CRAWL.
179
00:10:12,112 --> 00:10:13,112
ARE YOU RECEIVING ME?
180
00:10:13,146 --> 00:10:14,816
TESTING FOR SOUND,
1, 2, 3.
181
00:10:14,848 --> 00:10:15,718
TESTING FOR SOUND.
182
00:10:15,749 --> 00:10:18,919
Travis:
COME ON, YOU PISSER!
183
00:10:19,286 --> 00:10:20,646
CALM DOWN, MICHAEL.
184
00:10:20,688 --> 00:10:23,688
JUST GETTING OURSELVES
COMFORTABLE DOWN HERE.
185
00:10:23,724 --> 00:10:24,964
SAFE AND SOUND.
186
00:10:24,992 --> 00:10:27,262
Michael: WELL, DON'T
GET TOO COMFORTABLE.
187
00:10:27,294 --> 00:10:29,404
TRAVIS--GETTING ITCHY.
188
00:10:29,429 --> 00:10:32,069
SURPRISE ME.
189
00:10:32,099 --> 00:10:32,969
HEY, RELAX, MICHAEL.
190
00:10:33,000 --> 00:10:36,970
WE'RE ON OUR TOES.
JUST GIVE US THE NUDGE.
191
00:10:37,004 --> 00:10:38,714
WHAT'S THE SCENE HERE,
ANYWAY?
192
00:10:38,739 --> 00:10:40,009
TRAVIS IS ON TO
SOMETHING BIG--
193
00:10:40,040 --> 00:10:41,340
ONE OF HIS
EXCLUSIVES.
194
00:10:41,374 --> 00:10:43,014
VERY HUSH-HUSH.
195
00:10:43,043 --> 00:10:43,913
[LAUGHS]
AGAIN?
196
00:10:43,944 --> 00:10:46,184
WELL, IT'S GREAT SEEING
YOU AGAIN, SAMMY.
197
00:10:46,213 --> 00:10:47,723
WHERE YOU BEEN?
198
00:10:47,748 --> 00:10:48,378
EAST.
199
00:10:48,415 --> 00:10:50,975
STARVING CHILDREN
OF INDIA.
200
00:10:51,018 --> 00:10:52,388
WHERE DID YOU
SPIN FROM?
201
00:10:52,419 --> 00:10:55,089
WEST. RIOTS,
REVOLUTION, RAPE.
202
00:10:55,122 --> 00:10:57,292
JESUS. THOSE
BANANA-EATERS REALLY
203
00:10:57,324 --> 00:10:59,134
WERE RIPPING EACH
OTHER APART.
204
00:10:59,159 --> 00:11:01,229
OH, LOVELY
PRIMETIME STUFF.
205
00:11:01,261 --> 00:11:02,701
YEAH, I GUESS.
206
00:11:02,730 --> 00:11:04,360
NETWORK.
207
00:11:05,098 --> 00:11:08,368
IT'S GONNA BE
A LONG DAY.
208
00:11:09,202 --> 00:11:10,072
WHAT HAVE YOU GOT?
209
00:11:10,103 --> 00:11:13,973
A LITTLE
NICKEL SPECIAL.
RIGHT FROM THE--
210
00:11:14,007 --> 00:11:15,877
ALL THE BLESSINGS
OF GOD
211
00:11:15,909 --> 00:11:18,249
AND HIS HOLY MOTHER ON YOU.
212
00:11:18,278 --> 00:11:19,778
AFGHAN BLACK.
213
00:11:19,813 --> 00:11:20,453
OH.
214
00:11:20,480 --> 00:11:23,120
AND, MY DEAR FRIEND...
215
00:11:23,150 --> 00:11:24,080
[SIRENS WAIL]
216
00:11:24,117 --> 00:11:26,447
HOLY MUSHROOMS.
OOH.
217
00:11:26,486 --> 00:11:28,086
PICKED BY THESE
VERY FINGERS
218
00:11:28,121 --> 00:11:30,091
ON THE SLOPES
OF THE HIMALAYAS.
219
00:11:30,123 --> 00:11:32,163
HEY, LET'S MAKE
A COCKTAIL.
220
00:11:32,192 --> 00:11:33,462
SAY THE WAY.
221
00:11:33,493 --> 00:11:35,163
[EXPLOSION]
222
00:11:35,195 --> 00:11:37,195
Reporter: THE WAVE OF
EXPLOSIONS IS SPREADING
223
00:11:37,230 --> 00:11:40,470
ACROSS THE CITY,
13 MORE IN THE LAST 12 HOURS.
224
00:11:40,500 --> 00:11:44,070
OVER 50 CASUALTIES
HAVE BEEN REPORTED,
225
00:11:44,104 --> 00:11:45,174
22 OF THEM FATAL.
226
00:11:45,205 --> 00:11:48,235
LOOTING AND RIOTING
HAVE BROKEN OUT.
227
00:11:48,275 --> 00:11:50,275
KIDS' STUFF.
228
00:11:50,310 --> 00:11:53,250
[YELLING AND SIRENS
ON TV]
229
00:11:53,280 --> 00:11:55,320
DON'T WORRY.
230
00:11:56,549 --> 00:11:59,219
Reporter: FIRES HAVE SPREAD FROM
THE SHATTERED EMBASSY
231
00:11:59,252 --> 00:12:00,292
TO ADJACENT HOMES.
232
00:12:00,320 --> 00:12:03,460
30 PEOPLE APPEAR DEAD, AND MANY
MAY STILL BE TRAPPED
233
00:12:03,490 --> 00:12:04,790
IN THE BURNING WRECKAGE.
234
00:12:04,825 --> 00:12:08,425
RESIDENTS IN THE AREA
HAVE BEEN EVACUATED.
235
00:12:10,230 --> 00:12:11,100
AND NOW A NEWS FLASH.
236
00:12:11,131 --> 00:12:14,131
THERE'S BEEN ANOTHER
BOMB ATTACK IN LONDON.
237
00:12:14,167 --> 00:12:15,337
[TURNS SOUND UP]
238
00:12:15,368 --> 00:12:17,268
FIRE BRIGADES ARE MANAGING TO
KEEP THE BLAZE UNDER CONTROL,
239
00:12:17,304 --> 00:12:20,944
BUT CASUALTIES ARE FEARED HEAVY,
AND THE DEATH TOLL--
240
00:12:20,974 --> 00:12:23,114
[TELEPHONE RINGS]
241
00:12:23,143 --> 00:12:26,153
[RING]
242
00:12:26,179 --> 00:12:27,149
[RING]
243
00:12:27,180 --> 00:12:28,020
POTTER HERE.
244
00:12:28,048 --> 00:12:32,248
YES, I'VE SEEN IT.
AND TODAY OF ALL DAYS.
245
00:12:32,285 --> 00:12:33,145
HOW MANY?
246
00:12:33,186 --> 00:12:36,556
OH, MY. ALERT ALL
OFF-DUTY HOUSE SURGEONS
247
00:12:36,589 --> 00:12:38,889
TO REPORT TO ACCIDENT
AND EMERGENCY,
248
00:12:38,926 --> 00:12:41,156
ALERT THE S.N.O. FOR
BLOOD TRANSFUSION,
249
00:12:41,194 --> 00:12:42,934
ATKINSON FOR HEMATOLOGY,
250
00:12:42,963 --> 00:12:44,463
AND THE MORTUARY.
ALL RIGHT?
251
00:12:44,497 --> 00:12:45,327
I'M ON MY WAY.
252
00:12:45,365 --> 00:12:47,965
Reporter: ...180
ARE SO FAR FEARED DEAD,
253
00:12:48,001 --> 00:12:50,101
WITH MANY MORE BURNED
AND INJURED.
254
00:12:50,137 --> 00:12:51,967
A SPECIAL GOVERNMENT
REPRESENTATIVE
255
00:12:52,005 --> 00:12:53,305
IS ON HIS WAY TO--
256
00:12:53,340 --> 00:12:54,980
Man: ACE TAXIS!
NO...
257
00:12:55,008 --> 00:12:57,878
I DO NOT WANT
ACE TAXIS.
258
00:12:57,911 --> 00:13:01,111
Reporter: TRAIN NEWS,
BRITISH RAIL HAS--
259
00:13:01,148 --> 00:13:04,148
[TELEPHONE RINGS]
260
00:13:04,184 --> 00:13:07,194
[RING]
261
00:13:07,220 --> 00:13:08,420
[RING]
262
00:13:08,455 --> 00:13:09,485
Man: HELLO?
YES?
263
00:13:09,522 --> 00:13:10,822
POTTER HERE.
YES, SIR.
264
00:13:10,858 --> 00:13:13,258
WE'VE GOT A MAJOR INCIDENT,
150 AT LEAST.
265
00:13:13,293 --> 00:13:16,303
GET THERE AS FAST AS YOU CAN
AND HOLD THE FLOOR.
266
00:13:16,329 --> 00:13:17,359
YES, SIR.
267
00:13:17,397 --> 00:13:19,367
GET EVERYBODY
TO CASUALTY
AS QUICKLY AS POSSIBLE.
268
00:13:19,399 --> 00:13:21,169
IT'LL BE ALL HANDS
TO THE PUMPS.
269
00:13:21,201 --> 00:13:23,171
DON'T FORGET
YOUR MEETING, SIR.
270
00:13:23,203 --> 00:13:24,173
I'M NOT LIKELY TO, LAD.
271
00:13:24,204 --> 00:13:26,274
THEY CAN'T LET THIS AFFECT
TODAY'S ARRANGEMENTS.
272
00:13:26,306 --> 00:13:27,536
YOU ALERTED MILLAR,
DID YOU?
273
00:13:27,574 --> 00:13:30,184
HE'S HAD
AN ULTRA MEMO, SIR.
TWO OF THEM.
274
00:13:30,210 --> 00:13:32,850
SEND HIM ANOTHER. WE CAN'T
AFFORD ANY SLIP-UPS.
275
00:13:32,880 --> 00:13:34,250
I'LL DO MY BEST,
SIR.
276
00:13:34,281 --> 00:13:36,121
Reporter: CITY LINES
ON THE UNDERGROUND
277
00:13:36,149 --> 00:13:37,579
NOW HAVE SEVERAL TRAINS MISSING,
278
00:13:37,617 --> 00:13:40,417
DUE TO SICKNESS AND
NONAPPEARANCE OF PERSONNEL.
279
00:13:40,453 --> 00:13:42,193
INDUSTRIAL ACTION IS THREATENED
280
00:13:42,222 --> 00:13:44,422
ON THE CENTRAL
AND NORTHERN LINES.
281
00:13:44,457 --> 00:13:45,557
[STATIC]
282
00:13:45,592 --> 00:13:48,202
...WELL ON THE ROADS, AN
ARTICULATED HEAVY GOODS VEHICLE
283
00:13:48,228 --> 00:13:50,158
HAS BROKEN DOWN ON
NORTH LAKE ROAD,
284
00:13:50,197 --> 00:13:51,227
AND THE TRAFFIC IS--
285
00:13:51,264 --> 00:13:52,274
[RINGING]
286
00:13:52,299 --> 00:13:53,929
PROFESSOR MILLAR'S OFFICE.
287
00:13:53,967 --> 00:13:56,237
Man: I WANT TO SPEAK TO
THE PROFESSOR PERSONALLY.
288
00:13:56,269 --> 00:13:57,969
PROFESSOR MILLAR
IS WITH GENESIS.
289
00:13:58,005 --> 00:13:58,965
I CAN'T POSSIBLY INTERRUPT.
290
00:13:59,006 --> 00:14:02,206
THIS IS AN ULTRA PRIORITY
FOR PROFESSOR MILLAR.
291
00:14:02,242 --> 00:14:03,542
CONFIRM TOP-LEVEL BRIEFING
292
00:14:03,576 --> 00:14:06,176
8:30 A.M.,
MR. POTTER'S OFFICE.
293
00:14:06,213 --> 00:14:09,053
WELL, I'LL TRY.
294
00:14:13,320 --> 00:14:17,090
HOLD THE FORT
WILL YOU, NURSE?
295
00:14:25,265 --> 00:14:26,195
PROFESSOR MILLAR?
296
00:14:26,233 --> 00:14:29,343
MacMILLAN: THE PROFESSOR'S
VERY BUSY. GO AWAY.
297
00:14:29,369 --> 00:14:32,939
A MESSAGE FROM ADMIN.
ULTRA PRIORITY.
298
00:14:49,722 --> 00:14:53,592
NOT NOW, MacMILLAN.
299
00:14:56,429 --> 00:14:59,329
HAVE YOU EVER
WONDERED HOW GOD FELT
300
00:14:59,366 --> 00:15:02,296
ON THE SIXTH DAY OF
CREATION?
301
00:15:02,335 --> 00:15:06,265
WHEN WILL YOU GIVE
GENESIS TO THE WORLD?
302
00:15:06,306 --> 00:15:08,976
IN MY GOOD TIME.
303
00:15:14,714 --> 00:15:17,954
SOON. SOON.
304
00:15:17,985 --> 00:15:20,345
NOT QUITE YET,
MacMILLAN.
305
00:15:20,387 --> 00:15:24,517
TODAY, THE HUMAN
EXPERIMENT...
306
00:15:24,557 --> 00:15:28,427
TOMORROW...
307
00:15:28,461 --> 00:15:31,301
GENESIS.
308
00:15:32,499 --> 00:15:34,999
[SIRENS]
309
00:15:49,182 --> 00:15:51,322
Nurse: OVER HERE!
310
00:15:57,390 --> 00:15:59,990
[MEN YELLING]
311
00:16:02,395 --> 00:16:04,325
Nurse: LET THOSE
PEOPLE THROUGH!
312
00:16:04,364 --> 00:16:07,304
GET THESE STRETCHERS
CLEARED AWAY IMMEDIATELY!
313
00:16:07,334 --> 00:16:08,204
NOW, NOT SO FAST.
314
00:16:08,235 --> 00:16:10,335
AND DON'T YOU BE
SHOUTIN' AT US LIKE THAT.
315
00:16:10,370 --> 00:16:12,410
DON'T YOU KNOW YOU'RE
HOLDING UP THE WHOLE OPERATION?
316
00:16:12,439 --> 00:16:15,239
THESE PEOPLE MUST
GO UP TO THEATER
IMMEDIATELY!
317
00:16:15,275 --> 00:16:16,735
WE'VE BEEN ON
8 HOURS, NOW.
318
00:16:16,776 --> 00:16:18,746
WE'VE BEEN ON
OVERTIME SINCE 6:00.
319
00:16:18,778 --> 00:16:19,408
TRIPLE TIME!
320
00:16:19,446 --> 00:16:21,446
WE'RE OVER
THE 24-HOUR LIMIT.
321
00:16:21,481 --> 00:16:24,621
MR. BILES!
WHAT'S
THE HOLD-UP?
322
00:16:24,651 --> 00:16:25,421
MR. BILES,
323
00:16:25,452 --> 00:16:27,622
THESE MEN ARE HOLDING
US TO RANSOM.
324
00:16:27,654 --> 00:16:29,424
DON'T YOU
CALL US MEN.
325
00:16:29,456 --> 00:16:30,256
WE ARE STAFF.
326
00:16:30,290 --> 00:16:31,790
THINK THIS CALLS FOR
ARBITRATION, HERE.
327
00:16:31,824 --> 00:16:33,334
WE'LL GET THE UNION
IN ON THIS.
328
00:16:33,360 --> 00:16:35,530
THERE'S NO NEED FOR THAT.
329
00:16:35,562 --> 00:16:38,272
I CAN OFFER YOU
TIME AND A HALF.
330
00:16:38,298 --> 00:16:39,598
UNACCEPTABLE.
331
00:16:39,632 --> 00:16:41,132
DOUBLE TIME.
332
00:16:41,168 --> 00:16:42,568
WHAT ABOUT MEAL BREAK?
333
00:16:42,602 --> 00:16:43,442
A HOT BREAKFAST.
334
00:16:43,470 --> 00:16:44,270
WHAT DO YOU THINK, LADS?
335
00:16:44,304 --> 00:16:46,474
I'M TALKING ABOUT
EGGS AND BACON HERE,
336
00:16:46,506 --> 00:16:48,306
NOT JUST TOAST
AND PORRIDGE.
337
00:16:48,341 --> 00:16:49,681
I DON'T EAT BACON.
338
00:16:49,709 --> 00:16:51,339
SAUSAGES FOR SEN.
339
00:16:51,378 --> 00:16:53,348
I HAVE NO AUTHORITY
FOR SAUSAGES.
340
00:16:53,380 --> 00:16:54,480
AH, WELL!
341
00:16:54,514 --> 00:16:55,324
STALEMATE.
342
00:16:55,348 --> 00:16:57,818
SAUSAGES ARE ON
THE NURSES' BREAKFAST.
343
00:16:57,850 --> 00:16:59,450
I WILL SUPPLY THEM.
344
00:16:59,486 --> 00:17:01,516
IN THE NAME OF
HUMANITY...
345
00:17:01,554 --> 00:17:02,624
AND IN VIEW OF
THE EMERGENCY.
346
00:17:02,655 --> 00:17:04,715
BUT WE'RE NOT
SETTING A PRECEDENT.
347
00:17:04,757 --> 00:17:06,357
RIGHT.
ALL RIGHT, LADS.
348
00:17:06,393 --> 00:17:09,433
COME ON, LET'S GET
THESE OUT OF THE WAY.
349
00:17:09,462 --> 00:17:11,302
YOU GET THAT GOWN THERE.
350
00:17:11,331 --> 00:17:13,671
ALL RIGHT,
EVERYONE, THIS WAY.
351
00:17:13,700 --> 00:17:17,270
WALKING WOUNDED,
FOLLOW ME.
352
00:17:18,405 --> 00:17:20,335
[BEEPING]
353
00:17:20,373 --> 00:17:22,483
BILES HERE.
354
00:17:22,509 --> 00:17:24,479
WHICH KITCHEN?
355
00:17:24,511 --> 00:17:26,481
I'LL BE RIGHT THERE!
356
00:17:26,513 --> 00:17:29,283
Man: SO, WITH A COUPLE OF
EARTHQUAKES, 3 FAMINES,
357
00:17:29,316 --> 00:17:31,546
A HIJACK AND A PREEMPTIVE
NUCLEAR STRIKE,
358
00:17:31,584 --> 00:17:34,194
AREN'T WE
THE LUCKY ONES TO BE
359
00:17:34,221 --> 00:17:35,721
TUCKED UP
ALL SNUG AND COZY
360
00:17:35,755 --> 00:17:37,485
HERE IN BRITANNIA HOSPITAL?
361
00:17:37,524 --> 00:17:40,094
NOW, IT'S A VERY SPECIAL DAY
HERE IN BRITANNIA,
362
00:17:40,127 --> 00:17:42,527
SO LET'S HAVE SOME
VERY SPECIAL SMILES
363
00:17:42,562 --> 00:17:43,762
TO GO ALONG WITH IT.
364
00:17:43,796 --> 00:17:47,496
OH, YES! IT'S ROYAL DAY
TODAY HERE IN BRITANNIA
365
00:17:47,534 --> 00:17:49,704
WITH OUR OWN VERY
SPECIAL ROYAL VISITOR
366
00:17:49,736 --> 00:17:52,136
COMING ALL THE WAY DOWN
FROM BUCKINGHAM PALACE
367
00:17:52,172 --> 00:17:55,542
TO OPEN UP OUR BRIGHT
AND SHINY NEW WING.
368
00:17:55,575 --> 00:17:57,835
NOW, WHAT BETTER WAY
TO START THE DAY
369
00:17:57,877 --> 00:18:02,247
THAN WITH THANKSGIVING
WITH THE PADRE?
370
00:18:02,282 --> 00:18:06,392
* O LORD,
OPEN THOU OUR LIPS *
371
00:18:06,419 --> 00:18:10,519
Chorus: * AND OUR MOUTH
SHALL SHOW FORTH THY PRAISE *
372
00:18:10,557 --> 00:18:15,257
* O GOD MAKE SPEED
TO SAVE US *
373
00:18:15,295 --> 00:18:20,525
Chorus: * O LORD,
MAKE HASTE TO HELP US *
374
00:18:20,567 --> 00:18:25,807
* O LORD, SHOW THY
MERCY UPON US *
375
00:18:25,838 --> 00:18:31,508
All: * AND GRANT US
THY SALVATION *
376
00:18:36,616 --> 00:18:37,876
WHERE'S MR. WHOOLEY?
377
00:18:37,917 --> 00:18:39,747
HE'S OVER THERE
WITH THE SAUSAGES.
378
00:18:39,786 --> 00:18:42,456
DON'T KNOW WHAT
HE'S DOING WITH THEM.
379
00:18:42,489 --> 00:18:44,559
[LAUGHS]
380
00:18:47,760 --> 00:18:49,460
MR. WHOOLEY?
381
00:18:49,496 --> 00:18:50,426
IT'S NO USE, MR. BILES.
382
00:18:50,463 --> 00:18:53,933
I CAN'T COOK BREAKFAST
FOR THE ENTIRE HOSPITAL
383
00:18:53,966 --> 00:18:55,196
ON MY OWN.
384
00:18:55,235 --> 00:18:56,595
IT'S THE PRIVATE
PATIENTS.
385
00:18:56,636 --> 00:18:59,466
NOW THEY'VE GOT THE
UNION SUPPORTING THEM.
386
00:18:59,506 --> 00:19:03,206
THAT BEN KEATING'S BEEN
STIRRING THEM UP.
387
00:19:03,243 --> 00:19:04,243
THAT'S RIGHT, BILESY.
388
00:19:04,277 --> 00:19:06,477
MY BOYS AND GIRLS HAVE HAD
ENOUGH KOWTOWING TO YOUR
389
00:19:06,513 --> 00:19:08,783
PRIVILEGED PIGS
IN THE PRIVATE WING.
390
00:19:08,815 --> 00:19:09,715
All: YEAH!
391
00:19:09,749 --> 00:19:11,549
IT'S TIME THEY EAT
A DECENT ENGLISH BREAKFAST
392
00:19:11,584 --> 00:19:14,754
LIKE THE DECENT ORDINARY
FOLK IN THE PRIVATE WARD.
393
00:19:14,787 --> 00:19:15,457
[ALL CHEERING]
394
00:19:15,488 --> 00:19:17,388
MR. KEATING,
YOU KNOW VERY WELL
395
00:19:17,424 --> 00:19:20,194
THAT WHAT THEY
EAT THEY PAY FOR.
396
00:19:20,227 --> 00:19:22,497
LISTEN TO THIS.
397
00:19:22,529 --> 00:19:24,699
SIR JAMES BURGESS, ROOM 15.
398
00:19:24,731 --> 00:19:29,671
EGGS BENEDICT AND HALF
A BOTTLE OF CHAMPAGNE.
399
00:19:29,702 --> 00:19:30,572
[LAUGHTER]
400
00:19:30,603 --> 00:19:32,843
MISS HERMIONE HAMILTON,
401
00:19:32,872 --> 00:19:33,812
ROOM 6.
