Original subtitles

ANTERIORMENTE DJ Khaled!

ANTERIORMENTE

Esta semana vai ser toda sobre redes sociais.

Vocês irão pras ruas, para filmarem uma à outra vestindo lingerie.

Ok, deixa eu gravar o meu.

O desafio de hoje foi uma bagunça total.

A vencedora deste desafio é...

Courtney!

QUÊ??

Eu fiz tudo por você!

- Eu tava tentando te incluir... - Você não fez nada por mim, sua vagabunda do c*ralho!

Não sou só eu. Essa garota é louca.

Eu mal posso esperar pra que sejam eliminadas...

Boa sorte com isso.

A modelo que vai ficar esta semana...

Coryanne.

America's Next Top Model - Temporada 23 Episódio 05: Avant Garde

Legenda: @adiltonsouza Visite meu blog: http://www.oqueacheidisso.com.br

Eu devia ter me atentado aos sinais. Eu joguei tarô há alguns dias.

E o que deu?

Foi doido. Dizia...

Dizia que eu ia passar por um período de isolamento.

Minha irmã foi eliminada de uma forma tão inesperada...

Adoraria mostrar as lágrimas que estão querendo ver, mas não posso.

Eu não posso fazer isto agora, pois preciso me concentrar.

E sei que ela iria querer isso de mim também.

Agora eu tenho...

esse momento para ficar por conta própria...

pra relaxar... Tipo... Eu tô bem animada pra amanhã.

Eu sei que vou arrasar.

Eu quero continuar a focar em mesma e, eventualmente, vou parar com essa coisa de gêmeas...

pois quanto mais perto (da final), mais real fica...

e eu realmente acho que posso vencer.

Eu sei que é uma competição, mas ainda assim, somos todas diferentes umas das outras.

Então, eu tirei a melhor foto...

na avaliação desta semana e...

e eu tô muito, muito empolgada.

Eu não sou só essa menina sexy que pensam.

Eu não sei, mas eu achei minhas fotos muito boas.

Todas as vezes, os jurados não me dizem nada de bom.

Na última eliminação, terminei entre as 2 piores, de novo!

Eu não sei o que dizer!

Eu tenho que continuar tentando.

Tipo, eu vivo aqui e sou ruim em tudo.

Em tudo, não teve uma vez em que fui boa.

Coryanne foi salva novamente.

Poxa, quantas chances ela vai ter?

Tá tudo bem, porque os EUA amam um rejeitado.

Tô prestes a retornar com tudo.

A cada semana que eu fico aqui ouvindo essas m*rdas...

Alguém ainda vai querer trabalhar comigo depois disto?

Courtney!

Sim?

Você trouxe o kit de primeiros socorros pra cá e fez uma bagunça. Pode vir limpar?

Espera, eu não levei o kit aí! Eu não sei que bagunça é essa.

Mas é por sua causa que está lá.

Ok, mas você poderia me pedir educadamente.

Eu não acredito que você...

Eu sei que você tá de TPM, mas fica calma.

Isso foi presunçoso, e...

eu só tô cansada das pessoas.

Na minha vida fora da competição...

eu não tenho muitos amigos.

Eu gosto de ficar sozinha, então...

Esta é uma vivência que não me é familiar e...

eu me sinto um pouco frustrada.

Eu cansei das choradeiras, dos showzinhos de drama...

Isso tá me deixando muito irritada.

- Olá, gatinhas! - Oi!

- Não acredito! - Quem é?

- Onde estão as outras? - Em toda parte.

- Quer que eu peça pra descerem? - Sim.

Meninas!

Temos uma surpresa!

O Law aparece de surpresa e eu estou bem empolgada.

Eu penso nele como meu melhor amigo.

Tipo, eu sinto que nós tivemos química desde o começo...

então, fiquei bem animada por ele ter vindo.

Olá, meninas.

Oi!

Eu queria vir pra ficar com vocês e conversar sobre a importância de...

um estilo pessoal.

Estilo, no geral, é uma parte grande do que vem acontecendo com as mulheres atualmente.

Mulheres ficam famosas só com looks do dia-a-dia.

Sim, nós amamos tapetes vermelhos, mas queremos saber o que as mulheres vestem quando andam nas ruas.

Por exemplo, as Kardashians...

Hailey Baldwin ou...

a minha Zendaya.

Eu não tenho um estilo muito bom...

Eu sou do Texas, não tenho dinheiro e não tenho muitas das coisas que os outros têm.

Todas as minhas coisas estão fora de moda!

Não é necessário um monte de dinheiro para descobrir seu estilo pessoal.

Por exemplo, eu nem sempre estive na posição em que me encontro hoje.

Mas eu sempre soube que o estilo era uma das coisas importantes ao construir minha marca e me apresentar.

Então, eu quero falar sobre os estilos e marcas individuais de vocês. Como vocês se veem?