402
00:19:33,840 --> 00:19:39,510
DEVILED KIDNEYS AND
A PASSION FRUIT COCKTAIL!
403
00:19:39,546 --> 00:19:41,446
PRESIDENT NGAMI.
404
00:19:41,481 --> 00:19:43,381
AND HE SHOULDN'T BE HERE
IN THE FIRST PLACE,
405
00:19:43,416 --> 00:19:44,876
THE FASCIST SWINE!
406
00:19:44,917 --> 00:19:45,987
MURDERING BLACK.
407
00:19:46,018 --> 00:19:46,718
DICTATOR!
408
00:19:46,753 --> 00:19:49,623
TURN THE PIGGY BACK
TO WOGLAND!
409
00:19:49,656 --> 00:19:51,256
[ALL CHEERING]
410
00:19:51,291 --> 00:19:52,231
PRESIDENT NGAMI,
411
00:19:52,259 --> 00:19:56,629
TROUT GRILLED AND GARNISHED
WITH MANGO SLICES.
412
00:19:56,663 --> 00:19:59,233
THIS ISN'T
THE NAIROBI HILTON.
413
00:19:59,266 --> 00:20:01,996
THIS IS A BRITISH HOSPITAL!
414
00:20:02,034 --> 00:20:04,674
[CHEERING]
415
00:20:05,672 --> 00:20:08,642
IT'S THE SAME FOR EVERYONE
OR NOTHING AT ALL.
416
00:20:08,675 --> 00:20:11,835
THAT'S OUR LAST WORDS,
ISN'T IT, BOYS AND GIRLS?
417
00:20:11,878 --> 00:20:12,808
All: YES!
418
00:20:12,845 --> 00:20:14,845
MR. WHOOLEY, SEE IF
YOU CAN GET A CALL THROUGH
419
00:20:14,881 --> 00:20:17,621
TO CHEERFUL BERNIE.
420
00:20:18,585 --> 00:20:20,985
[WORKERS JEERING]
421
00:20:23,723 --> 00:20:25,633
I'LL HAVE TO TAKE
THIS HIGHER UP.
422
00:20:25,658 --> 00:20:28,398
YOU CAN TELL YOUR BOSSES
WE'RE STANDING FAST!
423
00:20:28,428 --> 00:20:29,698
All: YEAH!
424
00:20:29,729 --> 00:20:32,569
[CHOIR MUSIC PLAYING LOUDLY]
425
00:20:44,944 --> 00:20:47,384
[TURNS MUSIC DOWN]
426
00:20:47,714 --> 00:20:48,584
OK, OK.
427
00:20:48,615 --> 00:20:52,645
WE'LL BLAME IT ON
THE BOMBERS. NO PROBLEM.
428
00:20:52,852 --> 00:20:53,722
[MUSIC STOPS]
429
00:20:53,753 --> 00:20:54,593
OH, DEAR, OH, DEAR.
430
00:20:54,621 --> 00:20:56,291
IF YOU'VE BEEN SITTIN'
THERE WAITIN' FOR
431
00:20:56,323 --> 00:20:57,293
YOUR HAM AND EGGS,
LADS AND LASSES,
432
00:20:57,324 --> 00:20:59,764
YOU'LL HAVE TO KEEP
SMILING A LITTLE BIT LONGER.
433
00:20:59,792 --> 00:21:02,802
THOSE NAUGHTY BOMBERS
HAVE JUST BLOWN A FUSE
434
00:21:02,829 --> 00:21:03,859
IN THE TOASTER.
435
00:21:03,896 --> 00:21:06,526
BUT SERIOUSLY, FOLKS,
THE KITCHENS ARE A BIT BEHIND
436
00:21:06,566 --> 00:21:08,636
DEALING WITH OUR
EXTRA GUESTS.
437
00:21:08,668 --> 00:21:10,538
AND NOW HERE COMES SOMEBODY
438
00:21:10,570 --> 00:21:12,810
WHO KNOWS THE WHOLE
CABOODLE BACKWARDS.
439
00:21:12,839 --> 00:21:15,779
PRAY SILENCE, IF YOU WILL,
LADS AND LASSES,
440
00:21:15,808 --> 00:21:17,738
FOR MATRON DUXBURY.
441
00:21:17,777 --> 00:21:20,307
GOOD MORNING,
ALL PATIENTS AND STAFF.
442
00:21:20,347 --> 00:21:23,317
IN SPITE OF THIS MORNING'S
SHOCKING DISTURBANCES,
443
00:21:23,350 --> 00:21:26,390
YOU MAY BE SURE
THAT BRITANNIA WILL CONTINUE
444
00:21:26,419 --> 00:21:27,519
TO SERVE AND TO SUCCOR.
445
00:21:27,554 --> 00:21:31,064
UNFORTUNATELY THE KITCHENS
ARE TEMPORARILY OUT OF ORDER,
446
00:21:31,090 --> 00:21:33,630
BUT DURING THE NEXT HOUR
THERE WILL BE
447
00:21:33,660 --> 00:21:34,630
A SERVICE OF SOFT DRINKS
448
00:21:34,661 --> 00:21:38,531
WITH A CHOICE OF ORANGE
AND LEMON BARLEY WATER.
449
00:21:38,565 --> 00:21:39,825
PATIENTS DUE FOR DISCHARGE
450
00:21:39,866 --> 00:21:42,766
MAY GIVE THEIR BLOOD
AT CASUALTY.
451
00:21:43,770 --> 00:21:45,100
Woman: COME!
452
00:21:45,137 --> 00:21:45,737
BREAKFAST!
453
00:21:45,772 --> 00:21:47,042
YOU'RE DAMNED
LATE, NURSE.
454
00:21:47,073 --> 00:21:50,813
I MANAGED TO GET
YOU AN ORANGE.
455
00:21:50,843 --> 00:21:52,813
AN ORANGE?
456
00:21:52,845 --> 00:21:53,705
Man: COME!
457
00:21:53,746 --> 00:21:56,476
GOOD MORNING,
GENERAL!
458
00:21:56,516 --> 00:21:58,616
BREAKFAST.
459
00:21:58,651 --> 00:21:59,691
WHAT THE HELL IS THIS?
460
00:21:59,719 --> 00:22:01,689
A NICE ORANGE FOR
YOUR BREAKFAST
461
00:22:01,721 --> 00:22:03,961
THIS MORNING,
GENERAL.
462
00:22:03,990 --> 00:22:07,030
I DON'T WANT YOUR
BLOODY ORANGE.
463
00:22:07,059 --> 00:22:08,659
I WANT MY KEBAB!
464
00:22:08,695 --> 00:22:09,355
[SCREAMS]
465
00:22:09,396 --> 00:22:11,726
Matron: WHAT'S
ALL THIS NOISE?
466
00:22:11,764 --> 00:22:12,834
GET UP AT ONCE!
467
00:22:12,865 --> 00:22:15,695
IT'S GENERAL
WETHERBY, MATRON.
468
00:22:16,769 --> 00:22:18,839
HE WON'T TAKE
HIS ORANGE.
469
00:22:18,871 --> 00:22:20,711
ABSOLUTE NONSENSE!
470
00:22:20,740 --> 00:22:21,470
MATRON.
471
00:22:21,508 --> 00:22:24,038
HAVE YOU SERVED
THE PRESIDENT YET?
472
00:22:24,076 --> 00:22:24,836
NOT YET, MATRON.
473
00:22:24,877 --> 00:22:28,577
GIVE ME HIS TRAY.
I'LL DO IT MYSELF.
474
00:22:33,620 --> 00:22:36,590
AND STOP
PLAYING ABOUT.
475
00:22:38,024 --> 00:22:40,864
[MUSIC AND SINGING]
476
00:22:44,564 --> 00:22:47,134
[LOUD DRUMS AND SINGING]
477
00:22:53,540 --> 00:22:55,070
[BABY CRIES]
478
00:22:55,107 --> 00:22:57,837
[CHICKEN CLUCKING]
479
00:23:02,982 --> 00:23:03,582
WHAT IS THIS?
480
00:23:03,616 --> 00:23:06,886
THE PRESIDENT'S
BREAKFAST.
481
00:23:07,854 --> 00:23:09,024
THIS IS NOT WHAT
WAS ORDERED.
482
00:23:09,055 --> 00:23:12,055
I'M AFRAID HIS EXCELLENCY'S
MANGO SLICES
483
00:23:12,091 --> 00:23:12,691
HAVE BEEN DELAYED.
484
00:23:12,725 --> 00:23:14,825
THIS IS THE BEST
WE CAN DO.
485
00:23:14,861 --> 00:23:16,731
[SPEAKING FOREIGN
LANGUAGE]
486
00:23:16,763 --> 00:23:19,633
[CHICKEN SQUAWKS]
487
00:23:41,788 --> 00:23:44,788
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
488
00:23:52,131 --> 00:23:53,731
President Ngami:
AAAH!
489
00:23:53,766 --> 00:23:55,796
[SCREAMING]
490
00:24:01,007 --> 00:24:03,477
IT'S SIMPLY NOT GOOD
ENOUGH, MATRON.
491
00:24:03,510 --> 00:24:04,880
AT THE PRICES
YOU'RE CHARGING,
492
00:24:04,911 --> 00:24:06,811
WE'RE ENTITLED TO
SOMETHING BETTER
493
00:24:06,846 --> 00:24:09,546
THAN A BRITISH
RAILWAYS BOX LUNCH.
494
00:24:09,582 --> 00:24:11,052
IT'S A NATIONAL
DISGRACE.
495
00:24:11,083 --> 00:24:11,923
I'VE DRIVEN A TAXI
496
00:24:11,951 --> 00:24:13,951
FOR 25 YEARS TO PAY
FOR THIS OPERATION!
497
00:24:13,986 --> 00:24:17,486
I'M NOT PAYING 200 QUID
A DAY FOR AN ORANGE.
498
00:24:17,524 --> 00:24:19,194
250 POUNDS FOR ME!
499
00:24:19,225 --> 00:24:21,825
I HAVE TRIED TO EXPLAIN
TO THEM, MATRON.
500
00:24:21,861 --> 00:24:23,231
WITH SERVICE
LIKE THIS, WE MIGHT
501
00:24:23,262 --> 00:24:24,802
AS WELL BE IN
A PUBLIC WARD!
502
00:24:24,831 --> 00:24:27,971
PUBLIC WARD?
I'D RATHER DIE.
503
00:24:28,000 --> 00:24:29,540
I DIDN'T HAVE
50 YEARS
504
00:24:29,569 --> 00:24:31,769
IN INDIA TO END
UP BEDDING DOWN
505
00:24:31,804 --> 00:24:32,844
WITH A LOT
OF WOGS!
506
00:24:32,872 --> 00:24:33,612
Matron:
I'M DREADFULLY SORRY,
507
00:24:33,640 --> 00:24:35,680
BUT THE MATTER
IS OUT OF MY HANDS.
508
00:24:35,708 --> 00:24:38,878
THE NURSING STAFF HAVE NO
AUTHORITY OVER THE KITCHENS.
509
00:24:38,911 --> 00:24:41,951
HOWEVER, I'M SURE
THINGS WILL BE BACK TO NORMAL
510
00:24:41,981 --> 00:24:44,681
QUITE SOON.
511
00:24:51,223 --> 00:24:53,963
[MILLAR TALKING]
512
00:24:53,993 --> 00:24:55,963
NOW WHAT
DOES THAT GIVE US?
513
00:24:55,995 --> 00:24:56,555
43 MINUTES.
514
00:24:56,596 --> 00:24:58,796
42 MINUTES,
38 SECONDS.
515
00:24:58,831 --> 00:25:00,901
THAT LEAVES US
5 MINUTES AND 32 SECONDS
516
00:25:00,933 --> 00:25:03,643
FOR THE FIBER COMPONENT.
517
00:25:03,670 --> 00:25:04,500
YES, NURSE?
518
00:25:04,537 --> 00:25:06,937
PROFESSOR, SISTER
WOULD LIKE TO SEE YOU
519
00:25:06,973 --> 00:25:08,313
IN INTENSIVE.
520
00:25:08,340 --> 00:25:09,210
MACREADY?
521
00:25:09,241 --> 00:25:10,311
I THINK SO, SIR.
522
00:25:10,342 --> 00:25:13,212
SHE'S TIMED IT PERFECTLY.
523
00:25:13,980 --> 00:25:15,150
OH, HOUSTON?
524
00:25:15,181 --> 00:25:16,751
DO WE HAVE
COMPATIBILITIES
525
00:25:16,783 --> 00:25:17,723
FOR ALL THE ALTERNATIVES?
526
00:25:17,750 --> 00:25:20,590
THAT WASN'T IN
THE SPECIFICATIONS,
PROFESSOR.
527
00:25:20,620 --> 00:25:24,220
LET ME HAVE ANOTHER
LOOK AT THE PRINTOUT.
528
00:25:33,966 --> 00:25:36,596
YES...
529
00:25:36,636 --> 00:25:39,766
MY ERROR, I'M AFRAID.
530
00:25:40,072 --> 00:25:41,912
WE'D BETTER RECHECK
THE ENTIRE
531
00:25:41,941 --> 00:25:43,811
COMPONENT ASSEMBLY
ON THE COMPUTER.
532
00:25:43,843 --> 00:25:45,813
FEED IN THE COMPLETE
CROSS-FERTILIZATION
533
00:25:45,845 --> 00:25:47,905
AND COMPATIBILITY DATA.
534
00:25:47,947 --> 00:25:52,047
I MUST HAVE 100% ACCURACY
ON ALL 30 FACTORS.
535
00:25:52,084 --> 00:25:53,124
Houston:
PROFESSOR MILLAR?
536
00:25:53,152 --> 00:25:55,962
WE CAN'T AFFORD
A HICCUP.
537
00:25:56,623 --> 00:25:59,263
RIGHT! THIS IS IT!
538
00:26:01,060 --> 00:26:05,800
SAMMY, RED...
WE'RE ON OUR WAY.
539
00:26:08,100 --> 00:26:09,940
WE'RE COMING
AT A GOOD TIME.
540
00:26:09,969 --> 00:26:11,899
MACREADY'S ALREADY 8 MINUTES
PAST HIS DEADLINE.
541
00:26:11,938 --> 00:26:14,808
WE STILL HAVE 14 MINUTES
IN HAND, PROFESSOR.
542
00:26:14,841 --> 00:26:19,851
WE CAN'T AFFORD TO
FALL BEHIND SCHEDULE
AT THIS STAGE.
543
00:26:20,647 --> 00:26:22,047
[BEEPING]
544
00:26:22,081 --> 00:26:22,681
TERMINATION?
545
00:26:22,715 --> 00:26:24,945
I'M AFRAID NOT,
PROFESSOR.
546
00:26:24,984 --> 00:26:27,394
HE SEEMS TO BE
LINGERING.
547
00:26:27,419 --> 00:26:29,959
[CONTINUES BEEPING]
548
00:26:37,163 --> 00:26:41,303
DR. MacMILLAN?
A MOMENT, PLEASE.
549
00:26:45,104 --> 00:26:47,014
[WHISPERING]
550
00:26:49,742 --> 00:26:52,012
SISTER? PROFESSOR
GETS A LITTLE PECKISH
551
00:26:52,044 --> 00:26:53,654
AT THIS TIME OF
THE MORNING.
552
00:26:53,680 --> 00:26:55,980
COULD YOU BE KIND
ENOUGH TO POP DOWN
TO THE CANTEEN
553
00:26:56,015 --> 00:26:58,985
TO GET HIM
A DIGESTIVE BISCUIT?
554
00:27:01,387 --> 00:27:03,087
OH!
555
00:27:03,122 --> 00:27:07,162
AND A GLASS OF MILK,
PLEASE, SISTER.
556
00:27:24,276 --> 00:27:27,046
[WHISTLING]
557
00:27:34,053 --> 00:27:36,723
[BEEPING STOPS]
558
00:28:05,818 --> 00:28:07,918
I'M AFRAID
HE'S GONE.
559
00:28:07,954 --> 00:28:10,024
HEY, HOLD IT STEADY!
560
00:28:10,056 --> 00:28:11,086
COR, I'M
LOVING THIS.
561
00:28:11,123 --> 00:28:14,163
GET DOWN HERE,
WILL YOU?
562
00:28:15,061 --> 00:28:17,031
HELLO, SAMMY.
HELLO, RED.
563
00:28:17,063 --> 00:28:18,363
[LAUGHTER ON MIKE]
564
00:28:18,397 --> 00:28:20,097
ARE YOU GETTING THIS?
565
00:28:20,132 --> 00:28:22,102
[LAUGHTER]
566
00:28:22,134 --> 00:28:24,174
COME IN, SAMMY.
COME IN, RED.
567
00:28:24,203 --> 00:28:25,743
ARE YOU RECEIVING ME?
568
00:28:25,772 --> 00:28:28,782
[LAUGHTER]
569
00:28:32,879 --> 00:28:34,109
Narrator:
EVERY CHICKEN HAS
570
00:28:34,146 --> 00:28:37,176
9 SQUARE INCHES
OF LIVING SPACE.
571
00:28:41,220 --> 00:28:45,390
VITAMINIZED WATER
IS ALWAYS ON TAP.
572
00:28:46,192 --> 00:28:50,062
THE HARD-WORKING CHICKEN
IS A GOOD FRIEND TO MAN.
573
00:28:50,096 --> 00:28:52,426
[LAUGHTER CONTINUES]
574
00:29:02,274 --> 00:29:04,214
[BUZZES]
575
00:29:21,460 --> 00:29:23,500
[BUZZES]
576
00:29:34,841 --> 00:29:37,241
[SIZZLING]
577
00:29:40,379 --> 00:29:44,219
AND NOW, ON THIS HAPPY,
SNAPPY MORNING,
578
00:29:44,250 --> 00:29:47,020
WE COME TO OUR USUAL
MENU SPOT.
579
00:29:47,053 --> 00:29:47,993
AS YOU ALL KNOW,
580
00:29:48,020 --> 00:29:49,920
WE'VE HAD GREMLINS DOWN
IN THE KITCHEN TODAY,
581
00:29:49,956 --> 00:29:50,956
BUT HERE
TO TELL US ALL ABOUT
582
00:29:50,990 --> 00:29:53,430
THE CELEBRATION LUNCH
SHE'S BEEN COOKING UP FOR US
583
00:29:53,459 --> 00:29:58,129
IS FLORRIE, OUR QUEEN
OF CULINARY CONCOCTION.
584
00:29:58,164 --> 00:29:59,474
HELLO, EVERYBODY.
585
00:29:59,498 --> 00:30:02,128
THE SPECIAL MENU
PLANNED FOR TODAY
586
00:30:02,168 --> 00:30:04,368
FEATURES, WE HOPE,
A CHOICE OF THREE.
587
00:30:04,403 --> 00:30:08,443
Florrie: MEATLOAF,
STEWED NECK OF LAMB,
588
00:30:08,474 --> 00:30:10,084
BACON AND EGG FLAN,
589
00:30:10,109 --> 00:30:12,239
ALL WITH CREAMED
POTATOES AND GRAVY.
590
00:30:12,278 --> 00:30:14,948
[YELLING]
591
00:30:16,448 --> 00:30:19,248
Florrie:
...PUDDING, SUET ROLY-POLY,
592
00:30:19,285 --> 00:30:21,615
A CHERRY SPONGE
WITH CUSTARD.
593
00:30:21,653 --> 00:30:24,323
FINALLY,
AS AN EXTRA TREAT,
594
00:30:24,356 --> 00:30:27,926
A CHOCOLATE MINT WILL BE
SERVED TO ALL PATIENTS
595
00:30:27,960 --> 00:30:31,360
IN HONOR OF
OUR ROYAL VISITOR.
596
00:30:35,201 --> 00:30:36,941
JEEZ...
597
00:30:37,403 --> 00:30:39,473
[TIRES SCREECH]
598
00:30:42,241 --> 00:30:43,411
BAD LUCK, VINCENT.
599
00:30:43,442 --> 00:30:44,882
PIPPED YOU AT THE POST.
600
00:30:44,911 --> 00:30:46,211
YOU OUGHT TO BE
CAREFUL, PHYLLIS.
601
00:30:46,245 --> 00:30:47,605
YOUR MANNERS WILL
FIND THEMSELVES
602
00:30:47,646 --> 00:30:49,876
WITHOUT A MOTHER HEN
ONE OF THESE DAYS.
603
00:30:49,916 --> 00:30:51,116
WHAT HAVE YOU
GOT THERE?
604
00:30:51,150 --> 00:30:51,880
MY GLAD RAGS FOR THE DO.
605
00:30:51,918 --> 00:30:53,888
IT'S NOT EVERY DAY
I GET THE CHANCE
606
00:30:53,920 --> 00:30:55,120
TO HAVE LUNCH WITH ROYALTY.
607
00:30:55,154 --> 00:30:58,164
WE'RE A LITTLE PRESSED
FOR SPACE AT THE ROYAL
LUNCH, PHYLLIS.
608
00:30:58,190 --> 00:31:00,430
I CAN'T
GUARANTEE IT, I'M AFRAID.
609
00:31:00,459 --> 00:31:02,389
I'M NOT SPEAKING FOR
MYSELF, VINCENT.
610
00:31:02,428 --> 00:31:04,898
I REPRESENT 600 MEN
AND WOMEN WITHOUT WHOM
611
00:31:04,931 --> 00:31:07,201
YOUR HOSPITAL WOULD NOT
BE ABLE TO FUNCTION.
612
00:31:07,233 --> 00:31:08,373
I'M NOT LIKELY TO FORGET
THAT, PHYLLIS.
613
00:31:08,400 --> 00:31:12,240
I'VE COLLABORATED
WITH YOU FOR 10 YEARS,
VINCENT POTTER.
614
00:31:12,271 --> 00:31:14,641
I'D HATE TO SEE THAT
COLLABORATION BROKEN
615
00:31:14,673 --> 00:31:18,083
OVER A QUESTION OF
PROTOCOL.
616
00:31:18,110 --> 00:31:20,280
THIS CELEBRATION
IS FOR ALL OF US.
617
00:31:20,312 --> 00:31:22,512
THE OLD DAYS HAVE
GONE FOREVER, VINCENT.
618
00:31:22,548 --> 00:31:26,248
BRITANNIA BELONGS
TO THE PEOPLE NOW.
619
00:31:30,256 --> 00:31:32,416
NO SMOKING ON
THE JOB, VI.
620
00:31:32,458 --> 00:31:35,088
MADGE, I HOPE YOU'RE
NOT GOING TO GREET
621
00:31:35,127 --> 00:31:36,097
HER ROYAL HIGHNESS
622
00:31:36,128 --> 00:31:38,028
WEARING THOSE
OVERALLS.
623
00:31:38,064 --> 00:31:39,934
DON'T FORGET THAT
INVITE, VINCENT.
624
00:31:39,966 --> 00:31:41,426
I CAN'T PROMISE
YOU, PHYLLIS.