Meu estilo pessoal é muito Model Chic... Eu tenho minha própria linha de produtos para pele...

E, ao encontrar e me relacionar com pessoas diferentes, elas veem meu visual e...

pensam: "Ok, ela está bem arrumada, então deve ser bem-sucedida".

Eu sempre quero fazer as pessoas saberem quem eu sou.

Pra mim, Tati, acho que você tem uma ideia bem concreta do que e quem você é, então, bravo!

Quem é a próxima?

Fresh & Clean.

Gender Bender.

Tomboy Chic.

Grunge dos Anos 90.

Majestade Sexy.

Roqueira.

Jovem Sofisticada.

Giah.

Hippie Chic.

Eu adoro usar essência de Patchouli.

Eu não vejo isso em você...

Tipo, eu vejo você na avaliação e tremo um pouco...

Mas, tudo bem, isso pode ser resolvido. Vou te ajudar a resolver isso.

Coisinha...

Eu sinto que tenho um estilo eclético. Gosto de experimentar coisas diferentes...

Não concordo.

Não??

Na avaliação, eu não vi nada de eclético.

Temos que dar um nome diferente pra isso.

Sultry Glam?

Sultry Glam, vamos usar esse.

Então, resta uma garota...

Eu gosto de Model Eclectic.

O que significa?

Como uma modelo, mas eclética, sempre diferente.

Como ontem, que eu usei o vestido roxo tie dye.

Na semana anterior, eu usei um top babydoll em preto-e-branco, com um jeans skinny...

Ok.

Lembra de algum deles?

Não.

Pra ser sincero, eu consigo lembrar do que todas as outras usaram na avaliação.

Eu não consigo lembrar o que você vestiu.

Eu não sou memorável? Sério?

Eu não me enxergo dessa forma, não concordo de jeito nenhum.

Agora que identificamos os estilos pessoais de cada uma...

o desafio de vocês esta semana é me mostrar uma definição objetiva do estilo de vocês, usando suas próprias roupas.

E não seria um desafio...

se vocês tivessem um tempo longo pra isso. Então, vocês só terão 15 minutos, meninas.

Prontas? Vão!

Que cor de camisa eu posso usar por baixo disto?

15 minutos pra pegar as coisas mais bonitas que pudéssemos achar...

É uma situação de muita pressão...

Não consigo achar metade das minhas roupas.

Na verdade, eu usei muitas das minhas roupas incríveis nas avaliações...

então, estou preocupada de não ter roupas suficientes.

Ok, meninas. Faltam 5 minutos.

Eu me sinto muito pressionada.

Eu tenho muitos estilos diferentes de roupas, literalmente. Eu tô bem tensa. Que roupa eu escolho?

Quanto tempo restante nós temos?

2 minutos!

Eu só não quero que ele ache que isto é demais.

Meu estilo pessoal é Sultry Glam...

Eu me inspiro muito na Jennifer Lopez, que tem um corpo com o qual me identifico...

Meninas, o tempo de vocês acabou! Por favor, desçam!

- Vamos! - Temos de ir, temos de ir!

Tatiana, você é a primeira, deixe-me ver você, amor.

Ok, eu escolhi uma roupa com que eu possa ir direto de uma seleção...

para uma boate, quem sabe. Sempre ando com minha bolsa amarela...

É um acessório de afirmação. Acho que isto representa mesmo o meu estilo pessoal.

Que é Model Chic.

Desfila um pouco pra mim.

Para que eu veja o visual completo.

Tatiana é uma concorrente forte.

Isso é bem natural pra ela...

o que é bem irritante.

Isso é Model Chic. Você conseguiu, arrasou!

Krislian.

Sultry Glam.

Krislian, sério?

Se não quer ser chamada de sexy, devia vestir algo que não fosse sexy.

Eu acho mesmo que você tem uma estética. Você tem sensualidade.

Está no seu DNA. Você não pode fazer nada a respeito, isso não vai mudar.

Mas precisa ser um pouco mais elegante.

Nós já vimos esse tipo de garota.

Sempre vemos esse tipo de garota nas redes sociais. A mesma garota com o mesmo vestido, indo para uma boate.

Eu não sei se você quer continuar presa à essa imagem.

Eu sou baixa, então...

meu conflito é que, se vestir roupas largadas, vou parecer ainda menor.

Eu nunca sei qual é o meu lugar nesta competiçào.

Você fala isso o tempo todo...

"Eu sou a mais baixa"!

Mas isso não te faz parecer alta.

Você quer ser como as meninas que posam pra revista Maxim, mas elas também posam pra Vogue.

Mas, do jeito que está, você só posará na Maxim.

A SEGUIR Se me fala algo...

você tem que me provar. Porque agora, mentiu pra mim.

Não eram saltos comuns, eram saltos bombados.