625
00:31:41,467 --> 00:31:43,397
I'VE NOT LAID DOWN
95 POUNDS
626
00:31:43,435 --> 00:31:45,335
ON THIS OUTFIT
FOR NOTHING.
627
00:31:45,371 --> 00:31:47,971
AND REMEMBER,
AN INSULT TO ME
628
00:31:48,007 --> 00:31:49,507
IS AN INSULT
TO EVERY NON-SKILLED
629
00:31:49,541 --> 00:31:51,081
OPERATIVE IN THIS
HOSPITAL.
630
00:31:51,110 --> 00:31:54,350
NOW JUST YOU
THINK ON.
631
00:32:00,186 --> 00:32:02,386
I UNDERSTOOD THIS
WORK WAS TO BE
632
00:32:02,421 --> 00:32:03,461
COMPLETED YESTERDAY.
633
00:32:03,489 --> 00:32:04,519
IT'LL BE FINISHED
NOW, SIR.
634
00:32:04,556 --> 00:32:08,086
WE'RE ONLY BEING PAID
FOR AN 8-HOUR DAY, MR. POTTER.
635
00:32:08,127 --> 00:32:09,327
YOU'LL HAVE
TO BE OUT OF HERE
636
00:32:09,361 --> 00:32:10,331
BY 10:00
AT THE LATEST.
637
00:32:10,362 --> 00:32:12,132
WE HAVE A ROYAL
OCCASION HERE TODAY,
YOU KNOW?
638
00:32:12,164 --> 00:32:13,074
THAT'S JUST THE POINT.
639
00:32:13,099 --> 00:32:15,599
YOU WANT A PROFESSIONAL
JOB DONE, DON'T YOU?
640
00:32:15,634 --> 00:32:18,004
MR. POTTER!
MR. POTTER!
641
00:32:18,037 --> 00:32:19,367
HOW ARE THEY COPING
IN CASUALTY?
642
00:32:19,405 --> 00:32:21,305
EVERYTHING'S RUNNING
SMOOTHLY, SIR.
643
00:32:21,340 --> 00:32:22,070
KEEP AN EYE ON IT,
THEN.
644
00:32:22,108 --> 00:32:24,278
MR. POTTER?
YES,
WHAT IS IT NOW?
645
00:32:24,310 --> 00:32:26,350
THERE'S TROUBLE IN
THE KITCHEN, SIR.
646
00:32:26,378 --> 00:32:29,678
THE STAFF ARE REFUSING
TO SERVE BREAKFAST.
647
00:32:29,715 --> 00:32:30,745
WHY?
648
00:32:30,782 --> 00:32:32,992
THEY WON'T FILL
THE PRIVATE PATIENTS'
ORDERS, SIR.
649
00:32:33,019 --> 00:32:34,189
IT'S BEN KEATING AGAIN.
650
00:32:34,220 --> 00:32:37,020
I'M AFRAID
HE MEANS TROUBLE.
651
00:32:37,056 --> 00:32:38,756
WELL, DON'T STAND
THERE LOOKING AT ME.
652
00:32:38,790 --> 00:32:40,660
THINK!
THE PRIVATE PATIENTS
653
00:32:40,692 --> 00:32:42,392
CAN HAVE ORDINARY
HOSPITAL FOOD.
654
00:32:42,428 --> 00:32:44,398
WE CAN'T RISK A
CONFRONTATION TODAY.
655
00:32:44,430 --> 00:32:46,130
WHY DIDN'T I THINK
OF THAT, SIR?
656
00:32:46,165 --> 00:32:47,525
BECAUSE YOU'RE
A FOOL.
657
00:32:47,566 --> 00:32:48,266
YES.
658
00:32:48,300 --> 00:32:49,100
NOW DON'T
STAND THERE HOVERING.
659
00:32:49,135 --> 00:32:51,165
GET BACK IN THE KITCHEN
AND SETTLE IT!
660
00:32:51,203 --> 00:32:55,373
I'VE GOT IMPORTANT
PEOPLE WAITING FOR ME.
661
00:32:56,475 --> 00:32:58,335
[FOOTSTEPS]
662
00:32:59,645 --> 00:33:01,505
GOOD MORNING,
MR. POTTER.
663
00:33:01,547 --> 00:33:03,347
YEAH.
664
00:33:03,382 --> 00:33:04,522
OH, MR. POTTER?
665
00:33:04,550 --> 00:33:06,620
MATRON AND MR. FIGG
AND THE GENTLEMAN
FROM SCOTLAND YARD
666
00:33:06,652 --> 00:33:09,392
ARE IN THE PRINCESS
VICTORIA SUITE.
667
00:33:09,421 --> 00:33:10,191
OH, MR. POTTER?
668
00:33:10,222 --> 00:33:11,462
YEAH.
THEY'VE CALLED
FROM PARIS TO
669
00:33:11,490 --> 00:33:13,660
SAY SIR ANTHONY
MOUNT IS ON HIS WAY
670
00:33:13,692 --> 00:33:14,762
WITH LADY RAMSDEN.
671
00:33:14,793 --> 00:33:15,593
I'VE GOT A BLEEP OUT
672
00:33:15,627 --> 00:33:17,327
FOR PROFESSOR MILLAR
AND SIR GEOFFREY.
673
00:33:17,363 --> 00:33:18,363
YOU BETTER REBLEEP THEM,
MISS TINKER.
674
00:33:18,397 --> 00:33:19,727
WE'RE RUNNING
LATE ALREADY.
675
00:33:19,765 --> 00:33:21,565
ANY NEWS OF
THE RADIOGRAPHERS?
676
00:33:21,600 --> 00:33:23,240
THEY'VE SETTLED FOR 12%.
677
00:33:23,269 --> 00:33:24,269
AND THE PSYCHOTHERAPISTS?
678
00:33:24,303 --> 00:33:26,213
THEY'RE WORKING
NORMALLY.
679
00:33:26,238 --> 00:33:29,478
OH, IF BILES HAS ANY
NEWS FROM THE KITCHENS,
680
00:33:29,508 --> 00:33:32,078
SEND HIM THROUGH, HUH?
681
00:33:35,447 --> 00:33:36,477
[CHUCKLES]
682
00:33:36,515 --> 00:33:38,375
THANK YOU.
683
00:33:39,151 --> 00:33:43,491
AH. THIS IS OUR MR. POTTER,
CHIEF SUPERINTENDENT.
684
00:33:43,522 --> 00:33:46,532
THE MAN BEHIND TODAY'S
PLAN OF CAMPAIGN.
685
00:33:46,558 --> 00:33:48,488
THIS IS CHIEF
SUPERINTENDENT JOHNS
686
00:33:48,527 --> 00:33:49,657
FROM SCOTLAND YARD.
687
00:33:49,695 --> 00:33:51,495
I'M SORRY TO BE LATE,
GENTLEMEN.
688
00:33:51,530 --> 00:33:54,200
YOU'VE PROBABLY HEARD
WE'RE RUNNING UNDER STRAIN.
689
00:33:54,233 --> 00:33:55,703
ANOTHER BOMB
THIS MORNING.
690
00:33:55,734 --> 00:33:58,404
PLEASE BE SEATED.
691
00:34:00,272 --> 00:34:05,112
LADY RAMSDEN
AND SIR ANTHONY MOUNT.
692
00:34:05,677 --> 00:34:07,477
SIR ANTHONY.
693
00:34:07,513 --> 00:34:08,453
YOUR LADYSHIP.
694
00:34:08,480 --> 00:34:11,820
LADY FELICITY AND
SIR ANTHONY ARE FROM PARIS.
695
00:34:11,850 --> 00:34:14,450
THEY WILL BE OUR
ADVISORS ON PROTOCOL.
696
00:34:14,486 --> 00:34:17,586
THIS IS MATRON DUXBURY.
697
00:34:20,459 --> 00:34:21,859
CHIEF SUPERINTENDENT JOHNS,
698
00:34:21,893 --> 00:34:23,503
WHO WILL BE LOOKING
AFTER SECURITY,
699
00:34:23,529 --> 00:34:27,669
AND MR. POTTER,
SENIOR ADMINISTRATOR.
700
00:34:28,600 --> 00:34:30,300
PLEASE BE SEATED.
701
00:34:30,336 --> 00:34:32,266
WE WERE HELD UP,
I'M AFRAID,
702
00:34:32,304 --> 00:34:35,414
BY THOSE PICKETS
AT THE MAIN GATE.
703
00:34:35,441 --> 00:34:37,481
THEY BOTHER ME,
GENTLEMEN.
704
00:34:37,509 --> 00:34:39,379
HRH CANNOT BE
INVOLVED
705
00:34:39,411 --> 00:34:41,751
IN ANY POLITICAL--
[MUMBLES].
706
00:34:41,780 --> 00:34:42,880
I BEG YOUR PARDON?
707
00:34:42,914 --> 00:34:44,824
POLITICAL NASTINESS.
708
00:34:44,850 --> 00:34:46,520
CAN'T YOU
GET RID OF THEM?
709
00:34:46,552 --> 00:34:47,292
ARREST THEM.
710
00:34:47,319 --> 00:34:49,619
PERHAPS AN APPEAL
COULD BE MADE--
711
00:34:49,655 --> 00:34:52,315
IMPOSSIBLE. THEY'RE
HOSPITAL EMPLOYEES
712
00:34:52,358 --> 00:34:54,558
MAKING A LEGITIMATE
PROTEST IN THEIR
SPARE TIME.
713
00:34:54,593 --> 00:34:57,433
WHICH THEY HAVE
FAR TOO MUCH OF.
714
00:34:57,463 --> 00:34:58,263
SACK THEM.
715
00:34:58,297 --> 00:34:59,057
MY DEAR SIR ANTHONY,
716
00:34:59,097 --> 00:35:00,797
WE'RE NOT LIVING
IN THE 19th CENTURY.
717
00:35:00,832 --> 00:35:03,242
IF YOU WANT TO BRING THIS
HOSPITAL TO A STANDSTILL,
718
00:35:03,269 --> 00:35:05,839
THAT'S EXACTLY
THE WAY TO DO IT.
719
00:35:06,472 --> 00:35:08,142
OH, I'M SORRY, GENTLEMEN.
720
00:35:08,174 --> 00:35:10,144
THE OPERATING ROOM THEATER
IS CHOCK-A-BLOCK.
721
00:35:10,176 --> 00:35:11,776
THIS IS SIR GEOFFREY
BROCKENHURST.
722
00:35:11,810 --> 00:35:14,710
LADY FELICITY RAMSDEN
AND SIR ANTHONY MOUNT
723
00:35:14,746 --> 00:35:15,646
FROM PARIS,
724
00:35:15,681 --> 00:35:18,881
AND CHIEF SUPERINTENDENT
JOHNS FROM THE YARD.
725
00:35:18,917 --> 00:35:21,187
YES, HELLO,
JOHNS.
726
00:35:21,220 --> 00:35:22,520
CARRY ON, FIGG.
727
00:35:22,554 --> 00:35:24,924
THIS IS THE 500th
ANNIVERSARY OF
728
00:35:24,956 --> 00:35:26,726
THE FOUNDATION OF
BRITANNIA HOSPITAL
729
00:35:26,758 --> 00:35:29,828
BY ROYAL CHARTER FROM
HER LATE, GRACIOUS MAJESTY
730
00:35:29,861 --> 00:35:31,561
QUEEN ELIZABETH THE FIRST.
731
00:35:31,597 --> 00:35:34,327
AND WE ARE INDEED
PRIVILEGED TO WELCOME
732
00:35:34,366 --> 00:35:36,466
HER NOBLE DESCENDANT
WHOSE PRESENCE
733
00:35:36,502 --> 00:35:39,442
WILL ADD LUSTER
TO OUR CELEBRATIONS.
734
00:35:39,471 --> 00:35:40,271
HEAR, HEAR.
735
00:35:40,306 --> 00:35:42,706
AND TODAY ALSO MARKS
ANOTHER MILESTONE
736
00:35:42,741 --> 00:35:43,641
IN BRITANNIA'S HISTORY--
737
00:35:43,675 --> 00:35:47,305
THE OFFICIAL OPENING
OF THE NEW MILLAR CENTER
738
00:35:47,346 --> 00:35:49,546
FOR ADVANCED SURGICAL SCIENCE,
739
00:35:49,581 --> 00:35:51,551
A GENEROUS GIFT
FROM OUR FRIENDS
740
00:35:51,583 --> 00:35:53,293
AT BANZAI CHEMICALS TOKYO.
741
00:35:53,319 --> 00:35:55,519
NOW IN ORDER THAT TODAY'S
PROGRAM SHOULD RUN
742
00:35:55,554 --> 00:35:57,564
WITH CLOCKWORK PRECISION,
743
00:35:57,589 --> 00:36:01,329
OUR MR. POTTER HAS
MASTERMINDED A PLAN OF
CAMPAIGN
744
00:36:01,360 --> 00:36:04,630
WHICH HE WILL NOW EXPLAIN
IN DETAIL.
745
00:36:04,663 --> 00:36:05,703
MR. POTTER?
746
00:36:05,731 --> 00:36:07,571
RIGHT.
747
00:36:07,599 --> 00:36:10,269
NOW, AS YOU ALL KNOW,
HER ROYAL HIGHNESS
748
00:36:10,302 --> 00:36:12,572
WILL ARRIVE AT
THE HOSPITAL MAIN ENTRANCE
749
00:36:12,604 --> 00:36:16,214
AT 11:15 A.M.
A POINT--
750
00:36:16,242 --> 00:36:17,282
AFTER 1100 HOURS,
751
00:36:17,309 --> 00:36:19,779
NO PERSONS MUST
BE ALLOWED TO SHOW
752
00:36:19,811 --> 00:36:21,511
THEMSELVES ON
THE ROOF OR AT
753
00:36:21,547 --> 00:36:24,517
THE UPPER STORY
WINDOWS.
754
00:36:24,550 --> 00:36:25,680
WHY NOT?
755
00:36:25,717 --> 00:36:28,947
I HAVE SNIPERS PLANTED
IN THE GROUNDS.
756
00:36:28,987 --> 00:36:32,217
UH, MAKE A MEMO ON THAT,
MISS DIAMOND.
757
00:36:32,258 --> 00:36:34,628
WILL DO, MR. FIGG.
758
00:36:34,660 --> 00:36:37,630
YOU WILL SEE FROM YOUR MAPS,
LADIES AND GENTLEMEN,
759
00:36:37,663 --> 00:36:39,673
THE ROUTE OF
THE ROYAL VISIT.
760
00:36:39,698 --> 00:36:41,898
UH, IT CAN BE DIVIDED
INTO 3 PHASES--
761
00:36:41,933 --> 00:36:43,403
PHASE 1: ARRIVAL AND TOUR,
762
00:36:43,435 --> 00:36:44,635
PHASE 2: LUNCHEON,
763
00:36:44,670 --> 00:36:46,940
PHASE 3: THE OPENING
OF THE MILLAR CENTER
764
00:36:46,972 --> 00:36:48,572
FOR ADVANCED
SURGICAL SCIENCE,
765
00:36:48,607 --> 00:36:51,607
AND PROFESSOR MILLAR'S
ADDRESS AND DEMONSTRATION.
766
00:36:51,643 --> 00:36:53,413
ISN'T THE GREAT MAN
GOING TO HONOR US
767
00:36:53,445 --> 00:36:54,775
WITH HIS PRESENCE?
768
00:36:54,813 --> 00:36:56,583
WHERE IS PROFESSOR MILLAR?
769
00:36:56,615 --> 00:36:58,015
I'VE BLEEPED HIM
RED, MR. FIGG.
770
00:36:58,049 --> 00:37:00,849
YOU BETTER REBLEEP HIM,
MISS TINKER.
771
00:37:00,886 --> 00:37:04,286
URGENT, DOUBLE RED.
772
00:37:04,323 --> 00:37:06,333
MATRON, HAVE YOU
MADE A SELECTION
773
00:37:06,358 --> 00:37:08,258
OF PATIENTS FOR
PRESENTATION?
774
00:37:08,294 --> 00:37:08,964
I HAVE.
775
00:37:08,994 --> 00:37:10,734
NOTHING TOO
GRUESOME, I HOPE.
776
00:37:10,762 --> 00:37:12,962
AS THEY SHRANK,
THE SEAS CAST
777
00:37:12,998 --> 00:37:15,528
MILLIONS OF UNADAPTED
AQUATIC CREATURES
778
00:37:15,567 --> 00:37:17,467
ONTO NEWLY
CREATED BEACHES.
779
00:37:17,503 --> 00:37:20,373
DEPRIVED OF
THEIR FAMILIAR
ENVIRONMENT,
780
00:37:20,406 --> 00:37:21,206
THESE DIED.
781
00:37:21,239 --> 00:37:24,009
ONLY A FORTUNATE FEW
ORGANICALLY SUITED
782
00:37:24,042 --> 00:37:25,542
TO AMPHIBIAN EXISTENCE
783
00:37:25,577 --> 00:37:28,607
SURVIVED THE SHOCK
OF CHANGE.
784
00:37:28,647 --> 00:37:32,617
TODAY, THE HUMAN RACE IS
UNDERGOING A CHANGE
785
00:37:32,651 --> 00:37:34,451
AS CATASTROPHIC.
786
00:37:34,486 --> 00:37:36,686
THOSE WHO CANNOT ADAPT
WILL PERISH,
787
00:37:36,722 --> 00:37:39,962
WASHED UP ON THE SHORES
OF THE FUTURE.
788
00:37:39,991 --> 00:37:41,631
IT IS OUR JOB--
789
00:37:41,660 --> 00:37:42,790
HOLD IT!
790
00:37:42,828 --> 00:37:44,958
HAVE TO CHANGE
THE MAG.
791
00:37:44,996 --> 00:37:46,696
SORRY ABOUT THAT,
SIR.
792
00:37:46,732 --> 00:37:48,432
I'LL GIVE YOU
AN OVERLAP.
793
00:37:48,467 --> 00:37:49,767
THAT WAS SUPER,
PROFESSOR.
794
00:37:49,801 --> 00:37:50,771
NOT TOO RAREFIED?
795
00:37:50,802 --> 00:37:53,372
NO, JUST LIKE THAT,
ABSOLUTELY...
796
00:37:53,405 --> 00:37:55,605
SUPER.
OH, THANK YOU.
797
00:37:55,641 --> 00:37:56,681
[BEEPING]
798
00:37:56,708 --> 00:37:58,638
DAMN THIS THING.
799
00:38:01,780 --> 00:38:03,520
OK, RUNNING.
800
00:38:03,549 --> 00:38:06,319
READY. TAKE ONE.
801
00:38:06,352 --> 00:38:07,252
ACTION.
802
00:38:07,285 --> 00:38:09,815
TODAY, THE HUMAN RACE
IS UNDERGOING A CHANGE
803
00:38:09,855 --> 00:38:11,315
AS CATASTROPHIC.
804
00:38:11,357 --> 00:38:13,587
THOSE WHO CANNOT ADAPT
WILL PERISH,
805
00:38:13,625 --> 00:38:16,555
WASHED UP ON THE SHORES
OF THE FUTURE.
806
00:38:16,595 --> 00:38:18,995
COME WITH ME.
807
00:38:21,600 --> 00:38:22,830
AND WHAT IS
THE MOST POWERFUL
808
00:38:22,868 --> 00:38:26,838
POTENTIAL WEAPON
IN MAN'S POSSESSION?
809
00:38:27,606 --> 00:38:31,536
HIS OWN BRAIN.
810
00:38:33,979 --> 00:38:36,779
THE HUMAN BRAIN,
MADE UP OF
811
00:38:36,815 --> 00:38:38,745
10 BILLION NEURONS...
812
00:38:38,784 --> 00:38:42,894
EACH NEURON
THE POSSIBILITY
813
00:38:42,921 --> 00:38:45,391
OF A THOUGHT.
814
00:38:56,468 --> 00:38:58,368
WE COULD HAVE
10 BILLION IDEAS
815
00:38:58,404 --> 00:39:00,944
IF WE COULD ONLY FIND
A WAY TO HARVEST FULLY
816
00:39:00,972 --> 00:39:05,582
THE ENERGY AND POTENTIAL
OF THE BRAIN.
817
00:39:09,748 --> 00:39:11,948
[WHIRRS]
818
00:39:34,906 --> 00:39:35,866
AND WHAT IS MORE,
819
00:39:35,907 --> 00:39:39,777
IT IS EXTRAORDINARILY
NUTRITIOUS.
820
00:39:48,186 --> 00:39:50,786
HA HA HA HA!
821
00:39:51,757 --> 00:39:55,527
93 BITE INDEX,
3.2 SECONDS.
822
00:39:55,561 --> 00:40:00,071
94 AMC,
THUMBS 6.5 SECONDS.
823
00:40:00,098 --> 00:40:01,498
WHAT IS IT, NURSE?
824
00:40:01,533 --> 00:40:03,103
DOCTOR, MY HEAD
IS SPLITTING.
825
00:40:03,134 --> 00:40:04,804
I REALLY NEED TO LIE DOWN.
826
00:40:04,836 --> 00:40:07,036
WE ARE ON DUTY,
NURSE!
827
00:40:07,072 --> 00:40:09,112
[RINGING]
828
00:40:10,876 --> 00:40:12,636
PROFESSOR MILLAR'S
IN CONFERENCE.
829
00:40:12,678 --> 00:40:14,608
I REALLY CAN'T
DISTURB HIM.
830
00:40:14,646 --> 00:40:15,606
Miss Tinker:
IT'S DOUBLE RED.
831
00:40:15,647 --> 00:40:18,617
THE PARTY FROM THE PALACE
ARE WAITING IN ADMIN.
832
00:40:18,650 --> 00:40:21,120
VERY WELL.
I'LL TRY.
833
00:40:22,821 --> 00:40:25,761
90% OF THE BRAIN,
AND HITHERTO--
834
00:40:25,791 --> 00:40:27,531
Houston:
PROFESSOR MILLAR?
835
00:40:27,559 --> 00:40:28,359
YES?
836
00:40:28,393 --> 00:40:29,963
I'M SORRY TO
INTERRUPT YOU, PROFESSOR.
837
00:40:29,995 --> 00:40:33,865
MR. POTTER IS BLEEPING YOU
DOUBLE RED FROM ADMIN.
838
00:40:33,899 --> 00:40:36,129
I'LL BE WITH HIM
IN A JIFFY, HOUSTON.
839
00:40:36,167 --> 00:40:37,767
SORRY ABOUT THAT, PEOPLE.
840
00:40:37,803 --> 00:40:38,573
NO, THAT WAS SUPER!
841
00:40:38,604 --> 00:40:40,574
SUPER FOR ATMOSPHERE.
GOT THAT, RED?
842
00:40:40,606 --> 00:40:43,676
NO, I'M SORRY.
I MISSED THE ENTRY.
843
00:40:43,709 --> 00:40:45,539
WOULD YOU MIND
TOO MUCH, DOCTOR?
844
00:40:45,577 --> 00:40:46,847
COULD YOU GIVE US
THAT AGAIN?
845
00:40:46,878 --> 00:40:48,008
THE--THE--THE WHOLE BIT?
846
00:40:48,046 --> 00:40:50,116
FROM THE TOP.
I'LL GIVE YOU ACTION--
847
00:40:50,148 --> 00:40:53,078
MM-HMM.
AND RED WILL BE
WAITING FOR YOU.
848
00:40:53,118 --> 00:40:54,618
CERTAINLY!
849
00:40:54,653 --> 00:40:56,193
STAND BY.
850
00:40:56,221 --> 00:40:59,891
OH, NURSE, QUICK, PLEASE!
A MIRROR--
851
00:40:59,925 --> 00:41:03,525
I NEED A MIRROR
QUICK, PLEASE!
852
00:41:04,530 --> 00:41:05,760
THANKS!
853
00:41:05,797 --> 00:41:07,497
ACTION!
854
00:41:08,700 --> 00:41:09,940
ACTION.
855
00:41:09,968 --> 00:41:10,868
[KNOCKING]
856
00:41:10,902 --> 00:41:11,872
Professor Millar:
YES?
857
00:41:11,903 --> 00:41:13,673
Houston: I'M SORRY TO
INTERRUPT YOU, PROFESSOR.
858
00:41:13,705 --> 00:41:15,635
THE PARTY ARE HERE
FROM THE PALACE,
859
00:41:15,674 --> 00:41:17,614
AND MR. POTTER IS--
860
00:41:32,991 --> 00:41:34,091
[GASPING]
861
00:41:34,125 --> 00:41:36,925
WHERE THE HELL
HAVE YOU BEEN?
862
00:41:36,962 --> 00:41:39,872
IT'S FREEZING OUT
THERE!
863
00:41:40,699 --> 00:41:42,169
[GRUNTING]
864
00:41:47,138 --> 00:41:50,208
PSST! QUICK,
HERE.
865
00:41:51,943 --> 00:41:54,283
HEY!
COME ON.
866
00:41:57,115 --> 00:41:59,215
COME ON!
867
00:42:01,787 --> 00:42:03,617
[MILLAR TALKING]
868
00:42:03,655 --> 00:42:05,015
Millar: 90% OF
THE HUMAN BRAIN
869
00:42:05,056 --> 00:42:07,756
SHOWS A BARE MINIMUM
OF ELECTRICAL ACTIVITY--
870
00:42:07,793 --> 00:42:09,133
VIRTUALLY DARK.
871
00:42:09,160 --> 00:42:11,860
ALL THIS...
872
00:42:13,298 --> 00:42:15,798
IT REPRESENTS
A CLEAR ACTIVITY
873
00:42:15,834 --> 00:42:17,174
SOURCE OF UNLIMITED
POTENTIAL.
874
00:42:17,202 --> 00:42:20,172
I HAVE BEEN EXPLORING
THE ORGANIC EXPANSION
875
00:42:20,205 --> 00:42:21,205
OF THIS LIMBIC ZONE.
876
00:42:21,239 --> 00:42:25,339
MY AIM IS NOTHING LESS
THAN ITS FULL
OCCUPATION.
877
00:42:25,376 --> 00:42:28,706
THEN WE SHALL SEE
WONDERS.
878
00:42:28,747 --> 00:42:30,647
WE ARE...
879
00:42:39,925 --> 00:42:41,955
WAIT HERE.
880
00:42:41,993 --> 00:42:42,963
WHAT?
881
00:42:42,994 --> 00:42:45,104
WAIT HERE!
882
00:43:25,336 --> 00:43:27,266
[WHISTLE BLOWS]
883
00:43:27,305 --> 00:43:30,005
[HOUSTON TALKING]
884
00:43:32,711 --> 00:43:37,881
Houston:
39 A, 36 D...
885
00:43:37,916 --> 00:43:38,676
2-0.
886
00:43:38,717 --> 00:43:41,687
[WHISTLE BLOWS]
887
00:43:43,454 --> 00:43:46,764
MacMillan: LEFT LINE
2 SECONDS SLOW.
888
00:43:46,792 --> 00:43:49,932
OTHER LINE
4.3 SECONDS FAST,
889
00:43:49,961 --> 00:43:53,671
LIVER AND LIGHT TRAINING
6 SECONDS.
890
00:43:53,699 --> 00:43:57,299
ONCE AGAIN FROM POSITION 15.
891
00:43:57,335 --> 00:43:58,865
REFORM.
892
00:43:58,904 --> 00:44:01,714
[BLOWS WHISTLE]
893
00:44:04,209 --> 00:44:05,779
[BLOWS WHISTLE]
894
00:44:05,811 --> 00:44:08,111
39 A, 13 B.
895
00:44:08,146 --> 00:44:11,016
7. 19 C.
896
00:44:11,049 --> 00:44:13,119
21 B.
897
00:44:13,151 --> 00:44:16,051
11 H, 18 K,
898
00:44:16,087 --> 00:44:18,387
26 B.
899
00:44:18,423 --> 00:44:21,163
[BLOWS WHISTLE]
900
00:44:21,827 --> 00:44:24,357
[MacMILLAN CONTINUES]
901
00:45:03,334 --> 00:45:06,244
SECTION 8. AT 12:17,
HER ROYAL HIGHNESS
902
00:45:06,271 --> 00:45:08,511
WOULD LEAVE AND PROCEED
DIRECTLY TO
903
00:45:08,539 --> 00:45:11,979
THE PRINCESS VICTORIA SUITE
FOR PRESENTATIONS
904
00:45:12,010 --> 00:45:12,910
AND LUNCHEON.
905
00:45:12,944 --> 00:45:15,014
NOW, THERE IS A NAME,
WHICH I THINK HAS BEEN
906
00:45:15,046 --> 00:45:18,176
UNFORTUNATELY OMITTED FROM
THOSE INVITED TO LUNCH
907
00:45:18,216 --> 00:45:20,116
AT HRH's TABLE.
908
00:45:20,151 --> 00:45:22,051
I AM REFERRING TO
MRS. GRIMSHAW.
909
00:45:22,087 --> 00:45:24,187
AND WHO IS
MRS. GRIMSHAW?
910
00:45:24,222 --> 00:45:26,192
SHE IS THE BRANCH
SECRETARY OF COHSE--
911
00:45:26,224 --> 00:45:29,764
THE COFEDERATION OF
HOSPITAL SERVICE EMPLOYEES.
912
00:45:29,795 --> 00:45:31,395
IF YOU INVITE
ONE UNION
REPRESENTATIVE,
913
00:45:31,429 --> 00:45:33,059
YOU'LL HAVE TO
INVITE THE LOT.
914
00:45:33,098 --> 00:45:35,198
GOD FORBID.
I REALLY DON'T THINK--
915
00:45:35,233 --> 00:45:38,073
SORRY, POTTER,
IT'S JUST NOT ON.
916
00:45:38,103 --> 00:45:41,473
OF COURSE WE DON'T WANT TO
EMBARRASS HER ROYAL HIGHNESS...
917
00:45:41,506 --> 00:45:44,176
GENTLEMEN, I'M--AND
LADY FELICITY--
918
00:45:44,209 --> 00:45:45,209
I MUST SPEAK
FRANKLY.
919
00:45:45,243 --> 00:45:47,483
I CANNOT GUARANTEE
THE STABILITY OF
THIS HOSPITAL
920
00:45:47,512 --> 00:45:49,952
UNLESS THE DULY ELECTED
REPRESENTATIVES
921
00:45:49,981 --> 00:45:52,851
OF THE WORKFORCE ARE
PERMITTED TO DEMONSTRATE
922
00:45:52,884 --> 00:45:54,494
THEIR LOYALTY.
923
00:45:55,486 --> 00:45:58,116
WHAT DO YOU THINK,
CHIEF SUPERINTENDENT?
924
00:45:58,156 --> 00:46:02,156
MY RESPONSIBILITY
ENDS AT THE DOOR.
925
00:46:03,128 --> 00:46:06,098
Mount:
HOW MANY OF THESE
REPRESENTATIVES?
926
00:46:06,131 --> 00:46:07,401
3 WILL DO IT.
927
00:46:07,432 --> 00:46:10,272
NO MORE THAN 3.
928
00:46:12,170 --> 00:46:13,970
RIGHT. THEN
THAT'S SETTLED.
929
00:46:14,005 --> 00:46:15,935
MAKE A MEMO,
MISS DIAMOND.
930
00:46:15,974 --> 00:46:18,044
WILL DO,
MR. FIGG.
931
00:46:18,076 --> 00:46:19,336
Felicity:
AND AFTER LUNCH?
932
00:46:19,377 --> 00:46:21,207
WE ALL PROCEED
TO THE CENTER
FOR THE OPENING
933
00:46:21,246 --> 00:46:23,106
AND PROFESSOR
MILLAR'S
DEMONSTRATION.
934
00:46:23,148 --> 00:46:24,948
AND WHEN ARE WE TO BE
PRIVILEGED TO HEAR
935
00:46:24,983 --> 00:46:27,123
THE EXACT NATURE
OF THIS DEMONSTRATION?
936
00:46:27,152 --> 00:46:29,192
YOU MEAN
YOU DON'T KNOW?
937
00:46:29,220 --> 00:46:31,360
OH, SURELY.
938
00:46:31,389 --> 00:46:33,259
NO DOUBT WE SHALL
HEAR THE DETAILS
939
00:46:33,291 --> 00:46:35,831
FROM PROFESSOR
MILLAR HIMSELF.
940
00:46:35,861 --> 00:46:37,331
HE IS ON HIS WAY NOW.
941
00:46:37,362 --> 00:46:39,462
Millar: THE WHALE,
THE PORPOISE,
AND THE DOLPHIN
942
00:46:39,497 --> 00:46:41,297
HAVE BRAINS 20 TIMES
LARGER THAN MAN,
943
00:46:41,332 --> 00:46:44,202
YET MAN HAS LEARNED
TO WRITE, MAKE FIRE,
AND FLY.
944
00:46:44,235 --> 00:46:47,505
WHERE DO THESE
EXTRAORDINARY GIFTS
COME FROM?
945
00:46:47,538 --> 00:46:49,308
DEAD CENTER
OF THE HUMAN BRAIN
946
00:46:49,340 --> 00:46:53,240
LIES THE LEGENDARY
PINEAL GLAND.
947
00:46:53,278 --> 00:46:54,608
THE ANCIENT EGYPTIANS
AND THE AZTECS
948
00:46:54,645 --> 00:46:57,145
KNEW A THING OR TWO
ABOUT THE PINEAL GLAND,
949
00:46:57,182 --> 00:47:00,192
AND SO DID THE GREEKS,
BUT ALL THAT HAS BEEN LOST
950
00:47:00,218 --> 00:47:02,048
OVER THE PAST 5,000 YEARS.
951
00:47:02,087 --> 00:47:04,957
THERE IS INCREDIBLE POWER
LOCKED UP IN THERE,
952
00:47:04,990 --> 00:47:06,120
POWER WHICH HAS NEVER
BEEN UNLEASHED
953
00:47:06,157 --> 00:47:10,227
BECAUSE IT HAS BEEN THOUGHT
BEYOND THE ABILITY
OF MANKIND
954
00:47:10,261 --> 00:47:11,001
TO CONTROL IT.
955
00:47:11,029 --> 00:47:13,559
I KNOW HOW TO CONTROL
THAT POWER.
956
00:47:13,598 --> 00:47:17,438
ONE FINAL DETAIL.
CATERING. MISS TINKER.
957
00:47:17,468 --> 00:47:20,068
LUNCHEONS ARE COMING
FROM FORTNUMS--
958
00:47:20,105 --> 00:47:23,875
THEIR TOP EXECUTIVE MENU
AT 45 POUNDS A HEAD
959
00:47:23,909 --> 00:47:25,579
WITH CHAMPAGNE
AND TWO WINES,
960
00:47:25,610 --> 00:47:28,610
FLOWERS FROM THE ROYAL
HORTICULTURAL SOCIETY--
961
00:47:28,646 --> 00:47:29,706
[DOOR OPENS]
962
00:47:29,747 --> 00:47:34,287
Millar: ...A MIRACLE
FOR EVERY MEMBER
OF HOMO SAPIENS.
963
00:47:34,319 --> 00:47:37,259
SORRY, EVERYONE.
SORRY. SORRY.
964
00:47:37,288 --> 00:47:39,218
I HOPE I HAVEN'T
KEPT YOU WAITING.
965
00:47:39,257 --> 00:47:40,587
OH, PROFESSOR MILLAR.
966
00:47:40,625 --> 00:47:44,995
THIS IS LADY FELICITY
RAMSDEN AND SIR ANTHONY
MOUNT FROM THE PALACE.
967
00:47:45,030 --> 00:47:47,270
HOW DO YOU DO?
968
00:47:47,298 --> 00:47:48,198
HOW DO YOU DO?
969
00:47:48,233 --> 00:47:50,373
AND CHIEF SUPERINTENDENT
JOHNS FROM THE YARD.
970
00:47:50,401 --> 00:47:52,271
WHO ARE
THESE PEOPLE?
971
00:47:52,303 --> 00:47:54,973
THIS IS PETER
MANCINI OF THE BBC.
972
00:47:55,006 --> 00:47:55,506
HI.
973
00:47:55,540 --> 00:47:57,280
AND HIS EXPERT CREW.
974
00:47:57,308 --> 00:47:59,508
PETER IS DOING ME
IN DEPTH FOR THE BEEB.
975
00:47:59,544 --> 00:48:01,314
Geoffrey:
THIS IS SHEER
PUBLICITY-SEEKING.
976
00:48:01,346 --> 00:48:03,506
IT'S AGAINST ALL
MEDICAL ETHICS.
977
00:48:03,548 --> 00:48:04,548
GET OFF.
978
00:48:04,582 --> 00:48:05,582
[SHOUTING]
979
00:48:05,616 --> 00:48:09,186
I CAN ASSURE YOU
I HAVE NO NEED
TO SEEK PUBLICITY.
980
00:48:09,220 --> 00:48:11,220
Potter:
MR. MANCINI, I MUST
ASK YOU TO WITHDRAW.
981
00:48:11,256 --> 00:48:13,586
YES, I'M AFRAID
WE REALLY MUST INSIST.
982
00:48:13,624 --> 00:48:16,464
Geoffrey: AND TAKE
THESE PEOPLE WITH YOU.
983
00:48:18,296 --> 00:48:19,926
SORRY, PETER.
984
00:48:19,965 --> 00:48:23,395
APOLOGIES, GENTLEMEN.
NO WISH TO OFFEND.
985
00:48:23,434 --> 00:48:27,114
WE'LL WAIT FOR YOU
OUTSIDE, SIR.
986
00:48:32,043 --> 00:48:33,713
Potter:
WE'VE COVERED MOST
OF THE DETAILS
987
00:48:33,744 --> 00:48:35,254
IN YOUR ABSENCE,
PROFESSOR MILLAR.
988
00:48:35,280 --> 00:48:37,420
THERE JUST REMAINS
THE QUESTION
989
00:48:37,448 --> 00:48:39,318
OF YOUR LECTURE
AND PERFORMANCE.
990
00:48:39,350 --> 00:48:40,490
DEMONSTRATION.
991
00:48:40,518 --> 00:48:41,518
MMM.
992
00:48:41,552 --> 00:48:45,092
WHAT WILL THIS DEMONSTRATION
CONSIST OF, PROFESSOR?
993
00:48:45,123 --> 00:48:46,623
MAN REMADE.
994
00:48:46,657 --> 00:48:49,727
AND WHAT IS THAT
SUPPOSED TO SIGNIFY?
995
00:48:49,760 --> 00:48:51,330
EXACTLY
WHAT IT SAYS.
996
00:48:51,362 --> 00:48:53,302
I DON'T LIKE
THE SOUND OF THIS.
997
00:48:53,331 --> 00:48:56,331
I HOPE IT WON'T
BE ANYTHING OFFENSIVE.
998
00:48:56,367 --> 00:48:57,697
WE'LL BE LUCKY IF
THAT'S ALL IT IS.
999
00:48:57,735 --> 00:48:58,965
Millar: IT WILL MARK
THE BEGINNING
1000
00:48:59,004 --> 00:49:01,314
OF A NEW EPOCH
IN MEDICAL SCIENCE.
1001
00:49:01,339 --> 00:49:05,409
MEDICAL SCIENCE?
YOU'RE NOT A DOCTOR;
YOU'RE A VAMPIRE.
1002
00:49:05,443 --> 00:49:07,613
TO YOU, PATIENTS
AREN'T SUFFERING BEINGS
TO BE CURED.
1003
00:49:07,645 --> 00:49:12,545
THEY'RE RAW MATERIAL
FOR YOUR EGOMANIA.
1004
00:49:12,583 --> 00:49:15,993
MY TRANSPLANTS WORK.
1005
00:49:16,021 --> 00:49:18,421
THEY ARE THE FUTURE.
1006
00:49:18,456 --> 00:49:19,756
BUT WHOSE FUTURE?
1007
00:49:19,790 --> 00:49:21,230
I SAVE LIFE EVERY DAY.
1008
00:49:21,259 --> 00:49:22,129
GENTLEMEN, GENTLEMEN.
1009
00:49:22,160 --> 00:49:23,160
IF MEDICINE WAS
LEFT TO PEOPLE
LIKE YOU,
1010
00:49:23,194 --> 00:49:27,334
SURGEONS WOULD
STILL BE OPERATING
IN BARBERSHOPS!
1011
00:49:27,365 --> 00:49:29,725
YOU WILL NEVER RISE
ABOVE YOUR MASTECTOMIES
1012
00:49:29,767 --> 00:49:31,367
AND GALLSTONES!
1013
00:49:31,402 --> 00:49:33,402
CHARLATAN!
1014
00:49:33,438 --> 00:49:37,378
I CAN CHANGE LIFE!
1015
00:49:37,408 --> 00:49:42,508
AS, GENTLEMEN
AND LADIES,
1016
00:49:42,547 --> 00:49:45,547
YOU WILL SHORTLY
BE PRIVILEGED
1017
00:49:45,583 --> 00:49:48,123
TO WITNESS.
1018
00:49:54,459 --> 00:49:57,099
THAT MAN'S AN
UNMITIGATED BLACKGUARD!
1019
00:49:57,128 --> 00:49:59,098
Felicity:
DANGEROUS, TO BOOT.
1020
00:49:59,130 --> 00:50:01,730
MR. FIGG, I NEED
YOUR ASSURANCE
1021
00:50:01,766 --> 00:50:03,666
THAT MILLAR'S
DEMONSTRATION
1022
00:50:03,701 --> 00:50:05,541
WILL NOT BE
OFFENSIVE TO HRH.
1023
00:50:05,570 --> 00:50:07,210
SIR ANTHONY, PROFESSOR
MILLAR'S METHODS
1024
00:50:07,238 --> 00:50:10,608
MAY BE UNORTHODOX,
BUT HE IS A GENIUS
IN HIS FIELD.
1025
00:50:10,641 --> 00:50:14,181
AS IS SIR GEOFFREY
IN HIS.
1026
00:50:14,212 --> 00:50:17,522
[KNOCK ON DOOR]
1027
00:50:19,550 --> 00:50:20,820
YES, BILES.
WHAT IS IT?
1028
00:50:20,851 --> 00:50:22,791
Biles: IT'S THE KITCHEN
STAFF, MR. POTTER.
1029
00:50:22,820 --> 00:50:23,550
THEY'RE AT FLASH POINT.
1030
00:50:23,588 --> 00:50:25,488
DIDN'T YOU FOLLOW
MY INSTRUCTIONS?
1031
00:50:25,523 --> 00:50:26,463
IT'S ESCALATED, SIR.
1032
00:50:26,491 --> 00:50:28,831
THEY'RE REFUSING TO ADMIT
THE ROYAL LUNCHEONS.
1033
00:50:28,859 --> 00:50:32,459
THEY'RE PICKETING
THE FORTNUMS MAN.
1034
00:50:32,497 --> 00:50:33,627
EXCUSE ME, LADIES
AND GENTLEMEN.
1035
00:50:33,664 --> 00:50:35,534
I SHALL HAVE TO
DEAL WITH THIS
PERSONALLY.
1036
00:50:35,566 --> 00:50:37,536
I SUGGEST
WE MEET IN EXACTLY
15 MINUTES
1037
00:50:37,568 --> 00:50:41,538
IN THE MAIN HALL
FOR OUR TOUR OF
INSPECTION.
1038
00:50:42,273 --> 00:50:44,243
BILES.
1039
00:50:47,178 --> 00:50:48,808
[METAL CLANGING]
1040
00:50:48,846 --> 00:50:51,416
[SINGING]
1041
00:51:01,159 --> 00:51:02,829
THIS COULD BE
A MAJOR CONFRONTATION.
1042
00:51:02,860 --> 00:51:05,560
STICK CLOSE TO ME, LAD.
1043
00:51:12,470 --> 00:51:17,540
TAKE YOUR LUNCHEON
AND BACK AWAY,
POTTER!
1044
00:51:17,575 --> 00:51:20,505
YOU KNOW WHERE
YOU CAN PUT IT!
1045
00:51:21,179 --> 00:51:23,409
Ben: HELLO, POTTER.
ABOUT TIME.
1046
00:51:23,448 --> 00:51:24,718
Potter: WHAT'S
GOING ON HERE?
1047
00:51:24,749 --> 00:51:26,449
GET THAT VAN
UNLOADED AT ONCE.
1048
00:51:26,484 --> 00:51:30,364
DON'T BUDGE, GIRLS.
NOTHING DOING, POTTER.
1049
00:51:30,388 --> 00:51:31,788
THOSE LUNCHES ARE
STAYING IN THAT VAN.
1050
00:51:31,822 --> 00:51:33,592
Man: GOOD MORNING,
MR. POTTER.
1051
00:51:33,624 --> 00:51:35,364
ROCHESTER OF
FORTNUMS.
1052
00:51:35,393 --> 00:51:36,563
I MUST ASK YOU
TO TAKE DELIVERY
1053
00:51:36,594 --> 00:51:39,904
OF 65 AMBASSADOR-CLASS
LUNCHES.
1054
00:51:39,930 --> 00:51:41,730
ADRIAN.
1055
00:51:41,766 --> 00:51:42,896
WHAT'S THIS?
1056
00:51:42,933 --> 00:51:44,373
AN INVOICE, SIR.
1057
00:51:44,402 --> 00:51:47,642
2,925 POUNDS.
1058
00:51:47,672 --> 00:51:48,472
THERE.
1059
00:51:48,506 --> 00:51:51,376
OF COURSE, SIR.
1060
00:51:51,409 --> 00:51:53,439
THESE LUNCHES
ARE NONRETURNABLE.
1061
00:51:53,478 --> 00:51:54,748
THEY'LL HAVE TO BE
UNLOADED.
1062
00:51:54,779 --> 00:51:56,309
THIS VAN IS NEEDED
ELSEWHERE.
1063
00:51:56,347 --> 00:51:59,247
BILES, GET THOSE LUNCHES
OUT OF THE VAN.