Precisa ser responsável...

Você reclama aos quatro ventos.

Você tem que parar! Não acabe com suas chances.

Cody.

Desfila pra mim aqui, "mama".

Esta semana se trata de construirmos nossa identidade visual...

e eu realmente espero ter a chance de mostrar pra todos quem eu sou, de fato.

Eu não consegui ver Tomboy Chic hoje.

Pra mim, isto é bem feminino.

Eu não sei se necessariamente eu consigo te ver como uma roqueira.

Se eu fechasse meus olhos e pensasse no que Fresh & Young significa...

seria isto.

Eu adoraria se você tivesse desfeito as tranças e mostrado o visual completo.

Se você tivesse amarrado uma camisa xadrez...

teria sido de fato o que o grunge dos anos 90 é.

Giah.

Giah não se porta como modelo. Ela não surge em uma sala...

chamando a atenção. Ela ainda precisa crescer bastante.

- Giah, Giah, Giah... - Eu sei.

Você não está horrível, em si...

mas não tem nada de Hippie Chic no que você está vestindo.

Tipo, você parece que está indo caçar ou pescar.

Eu não tenho roupas!

Você tem que arrasar com o que tem. É só isso.

Se você me fala algo, você tem que me provar.

Sim.

Se você me diz que é uma Zoë Kravitz...

menina hippie chic, você tem que mostrar.

Porque, agora, você mentiu pra mim.

A única coisa que te salva é o seu rosto, querida.

Porque o resto... Não tá certo.

Vamos tirar esse colete, pra começar.

Vamos nos livrar do colete.

Por favor, nunca mais vista um colete.

Eu não visto. Por isso que não uso.

É, isso é mais coisa de interior.

O que eu mais gostei na Giah é que ela não veio dizer...

"Bem, é assim que eu sou e acho bonito".

Ela quer aprender, quer melhorar e realmente quer estar aqui.

Eu tive que ralar pra chegar aqui, e aqui estou.

E você vai conseguir, também.

- Majestade Sexy? - Sim.

Acho que você detonou.

Um minissaia curta com um top quase transparente podem...

passar outra imagem, que sabemos qual é, mas...

você salvou o visual com essa capa e você sempre faz isso.

Você sempre usa um elemento de sofisticação.

Estou elegante e paguei barato.

Eu comprei essa capa na Goodwill por uns 30 dólares.

Vou ostentá-lo como se fosse caro.

Kyle, desça pra cá...

Minha parceira Gender Bender...

Você tá ótima!

Mas eu acho que, de todas as garotas, você tinha o visual mais fácil.

Você colocou uma jaqueta de couro, uma camisa, botas e um jeans rasgado, mas...

eu queria saber se existe alguma forma de você elevar o nível.

É o que você é, mas isso a gente já viu.

Sabe que é fácil.

É, bem... Um monte de caras se veste assim, peguei rápido, né?

O que eu vesti é um clássico. É atemporal.

Eu não gosto de ser pouco original e não gosto que digam que sou pouco original.

A próxima é Coryanne.

Eu sou Model Eclectic.

Eu acho que você escolheu o mais difícil de se definir.

O visual eclético é uma mistura de vários estilos diferentes.

Eu não sei se consigo ver isso aí.

Coryanne definitivamente está acostumada a receber elogios.

E isso transparece no seu rosto. Parece uma criança que não gosta de ouvir...

que não fez um trabalho bom o suficiente.

Coryanne, pra mim, você é uma das garotas que realmente parecem modelos.

Eu acho que você ainda está tentando se encontrar.

E acho que, hoje, você não se encontrou.

Eu não quero ficar dando motivos para duvidarem de minhas habilidades.

Eu sou uma superstar e tenho "apagões".

Eu só quero agradecê-las por terem me recebido.

Claro, é um desafio. Tem que haver uma vencedora.

E o prêmio é algo que é bastante pessoal pra mim...

Zendaya e eu criamos uma linha de sapatos.

Então, eu quero dar à vencedora uma coleção completa de sapatos Daya.

Meu Deus!

Eu tô confiante.

Ele disse que eu detonei no desafio. Então, tenho chance de ganhar isso.

E a vencedora do desafio de hoje é...

Tatiana.

Pra ser sincera, eu não gosto do estilo da Tatiana.

Sua definição era Model Chic. Isso pode ser qualquer coisa!

Eu quero te dar...

uma coleção de sapatos Daya.

Isto é meu e da Zendaya. Fizemos com muito amor e queremos que fique com eles.

Muito obrigada!

Eu estou feliz por ter vencido o desafio...

Mas eu acho que algumas meninas perceberam hoje que sou uma concorrente.

Estou aqui e não sou mais invisível.

Alerta da Rita!

Oh, p*ta m*rda.

Vamos lá...