1064
00:51:59,284 --> 00:52:01,654
ASSIST HIM, ADRIAN.
1065
00:52:01,952 --> 00:52:06,662
ANY FURTHER
AND WE'LL KNOCK
YOUR BLOCKS OFF.
1066
00:52:06,691 --> 00:52:10,361
THAT STUFF IS NOT
COMING IN, POTTER.
1067
00:52:10,395 --> 00:52:11,525
OH, NOW LOOK, MAN.
1068
00:52:11,562 --> 00:52:13,532
WE DON'T NEED
ANY UGLINESS,
DO WE?
1069
00:52:13,564 --> 00:52:14,834
I'D LIKE TO TALK
TO YOUR MAN.
1070
00:52:14,865 --> 00:52:15,925
WE'RE ALL
GOOD FRIENDS HERE.
1071
00:52:15,966 --> 00:52:20,636
SO LET'S HAVE SOME
REASONABLE DIALOGUE,
SHALL WE, HMM?
1072
00:52:22,507 --> 00:52:23,637
ALL RIGHT, POTTER.
1073
00:52:23,674 --> 00:52:24,514
GOOD CHAP.
1074
00:52:24,542 --> 00:52:25,482
BILES.
1075
00:52:25,510 --> 00:52:27,780
COME ON.
1076
00:52:32,817 --> 00:52:37,187
[STAFF SHOUTING]
1077
00:52:37,222 --> 00:52:39,622
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
BOYS AND GIRLS.
1078
00:52:39,657 --> 00:52:42,557
WE'LL HEAR WHAT
MR. POTTER'S GOT TO SAY.
1079
00:52:42,593 --> 00:52:44,503
FREDERICK.
1080
00:52:44,529 --> 00:52:46,459
THANK YOU.
1081
00:52:50,668 --> 00:52:52,538
NOW, I'M NOT HERE
TO ORDER.
1082
00:52:52,570 --> 00:52:54,240
I'M HERE TO APPEAL.
1083
00:52:54,272 --> 00:52:55,742
THIS IS A GREAT DAY
FOR BRITANNIA,
1084
00:52:55,773 --> 00:52:58,413
AND WE CAN'T INSULT
OUR DISTINGUISHED GUESTS.
1085
00:52:58,443 --> 00:53:00,783
THOSE LUNCHES
ARE AN INSULT.
1086
00:53:00,811 --> 00:53:01,511
THEY IMPLY
1087
00:53:01,546 --> 00:53:02,806
MY PEOPLE ARE NOT
SKILLED ENOUGH
1088
00:53:02,847 --> 00:53:04,947
TO PRODUCE FOOD
WORTHY OF ROYALTY.
1089
00:53:04,982 --> 00:53:07,552
WE'RE NOT WEARING
IT, POTTER.
1090
00:53:07,585 --> 00:53:08,785
Woman: HE'S CALLING
US WORK-SHY.
1091
00:53:08,819 --> 00:53:11,219
AIN'T OUR COOKING GOOD
ENOUGH FOR HER, THEN?
1092
00:53:11,256 --> 00:53:12,686
YEAH, WHERE DOES SHE
THINK SHE IS,
1093
00:53:12,723 --> 00:53:13,663
THE RITZ?
1094
00:53:13,691 --> 00:53:15,491
YEAH, WHAT DOES
SHE WANT?
CAVIAR AND CHIPS?
1095
00:53:15,526 --> 00:53:18,496
MAN, PERHAPS WE COULD
HAVE A QUIET WORD?
1096
00:53:18,529 --> 00:53:19,359
YOUR PLEASURE.
1097
00:53:19,397 --> 00:53:20,627
Man: GIVE IT TO
HIM, BEN!
1098
00:53:20,665 --> 00:53:23,765
[STAFF SHOUTING]
1099
00:53:26,637 --> 00:53:29,307
Man: WE SHALL NOT
BE MOVED, BEN!
1100
00:53:29,340 --> 00:53:33,440
Staff: * WE SHALL NOT,
WE SHALL NOT BE MOVED *
1101
00:53:33,478 --> 00:53:34,348
BEN, I KNOW
THESE OCCASIONS
1102
00:53:34,379 --> 00:53:37,009
MEAN A GREAT DEAL
OF EXTRA WORK
FOR YOU,
1103
00:53:37,047 --> 00:53:38,877
AND DON'T THINK
IT ISN'T
APPRECIATED.
1104
00:53:38,916 --> 00:53:40,486
IT'S NOT THE WORK,
MR. POTTER.
1105
00:53:40,518 --> 00:53:42,688
IT'S THE INSULT
TO THEIR PROFESSIONAL
PRIDE.
1106
00:53:42,720 --> 00:53:45,390
OH, THAT'S
A COMPLETE
MISUNDERSTANDING.
1107
00:53:45,423 --> 00:53:46,323
HOW TACTLESS OF ME.
1108
00:53:46,357 --> 00:53:49,957
VERY WILLING
TO APOLOGIZE, BEN.
1109
00:53:49,994 --> 00:53:53,764
I'M SURE MY LADS
AND LASSES WOULD
APPRECIATE THAT.
1110
00:53:53,798 --> 00:53:56,028
OF COURSE YOU REALIZE,
BEN, THEY'RE GONNA NEED
1111
00:53:56,066 --> 00:53:58,736
SOMEONE TO REPRESENT
THEM AT THE CEREMONY.
1112
00:53:58,769 --> 00:54:02,669
I WAS GOING TO ASK
YOU TO SIT WITH HRH
AT HER TABLE,
1113
00:54:02,707 --> 00:54:03,907
BUT OF COURSE,
IF THE MEALS AREN'T--
1114
00:54:03,941 --> 00:54:10,321
THAT'S ANOTHER GESTURE
MY PEOPLE WOULD
CERTAINLY APPRECIATE.
1115
00:54:10,348 --> 00:54:11,048
[STAFF SHOUTING]
1116
00:54:11,081 --> 00:54:12,021
VERY OFTEN,
ON THESE OCCASIONS,
1117
00:54:12,049 --> 00:54:15,549
WHEN A WORKERS'
REPRESENTATIVE
IS SINGLED OUT
1118
00:54:15,586 --> 00:54:17,716
FOR SPECIAL DUTY
OF THIS KIND,
1119
00:54:17,755 --> 00:54:20,325
HE MAY FIND
HE'S EXPECTED
TO ACCEPT
1120
00:54:20,358 --> 00:54:22,858
SOME TOKEN
OF ACKNOWLEDGEMENT,
1121
00:54:22,893 --> 00:54:26,963
AN M.B.E., SAY.
1122
00:54:26,997 --> 00:54:30,697
WHAT ABOUT
AN O.B.E.?
1123
00:54:30,735 --> 00:54:33,335
IT'S POSSIBLE.
1124
00:54:33,371 --> 00:54:37,481
Staff: * WE SHALL
NOT BE MOVED *
1125
00:54:37,508 --> 00:54:41,378
[CHEERING]
1126
00:54:41,412 --> 00:54:43,612
LADS AND LASSES,
I'M HAPPY TO TELL YOU
1127
00:54:43,648 --> 00:54:46,318
THE MAN HAS BEEN
LISTENING TO REASON.
1128
00:54:46,351 --> 00:54:49,621
FROM THIS TIME ON,
NO SPECIAL MEALS
WILL BE SERVED
1129
00:54:49,654 --> 00:54:53,564
UNDER ANY CIRCUMSTANCES
TO THE PRIVATE PATIENTS!
1130
00:54:53,591 --> 00:54:55,731
[STAFF CHEERING]
1131
00:54:56,361 --> 00:54:59,361
BUT TO AVOID ANY
UNNECESSARY EMBARRASSMENT
1132
00:54:59,397 --> 00:55:01,767
TO OUR ROYAL GUESTS,
I HAVE AGREED
1133
00:55:01,799 --> 00:55:02,999
THAT ON THIS
OCCASION ONLY,
1134
00:55:03,033 --> 00:55:05,603
THE LUNCHES
MAY BE SERVED.
1135
00:55:05,636 --> 00:55:07,406
I'M SURE YOU'LL AGREE,
BOYS AND GIRLS,
1136
00:55:07,438 --> 00:55:10,738
THIS REPRESENTS
A SIGNIFICANT VICTORY
FOR DEMOCRACY.
1137
00:55:10,775 --> 00:55:11,635
I THANK YOU.
1138
00:55:11,676 --> 00:55:13,006
[STAFF MURMURING]
1139
00:55:13,043 --> 00:55:15,853
Potter: THANK YOU,
MY GOOD FRIEND BEN
AND ALL OF YOU
1140
00:55:15,880 --> 00:55:17,480
FOR SHOWING ONCE AGAIN
1141
00:55:17,515 --> 00:55:19,645
THAT THE BRITISH
WORKING MAN--
1142
00:55:19,684 --> 00:55:20,694
Woman: AND WOMAN.
1143
00:55:20,718 --> 00:55:22,718
[STAFF CHEERING]
1144
00:55:22,753 --> 00:55:26,663
AND WOMAN WILL ALWAYS
PUT UNITY BEFORE ANARCHY,
1145
00:55:26,691 --> 00:55:31,061
LOYALTY BEFORE SELF,
COMMON SENSE BEFORE
DISRUPTIVE STRIFE.
1146
00:55:31,095 --> 00:55:33,755
GOD BLESS YOU ALL.
1147
00:55:36,634 --> 00:55:41,574
* SHOULD AULD ACQUAINTANCE
BE FORGOT *
1148
00:55:41,606 --> 00:55:45,676
* AND NEVER BROUGHT TO MIND?
1149
00:55:45,710 --> 00:55:50,850
* SHOULD AULD ACQUAINTANCE
BE FORGOT *
1150
00:55:50,881 --> 00:55:55,951
* AND DAYS OF AULD LANG SYNE?
1151
00:55:55,986 --> 00:55:57,986
* FOR AULD--
1152
00:56:01,459 --> 00:56:05,799
FRIENDS AND COLLEAGUES,
1153
00:56:05,830 --> 00:56:08,930
IN 15 MINUTES WE WILL
BEGIN AN OPERATION
1154
00:56:08,966 --> 00:56:11,466
WHICH WILL CROWN
THE MONTHS--
1155
00:56:11,502 --> 00:56:16,142
NAY, YEARS OF OUR
WORK TOGETHER.
1156
00:56:16,173 --> 00:56:20,113
WE HAVE WORKED
NOT FOR GLORY
1157
00:56:20,144 --> 00:56:21,814
NOR FOR REWARD
1158
00:56:21,846 --> 00:56:25,746
BUT IN THE PURE
BENEVOLENT SPIRIT
1159
00:56:25,783 --> 00:56:27,923
OF SCIENCE.
1160
00:56:28,519 --> 00:56:32,019
BE SURE THAT WHATEVER
HONORS MAY ACCRUE TO ME
1161
00:56:32,056 --> 00:56:36,426
AS CONCEIVER AND DESIGNER
OF THIS GREAT EXPERIMENT,
1162
00:56:36,461 --> 00:56:42,801
YOUR PART IN IT
WILL NOT BE FORGOTTEN.
1163
00:56:44,101 --> 00:56:49,471
GALILEO, FREUD, AND EINSTEIN
1164
00:56:49,507 --> 00:56:54,907
GAVE A NEW DIMENSION
TO HUMANITY.
1165
00:56:54,945 --> 00:57:00,915
TODAY WE FOLLOW
IN THEIR FOOTSTEPS.
1166
00:57:02,753 --> 00:57:06,923
WE HAVE 48 MINUTES EXACTLY
IN WHICH TO CARRY OUT
OUR OPERATION.
1167
00:57:06,957 --> 00:57:09,827
ABSOLUTE PRECISION OF TIMING
IS ESSENTIAL.
1168
00:57:09,860 --> 00:57:13,960
DR. MacMILLAN,
PRELIMINARY CHECK,
PLEASE.
1169
00:57:14,198 --> 00:57:17,698
COMPONENT INVENTORY
BY TABLES.
1170
00:57:17,735 --> 00:57:18,565
TABLE 1.
1171
00:57:18,603 --> 00:57:23,243
TABLE 1--THORAX,
RIGHT KIDNEY, LEFT LUNG,
1172
00:57:23,273 --> 00:57:27,783
AORTIC ARTERY,
LOWER RIGHT FEMUR,
LIVER, AND LEGS.
1173
00:57:27,812 --> 00:57:28,852
TABLE 2.
1174
00:57:28,879 --> 00:57:34,049
SPINE, BLADDER,
UPPER GUT, PANCREAS,
RIGHT BUTTOCK.
1175
00:57:34,084 --> 00:57:34,994
TABLE 3.
1176
00:57:35,019 --> 00:57:37,719
Man: LEFT DIGITALS,
KNEECAPS RIGHT AND LEFT,
1177
00:57:37,755 --> 00:57:40,985
SPLEEN, RIGHT SHOULDER,
AND CHIN.
1178
00:57:41,025 --> 00:57:42,025
MacMillan: TABLE 4.
1179
00:57:42,059 --> 00:57:47,829
Man: RIGHT SHANK,
LEFT ELBOW, ANKLES,
BIG TOES.
1180
00:58:20,330 --> 00:58:23,000
NURSE PERSIL
FOR OVERLORD. INTRO.
1181
00:58:23,033 --> 00:58:26,173
[BUZZ]
1182
00:58:28,238 --> 00:58:31,838
[MILLAR CONTINUES
INDISTINCTLY]
1183
00:58:44,755 --> 00:58:47,515
HEY.
1184
00:59:14,151 --> 00:59:17,091
[DOOR CLOSES]
1185
00:59:25,195 --> 00:59:30,225
Millar: PROCEED BY TABLES
AND FILE TO FURTHER ASSEMBLY.
1186
00:59:31,902 --> 00:59:34,772
[SQUEAK]
1187
00:59:45,816 --> 00:59:46,946
Man: WHO ARE YOU?
1188
00:59:46,984 --> 00:59:48,624
Second man: WHAT
ARE YOU DOING HERE?
1189
00:59:48,653 --> 00:59:49,623
Third man:
WHO IS THAT?
1190
00:59:49,654 --> 00:59:51,994
WHAT IS THAT
YOU'VE GOT THERE?
1191
00:59:52,022 --> 00:59:54,062
AAH!
1192
00:59:55,259 --> 00:59:56,329
KILL HIM!
1193
00:59:56,360 --> 00:59:59,130
[ALL SHOUTING]
1194
01:00:03,367 --> 01:00:06,067
WHAT'S GOING ON?
1195
01:00:06,103 --> 01:00:08,373
EXPLAIN YOURSELF.
1196
01:00:17,848 --> 01:00:20,078
GET RID OF HIM.
1197
01:00:41,171 --> 01:00:44,241
HA HA HA!
1198
01:00:45,409 --> 01:00:49,409
NGAMI. NGAMI.
1199
01:00:49,446 --> 01:00:50,406
FANTASTIC.
1200
01:00:50,447 --> 01:00:53,117
Reporter: PRESIDENT NGAMI'S
PRESENCE IN BRITAIN
1201
01:00:53,150 --> 01:00:54,050
HAS AROUSED STRONG PROTEST,
1202
01:00:54,084 --> 01:00:56,994
INCLUDING SEVERAL THREATS
AGAINST HIS LIFE.
1203
01:00:57,021 --> 01:00:59,461
[ALL SHOUTING]
1204
01:00:59,489 --> 01:01:02,089
HEY, THEY DON'T
LIKE THIS GUY.
1205
01:01:02,126 --> 01:01:03,126
WONDER WHY NOT.
1206
01:01:03,160 --> 01:01:05,030
HE EATS CHILDREN.
1207
01:01:05,062 --> 01:01:07,102
HE SHITS DIAMONDS.
1208
01:01:07,131 --> 01:01:09,701
NGAMI. NGAMI.
1209
01:01:09,734 --> 01:01:11,004
THIS IS EPIC.
1210
01:01:11,035 --> 01:01:12,365
HEY, WHERE'S
LITTLE MIKE?
1211
01:01:12,402 --> 01:01:17,242
WHERE'S SPIDER?
I GOT TO PUT
THIS ON FILM.
1212
01:01:17,274 --> 01:01:20,244
HELLO. SPIDER?
RED CALLING SPIDER.
1213
01:01:20,277 --> 01:01:24,947
NGAMI. SUPERSTAR.
1214
01:01:24,982 --> 01:01:27,892
COME ON, MIKE.
WAKE UP.
1215
01:01:28,085 --> 01:01:32,055
MacMillan: CAUCASIAN,
MALE, AGE ABOUT 32,
1216
01:01:32,089 --> 01:01:34,089
EXTRAORDINARY
CEPHALIC DEVELOPMENT,
1217
01:01:34,124 --> 01:01:38,434
MILD CONCUSSION,
NOTHING STRUCTURAL.
1218
01:01:40,397 --> 01:01:43,167
NURSE PERSIL,
GIVE THIS MAN
1219
01:01:43,200 --> 01:01:46,400
A 55-CC INJECTION
OF SODIUM PENTOTHAL,
1220
01:01:46,436 --> 01:01:50,336
THE CEREBRAL ARTERY.
1221
01:01:50,374 --> 01:01:54,384
55 CCs,
NURSE PERSIL.
1222
01:01:54,411 --> 01:01:58,821
Travis: MM, MM, MM...
1223
01:01:58,849 --> 01:02:00,419
AMANDA...
1224
01:02:00,450 --> 01:02:07,060
NURSE PERSIL,
THE CEREBRAL
ARTERY.
1225
01:02:11,929 --> 01:02:13,359
[CAMERA ROLLING]
1226
01:02:13,397 --> 01:02:16,267
NOT THIS ONE,
PETER.
1227
01:02:23,273 --> 01:02:29,083
Woman: * HE WAS WONDERFUL
1228
01:02:29,113 --> 01:02:33,253
* WONDERFUL
1229
01:02:33,283 --> 01:02:37,223
Bernie:
ONLY 95 MINUTES LEFT NOW
BEFORE THE ROYAL ARRIVAL,
1230
01:02:37,254 --> 01:02:40,464
AND EVERYBODY IS CLIMBING
INTO THEIR GLAD RAGS,
1231
01:02:40,490 --> 01:02:42,060
EVEN ME.
1232
01:02:42,092 --> 01:02:45,562
OH, WHAT A GLAD DAY
THIS IS GOING TO BE.
1233
01:02:45,595 --> 01:02:48,795
THE PADRE HAS GIVEN US
A SPECIAL BLESSING.
1234
01:02:48,833 --> 01:02:51,303
FLORRIE IS
GIVING US A SPECIAL LUNCH,
1235
01:02:51,335 --> 01:02:53,565
AND IF YOU LISTEN CAREFULLY,
YOU CAN HEAR
1236
01:02:53,603 --> 01:02:56,513
ALL THOSE WONDERFUL,
LOYAL SUBJECTS OUT THERE
1237
01:02:56,540 --> 01:03:00,210
WHO'VE COME HERE JUST SO THAT
THEY CAN CATCH A GLIMPSE
1238
01:03:00,244 --> 01:03:04,154
OF OUR SPECIAL, SPECIAL VISITOR.
1239
01:03:04,181 --> 01:03:06,321
* 1, 2, 3, 4
1240
01:03:06,350 --> 01:03:08,250
* KICK NGAMI OUT THE DOOR
1241
01:03:08,285 --> 01:03:09,385
* 5, 6, 7, 8
1242
01:03:09,419 --> 01:03:11,859
* HE'S THE ONE
THAT WE ALL HATE *
1243
01:03:11,889 --> 01:03:13,259
* 1, 2, 3, 4
1244
01:03:13,290 --> 01:03:15,290
* KICK NGAMI OUT THE DOOR
1245
01:03:15,325 --> 01:03:16,825
* 5, 6, 7, 8
1246
01:03:16,861 --> 01:03:20,201
* HE'S THE ONE
THAT WE ALL HATE *
1247
01:03:20,230 --> 01:03:24,400
HEY, RED, IT'S A GIG.
HEE HEE HEE!
1248
01:03:24,434 --> 01:03:25,374
COME ON.
LET'S GET INTO IT.
1249
01:03:25,402 --> 01:03:27,912
IT'S ABOUT TIME WE HAD
SOME ACTION AROUND HERE.
1250
01:03:27,938 --> 01:03:30,468
* HE'S THE ONE
THAT WE ALL HATE *
1251
01:03:30,507 --> 01:03:32,207
* 1, 2, 3, 4
1252
01:03:32,242 --> 01:03:34,312
* KICK NGAMI OUT THE DOOR
1253
01:03:34,344 --> 01:03:36,184
* 1, 2, 3, 4
1254
01:03:36,213 --> 01:03:38,183
* KICK NGAMI OUT THE DOOR
1255
01:03:38,215 --> 01:03:39,345
* 5, 6, 7, 8
1256
01:03:39,383 --> 01:03:41,593
* HE'S THE ONE
THAT WE ALL HATE *
1257
01:03:41,618 --> 01:03:43,248
* 1, 2, 3, 4
1258
01:03:43,287 --> 01:03:47,257
* KICK NGAMI OUT THE DOOR...
1259
01:03:49,960 --> 01:03:51,000
HA HA HA! WHOO!
1260
01:03:51,028 --> 01:03:53,898
BOOGEDY BOOGEDY
BOOGEDY BOOGEDY!
1261
01:03:53,931 --> 01:03:58,201
WHOO WHOO HOO!
1262
01:04:08,913 --> 01:04:10,013
* 1, 2, 3, 4
1263
01:04:10,047 --> 01:04:12,117
* KICK NGAMI OUT THE DOOR
1264
01:04:12,149 --> 01:04:13,349
* 5, 6, 7, 8
1265
01:04:13,383 --> 01:04:15,623
* HE'S THE ONE
THAT WE ALL HATE *
1266
01:04:15,652 --> 01:04:18,092
* 1, 2, 3, 4...
1267
01:04:18,122 --> 01:04:23,462
THOSE PICKETS ARE
GETTING VERY ROWDY,
CHIEF SUPERINTENDENT.
1268
01:04:23,493 --> 01:04:25,063
WE'RE COUNTING
ON YOU, JOHNS.
1269
01:04:25,095 --> 01:04:28,395
OH, WE'VE GOT
AN EYE ON THEM, SIR.
1270
01:04:30,200 --> 01:04:32,070
APOLOGIES,
LADIES AND GENTLEMEN.
1271
01:04:32,102 --> 01:04:33,302
EVERYTHING
IS SORTED OUT.
1272
01:04:33,337 --> 01:04:34,297
NOW, IF YOU'D CARE
TO FOLLOW ME,
1273
01:04:34,338 --> 01:04:37,568
WE'LL COMMENCE THE ROUTE
MARKED OUT ON YOUR MAPS.
1274
01:04:37,607 --> 01:04:39,907
[SLAMMING]
1275
01:04:39,944 --> 01:04:42,254
I THOUGHT I TOLD YOU
TO BE OUT OF HERE
BY 10:00.