ALERTA DA RITA

Olá, meninas. Eu quero lhes dar uma dica pra hoje.

Use as roupas. Não deixe as roupas te usarem.

Beleza, até mais!

Parece que vai ser super extravagante.

- Vestidos longos. - É, acho que vai ser isso.

Eu realmente espero não ter que usar roupas femininas...

Não é a minha zona de conforto mesmo.

Maldição!

A SEGUIR Encontrou tudo o que procurava?

Ainda não!

MAIS TARDE Percebi que é uma mulher muito linda...

Mas não é uma modelo.

Nós descemos do ônibus no Harlem...

E nós vemos uma mercearia!

Eu tô um pouco nervosa...

O que vamos fazer? Pois eu só vejo essa grande prateleira de carnes bem do lado...

Que p*rra é essa? Vamos posar com carne ou algo assim?

Estamos aqui hoje... Não para fazer compras...

Este será o local do próximo ensaio de vocês.

É inspirado no desfile da Chanel com participação de Rihanna, Cara Delevingne e Joan Smalls.

Moda é arte.

Alguns dos editoriais mais incríveis fazem uso de tarefas comuns...

e as transformam em belas imagens.

Para ajudar a criar esse visual, eu convidei um dos meus queridos amigos...

Ele é o diretor artístico da Diesel...

tem sua própria linha de produtos, Nicopanda...

sua própria revista...

e ele também criou a aparência de Lady Gaga...

Nicola Formichetti.

Eu vou tirar todas vocês da suas zonas de conforto...

e introduzi-las ao mundo da moda avant-garde.

Assegurem-se de usar as roupas e não deixá-las usarem você.

Eu tô bem empolgada de fotografar avant-garde com Nicola...

de ser capaz de usar estilos que não usaríamos normalmente...

Provavelmente, é a minha parte favorita de modelar.

Oh, meu Deus...

- Isto é tão bacana. - É tão incrível...

Estou pensando em uma rocker chic avant-garde...

- Bacana! - Ok.

Eu quero ter a roupa certa para a menina certa.

Então, pra fazer isso, eu preciso conhecer a essência delas.

De onde você é?

- Eu sou do Texas, Bryan-College Station... - Isso, uma Texas Girl!

Isso mesmo.

Rosto bem bonito.

Ela precisa ser bombante!

Vamos te vestir de bomba. Brincadeira!

Você tem muita sobrancelha.

Vamos raspá-las!

Fazemos isso o tempo todo. Descolorimos... A menina chora...

- Raspar tudo? - Sim...

Tô brincando, não faz isso, por favor.

Vamos ver.

Eu adoro que você seja bem sexy, mas...

às vezes, sexy demais fica brega.

- Sim. - Então você precisa ser...

Ousada e descolada.

Tipo... Sério?

Isso é porque eu sou latina?

Não é assim que eu penso ser. Eu não sei mudar isso, não sei desligar isso.

Eu tô rezando, sonhando e espero que este seja o vestido que você tem que usar.

Como se sente?

Poderosa.

Agora que minha irmã se foi, eu me sinto mais confiante.

Ela não pode me ofuscar. Finalmente sinto que estou me descobrindo, sendo eu mesma.

Fabuloso!

Olha pra mim.

Lindo!

Cody está fantástica.

Hoje, ela meio que se destacou das demais.

Cody, este é o melhor visual que você já teve.

Linda!

Boom!

Nicola me pôs nessa roupa bem escura, que cobriu completamente meu corpo.

Eu quero brincar com ela, mas eu mal consigo me mover, com tudo que estou usando.

Está pronta?

Desculpa! Deixa eu me ajeitar.

E vamos lá!

Desculpa!

Brinque com sua roupa.

O tecido longo do vestido ficava preso na minha coroa, nos meus sapatos...

e eu estou sofrendo, tropeçando e escorregando por toda a parte.

Você tá vestindo um vestido de 1 milhão de dólares e foi vestida por Nicola.

Eu preciso ver isso.

Desculpa!

Abra os braços...

Bom.

Krislian...

Como a roupa era bastante poderosa, de certa forma...

a roupa a dominou e ela não conseguiu aparecer.

Eu me casei no corredor da carne.

Lindo!

Paige foi fantástica hoje.

Eu tô sempre tentando espremer pra fora aquela personalidade de líder de torcida...

Acho que finalmente conseguimos hoje. E que roupa incrível ela tava usando!

Abra seu corpo pra mim. Isso.

Binta estava incrível.

Eu queria que ela tivesse se movido melhor.

Mas ela foi bem.

Ela se destacou.

Lindo!

- Incrível, Binta! - É isso que queremos.

Eu queria ser Marilyn Monroe!

Eu tô um pouquinho nervosa...

Como garota do interior, nunca usei roupas malucas.

Se eu arrasar neste ensaio com balões na bunda e esses sapatos nos pés, poderei fazer qualquer coisa.

Ela tá vindo devagar...

Menina...

Precisa ser responsável com essa roupa.

Você consegue... Não, ela não consegue sentar com isso.

- Talvez se puxar os balões pra cima? - É...

- Vai ficar mais confortável. - Menina...

Oh, tá frio...

Pra primeira foto, tente mostrar quem manda.

Eu vou te fotografar assim. Isso.

Isso, lindo!

Ok. Fique se movendo, não pare.

Você tem que usar a carne vermelha, como uma modelo.

Não aja como se estivesse com dor nas costas.

Giah teve muitas dificuldades hoje.

Ela estava um pouco morta e não conseguiu dominar a roupa.

- Não, eu acho... - Tire os sapatos.

Ok.

Eu acho que fiz o meu melhor, mas nunca se sabe.

Que diabo é isso?

Tá nervosa?

Não tô nervosa, não.

Me colocaram num par de saltos altíssimos.

E eu não estou mentindo se disser que esses sapatos não ficam em pé sozinhos.

Não eram saltos comuns.

Eram como saltos Shubar, vezes mil, bombados!

São ótimos. Eu vou indo.

Já usei uma vez.

Sabe o que eu fiz...

Ai meu Deus!!!

Você tá bem?

Ai, Deus... Não pode ser coisa boa.

A SEGUIR O próximo nome que vou chamar...

Acho que cometemos um erro, por um segundo.

Não!

A maioria vence.

Sabe o que eu fiz...

Do nada, eu ouço o maior boom de todos.

Você tá bem?

Pobrezinha da Kyle...

Ela é muito gentil, mas eu não pude ir ajudá-la, porque eu teria sido bem imatura...

e morrido de rir dela.

Você tá bem?

Tá sentindo dor, Kyle?

Talvez eu devesse ter dito que não sou a melhor em andar de salto...

Eu sou uma das mais fracas e esses são sapatos poderosos.

Vou pedir pra te darem outro salto.

Então, acabei ficando com outro par, mas...

Eu devia alertar que posso quebrar meu tornozelo neste aqui.

Estou indo pra mercearia, super ansiosa...

pois eu acho este visual bem doido.

O meu vestido é o mais fabuloso, então...

tô bem confiante!

Olha pra isso!

Coryanne, eu acho que você não levou a pior com essa roupa.

Linda!

Coryanne está usando um dos vestidos mais difíceis...

e ela subiu naquela prateleira de carnes, apoiando-se muito pouco...

Foi bem espetacular.

Fixe seu rosto e olhe pra mim apenas com os olhos.

Lindo! É isso.

Fabuloso!

- Incrível! - Sim!

Vai ser minha foto favorita.

Linda!

Muito bem, terminou.

Esse capacete não tá me deixando enxergar. Tá no meu rosto.

Ai! Meu couro cabeludo!

Eu tava um pouco preocupada com as minhas alergias...

a irritação e tudo o mais...

Mas, mesmo que a roupa seja muito quente e o capacete seja bem pesado...

eu estou no set trabalhando com o estilista da Lady Gaga.

Você se cala e engole o choro.

Olha pra mim...

Ótimo!

Oh, fantástico!

Courtney detona em cada foto.

Certifique-se de que veremos os sapatos.

Mas o processo até obter a foto nem sempre é perfeito.

Olha pra mim, pra baixo.

Eu não consigo, por causa do capacete.

E esse é o problema.

Desculpa!

Fantástico!

É muito importante pra mim tirar a melhor foto.

Eu venci o desafio ontem e quero continuar provando...

seguidamente para os jurados que eu sou mais que um rosto bonito e que tenho algo a acrescentar.

Festa no corredor! Festa no corredor!

Você parece um presente.

Lindo!

Oh, isso é fabuloso!

O vestido é incrível.

Você tá parecendo um pouco baixa.

- Estou? - E você tá usando saltos altos.

Mostrar mais perna.

Isso.

Muito bom!

- Isso, tá ótimo! - Esse anel te dá poderes mágicos!

- Tá ótimo. - Sim!

Madame, encontrou tudo o que procurava?

Ainda não!

Eu não consigo respirar neste vestido...

Mas, tudo bem. Não é necessário respirar pra se tirar uma foto bonita.

Mais uma!

É, tá bem quente debaixo das roupas.

Incrível!

Kyle, eu acho que você precisa fazer algo com estes sapatos...

pois eles são bem fabulosos.

Você está com um cocar em uma mercearia.

Eu quero que trabalhe mais nisso.

Pode fazer isto?

Tipo, você tá na inauguração da loja!

Então, você não tá triste com isso, está feliz!

Bem feliz, Kyle.

Estou achando cada vez mais difícil apoiar a Kyle na competição.