1276
01:04:42,279 --> 01:04:44,349
WE'VE BEEN WAITING
FOR THE RIGHT COLOR,
MR. POTTER.
1277
01:04:44,381 --> 01:04:47,021
THIS STUFF
THEY SENT ALONG
JUST DOESN'T MATCH.
1278
01:04:47,051 --> 01:04:48,651
WE'VE GOT PRIDE
IN OUR CRAFT, SIR,
1279
01:04:48,685 --> 01:04:49,945
JUST THE SAME
AS YOU.
1280
01:04:49,987 --> 01:04:51,057
YOU'VE GOT ANOTHER
10 MINUTES,
1281
01:04:51,088 --> 01:04:56,058
AND I'M HAVING ALL
THIS STUFF REMOVED
AND YOU WITH IT.
1282
01:04:56,093 --> 01:04:57,063
VICTORY CONCOURSE,
1283
01:04:57,094 --> 01:05:00,164
WHERE HER ROYAL HIGHNESS
WILL COMMENCE HER TOUR.
1284
01:05:00,197 --> 01:05:00,927
MATRON.
1285
01:05:00,965 --> 01:05:03,365
WITH 53 WARDS
AND OVER 1,100 BEDS,
1286
01:05:03,400 --> 01:05:05,370
BRITANNIA IS
THE SENIOR HOSPITAL
1287
01:05:05,402 --> 01:05:07,342
FOR THE SOUTHEASTERN
CAPITAL AREA,
1288
01:05:07,371 --> 01:05:09,311
PROVIDING COMPLETE
MEDICAL CARE
1289
01:05:09,339 --> 01:05:12,209
FOR A POPULATION
OF 2.75 MILLION PEOPLE.
1290
01:05:12,242 --> 01:05:16,112
OUR NURSING STAFF OF OVER 3,000
HANDLES A TURNOVER
1291
01:05:16,146 --> 01:05:19,646
OF APPROXIMATELY
90,000 PATIENTS A YEAR.
1292
01:05:19,683 --> 01:05:21,323
AHEM.
1293
01:05:21,351 --> 01:05:23,151
WE CANNOT, OF COURSE,
HOPE TO DEMONSTRATE
1294
01:05:23,187 --> 01:05:25,457
THE FULL RANGE
OF OUR ACTIVITIES TO HRH,
1295
01:05:25,489 --> 01:05:29,329
BUT WE HAVE
ENDEAVORED TO MAKE
A REPRESENTATIVE SELECTION.
1296
01:05:29,359 --> 01:05:32,529
WE START
THROUGH HERE.
1297
01:05:32,562 --> 01:05:34,362
[UP-TEMPO MUSIC PLAYING]
1298
01:05:34,398 --> 01:05:37,298
IT'S THE BEST
OF THE WARD.
1299
01:05:37,334 --> 01:05:39,204
WOMEN'S
POSTOPERATIVE,
1300
01:05:39,236 --> 01:05:41,206
ONE OF
OUR OLDEST.
AND QUIETEST.
1301
01:05:41,238 --> 01:05:42,008
WHO HAVE YOU GOT
FOR US, MATRON?
1302
01:05:42,039 --> 01:05:45,439
FOURTH ON THE RIGHT--
MISS ROUNTREE.
1303
01:05:45,475 --> 01:05:48,575
ONE OF OUR
EASIEST PATIENTS,
MISS ROUNTREE.
1304
01:05:48,612 --> 01:05:50,452
SHE'S BEEN WITH US
FOR TWO YEARS.
1305
01:05:50,480 --> 01:05:53,380
SHE'S COMPLETELY
PARALYZED--STRESS.
1306
01:05:53,417 --> 01:05:56,447
HER SISTER WAS LOST
IN A PLANE CRASH
IN ICELAND,
1307
01:05:56,486 --> 01:05:58,286
A GRADUAL
DETERIORATION.
1308
01:05:58,322 --> 01:06:02,032
SHE CAN ONLY COMMUNICATE
WITH HER EYES.
1309
01:06:07,131 --> 01:06:09,531
EMINENTLY SUITABLE.
1310
01:06:09,566 --> 01:06:13,466
KINDLY FOLLOW ME, PLEASE,
IN THROUGH HERE.
1311
01:06:13,503 --> 01:06:16,113
[EKG BEEPING]
1312
01:06:16,140 --> 01:06:20,410
OUR MOST RESPECTED
FOREIGN MINISTER
SINCE PALMERSTON.
1313
01:06:20,444 --> 01:06:22,554
TERMINAL,
I'M AFRAID.
1314
01:06:22,579 --> 01:06:25,149
[KNOCKS]
1315
01:06:30,687 --> 01:06:31,517
HUH?
1316
01:06:31,555 --> 01:06:35,255
OUR FRIENDS FROM
THE PALACE, SIR HUBERT.
1317
01:06:35,292 --> 01:06:38,702
THEY WOULDN'T
LISTEN TO ME.
1318
01:06:38,728 --> 01:06:41,498
YOU WOULDN'T
LISTEN TO ME.
1319
01:06:41,531 --> 01:06:43,101
THIS SCEPTER'D ISLE,
1320
01:06:43,133 --> 01:06:46,473
THIS OTHER EDEN,
DEMI-PARADISE,
1321
01:06:46,503 --> 01:06:50,213
THIS PRECIOUS STONE
SET IN THE SILVER SEA,
1322
01:06:50,240 --> 01:06:51,380
THIS BLESSED PLOT,
1323
01:06:51,408 --> 01:06:54,638
THIS REALM,
THIS ENGLAND--
1324
01:06:54,678 --> 01:06:56,608
[GASPS]
1325
01:06:56,646 --> 01:06:57,746
OHH...
1326
01:06:57,781 --> 01:07:01,521
[LONG BEEP]
1327
01:07:02,219 --> 01:07:04,119
HE'S GONE.
1328
01:07:04,154 --> 01:07:04,924
[BEEP STOPS]
1329
01:07:04,954 --> 01:07:10,534
PITY. HE'D HAVE
APPRECIATED A VISIT.
1330
01:07:12,596 --> 01:07:13,826
THE RUDYARD KIPLING
WARD--
1331
01:07:13,863 --> 01:07:16,333
BRITANNIA'S MOST
MODERN INSTALLATION,
1332
01:07:16,366 --> 01:07:17,496
BUILT AND EQUIPPED
LAST YEAR
1333
01:07:17,534 --> 01:07:19,444
AT A COST
OF 2 MILLION POUNDS
1334
01:07:19,469 --> 01:07:21,809
DONATED BY
THE MASONIC BROTHERHOOD.
1335
01:07:21,838 --> 01:07:22,668
SIR GEOFFREY.
1336
01:07:22,706 --> 01:07:25,176
WELL, THE KIPLING
IS OUR PRIDE AND JOY.
1337
01:07:25,209 --> 01:07:29,079
IT FEATURES ALL
THE MOST ADVANCED
NURSING TECHNIQUES.
1338
01:07:29,113 --> 01:07:31,123
CLOSED-CIRCUIT VIDEO
AND RADIO SYSTEMS
1339
01:07:31,148 --> 01:07:33,418
ENABLE ONE NURSE
TO TEND THE NEEDS
1340
01:07:33,450 --> 01:07:36,490
OF 17 PATIENTS
INSTEAD OF 3,
1341
01:07:36,520 --> 01:07:37,850
AND ALL EQUIPMENT
IN THIS WARD
1342
01:07:37,887 --> 01:07:40,387
IS BRITISH-DESIGNED
AND MADE.
1343
01:07:40,424 --> 01:07:42,634
SIR ANTHONY.
1344
01:07:44,228 --> 01:07:45,158
Reporter:
...THE FINAL COUNTDOWN.
1345
01:07:45,195 --> 01:07:47,595
THE ASTRONAUTS HAVE HAD
THEIR LAST INSPECTION.
1346
01:07:47,631 --> 01:07:51,441
THE WORLD STANDS WAITING
AS THE SECONDS TICK BY.
1347
01:07:51,468 --> 01:07:53,268
30, 29--
1348
01:07:53,303 --> 01:07:55,173
Anthony:
VERY IMPRESSED.
1349
01:07:55,205 --> 01:07:57,565
UNFORTUNATELY,
THE WARD IS NOT IN USE
1350
01:07:57,607 --> 01:07:59,407
AT THIS MOMENT
IN TIME.
1351
01:07:59,443 --> 01:08:03,253
SHORTAGE OF
CLEANING STAFF.
1352
01:08:16,426 --> 01:08:19,826
3, 2, 1...
1353
01:08:21,265 --> 01:08:23,825
BLASTOFF.
1354
01:08:23,867 --> 01:08:30,737
PERFECT START AS MANKIND
MAKES ANOTHER GREAT LEAP
INTO THE FUTURE.
1355
01:08:36,446 --> 01:08:38,246
[DOOR OPENS]
1356
01:08:43,487 --> 01:08:47,457
BLIMEY. EVITA.
HA HA HA!
1357
01:08:47,491 --> 01:08:49,831
WHAT'S THE MATTER?
1358
01:08:49,859 --> 01:08:50,559
WELL...
1359
01:08:50,594 --> 01:08:52,334
NOBODY TOLD ME
IT WAS CHRISTMAS.
1360
01:08:52,362 --> 01:08:55,772
THERE'S NOTHING
DEMEANING IN SHOWING
RESPECT, BEN.
1361
01:08:55,799 --> 01:08:58,639
IT'S NICE
TO SEE YOU IN A TIE.
1362
01:08:58,668 --> 01:09:02,168
BORROWED IT OFF OF
ONE OF THE LADS.
1363
01:09:02,206 --> 01:09:03,406
AH, HELLO.
1364
01:09:03,440 --> 01:09:05,640
HERE'S ANOTHER CANDIDATE
FOR THE HOUSE OF LORDS.
1365
01:09:05,675 --> 01:09:07,575
BEN, PHYLLIS.
1366
01:09:07,611 --> 01:09:09,851
I NEVER THOUGHT
I'D SEE THE DAY.
1367
01:09:09,879 --> 01:09:12,579
IF ONLY MY DEAR OLD
GRANDDAD COULD'VE BEEN HERE.
1368
01:09:12,616 --> 01:09:14,546
THAT MUST BE HIS
SUIT YOU'RE WEARING.
1369
01:09:14,584 --> 01:09:15,424
IT'S A BIT TIGHT.
1370
01:09:15,452 --> 01:09:17,452
TAKE NO NOTICE
OF HIM, TOM.
1371
01:09:17,487 --> 01:09:19,957
YOU LOOK
A REAL GENTLEMAN.
1372
01:09:19,989 --> 01:09:21,829
WHAT ARE
WE SUPPOSED
TO CALL HER?
1373
01:09:21,858 --> 01:09:24,228
OH, I'VE GOT
BUTTERFLIES.
1374
01:09:24,261 --> 01:09:25,601
YOUR HIGHNESS,
OF COURSE.
1375
01:09:25,629 --> 01:09:26,729
SHE'S A ROYAL,
ISN'T SHE?
1376
01:09:26,763 --> 01:09:29,373
NO. YOUR ROYAL
HIGHNESS, SURELY.
1377
01:09:29,399 --> 01:09:32,369
WELL, I'M NOT
GONNA CALL HER
ANYTHING.
1378
01:09:32,402 --> 01:09:33,202
BEN...
1379
01:09:33,237 --> 01:09:35,967
I'VE ALWAYS WANTED
TO EAT AT FORTNUMS.
1380
01:09:36,005 --> 01:09:38,905
SHH.
1381
01:09:44,914 --> 01:09:46,624
LADY FELICITY,
SIR ANTHONY,
1382
01:09:46,650 --> 01:09:51,220
THIS IS MRS. GRIMSHAW
OF COHSE,
1383
01:09:51,255 --> 01:09:53,485
MR. BEN KEATING
OF NUPE,
1384
01:09:53,523 --> 01:09:57,363
AND MR. TOM SHARKEY
OF THE AMALGAMATED ENGINEERS.
1385
01:09:57,394 --> 01:09:59,934
NOW, WHEN YOU MEET
HER ROYAL HIGHNESS,
1386
01:09:59,963 --> 01:10:03,673
THE LADIES CURTSY,
THE GENTLEMEN BOW,
1387
01:10:03,700 --> 01:10:07,540
AND YOU'LL SAY,
"HONOREDTOMEETYOUMA'AM."
1388
01:10:07,571 --> 01:10:09,471
HOW'S THAT AGAIN?
1389
01:10:09,506 --> 01:10:10,636
PARDON?
1390
01:10:10,674 --> 01:10:13,284
HONOREDTOMEETYOUMA'AM.
1391
01:10:14,611 --> 01:10:17,811
"HONORED
TO MEET YOU, MA'AM."
1392
01:10:17,847 --> 01:10:20,747
NOW, SHALL WE TRY?
1393
01:10:24,688 --> 01:10:27,688
ALL TOGETHER. NOW.
1394
01:10:27,724 --> 01:10:28,734
HONORED TO MEET
YOU, MA'AM.
1395
01:10:28,758 --> 01:10:31,328
HONORED
TO MEET YOU, MA'AM.
1396
01:10:31,361 --> 01:10:33,701
I'M SURE WE CAN
DO BETTER THAN THAT.
1397
01:10:33,730 --> 01:10:37,430
LADY FELICITY?
NOW WATCH.
1398
01:10:37,467 --> 01:10:40,897
Both: HONORED
TO MEET YOU, MA'AM.
1399
01:10:40,937 --> 01:10:42,937
NOW TRY AGAIN.
1400
01:10:42,972 --> 01:10:45,942
All: HONORED TO MEET YOU, MA'AM.
1401
01:10:46,776 --> 01:10:49,576
MUCH BETTER.
MUCH BETTER.
1402
01:10:49,613 --> 01:10:51,423
OH.
OH, DEAR.
1403
01:10:51,448 --> 01:10:53,348
THAT'S NOT
INDUSTRIAL ACTION, IS IT?
1404
01:10:53,383 --> 01:10:54,283
NO, OUT OF
THE QUESTION.
1405
01:10:54,318 --> 01:10:55,918
I HOPE THERE'S
NOT GOING TO BE
ANY TROUBLE.
1406
01:10:55,952 --> 01:10:57,052
NO, NO. IT'S ALL RIGHT,
SIR ANTHONY.
1407
01:10:57,086 --> 01:10:59,786
WE HAVE FULL AUXILIARY SUPPLIES
IN CASE OF AN EMERGENCY.
1408
01:10:59,823 --> 01:11:02,363
BILES, YOU BETTER
RUN DOWN TO THE BALLROOM
AND CHECK, WILL YOU?
1409
01:11:02,392 --> 01:11:06,902
Tom: MY BOYS WOULDN'T
BE PARTY TO ANY INSULT
TO THE ROYAL FAMILY.
1410
01:11:06,930 --> 01:11:09,330
Anthony: I'M PLEASED
TO HEAR THAT.
1411
01:11:09,366 --> 01:11:10,226
ONE FINAL THING.
1412
01:11:10,266 --> 01:11:12,736
WHEN YOU SHAKE HANDS
WITH HRH, DON'T GRIP,
1413
01:11:12,769 --> 01:11:14,739
JUST THE LIGHTEST
OF TOUCHES.
1414
01:11:14,771 --> 01:11:17,441
Johns:
QUIET A MOMENT. SHH.
1415
01:11:17,474 --> 01:11:20,644
[PEOPLE SHOUTING]
1416
01:11:20,977 --> 01:11:24,577
THAT'S A CROWD.
1417
01:11:30,787 --> 01:11:33,457
GOOD GOD!
1418
01:11:40,029 --> 01:11:44,529
OI, YOU DEVIL NGAMI!
COME OUT!
1419
01:11:44,568 --> 01:11:45,398
THIS IS
AN OUTRAGE.
1420
01:11:45,435 --> 01:11:48,835
THAT'S ELISHA ODINGU,
OR I'M A DUTCHMAN.
1421
01:11:48,872 --> 01:11:51,642
Elisha: YOU CAN'T
STAY IN THERE FOREVER!
1422
01:11:51,675 --> 01:11:56,005
THE PEOPLE'S REVOLUTIONARY PARTY
DEMANDS VENGEANCE
1423
01:11:56,045 --> 01:11:57,875
FOR YOUR ATROCITIES!
1424
01:11:57,914 --> 01:12:01,824
[ALL CHANTING "VENGEANCE"]
1425
01:12:03,820 --> 01:12:05,560
Felicity: THIS
IS A DISASTER.
1426
01:12:05,589 --> 01:12:06,989
DISASTER?
IT'S A CATASTROPHE.
1427
01:12:07,023 --> 01:12:09,693
CAN'T SAY I DIDN'T
WARN YOU, MR. POTTER.
1428
01:12:09,726 --> 01:12:12,856
[ALL CHEERING]
1429
01:12:12,896 --> 01:12:16,526
Elisha: WE WILL JOIN
OUR BROTHERS AND OUR SISTERS
1430
01:12:16,566 --> 01:12:19,966
OF THE INTERNATIONAL
REVOLUTIONARY MOVEMENT!
1431
01:12:20,003 --> 01:12:21,713
[CROWD CHEERING]
1432
01:12:21,738 --> 01:12:25,378
Elisha: THEIR STRUGGLE
IS OUR STRUGGLE!
1433
01:12:25,409 --> 01:12:27,109
[CROWD CHEERING]
1434
01:12:27,143 --> 01:12:32,383
CAPITALIST IMPERIALISM
IS OUR COMMON ENEMY!
1435
01:12:32,416 --> 01:12:35,076
[CROWD CHEERING]
1436
01:12:35,952 --> 01:12:40,462
CAPITALISM MEANS WAR,
UNEMPLOYMENT, POVERTY,
1437
01:12:40,490 --> 01:12:42,160
RACIAL AND SEXUAL OPPRESSION!
1438
01:12:42,191 --> 01:12:44,891
[ALL CHEERING]
1439
01:12:46,463 --> 01:12:49,673
ONLY BY COMPLETE DESTRUCTION
OF CAPITALISM
1440
01:12:49,699 --> 01:12:52,439
CAN WE MAKE AN END
TO THE EXPLOITERS,
1441
01:12:52,469 --> 01:12:55,409
THE VERMIN WHO THREATEN US
AND OUR CHILDREN
1442
01:12:55,439 --> 01:12:56,839
WITH THEIR DEATH DEALING.
1443
01:12:56,873 --> 01:12:58,943
[ALL CHEERING]
1444
01:12:58,975 --> 01:13:01,075
OH, IT'S GETTING
OUT OF HAND.
1445
01:13:01,110 --> 01:13:05,880
Woman: WE WILL MEET VIOLENCE
WITH VIOLENCE...
1446
01:13:05,915 --> 01:13:08,885
RED TO SPIDER.
WHERE ARE YOU?
1447
01:13:08,918 --> 01:13:12,488
RED TO SPIDER.
LET'S HEAR FROM YOU.
1448
01:13:12,522 --> 01:13:13,422
HEY, WHAT
ARE YOU UP TO?
1449
01:13:13,457 --> 01:13:15,957
COME ON.
LET'S MAKE MOVIES.
1450
01:13:15,992 --> 01:13:19,562
HEY, COME BACK.
MOVIES!
1451
01:13:19,596 --> 01:13:21,666
SAMMY BOY!
1452
01:13:21,698 --> 01:13:23,828
Woman: AND YOU
WITH THAT MEDIA LACKEY
1453
01:13:23,867 --> 01:13:26,567
WHO TURN HUMAN SUFFERING
INTO ENTERTAINMENT
1454
01:13:26,603 --> 01:13:29,013
FOR THE CAPITALIST
BOURGEOISIE.
1455
01:13:29,038 --> 01:13:31,738
PLEASE.
1456
01:13:31,775 --> 01:13:33,835
HA HA HA!
1457
01:13:36,780 --> 01:13:39,650
[ENGINE REVVING]
1458
01:13:39,683 --> 01:13:41,453
[TIRES SCREECH]
1459
01:13:43,853 --> 01:13:45,123
[GEARS GRINDING]
1460
01:13:45,154 --> 01:13:46,924
[ENGINE REVVING]
1461
01:13:50,026 --> 01:13:53,896
Sammy: COME ON! YEAH! YOU!
1462
01:13:54,097 --> 01:13:58,997
YAAH! HA HA HA!
1463
01:13:59,035 --> 01:14:02,135
TOP OF THE WORLD!
1464
01:14:02,171 --> 01:14:04,871
YAAH!
1465
01:14:14,918 --> 01:14:18,618
THERE IS NO WAY I CAN AUTHORIZE
A VISIT BY HRH
1466
01:14:18,655 --> 01:14:19,915
UNDER THESE
CONDITIONS.
1467
01:14:19,956 --> 01:14:20,756
YOU GAVE US
YOUR ASSURANCE
1468
01:14:20,790 --> 01:14:22,660
THAT THERE WOULD BE
NO UNPLEASANTNESS.
1469
01:14:22,692 --> 01:14:24,032
BUT THIS
IS QUITE BEYOND
OUR JURISDICTION.
1470
01:14:24,060 --> 01:14:27,900
WE CAN'T CANCEL NOW.
THERE'S TOO MUCH AT STAKE.
1471
01:14:27,931 --> 01:14:30,001
THAT'S NOT
A USUAL CROWD.
1472
01:14:30,033 --> 01:14:32,643
THEY'RE THE RIFFRAFF
OF THE WELFARE STATE.
1473
01:14:32,669 --> 01:14:34,539
WELL, THEY'RE
NOT MY PEOPLE.
1474
01:14:34,571 --> 01:14:35,841
THAT'S YOUR LOT
OUT THERE, BEN.
1475
01:14:35,872 --> 01:14:37,772
WHY DON'T YOU GET THEM
UNDER CONTROL?
1476
01:14:37,807 --> 01:14:40,937
THEY'VE BEEN
PROVOKED BEYOND
ENDURANCE.
1477
01:14:40,977 --> 01:14:42,577
ASSHOLES.
1478
01:14:42,612 --> 01:14:45,052
Phyllis: OHH!
OH, MY FACE.
1479
01:14:45,081 --> 01:14:47,221
OH! GET BACK.
1480
01:14:47,250 --> 01:14:50,220
Potter: TOM, HELP ME
WITH THE SHUTTERS.
1481
01:14:50,253 --> 01:14:51,993
OH, YEAH. YES.
1482
01:14:52,021 --> 01:14:53,291
ALL RIGHT.
1483
01:14:53,322 --> 01:14:54,962
Johns: SIR ANTHONY,
A CALL TO THE PALACE.
1484
01:14:54,991 --> 01:14:56,961
TELL THEM
TO DIVERT HRH.
1485
01:14:56,993 --> 01:14:58,563
HERE'S
AN OUTSIDE LINE.
1486
01:14:58,595 --> 01:14:59,925
I'M NOT GOING
TO BE BLIND, AM I?
1487
01:14:59,963 --> 01:15:01,903
NOW JUST SIT VERY,
VERY STILL.
1488
01:15:01,931 --> 01:15:04,671
Anthony: WHAT'S THAT?