Ela sempre mostra o mesmo olhar, de quem vai meter porrada...

E eu estou tentando extrair o outro lado dela.

Pense um pouco... O que você acha?

Tô me achando bem foda.

Eu acho que você sempre se sente um pouco foda...

mas o que a sua personagem sente?

Porque você está fazendo compras numa mercearia com um salto pomposo e um cocar.

Certo.

Eu te expulsaria da minha mercearia.

Obviamente, eu sou uma das garotas mais fracas...

Eu não tenho necessariamente um dom natural pra fazer expressões no rosto...

ou inclinar meu corpo...

Mas eu tenho este fogo dentro de mim. Eu sou uma líder, sou uma marca.

Eu não sei se... o que tenho mostrado aos jurados é suficiente.

Mas eu espero que não seja tarde demais.

Olá, meninas.

Olá!

Então, esta semana era toda sobre estilo.

Algumas de vocês precisavam de ajuda, então receberam incríveis conselhos...

e também foram expostas à visuais de grande destaque.

Vamos cumprimentar nossos incríveis jurados.

Super modelo maravilhosa, Ashley Graham.

Nosso incrível arquiteto de imagem das estrelas. E de vocês! Law Roach.

Eu só quero dizer que vocês todas melhoraram muito hoje. Estão fantásticas.

E o nosso incrível consultor criativo e diretor de comunicações da revista Paper...

Drew Elliott.

A vencedora do Next Top Model vai receber 100 mil dólares...

e participará de um comercial, graças à Rimmel London.

Além disso, a vencedora também fará um ensaio na revista Paper.

E um contrato exclusivo de 1 ano com a VH1.

Como sabem, trabalharam com o famoso estilista e consultor de moda Nicola Formichetti...

em um maravilhoso ensaio avant-garde.

Então, eu quero muito ver como foram.

Vamos começar com a India.

Olá India, como está?

Eu tô muito bem.

Vamos dar uma olhada na sua foto.

Este é o momento que eu estava esperando! Toda semana, eu tenho dito na avaliação...

"Ela é a pessoa mais empolgante pra mim"!

Você é linda de se ver, é interessante... Seu cabelo é roxo, pelo amor de Deus!

Pra mim, tem muito mais em você do que esse cabelo roxo.

Essa foto com essa pose e esse rosnado que você tá dando...

E você tá usando um vestido sem forma...

mas, por alguma razão, consigo ver parte da sua silhueta, o que é bem difícil!

- Era o meu objetivo! - Muito obrigada.

Beleza. Obrigado, gente.

A próxima, Krislian.

Você tá sempre sexy, não é?

Ela transpira isso.

Mas não há peitos e bunda aparecendo.

É um sensual elegante.

Vamos ver sua foto?

Sim.

Você não sensualizou na foto, o que me deixou feliz.

Mas o Nicola tem um estilo tão peculiar...

que eu tava com muito medo de que as roupas fossem devorar vocês.

Pra mim...

você não é a primeira coisa que vejo nesta foto.

As roupas estão te usando e você não está usando-as.

- Ok. - Eu diria que você está bem incrível na foto.

Está bem teatral e cinematográfica.

Mas você não vai nem querer ver as outras fotos.

Você estava perdida em cada uma das fotos.

É uma decepção, pois nós ficamos apaixonados pelo que fez semana passada e, agora...

Talvez, falamos cedo demais.

Eu entendo.

Ok, a próxima. Binta.

É uma foto linda.

Tipo, o ângulo... Seu rosto, parece que alguém te trouxe do mundo da fantasia pra vida real.

Todas as suas fotos são requintadas. Você é uma garota pra moda editorial.

Obrigada.

Paige!

Oi, raio de sol.

- Olá! - Você tá sempre sorrindo, isso é bom.

Legal!

Vamos ver sua foto.

- Fabuloso! - É fabuloso!

Você parece uma Britney Spears de noiva, na seção de carnes!

Sim!

Toda vez, você só melhora, melhora, melhora... Você não permaneceu unidimensional...

transitou pro editorial, compreendeu o visual...

Eu achei fantástica.

Bom trabalho.

Muito obrigada!

Cody.

Vamos ver a sua foto?

Acabei de sentir um arrepio!

Muito fabulosa!

Isto é incrível.

Tipo, quero olhar pra ela pra sempre!

- Entende? - Sim...

A única coisa que quero saber é como tem sido a vida na casa sem a Tash.

Eu fugi grande parte da minha vida dessa coisa de gêmeas...

Eu só queria ser eu mesma... Acho que minha irmã se ofendia.

Eu acho que, agora, posso provar pra ela que, ser eu mesma, não me torna menos irmã gêmea.

Eu acho que sua confiança só cresceu depois que ela partiu.

Separar vocês foi a melhor coisa que te aconteceu, eu acho.

Sinceramente.

Esta é a melhor foto que eu já vi de você.

Eu tô apaixonada pelo seu lado feminino, pelo lado masculino...

Essa é a expressão de uma líder.

Essa é uma pessoa que chegou pra assumir tudo.

Cada foto foi perfeita. Nicola falou...

"Este é um dos melhores editoriais que já fiz"!

Pode falar "Eu fiz um bom trabalho"?

Eu fiz um bom trabalho!

Diga "Eu fiz um bom trabalho, p*rra"!

Eu fiz um bom trabalho, p*rra!

Isso!

Giah.

Esta é a vez que você está mais linda e elegante em um vestido.

- Obrigada. - Você está incrível.

Vamos ver sua foto.

- Foi um ensaio difícil pra você. - Foi.

Eu te instruí nas poses em cada foto que tirou.

Enquanto você sentava lá, acho que percebi que você é uma mulher muito bonita...

Mas não é uma modelo.

Eu não entrei nesta indústria como uma super modelo.

Eu entrei como cantora, apresentadora...

Então...

Eu não acho que você precise ser, necessariamente, só uma super modelo...

Eu consigo ver que você tem muitas coisas pra mostrar.

Mas acho que você tem que ser capaz de fazer tudo.

E isto não é tudo.

Obrigada...

Giah, querida, meu amor... Eu só quero te dar um abraço...

e me assegurar de que você está bem.

É aqui que você aprende.

Sempre que você vem aqui, absorve tudo, leva pra casa, trabalha nisso...

E, sabe de uma coisa? Nem sempre você será uma modelo avant-garde.

E tá tudo bem. Mas precisa arranjar um jeito de fazer de conta que é.

- Obrigada, Giah. - Obrigada, pessoal.

Marissa.

Fabulosa.

Divertida, jovial, sua cara. Eu quero ser sua amiga.

- Vamos ser amigas! - Sabe?

Você realmente é divertida e...

Às vezes, é difícil demonstrar a personalidade através de um trabalho.

No seu caso, não sei se foi o conceito do ensaio, mas te favoreceu bastante nesta semana.

Obrigada!

- De nada. - Obrigada.

Bom trabalho, Marissa.

Courtney.

- Não dá pra negar que mamãezinha tem expressão. - Aham.

Você nasceu pra fazer isso.

Obrigada.

- Este foi o seu ensaio. - Foi o meu ensaio!

Está fantástico. Toda semana, eu fico impressionada com você.

Obrigada!

Mas eu não te vejo animada.

- Eu não sei o que é, é algo... - Eu acho que...

Espera, eu ainda tô falando.

Ok, desculpa!

Eu não sei gosto mesmo de você...

Mas eu quero gostar, porque você detona a cada semana...

Eu sei que é você quem, às vezes, faz um pouco de drama...

É muito difícil pra mim viver na casa com tantas meninas diferentes, porque...

é difícil pra mim me conectar com as pessoas.

Eu vou falar isso, pois já falo sempre.

Você reclama aos quatro ventos.

Você precisa parar! Não estrague suas chances!

Você é incrível e talentosa...

mas você pode acabar perdendo pra si mesma aqui...

ou no ensaio com as pessoas fantásticas que estão lá pra você.

E se você não ajustar isso, vou me assegurar de que não vai ficar mais aqui.

- 100%. - Ok?

- Já chega. - Obrigada.

Obrigada.

Coryanne.

Vamos ver sua foto.

É O QUÊ?

O QUÊ? O QUÊ?

- Você está uma deusa nessa foto! - Deixa eu dizer...

Essa é o verdadeiro significado de uma líder.

Você precisa mesmo olhar essa foto e falar...

"De jeito nenhum eu fico entre as piores", pois sinceramente, cansei de ver seu rosto entre as piores.

A foto mostra isso.

Sua personalidade está aparecendo um pouco mais. Você parece confortável e confiante.

E, depois disso, você não deve ter nenhum problema com confiança, pois isto é incrível.

Oh, isso significa muito.

Próxima, Tatiana!

Fabulosa de verdade.

Sua cintura tá fininha!

Tatiana, você é o visual, o cérebro e o negócio.

Você já tem uma linha de loções criada...

Seu estilo está acertadíssimo.

- Eu acredito em você. - Obrigada.

Você com certeza está nesta disputa e eu tô me divertindo muito com você...

mas há muito mais a se esculpir.

Sim.

Por último, Kyle.

Vamos ver a foto.

Eu acho que você é bastante consistente.

Eu me sinto muito confortável com a personagem Kyle.

O que eu quero é que expanda a marca "Kyle" para algo que vai nos chocar.

Eu só acho que, de todas as garotas, ela é quem tem a (marca) mais fácil.

Tipo... Ela não tá se esforçando muito.

Pois você tem o visual mais peculiar.

Eu não consigo sentir a foto. Eu não sinto você.