BATTERSEA DOGS HOME?
1489
01:15:04,701 --> 01:15:05,571
Man on phone:
BATTERSEA DOGS HOME.
1490
01:15:05,602 --> 01:15:09,912
I DIALED 123-9900.
PLEASE GET OFF THE LINE.
1491
01:15:09,939 --> 01:15:12,709
AH, YES,
JUST A TEENY BIT
OF GLASS.
1492
01:15:12,742 --> 01:15:13,942
TWEEZERS.
TWEEZERS.
1493
01:15:13,977 --> 01:15:16,847
Anthony: NO, I DO NOT
WANT A MINICAB.
1494
01:15:16,880 --> 01:15:18,050
ALL RIGHT, NOW.
1495
01:15:18,081 --> 01:15:21,821
NOW, THIS MAY
HURT A LITTLE.
1496
01:15:21,851 --> 01:15:22,421
OOH!
1497
01:15:22,451 --> 01:15:24,251
HEH HEH HEH!
BRAVE GIRL.
1498
01:15:24,287 --> 01:15:25,247
THE PALACE, SIR.
1499
01:15:25,288 --> 01:15:28,628
PUT ME THROUGH
TO COMMANDER FERRIS
IMMEDIATELY.
1500
01:15:28,658 --> 01:15:29,788
PURPLE ALERT.
1501
01:15:29,826 --> 01:15:32,156
COMMANDER?
MOUNT HERE.
1502
01:15:32,195 --> 01:15:34,995
WE'VE GOT TROUBLE
DOWN AT BRITANNIA.
1503
01:15:35,031 --> 01:15:36,731
YOU MUST DEFLECT
HRH.
1504
01:15:36,766 --> 01:15:38,326
Commander, on telephone:
SHE ALREADY LEFT.
1505
01:15:38,367 --> 01:15:39,867
SHE'S ON HER WAY.
1506
01:15:39,903 --> 01:15:41,613
TELL HIM
TO USE THE RADIO.
1507
01:15:41,638 --> 01:15:43,208
USE THE RADIO.
1508
01:15:43,239 --> 01:15:44,869
IT'S MALFUNCTIONING.
1509
01:15:44,908 --> 01:15:48,208
WHAT DO YOU MEAN,
IT'S MALFUNCTIONING?
1510
01:15:48,244 --> 01:15:50,954
THE RADIO
IS MALFUNCTIONING.
1511
01:15:50,980 --> 01:15:52,320
THEN SEND A HELICOPTER.
1512
01:15:52,348 --> 01:15:55,018
Commander: ALL RIGHT.
1513
01:15:56,019 --> 01:15:59,589
THEY'VE LOST CONTACT
WITH HRH.
1514
01:15:59,623 --> 01:16:01,123
OH, NO.
1515
01:16:02,091 --> 01:16:03,891
THIS IS ALL
TERRIBLY UNFORTUNATE.
1516
01:16:03,927 --> 01:16:07,027
YOU'LL HAVE TO CANCEL
THE CEREMONY.
1517
01:16:07,063 --> 01:16:08,203
YOU MEAN SURRENDER?
1518
01:16:08,231 --> 01:16:11,771
WELL, THERE SEEMS TO
BE NO ALTERNATIVE.
1519
01:16:11,801 --> 01:16:13,071
Potter: NEVER.
1520
01:16:13,102 --> 01:16:15,972
I LOVE THIS HOSPITAL!
1521
01:16:16,005 --> 01:16:16,805
IT'S MY WHOLE LIFE!
1522
01:16:16,840 --> 01:16:19,940
IT'S...BEEN WIFE,
MOTHER, CHILD TO ME!
1523
01:16:19,976 --> 01:16:21,036
I'VE GIVEN IT EVERYTHING!
1524
01:16:21,077 --> 01:16:25,917
AND NOTHING IS GONNA WRECK IT!
NOTHING!
1525
01:16:25,949 --> 01:16:27,749
NO ONE.
1526
01:16:27,784 --> 01:16:29,124
WE'RE WITH YOU,
VINCENT.
1527
01:16:29,152 --> 01:16:32,022
MY MEMBERS
WILL STAND FAST.
1528
01:16:32,055 --> 01:16:33,855
I GAVE YOU MY WORD,
MR. POTTER,
1529
01:16:33,890 --> 01:16:34,890
AND I'LL STICK
TO IT.
1530
01:16:34,924 --> 01:16:36,364
YOU CAN COUNT
ON MY LADS.
1531
01:16:36,392 --> 01:16:39,332
THEY'LL KEEP THINGS
GOING.
1532
01:16:41,097 --> 01:16:42,067
DON'T WORRY.
1533
01:16:42,098 --> 01:16:44,868
THE EMERGENCY SYSTEM
WILL COME ON
IN 3 SECONDS.
1534
01:16:44,901 --> 01:16:48,841
1...2...3.
1535
01:16:48,872 --> 01:16:50,012
SABOTAGE.
1536
01:16:50,039 --> 01:16:51,939
JOHNS,
CALL THE RIOT SQUAD
IMMEDIATELY!
1537
01:16:51,975 --> 01:16:53,905
THEY'RE STANDING
BY, SIR.
1538
01:16:53,943 --> 01:16:56,383
GET ME THE BOILER ROOM
IMMEDIATELY.
1539
01:16:57,847 --> 01:16:59,277
JOHNS HERE, SPG.
1540
01:16:59,315 --> 01:17:01,845
SPG?
I WANT THE BOILER ROOM.
1541
01:17:01,885 --> 01:17:03,845
WHAT BOILER ROOM?
1542
01:17:03,887 --> 01:17:06,087
[GRUNTS]
1543
01:17:06,122 --> 01:17:06,892
[SIGH]
1544
01:17:06,923 --> 01:17:08,423
SABOTAGE, SIR.
THEY JOINED THE DEVIL!
1545
01:17:08,457 --> 01:17:12,157
THE BOILER ROOM.
NOT A MINUTE TO LOSE.
1546
01:17:14,163 --> 01:17:15,733
WHERE--
WHERE ARE YOU GOING?
1547
01:17:15,765 --> 01:17:16,365
GET BACK TO WORK.
1548
01:17:16,399 --> 01:17:17,929
STRIKE ACTION,
MR. POTTER.
1549
01:17:17,967 --> 01:17:18,897
WORKER SOLIDARITY.
1550
01:17:18,935 --> 01:17:19,995
PRIVATE PATIENTS
OUT.
1551
01:17:20,036 --> 01:17:20,936
YOU'RE FIRED!
1552
01:17:20,970 --> 01:17:23,110
WE'VE TAKEN OVER.
1553
01:17:26,910 --> 01:17:29,150
GO ON, GET DOWN.
1554
01:17:30,914 --> 01:17:33,354
THE LEVER OVER THERE,
ON THE LEFT--
1555
01:17:33,382 --> 01:17:35,152
PULL IT DOWN.
1556
01:17:35,184 --> 01:17:36,194
THAT'S THE ONE.
1557
01:17:36,219 --> 01:17:37,949
Man: HEY, YOU!
1558
01:17:37,987 --> 01:17:38,957
GET AWAY FROM THERE!
1559
01:17:38,988 --> 01:17:40,088
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE UP TO?
1560
01:17:40,123 --> 01:17:44,663
GET--GET OUT OF--
OOH!
1561
01:18:06,382 --> 01:18:08,722
WELL, THAT WAS
A CLOSE SHAVE.
1562
01:18:08,752 --> 01:18:09,822
CARTILAGE?
1563
01:18:09,853 --> 01:18:10,893
COMPLETED.
1564
01:18:10,920 --> 01:18:11,820
FIBULA?
1565
01:18:11,855 --> 01:18:12,885
INTEGRATED.
1566
01:18:12,922 --> 01:18:13,892
RECTUM?
1567
01:18:13,923 --> 01:18:15,063
FUNCTIONAL, SIR.
1568
01:18:15,091 --> 01:18:15,991
WE WILL PROCEED.
1569
01:18:16,025 --> 01:18:20,295
ALTERNATE COMPONENT,
DR. MacMILLAN,
PLEASE.
1570
01:18:24,233 --> 01:18:25,873
THAT LAST POWER FAILURE,
DOCTOR--
1571
01:18:25,902 --> 01:18:27,902
THE REFRIGERATION UNIT'S
PACKED UP.
1572
01:18:27,937 --> 01:18:30,007
THE AUXILIARY MOTORS
MALFUNCTIONED.
1573
01:18:30,039 --> 01:18:32,039
I DON'T LIKE
THE LOOK OF THE HEAD.
1574
01:18:32,075 --> 01:18:36,375
ALTERNATE EMERGENCY, SIR.
15 SECONDS, HOLD.
1575
01:18:45,321 --> 01:18:48,121
WE'VE LOST
THE HEAD, J.M.
1576
01:18:54,530 --> 01:18:56,230
YOU'RE RIGHT.
1577
01:18:57,500 --> 01:19:01,400
IT'S BEGINNING TO PUMP.
1578
01:19:03,239 --> 01:19:06,979
THAT INTRUDER!
BRING HIM OUT!
1579
01:19:11,114 --> 01:19:13,224
TEMPERATURE, NURSE?
1580
01:19:15,051 --> 01:19:18,221
HE'LL DO.
ONTO THE TABLE.
1581
01:19:29,398 --> 01:19:31,168
MacMILLAN?
1582
01:19:34,237 --> 01:19:35,097
CLEAVER.
1583
01:19:35,138 --> 01:19:36,438
NO, PROFESSOR, NO!
1584
01:19:36,472 --> 01:19:39,182
OUT OF MY WAY, WOMAN!
1585
01:19:51,220 --> 01:19:53,820
CAUTERIZE AND CONTINUE.
1586
01:20:01,998 --> 01:20:04,798
STAND BY WITH LASER NEEDLE.
1587
01:20:09,172 --> 01:20:12,112
[WOMAN SINGING OPERA]
1588
01:20:29,358 --> 01:20:34,358
DARLING...YOUR WORK WILL GO ON.
1589
01:20:34,397 --> 01:20:38,527
Man on loudspeaker:
BRINGING AN END TO IMPERIALISM!
1590
01:20:38,567 --> 01:20:40,167
[CROWD SHOUTING]
1591
01:20:40,203 --> 01:20:43,173
AN END TO PRIVILEGE!
1592
01:20:43,206 --> 01:20:46,236
[MAN CONTINUES INDISTINCTLY]
1593
01:20:51,981 --> 01:20:53,581
WHERE ARE YOU OFF TO?
1594
01:20:53,616 --> 01:20:54,646
SOLIDARITY, POTTER.
1595
01:20:54,683 --> 01:20:56,193
WE'RE JOINING
OUR LADS OUTSIDE.
1596
01:20:56,219 --> 01:20:57,649
LARGER LOYALTIES,
MR. POTTER.
1597
01:20:57,686 --> 01:20:59,216
WE'RE ALL
ON THE SAME SIDE, LADS.
1598
01:20:59,255 --> 01:21:00,285
NOT IN A CLASS WAR,
WE'RE NOT.
1599
01:21:00,323 --> 01:21:04,133
NOT IN THE INEVITABLE
MARCH OF SOCIALISM,
POTTER.
1600
01:21:04,160 --> 01:21:04,860
WHAT ABOUT THE FEW?
1601
01:21:04,894 --> 01:21:06,264
REMEMBER THE BATTLE
OF BRITAIN?
1602
01:21:06,295 --> 01:21:08,095
REMEMBER
THE PEASANTS' REVOLT.
1603
01:21:08,131 --> 01:21:09,401
REMEMBER
THE THIN RED LINE!
1604
01:21:09,432 --> 01:21:11,942
REMEMBER
THE ODESSA STEPS.
1605
01:21:11,968 --> 01:21:16,238
YOU WOULDN'T KNOW
KARL MARX
FROM A TAFFY APPLE!
1606
01:21:16,605 --> 01:21:18,975
[CROWD SHOUTING]
1607
01:21:19,008 --> 01:21:29,618
THIS HOSPITAL IS RUN
ON 125 MILLION POUNDS
OF YOUR MONEY
1608
01:21:29,652 --> 01:21:32,322
EVERY YEAR!
1609
01:21:32,355 --> 01:21:36,685
FOR THE PRIVILEGED FEW
LYING IN THERE,
1610
01:21:36,725 --> 01:21:42,895
WHEN ORDINARY PEOPLE
ARE DYING IN THE GUTTER!
1611
01:21:43,432 --> 01:21:47,272
PRIVILEGE IS A CRIME!
1612
01:21:47,971 --> 01:21:52,311
PRIVATE PATIENTS
ARE CRIMINALS!
1613
01:21:52,341 --> 01:21:54,611
PRIVATE PATIENTS OUT!
1614
01:21:54,643 --> 01:21:57,253
[CROWD CHANTING,
"PRIVATE PATIENTS OUT!"]
1615
01:21:57,280 --> 01:21:59,420
WHISKEY ROMEO 3 AND 7,
COME IN.
1616
01:21:59,448 --> 01:22:01,148
THIS IS FOXTROT CONTROL.
1617
01:22:01,184 --> 01:22:02,394
I'M FEARFUL, JOHNS.
1618
01:22:02,418 --> 01:22:05,148
IF HRH FALLS INTO
THE HANDS OF THAT MOB,
1619
01:22:05,188 --> 01:22:07,558
THERE'S NO KNOWING
WHAT MIGHT HAPPEN.
1620
01:22:07,590 --> 01:22:10,560
[CHANTING CONTINUES]
1621
01:22:13,196 --> 01:22:15,526
HOW LONG
CAN YOUR MEN HOLD THEM,
CHIEF SUPERINTENDENT?
1622
01:22:15,564 --> 01:22:17,574
MY MEN WILL STAND FIRM
TO THE END, SIR,
1623
01:22:17,600 --> 01:22:20,540
BUT THAT'S A DANGEROUS MOB.
YES?
1624
01:22:20,569 --> 01:22:21,239
THEY ARE
PEASANTS.
1625
01:22:21,270 --> 01:22:23,170
GETTING COMPLETELY
OUT OF HAND.
1626
01:22:23,206 --> 01:22:26,236
MY FORCES LOCATED HRH.
1627
01:22:26,742 --> 01:22:28,182
TELL THEM TO STALL HER
5 MINUTES.
1628
01:22:28,211 --> 01:22:29,211
I'VE GOT A PLAN.
1629
01:22:29,245 --> 01:22:30,245
Johns: HOLD EVERYTHING.
1630
01:22:30,279 --> 01:22:32,479
BILES, HOW MANY
HAVE WE GOT IN
THE PRIVATE WING?
1631
01:22:32,515 --> 01:22:33,475
26, SIR.
1632
01:22:33,516 --> 01:22:35,716
35, INCLUDING
PRESIDENT NGAMI
AND HIS RETINUE.
1633
01:22:35,751 --> 01:22:37,121
RIGHT. THAT SHOULD
SATISFY THEM.
1634
01:22:37,153 --> 01:22:39,593
GET ME THE RED CROSS
ON THE OTHER LINE.
1635
01:22:39,622 --> 01:22:41,322
PHYLLIS,
YOU'RE NOT DESERTING US?
1636
01:22:41,357 --> 01:22:43,387
NO SUCH THING,
VINCENT POTTER.
1637
01:22:43,426 --> 01:22:44,356
ME AND MY GIRLS
STAY TRUE TO OUR WORD.
1638
01:22:44,393 --> 01:22:46,663
DO YOU HAVE
A PETTICOAT ON
UNDER THAT OUTFIT?
1639
01:22:46,695 --> 01:22:47,395
YES.
1640
01:22:47,430 --> 01:22:48,300
WHITE?
OF COURSE.
1641
01:22:48,331 --> 01:22:49,531
GOOD. GET IT OFF.
WHAT?
1642
01:22:49,565 --> 01:22:51,095
COME ON, COME ON!
GO GET IT OFF!
1643
01:22:51,134 --> 01:22:53,444
YOU GOT NO TIME
TO WASTE.
1644
01:23:01,377 --> 01:23:03,347
WE'RE GOING OUT.
1645
01:23:03,546 --> 01:23:05,976
Millar:
LASER NEEDLE.
1646
01:23:08,484 --> 01:23:10,354
FULL POWER.
1647
01:23:23,099 --> 01:23:25,499
[BAND PLAYING]
1648
01:23:30,106 --> 01:23:32,306
[CROWD MURMURING]
1649
01:23:41,217 --> 01:23:42,717
Potter: REQUEST
FOR PARLEY.
1650
01:23:42,751 --> 01:23:46,361
COME FORWARD
IN PEACE.
1651
01:23:46,389 --> 01:23:49,389
LET HIM
COME THROUGH!
1652
01:24:16,352 --> 01:24:18,592
[CROWD MURMURING]
1653
01:24:35,604 --> 01:24:38,374
COMRADES, LET
COMRADE POTTER THROUGH!
1654
01:24:38,407 --> 01:24:42,307
THE FORCE OF PROGRESS
CONQUERS!
1655
01:24:42,345 --> 01:24:44,475
[SHOUTING CONTINUES]
1656
01:24:46,849 --> 01:24:53,459
TODAY THE PRINCIPLES
OF EQUALITY HAVE WON
A GREAT VICTORY.
1657
01:24:53,489 --> 01:24:54,489
[CHEERING]
1658
01:24:54,523 --> 01:24:59,603
BRITANNIA HOSPITAL
WILL NO LONGER
OFFER PRIVILEGE
1659
01:24:59,628 --> 01:25:01,658
TO THE WEALTHY FEW.
1660
01:25:01,697 --> 01:25:04,567
BRITANNIA'S
PRIVATE PATIENTS
1661
01:25:04,600 --> 01:25:07,140
WILL BE EJECTED!
1662
01:25:07,170 --> 01:25:08,540
[CROWD CHEERING]
1663
01:25:08,571 --> 01:25:11,471
AND IN RETURN,
COMRADES,
1664
01:25:11,507 --> 01:25:14,507
WE WILL SHOW MERCY.
1665
01:25:14,543 --> 01:25:18,413
AMBULANCES ARE WAITING
TO CARRY THE VICTIMS
1666
01:25:18,447 --> 01:25:20,677
OF THIS MORNING'S
BOMB DISASTER
1667
01:25:20,716 --> 01:25:22,616
TO THIS HOSPITAL.
1668
01:25:22,651 --> 01:25:24,251
STAND BACK, BRETHREN.
1669
01:25:24,287 --> 01:25:27,487
LET THE AMBULANCES
THROUGH.
1670
01:25:57,686 --> 01:26:00,586
[MEN SHOUTING
INDISTINCTLY]
1671
01:28:01,644 --> 01:28:03,754
NOW...
1672
01:28:14,357 --> 01:28:17,327
THANK YOU. THANK YOU.
1673
01:28:21,864 --> 01:28:25,034
NOW...POWER.
1674
01:28:37,413 --> 01:28:39,423
ON.
1675
01:28:53,996 --> 01:28:56,026
EXCELLENT.
1676
01:29:08,711 --> 01:29:10,981
[PEOPLE MURMURING]
1677
01:29:21,189 --> 01:29:22,889
SURPRISING.
1678
01:29:22,925 --> 01:29:26,995
NOW INCREASE TO
FULL CONSCIOUSNESS LEVEL.
1679
01:29:29,598 --> 01:29:31,898
[GRUNTING]
1680
01:29:41,043 --> 01:29:42,913
WELCOME.
1681
01:29:42,945 --> 01:29:46,375
WELCOME TO THE WORLD.
1682
01:29:46,915 --> 01:29:49,715
UH...
1683
01:29:51,687 --> 01:29:53,057
UH...
1684
01:29:55,558 --> 01:29:57,728
[GROANING SOFTLY]
1685
01:30:07,936 --> 01:30:09,566
AAH!
1686
01:30:09,605 --> 01:30:12,035
[WOMAN SCREAMING]
1687
01:30:12,908 --> 01:30:14,678
[ALL TALKING AT ONCE]
1688
01:30:14,710 --> 01:30:16,680
GET IT OFF!
1689
01:30:19,815 --> 01:30:22,115
[SCREAMING]
1690
01:30:25,788 --> 01:30:27,988
[SCREAMING]
1691
01:30:29,558 --> 01:30:32,458
GET IT OFF! GET IT OFF!
1692
01:30:32,495 --> 01:30:37,965
GET ME A CLEAVER!
A CLEAVER!
1693
01:30:41,870 --> 01:30:43,870
[PEOPLE GASPING]
1694
01:30:48,944 --> 01:30:52,854
AHH. IT'S NOTHING.
MINOR ABRASIONS.
1695
01:30:52,881 --> 01:30:55,181
AAH!
1696
01:31:12,968 --> 01:31:15,038
STAND BACK.
1697
01:32:01,584 --> 01:32:03,894
FAREWELL.
1698
01:32:14,597 --> 01:32:18,667
SO MUCH FOR
THE HUMANE SOLUTION.
1699
01:32:18,701 --> 01:32:22,171
THAT DREAM IS OVER.
1700
01:32:25,073 --> 01:32:29,043
IT SHALL BE AS SHE WISHED.
1701
01:32:30,012 --> 01:32:36,322
TODAY I WILL GIVE GENESIS
TO THE WORLD.
1702
01:32:42,925 --> 01:32:45,755
[PEOPLE JEERING]
1703
01:33:13,789 --> 01:33:16,989
THANK GOD
THEY DON'T KNOW SHE'S HERE.
1704
01:33:17,025 --> 01:33:19,025
YET.
1705
01:33:31,807 --> 01:33:34,837
HONORED TO
MEET YOU, MA'AM.
1706
01:33:37,012 --> 01:33:39,352
[CROWD BOOING]
1707
01:33:49,992 --> 01:33:52,862
[PEOPLE SHOUTING]
1708
01:34:14,249 --> 01:34:16,149
AAH!
1709
01:34:25,761 --> 01:34:26,531
SUPERINTENDENT,
1710
01:34:26,561 --> 01:34:29,161
CAN YOU GUARANTEE
THE SAFETY OF HRH?
1711
01:34:29,197 --> 01:34:35,037
SIR, SHE'S AS SAFE HERE
AS IN WINDSOR CASTLE.
1712
01:34:51,153 --> 01:34:53,063
JUST LOOK
AT THOSE COMEDIANS.
1713
01:34:53,088 --> 01:34:54,818
[LAUGHTER]
1714
01:34:54,857 --> 01:34:56,217
WHAT A SIGHT!
1715
01:34:56,258 --> 01:34:58,428
LOOK
AT THAT UNIFORM!
1716
01:35:02,197 --> 01:35:04,167
WOULD YOU MIND?
1717
01:35:10,305 --> 01:35:12,365
HEY, MAN, THAT'S HER!
1718
01:35:12,407 --> 01:35:14,207
THEY GOT HER INSIDE!
1719
01:35:14,242 --> 01:35:16,752
LYING BASTARDS!
1720
01:35:18,280 --> 01:35:21,050
THEY LIED!
THEY TRICKED US!
1721
01:35:21,083 --> 01:35:22,023
WE'VE BEEN HAD!