Eu tô começando a me incomodar com sua postura...

O jeito que você chega e se apresenta é quase...

desrespeitoso, de certa forma.

Não basta ser modelo na competição deste ano.

Estamos procurando uma modelo influenciadora. Não sei se você tem...

a parte influenciadora.

Obrigada, gente.

Ok.

Modelos.

Agora vamos conversar pra decidir quem tirou a melhor foto e quem vai arrumar as malas e vai embora.

Primeiro, vamos falar da Courtney.

Eu não gosto da personalidade dela. Não iria querer trabalhar com ela.

Eu não sei se quero vê-la por aí na indústria...

Como primeira vencedora do novo programa...

Isso! Vai se voltar contra nós.

Ok, Giah.

Sinceramente, eu acho que a Giah nunca vai nos dar o que procuramos em uma modelo nesta competição.

Por um momento, eu concordo com você. Mas eu penso comigo mesma...

"Eu já quero desistir dela"?

Krislian.

Ela não é inesquecível pra mim.

Eu não vou contratá-la pra representar a minha coleção Rimmel London.

Estamos julgando isto por uma perspectiva de alta costura...

mas talvez não seja por aí.

As marcas vivem nas mídias sociais.

E são grandes, grandes negócios!

Kyle.

Ela parece emburrada.

Ela vai ser jogada de lado se não corrigir essa postura.

Sim.

BASTIDORES Tem coisas em mim que não descobri ainda.

Sim, mas você tem tempo...

Minha personalidade foi atacada. Isso é muito pior.

Mostre que estão errados!

Não estou zangada, pois vê-lo irritado significa que acredita em mim...

É como se fosse afeição.

Modelos, bem-vindas de volta.

Os jurados deliberaram. Se eu chamar seu nome...

você permanecerá outra semana para provar que tem o que é preciso para se tornar a ANTM.

O primeiro nome que vou chamar tirou a melhor foto.

Coryanne.

Bom trabalho.

Obrigada.

Próxima.

Cody.

India.

Tatiana.

Obrigada.

A próxima...

Courtney.

Binta.

Paige.

Marissa.

Obrigada.

O próximo nome que vou chamar...

É...

Acho que estamos cometendo um erro, por um segundo.

Não!

Não estamos. Conversamos sobre isso.

Concordo.

Não, acho que devemos parar por um instante.

Eu acho que estamos cometendo um erro. Não acho que é justo.

- O que foi? - O que tá havendo?

Eu não sei.

Dá pra construir as redes sociais de alguém.

Sim.

Não acho que ela tem que ir embora.

Acho que estão trocando quem sai.

Acho que sim.

Tipo... A maioria vence.

M*rda.

Beleza.

Vamos lá.

Eu sinto muito.

O próximo nome que vou chamar é...

Krislian.

Pode vir aqui um instante?

O motivo pelo qual foi tão difícil...

pra mim falar seu nome...

é porque estamos num ponto da competição em que...

uma falha é muito crucial durante nossa tomada de decisões, pois essas meninas não estão brincando.

Este programa não é brincadeira.

Vai ter que me surpreender semana que vem.

Eu vou. Isto significa muito pra mim.

Obrigada.

Kyle e Giah, podem se aproximar, por favor?

Obviamente, esta foi uma decisão bem difícil.

Não chegamos a um consenso total.

Kyle.

Você tem uma ousadia particular que te dá uma vantagem nesta competição.

Mas você não pode depender só de um visual bacana para ser uma líder.

Você precisa mesmo reinar com a sua personalidade.

Sim.

Giah.

Sua personalidade é o que buscamos em uma líder.

Adoramos ver você se transformar...

Mas os jurados estão preocupados porque você não está arrasando nas fotos.

Consegue acompanhar as outras meninas?

Sim, eu quero...

Eu vou treinar.

Então... Quem fica e quem sai?

Parabéns...

Kyle.

Passou por mais uma semana.

Você ainda tem chance de ser a ANTM.

- Obrigada, gente. - Por favor, junte-se às outras.

Giah.

Eu sinto muito.

Mas precisa se lembrar do que eu disse...

Você foi a que se transformou mais, de todas as meninas.

Você mostrou muita elegância e você é dama.

Eu não acredito que isto vai ser o fim pra você.

Ok?

Beleza?

Ser modelo sempre foi um sonho meu...

mas eu não me sentia confiante, pra começar.

Então, só de entrar no programa, já é uma bênção.

Eu ia acabar sendo apenas uma menina do interior do Texas...

que não fez faculdade e nem trabalhou...

Eu sei que Deus está me mostrando que posso ser alguém, mesmo que não acredite.

Amo todas vocês!

Muito obrigada pela oportunidade.

Legenda: @adiltonsouza Visite meu blog: http://www.oqueacheidisso.com.br