1722
01:35:22,050 --> 01:35:24,150
THE ROYALS ARE INSIDE!
1723
01:35:24,186 --> 01:35:26,986
[ALL SHOUTING]
1724
01:35:41,136 --> 01:35:42,466
THINGS ARE GETTING
OUT OF CONTROL.
1725
01:35:42,504 --> 01:35:44,074
THERE'S ONLY
ONE THING TO DO.
1726
01:35:44,106 --> 01:35:45,236
CUT THE TOUR.
AND THE LUNCH.
1727
01:35:45,273 --> 01:35:46,213
AND ADVANCE
THE CEREMONY.
1728
01:35:46,241 --> 01:35:48,981
BILES,
CHECK THE RED CARPET
AND THE ORCHESTRA.
1729
01:35:49,011 --> 01:35:50,081
ALERT MILLAR.
1730
01:35:50,112 --> 01:35:51,482
YES, SIR.
1731
01:35:56,351 --> 01:35:59,021
WHAT IS
ALL THIS STUFF?
1732
01:36:05,593 --> 01:36:08,863
[WARMING UP INSTRUMENTS]
1733
01:37:10,358 --> 01:37:12,928
[MAN SHOUTING INDISTINCTLY
ON LOUDSPEAKER]
1734
01:37:12,961 --> 01:37:19,071
PREPARE TO SWEEP THE EXPLOITERS
FROM THE FACE OF EARTH!
1735
01:37:21,503 --> 01:37:22,473
EQUALITY!
1736
01:37:22,504 --> 01:37:25,374
Crowd: EQUALITY!
1737
01:37:32,247 --> 01:37:35,477
[BAND PLAYING
"RULE, BRITANNIA!"]
1738
01:38:11,386 --> 01:38:13,956
WAIT. WAIT.
1739
01:38:15,357 --> 01:38:17,587
[INDISTINCT SHOUTING]
1740
01:38:43,318 --> 01:38:45,318
[CROWD YELLING]
1741
01:38:45,353 --> 01:38:48,423
[DRUM ROLL]
1742
01:38:50,558 --> 01:38:53,928
[BAND PLAYING
"GOD SAVE OUR GRACIOUS QUEEN"]
1743
01:39:32,034 --> 01:39:34,444
[BAND PLAYING]
1744
01:39:39,807 --> 01:39:41,407
THIS IS DISGRACEFUL.
1745
01:39:41,443 --> 01:39:42,683
PLEASE,
DO SOMETHING.
1746
01:39:42,710 --> 01:39:43,680
DISGRACEFUL.
1747
01:39:43,711 --> 01:39:45,181
THERE CAN BE NO EXCUSE
FOR THIS KIND OF BEHAVIOR.
1748
01:39:45,213 --> 01:39:46,483
WE'VE GOT TO
CUT THIS SHORT.
1749
01:39:46,514 --> 01:39:47,784
THIS IS
DISGRACEFUL.
1750
01:39:47,815 --> 01:39:49,275
HRH MUST BE
PROTECTED.
1751
01:39:49,317 --> 01:39:51,287
THIS IS NO GOOD.
GET HER INSIDE NOW.
1752
01:39:51,319 --> 01:39:52,789
BUT THIS IS
THE JAPANESE ANTHEM.
1753
01:39:52,820 --> 01:39:54,360
TO HELL WITH THEIR ANTHEM.
1754
01:39:54,389 --> 01:39:56,989
POTTER, GET THE KEY.
1755
01:39:57,425 --> 01:39:59,325
STOP. GET THEM OFF.
1756
01:39:59,361 --> 01:40:02,001
[CROWD SHOUTING]
1757
01:40:04,632 --> 01:40:08,072
IF YOU PLEASE,
MA'AM.
1758
01:40:27,289 --> 01:40:29,219
OOH.
1759
01:40:34,862 --> 01:40:36,462
MAY I?
1760
01:40:38,533 --> 01:40:40,703
OH! I'M SORRY.
1761
01:40:45,340 --> 01:40:47,280
TELL THEM
TO HOLD THE CENTER
AT ALL COSTS.
1762
01:40:47,309 --> 01:40:50,579
DEPLOY SKIRMISHERS
RIGHT AND LEFT.
1763
01:40:54,616 --> 01:40:56,576
ALL RIGHT!
1764
01:40:58,186 --> 01:40:58,846
SCUM!
1765
01:40:58,886 --> 01:41:00,556
DON'T DISTRESS
YOURSELF, DEAR.
1766
01:41:00,588 --> 01:41:03,588
DON'T
ANTAGONIZE THEM.
1767
01:41:05,760 --> 01:41:07,530
BASTARD!
1768
01:41:08,263 --> 01:41:10,673
ANIMAL!
1769
01:41:13,535 --> 01:41:15,535
Potter: OPEN UP!
1770
01:41:15,570 --> 01:41:17,570
OPEN UP!
1771
01:41:17,605 --> 01:41:19,505
OPEN UP!
1772
01:41:19,907 --> 01:41:24,407
Potter: OPEN UP! OPEN UP!
GET THESE DOORS OPEN!
1773
01:41:24,446 --> 01:41:25,846
OPEN UP! HEY, OPEN UP!
1774
01:41:25,880 --> 01:41:27,750
FEENEY, OPEN THESE DOORS!
1775
01:41:27,782 --> 01:41:31,452
OPEN THOSE DOORS! OPEN UP!
1776
01:41:33,621 --> 01:41:34,521
EVERYONE BACK.
1777
01:41:34,556 --> 01:41:35,816
PLEASE, PLEASE.
1778
01:41:35,857 --> 01:41:38,487
[CROWD SHOUTING]
1779
01:41:47,735 --> 01:41:50,335
[INDISTINCT]
1780
01:41:51,506 --> 01:41:54,276
YOU'LL BE THERE
IN 10 SECONDS.
1781
01:41:56,811 --> 01:41:59,181
Potter:
LADIES AND GENTS, PLEASE.
1782
01:41:59,214 --> 01:42:00,324
YOU ARE PERFECTLY SAFE.
1783
01:42:00,348 --> 01:42:02,518
THOSE DOORS ARE FITTED WITH
AN ELECTRONIC LOCKING DEVICE
1784
01:42:02,550 --> 01:42:04,520
AND CAN WITHSTAND
UNLIMITED PRESSURE.
1785
01:42:04,552 --> 01:42:07,422
NOW, I MUST ASK YOUR INDULGENCE
FOR A FEW MOMENTS.
1786
01:42:07,455 --> 01:42:08,855
THERE WILL BE A SHORT DELAY,
1787
01:42:08,890 --> 01:42:13,400
AND THEN PROFESSOR MILLAR'S
DEMONSTRATION WILL PROCEED
ACCORDING TO PLAN.
1788
01:42:13,428 --> 01:42:14,458
THANK YOU.
1789
01:42:14,496 --> 01:42:16,526
[APPLAUSE]
1790
01:42:35,683 --> 01:42:36,353
AH! THERE YOU ARE,
PETER!
1791
01:42:36,384 --> 01:42:40,424
COME ON IN!
DOWN TO THE FRONT.
1792
01:42:59,374 --> 01:43:01,744
[PEOPLE MURMURING]
1793
01:44:02,837 --> 01:44:05,667
[COUGHS]
1794
01:44:08,343 --> 01:44:10,383
YOUR ROYAL HIGHNESS,
1795
01:44:10,412 --> 01:44:12,282
LADIES AND GENTLEMEN,
1796
01:44:12,314 --> 01:44:15,624
THE DEMONSTRATION IS PREPARED.
1797
01:44:19,621 --> 01:44:21,661
YOUR ROYAL HIGHNESS,
1798
01:44:21,689 --> 01:44:23,689
LADIES AND GENTLEMEN,
1799
01:44:23,725 --> 01:44:28,295
WE LIVE IN AN AGE
OF REVOLUTION...
1800
01:44:29,764 --> 01:44:34,644
REVOLUTION IN THOUGHT,
REVOLUTION IN SOCIETY,
1801
01:44:34,669 --> 01:44:37,669
REVOLUTION
IN TECHNOLOGY.
1802
01:44:37,705 --> 01:44:42,735
THE REVOLUTION OF TODAY
IS TRANSFORMING OUR WORLD
MORE VIOLENTLY
1803
01:44:42,777 --> 01:44:43,977
THAN THE INDUSTRIAL REVOLUTION
1804
01:44:44,011 --> 01:44:46,951
WHICH GAVE MAN POWER
OVER THE NATURAL FORCES
1805
01:44:46,981 --> 01:44:52,691
WHICH HAD CONTROLLED HIM
FOR 20,000 YEARS.
1806
01:45:01,062 --> 01:45:03,772
WE ARE ENTERING A NEW ERA.
1807
01:45:03,798 --> 01:45:08,498
I AM GOING TO SHOW YOU
THE FACE OF THAT NEW ERA.
1808
01:45:08,536 --> 01:45:09,166
[THUMP ON DOOR]
1809
01:45:09,203 --> 01:45:11,673
THEY'RE IN, SIR!
THEY'RE IN!
1810
01:45:11,706 --> 01:45:13,736
[PEOPLE SHOUTING]
1811
01:45:13,775 --> 01:45:15,835
THEY'VE GOT US
OUTNUMBERED, MR. POTTER!
1812
01:45:15,877 --> 01:45:17,547
WE CAN'T HOLD THEM BACK!
1813
01:45:17,579 --> 01:45:19,409
Potter: DON'T PANIC!
COME ON!
1814
01:45:19,447 --> 01:45:22,047
PREPARE TO EVACUATE!
1815
01:45:23,651 --> 01:45:25,651
NO!
1816
01:45:25,853 --> 01:45:29,693
KEEP YOUR SEATS, EVERYBODY!
1817
01:45:37,164 --> 01:45:40,404
[SHOUTING]
1818
01:45:47,409 --> 01:45:48,379
LITTLE MEN.
1819
01:45:48,410 --> 01:45:52,850
LITTLE MEN, DO YOU CLAIM
TO SPEAK FOR THE FUTURE?
1820
01:45:52,880 --> 01:45:54,520
WE DO!
1821
01:45:54,549 --> 01:45:56,679
AND WHO SPEAKS
FOR YOU?
1822
01:45:56,718 --> 01:45:59,448
I DO!
1823
01:45:59,954 --> 01:46:02,564
COME FORWARD.
1824
01:46:03,825 --> 01:46:04,685
COME FORWARD IN PEACE,
1825
01:46:04,726 --> 01:46:08,756
AND I WILL SHOW YOU
WHAT THE FUTURE MEANS.
1826
01:46:10,865 --> 01:46:12,865
LET THEM THROUGH.
1827
01:46:13,535 --> 01:46:15,095
FOLLOW ME.
1828
01:46:24,479 --> 01:46:26,079
TAKE A SEAT.
1829
01:47:15,863 --> 01:47:17,903
FRIENDS...
1830
01:47:17,932 --> 01:47:21,872
FELLOW MEMBERS
OF THE HUMAN RACE...
1831
01:47:21,903 --> 01:47:25,473
WE ARE GATHERED HERE
FOR A PURPOSE.
1832
01:47:25,507 --> 01:47:30,677
LET US LOOK TOGETHER AT MANKIND.
1833
01:47:30,712 --> 01:47:33,482
WHAT DO WE SEE?
1834
01:47:33,515 --> 01:47:35,775
WE SEE MASTERY.
1835
01:47:35,817 --> 01:47:39,217
WHAT WONDERS
MANKIND CAN PERFORM.
1836
01:47:39,253 --> 01:47:41,663
HE CAN CROSS OCEANS
AND CONTINENTS TODAY
1837
01:47:41,689 --> 01:47:45,159
AS EASILY AS OUR GRANDFATHERS
CROSSED THE STREET.
1838
01:47:45,192 --> 01:47:47,262
TOMORROW, HE WILL
AS EASILY CROSS
1839
01:47:47,294 --> 01:47:50,574
THE VAST TERRITORY OF SPACE.
1840
01:47:50,598 --> 01:47:52,998
HE CAN MAKE DESERTS FERTILE
1841
01:47:53,034 --> 01:47:57,674
AND PLANT CABBAGES ON THE MOON.
1842
01:47:57,705 --> 01:48:02,675
AND WHAT DOES MAN CHOOSE?
1843
01:48:02,710 --> 01:48:05,210
ALONE AMONG THE CREATURES
OF THIS WORLD,
1844
01:48:05,246 --> 01:48:10,946
THE HUMAN RACE CHOOSES
TO ANNIHILATE ITSELF.
1845
01:48:10,985 --> 01:48:13,885
SINCE THE LAST
WORLD CONFLICT ENDED,
1846
01:48:13,921 --> 01:48:16,991
THERE HAS NOT BEEN ONE DAY
IN WHICH HUMAN BEINGS
1847
01:48:17,024 --> 01:48:20,764
HAVE NOT BEEN SLAUGHTERING
OR WOUNDING ONE ANOTHER
1848
01:48:20,795 --> 01:48:24,825
IN 230 DIFFERENT WARS.
1849
01:48:24,866 --> 01:48:31,866
AND MAN BREEDS AS RECKLESSLY
AS HE LAYS WASTE.
1850
01:48:31,906 --> 01:48:32,836
BY THE END OF THE CENTURY,
1851
01:48:32,874 --> 01:48:36,084
THE POPULATION OF THE WORLD
WILL HAVE TRIPLED.
1852
01:48:36,110 --> 01:48:40,950
2/3 OF OUR PLANT SPECIES
WILL HAVE BEEN DESTROYED!
1853
01:48:40,982 --> 01:48:45,252
55% OF THE ANIMAL KINGDOM
1854
01:48:45,286 --> 01:48:49,786
AND 70% OF
OUR MINERAL RESOURCES.
1855
01:48:49,824 --> 01:48:52,894
OUT OF EVERY HUNDRED
HUMAN BEINGS NOW LIVING,
1856
01:48:52,927 --> 01:49:00,127
80 WILL DIE WITHOUT EVER
KNOWING WHAT IT FEELS LIKE
TO BE FULLY NOURISHED,
1857
01:49:00,167 --> 01:49:05,037
WHILE A TINY MINORITY
INDULGE THEMSELVES
1858
01:49:05,072 --> 01:49:09,182
IN ABSURD AND EXTRAVAGANT
LUXURY.
1859
01:49:09,777 --> 01:49:13,577
A MOTION PICTURE ENTERTAINER
OF NORTH AMERICA
1860
01:49:13,615 --> 01:49:16,045
WILL RECEIVE AS MUCH MONEY
IN A MONTH
1861
01:49:16,083 --> 01:49:23,893
AS WILL FEED US A STARVING
SOUTH AMERICAN TRIBE
FOR A HUNDRED YEARS!
1862
01:49:23,925 --> 01:49:25,985
WE WASTE!
1863
01:49:26,027 --> 01:49:27,927
WE DESTROY!
1864
01:49:27,962 --> 01:49:33,972
AND WE CLING LIKE SAVAGES
TO OUR SUPERSTITIONS.
1865
01:49:34,001 --> 01:49:37,941
WE GIVE POWER TO LEADERS
OF STATE AND CHURCH
1866
01:49:37,972 --> 01:49:40,312
AS PREJUDICED AND SMALL-MINDED
AS OURSELVES
1867
01:49:40,341 --> 01:49:45,181
WHO SQUANDER OUR RESOURCES
ON INSTRUMENTS OF DESTRUCTION
1868
01:49:45,212 --> 01:49:50,722
WHILE MILLIONS CONTINUE
TO SUFFER AND GO HUNGRY,
1869
01:49:50,752 --> 01:49:57,962
CONDEMNED FOREVER TO LIVES
OF IGNORANCE AND DEPRIVATION.
1870
01:49:57,992 --> 01:49:59,962
AND WHY IS THIS?
1871
01:49:59,994 --> 01:50:05,034
IT IS BECAUSE MANKIND
HAS DENIED INTELLIGENCE,
1872
01:50:05,066 --> 01:50:09,896
THE UNIQUE GLORY OF OUR SPECIES,
1873
01:50:09,937 --> 01:50:13,037
THE HUMAN BRAIN.
1874
01:50:15,710 --> 01:50:19,710
MAN IS ENTERING AN ERA
OF INFINITE POSSIBILITY
1875
01:50:19,747 --> 01:50:23,347
STILL IMPRISONED IN A FEEBLE,
INEFFICIENT BODY,
1876
01:50:23,384 --> 01:50:27,094
STILL MANACLED BY PRIMITIVE
NOTIONS OF MORALITY
1877
01:50:27,121 --> 01:50:31,061
WHICH HAVE NO PLACE
IN AN AGE OF SCIENCE,
1878
01:50:31,092 --> 01:50:34,162
STILL POWERED BY A BRAIN
THAT HAS HARDLY DEVELOPED
1879
01:50:34,195 --> 01:50:39,295
SINCE THE SPECIES EMERGED
FROM THE CAVES.
1880
01:50:39,333 --> 01:50:45,273
ONLY A NEW INTELLIGENCE
CAN SAVE MANKIND!
1881
01:50:45,306 --> 01:50:50,276
ONLY A NEW HUMAN BEING
OF PURE BRAIN
1882
01:50:50,311 --> 01:50:54,781
CAN LEAD MAN FORWARD
INTO THE NEW ERA.
1883
01:50:56,017 --> 01:50:58,847
I DO NOT SPEAK OF DREAMS.
1884
01:50:58,886 --> 01:51:01,216
SUCH A BEING EXISTS ALREADY.
1885
01:51:01,255 --> 01:51:03,155
I HAVE CREATED IT.
1886
01:51:03,190 --> 01:51:05,230
IT IS HERE NOW.
1887
01:51:05,259 --> 01:51:09,959
PREPARE YOURSELVES
TO MEET THE HUMAN OF THE FUTURE.
1888
01:51:09,997 --> 01:51:16,437
NEITHER MAN NOR WOMAN,
GREATER THAN EITHER.
1889
01:51:17,872 --> 01:51:21,142
I HAVE GIVEN IT A NAME:
1890
01:51:21,175 --> 01:51:24,145
GENESIS--BIRTH.
1891
01:51:24,178 --> 01:51:27,108
A NEW BIRTH!
1892
01:51:27,148 --> 01:51:31,688
A NEW BEGINNING FOR MANKIND!
1893
01:51:32,153 --> 01:51:34,393
PEOPLE OF TODAY,
1894
01:51:34,421 --> 01:51:38,131
BEHOLD YOUR FUTURE!
1895
01:51:55,009 --> 01:52:01,449
100,000 TIMES MORE POWERFUL
THAN YOUR BRAIN OR MINE.
1896
01:52:02,116 --> 01:52:08,186
AND IN 5 YEARS' TIME,
THIS BRAIN WILL BE OUT OF DATE.
1897
01:52:08,222 --> 01:52:11,792
THIS SPONGY, FINITE,
VULNERABLE SUBSTANCE
1898
01:52:11,826 --> 01:52:15,096
WILL BE REPLACED
BY A SILICON CHIP
1899
01:52:15,129 --> 01:52:19,829
1/8 OF A MILLIMETER SQUARE.
1900
01:52:19,867 --> 01:52:21,137
WITHIN 50 YEARS,
1901
01:52:21,168 --> 01:52:29,408
IT WILL BE POSSIBLE
TO CONTAIN THE ENTIRE WORLD
OF HOMO SAPIENS
1902
01:52:29,443 --> 01:52:33,983
IN A MATCHBOX.
1903
01:52:34,248 --> 01:52:38,188
YOU SEE THE FACE OF THE FUTURE.
1904
01:52:38,219 --> 01:52:42,489
NOW HEAR ITS VOICE.
1905
01:52:45,993 --> 01:52:56,273
Genesis: WHAT A PIECE OF WONDER
IS A MAN.
1906
01:52:57,038 --> 01:53:01,178
HOW NOBLE IN REASON,
1907
01:53:01,208 --> 01:53:06,808
HOW INFINITE
IN FACULTY.
1908
01:53:06,848 --> 01:53:11,548
IN FORM AND IN MOVING,
1909
01:53:11,585 --> 01:53:16,185
HOW EXPRESS AND ADMIRABLE.
1910
01:53:16,223 --> 01:53:23,163
IN ACTION, HOW LIKE AN ANGEL.
1911
01:53:23,197 --> 01:53:30,967
IN APPREHENSION, HOW LIKE A GOD.
1912
01:53:31,005 --> 01:53:35,035
HOW LIKE A GOD.
1913
01:53:35,076 --> 01:53:39,206
HOW LIKE A GOD.
1914
01:53:39,246 --> 01:53:43,516
HOW LIKE A GOD.
1915
01:53:43,550 --> 01:53:47,890
HOW LIKE A GOD.
1916
01:53:57,398 --> 01:54:05,338
Woman: * WHEN BRITAIN
FIRST AT HEAVEN'S COMMAND *
1917
01:54:06,440 --> 01:54:13,880
* AROSE FROM
OUT THE AZURE MAIN *
1918
01:54:15,116 --> 01:54:23,156
* AROSE, AROSE, AROSE
FROM OUT THE AZURE MAIN *
1919
01:54:24,158 --> 01:54:29,658
* THIS WAS THE CHARTER,
THE CHARTER OF THE LAND *
1920
01:54:29,696 --> 01:54:36,366
* AND GUARDIAN ANGELS
SANG THIS STRAIN *
1921
01:54:36,403 --> 01:54:39,143
Chorus: * RULE, BRITANNIA
1922
01:54:39,173 --> 01:54:42,243
* BRITANNIA, RULE THE WAVES
1923
01:54:42,276 --> 01:54:50,176
* BRITONS NEVER
SHALL BE SLAVES *
1924
01:54:55,456 --> 01:55:03,596
Woman: * STILL MORE MAJESTIC
SHALT THOU RISE *
1925
01:55:04,498 --> 01:55:12,438
* MORE DREADFUL
FROM EACH FOREIGN STROKE *
1926
01:55:13,674 --> 01:55:15,284
* MORE DREADFUL, MORE DREADFUL
1927
01:55:15,309 --> 01:55:21,319
* DREADFUL FROM
EACH FOREIGN STROKE *
1928
01:55:23,250 --> 01:55:28,560
* AS THE LOUD BLAST
THAT TEARS THE SKIES *
1929
01:55:28,589 --> 01:55:35,259
* SERVES BUT TO ROOT
THY NATIVE OAK *
1930
01:55:35,296 --> 01:55:38,026
Chorus: * RULE, BRITANNIA
1931
01:55:38,065 --> 01:55:41,335
* BRITANNIA, RULE THE WAVES
1932
01:55:41,368 --> 01:55:48,178
* BRITONS NEVER
SHALL BE SLAVES *
1933
01:55:48,209 --> 01:55:50,679
* RULE, BRITANNIA
1934
01:55:50,711 --> 01:55:54,181
* BRITANNIA, RULE THE WAVES...
1935
01:55:54,215 --> 01:55:56,715
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
LIONS GATE ENTERTAINMENT
1936
01:55:56,750 --> 01:56:01,190
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
124405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.