All language subtitles for [HorribleSubs] Kill la Kill - 01 [720p]

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: B1,Open Sans Semibold,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,93,93,40,0 Style: OS,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0 Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,29,0 Style: Ep Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,227,93,27,0 Style: Copy of Ep Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,93,301,87,0 Style: On Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0 Style: Copy of OS,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,27,27,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,In 1933, the National Socialist\NGerman Workers' Party came to power. Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:04.42,On Top,NTP,0000,0000,0000,,Honnouji Academy Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.01,On Top,NTP,0000,0000,0000,,SECOND YEAR CLASS K Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,This was the birth of Chancellor Hitler. Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:20.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eventually, Germany's postwar\Ndemocracy gave rise to Fascism. Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:36.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Excuse me, we're in the middle of a lesson. Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:41.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm on official business! Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir! Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:50.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm Ira Gamagoori,\NDisciplinary Committee Chair! Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.09,On Top,NTP,0000,0000,0000,,DISCIPLINARY COMMITTEE CHAIR Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.51,On Top,NTP,0000,0000,0000,,IRA GAMAGOORI Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Students of Second Year Class K! Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,We have determined that there Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,is someone who intends harm against Honnouji Academy among you! Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Explanations will fall on deaf ears!\NThis person will be punished immediately! Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,You seriously think that a tear\Ngas bomb will help you escape?! Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Damn it! Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:36.97,On Top,NTP,0000,0000,0000,,ONE-STAR GOKU UNIFORM Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:38.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,So, it really was you who stole\Nthat One-Star Goku Uniform. Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,What's the matter? Try it on! Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:44.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amazing! Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,It's as if power is flooding\Ninto both my body and spirit! Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,T-This light, it's– Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:57.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,M-My body is moving\Nincredibly fast! Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:00.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Of course! That is the power\Nof the Goku Uniform! Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, then! Eat this! Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,My uniform, however...\Nis a Three-Star! Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,An attack from a mere One-Star\Nwon't do a thing to me! Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:27.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,What were you planning,\Nsneaking out a Goku Uniform?! Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,You must be a spy\Nfrom around Kobe! Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,But it's wasted on\Nthe likes of you! Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,You aren't cut out\Nfor a Goku Uniform. Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Take it off! Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Listen up, students of\NHonnouji Academy! Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,As long as Ira Gamagoori draws breath,\Nthis academy's rules will stand firm! Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:09.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,The ironclad rules created by Student\NCouncil President Satsuki Kiryuin! Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lady Satsuki... Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Students! Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.08,OS,NTP,0000,0000,0000,,STUDENT COUNCIL PRESIDENT Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:32.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,All salute Student Council President\NSatsuki Kiryuin! Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.21,OS,NTP,0000,0000,0000,,SATSUKI KIRYUIN Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:37.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fear is freedom!\NSubjugation is liberation! Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Contradiction is truth!\NThese are the truths of this world! Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Surrender to those truths,\Nyou pigs in human clothing! Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:55.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,THE NEXT DAY Dialogue: 0,0:03:56.86,0:04:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,HONNOUJI ACADEMY Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,TRANSFER STUDENT Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,RYUKO MATOI Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,So this is it... Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Honnouji Academy! Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,EPISODE 1\NIF ONLY I HAD THORNS LIKE A THISTLE... Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oops, sorry! Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Piece of cake! Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,I could've sworn\NI grabbed her wallet! Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:57.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're a precocious kid,\N stealing a lemon someone Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,else had just started eating. Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're that eager to learn\Nwhat first love tastes like? Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bitch, don't try to be all witty!\NI've had my first kiss! Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then there truly is no such thing\Nas regret in this world anymore. Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's my line, sister.\NCome on out, guys! Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,You've insulted the great\NLightning Speed Mataro. Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,This neighborhood is my turf! Honnou Town Blind Alley. Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:24.38,Default,,0000,0000,0000,,\NIt's a dead end for lives and a feared hangout for drifters. Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you want to get home in one piece,\Nleave your wallet and go. Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:31.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Come on, what's with the\Nanachronistic street punk routine? Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,I thought this town was strange, Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,but I see the people who live here are nuts, too. Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:37.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, then. Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,It's my policy to see it through when someone picks a fight. Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Come at me. Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Get her! Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Please excuse us! Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,What the hell? Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,We're really weak against stronger people! Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,\NThat's our own strong suit. Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,I guess I can't beat up people\Nwho are bowing and scraping. Dialogue: 0,0:05:58.23,0:05:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll let it slide just this once. Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:06.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Out shaking people down at the\Ncrack of dawn again, I see! Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh no! It's my big sister! Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:13.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,You can't get away! Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.18,Default,,0000,0000,0000,,How many times do I have to tell you to stop Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,mugging people and get your butt to school?! Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry! I'm going, I'm going, I'm going! Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:26.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dumbass, I ain't got time for no\Ncompulsory education! No way, bitch! Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,That little jerk! Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry! Are you– Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:34.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, no! I'm late, I'm late! Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let me on, please let me on! Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let me on, please let me on! Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm on, I got on! Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,What is the deal with Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,\Nthe people in this city? Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:50.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Honnouji Academy Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:55.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,"This is a naked pig who dared\Nto defy Honnouji Academy." Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,"As such, justice was dealt," eh? Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,The city's dangerous, but this\Nschool is just as bad, I see. Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Interesting. Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Something tells me I'll find some leads here. Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,This is Ryuko Matoi, who has transferred\Ninto Second Year Class K today. Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.66,OS,NTP,0000,0000,0000,,RYUKO MATOI Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ryuko-chan! Ryuko-chan! Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Over here, over here!\NThis desk is free! Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.50,On Top,NTP,0000,0000,0000,,Suzuki used to sit here, but he was Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:23.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,You know each other? Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.11,On Top,,0000,0000,0000,,killed by the\Nstudent council yesterday, so it's open now! Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,I wouldn't say that we're\Nacquaintances exactly... Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, that's how Mankanshoku is.\NThat'll be your seat, then. Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:27.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't believe you're gonna be my desk neighbor! Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Want it? Don't want it? Want it? Don't want it? Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm Mako Mankanshoku! Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:33.32,On Top,NTP,0000,0000,0000,,MAKO MANKANSHOKU Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, I'll be! You're a transfer\Nstudent, huh? Nice to meet you! Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,That boy you said was killed by the student council, Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,was that him out front? Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right, right! Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,That kinda thing happens\Nall the time, so don't worry about it! Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:46.24,On Top,NTP,0000,0000,0000,,All right, let's begin the lesson. Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:49.49,On Top,NTP,0000,0000,0000,,With the Nazi rise to power, Germany became— Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,She's already asleep! Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ryuko-chan! Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aw, why'd you dodge me?! Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's normal to dodge something that comes Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:02.03,Default,,0000,0000,0000,,\Nflying at you from out of nowhere, isn't it? Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:04.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,I was just giving my bestie a hug! Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:05.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Bestie"? Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,We're desk neighbors,\Nso let's try to get along, okay? Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:13.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,That reminds me, do you play guitar?\NPlay it! Come on, play! I'll sing! Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:19.87,On Top,NTP,0000,0000,0000,,I sing a song of skipping town...\NI sing a song of going to ground... Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Calm down! Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,I want to ask you something. Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,\NWho's the top dog at this school? Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why, that's— Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,\NWatch out, Ryuko-chan! Bow! Bow! Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:33.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is he a bigshot? Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:34.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah, he's a Three-Star! Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Three-Star? Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yep. Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:39.19,Default,,0000,0000,0000,,That's Disciplinary Committee Chair Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ira Gamagoori, one of the Four Elites of the Student Council. Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Compared to us No-Star commoner students, Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,\Nhe's a super-elite who's three whole ranks above us! Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,"No-Star"? Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Right. Our school uniforms have amazing powers, Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:57.37,Copy of OS,NTP,0000,0000,0000,,ONE-STAR\NNO-STAR Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,\Nand it's incredible when you wear one. Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,They give you superhuman power. Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,They're called Goku Uniforms and they\Nrun from One-Star to Three-Star. Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:01.29,Copy of OS,NTP,0000,0000,0000,,THREE-STAR\NTWO-STAR\NONE-STAR\NNO-STAR Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Student Council President Satsuki Kiryuin Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,bestows\NGoku Uniforms based on a student's abilities. Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:06.58,On Top,NTP,0000,0000,0000,,STUDENT COUNCIL PRESIDENT Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Long story short, they're awesome!\NGot all that? Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,So in other words, the top dog here\Nis that student council president? Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right, right! Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:14.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, speak of the devil!\NThat's Lady Satsuki there! Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:15.57,On Top,NTP,0000,0000,0000,,SATSUKI KIRYUIN Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,So, I hear you're the queen bee in this school. Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,\NI have a question for you. Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bitch! How dare you? Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,A huge— Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- ...scissors?\N- Half a scissors? Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a huge scissor! Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:43.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:46.10,Default,,0000,0000,0000,,This is half of a giant pair of scissors. Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:49.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm looking for the owner\Nof the other half. Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:54.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Prez, I noticed that you were\Nshocked to see this just now. Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:56.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,You've seen it before, haven't you? Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,\NYou've seen my Scissor Blade! Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:00.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,And what if I have? Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,The way she said that... Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,You're the Woman\Nwith the Scissor Blade, aren't you?! Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:09.56,On Top,NTP,0000,0000,0000,,TEK Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tek! Ken! Fun! Sai! Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:10.77,On Top,NTP,0000,0000,0000,,KEN Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:11.90,On Top,NTP,0000,0000,0000,,FUN Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:13.82,On Top,NTP,0000,0000,0000,,SAI Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:18.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fukuroda, eh? Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, ma'am. Boxing Club Captain Takaharu Fukuroda. Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:27.12,On Top,NTP,0000,0000,0000,,TAKAHARU FUKURODA Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,\NPermit me to finish off this insolent wench! Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:27.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,She is yours. Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Stand aside, you bastards! Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:34.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,That glove is made of iron? Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:37.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't you even know your uniforms? Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're not even wearing a uniform! Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:45.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,To boxers, these gloves and trunks are our uniform! Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:47.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,As well as the athleticism-augmenting Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:50.17,On Top,NTP,0000,0000,0000,,ATHLETICISM-AUGMENTING\NTWO-STAR GOKU UNIFORM Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Two-Star Goku Uniform given to me by Lady Satsuki! Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Imbue even ordinary gloves Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,with the power of a Goku Uniform, Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:56.01,Default,,0000,0000,0000,,and they will possess the strength of steel! Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't really follow you, Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,but if they're made of iron,\NI guess I don't need to pull my own punches. Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:06.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pull your punches?!\NDon't you dare slight me! Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Left jab that rules the world! Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,And a left hook!\NAnd then a right upper! Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,I thought you might\Nprove slightly amusing, Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:28.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,but you're just a fool who has no idea how to Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,wield that scissor properly. Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,,How dull. Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Not so fast! Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,,You do know something, don't you?! Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mind your tongue! Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:41.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're nowhere near worthy of\Naddressing Lady Satsuki directly! Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Confiscate that scissor. Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:45.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, ma'am! Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,No! This is the one thing\NI'll never hand over! Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Never! Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,You think a telegraphed attack\Nlike that will land? Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:01.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't underestimate a boxer! Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perfect! Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ryuko-chan! You're leaving already? Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorry, but I need to\Nborrow your bike! Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jerk! What about\Nmy deliveries?! Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Damn it... That girl knows how\Nto beat a hasty retreat. Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,You! Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Stupid fool! Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,I have no excuses to offer. Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:41.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Not only did you allow that transfer student Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.14,Default,,0000,0000,0000,,\Nwho mocked Lady Satsuki to escape, Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:46.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,you failed to confiscate\Nthat scissor as ordered! Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:52.79,OS,NTP,0000,0000,0000,,DISCIPLINARY COMMITTEE CHAIR\NIRO GAMAGOORI Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mistakes made by the club you run\Nare your mistakes, Sanageyama! Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's why I'm disciplining him! Dialogue: 0,0:12:57.11,0:13:02.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,If so, your Disciplinary Committee's mistake in allowing Lady Satsuki Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,to be mocked is yours then, Gamagoori. Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.55,On Top,NTP,0000,0000,0000,,ATHLETIC COMMITTEE CHAIR\NUZU SANAGEYAMA Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,I've turned up some intel on her. Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:09.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,She's been starting quarrels in the eastern Kanto region Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:12.58,OS,NTP,0000,0000,0000,,INFORMATION AND\NSTRATEGY COMMITTEE CHAIR\NHOUKA INUMUTA Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:12.87,Default,,0000,0000,0000,,\Nat high schools subjugated by the Honnouji Academy. Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apparently, these battles were on an individual level, Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.24,Default,,0000,0000,0000,,so they never sent word. Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Such negligence... Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Inform all branch high school principals to remain on guard. Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:22.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,My apologies. Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:27.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, dear. The toad, the monkey,\Nand the dog have all screwed up. Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:30.56,OS,NTP,0000,0000,0000,,NON-ATHLETIC COMMITTEE CHAIR\NNONON JAKUZURE Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Still, I was shocked to see that that\Nscissor could cut a Goku Uniform. Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,How can this be, Lady Satsuki? Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a special weapon that was\Ndeveloped to combat Goku Uniforms. Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,What is a transfer student\Ndoing with such a thing? Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Her name is... Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ryuko Matoi. Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Matoi, eh? Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,As I thought... Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,ISSHIN & RYUKO MATOI Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Father... Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry, Father. Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Just when I had a clue to your\Nkiller's identity in reach, I... Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,If only I had more power! Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,The rest is up to you... Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,...Ryuko Matoi. Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ow... Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,I had no idea something like this\Nwas under the house... Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:51.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,I reopened that wound from earlier, huh? Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'd better look for a way out. Dialogue: 0,0:14:57.06,0:15:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait... More. Give me more. Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:02.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Who's there?! Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,More... I need more... Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:09.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Give me more... More! Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:13.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,A-A sailor uniform? Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:19.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wha–? Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't go!\NPut me on! Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,What are you? A pervert?! Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wear me! And feed me blood! Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,\NI don't want to go back to sleep! Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,The uniform? The sailor uniform is talking? Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't be scared! Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Put me on instead of being startled! Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,I knew it, the uniform is talking! Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,That isn't important right now. Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'd say it sure is!\NSince when do uniforms talk?! Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quit your quibbling! Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:41.80,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'll make you wear me by force! Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Stop!\N- That's better! I'm a perfect fit! Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:47.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:09.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Transfer student, can you hear me? Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:13.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,One hour from now, your best friend's\Nexecution will be carried out! Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:15.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,As shared responsibility for Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,your crime of treason against Honnouji Academy! Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you want to stop it,\Nquit skulking and show yourself! Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.35,OS,NTP,0000,0000,0000,,MY DEEPEST APOLOGIES FOR\N BORROWING WITHOUT PERMISSION Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:27.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,The student council are animals, Principal. Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Stay out of what doesn't concern you. Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,The chair of this academy's board of Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:33.47,Default,,0000,0000,0000,,directors is President Kiryuin's mother. Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:36.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lady Satsuki is Honnouji Academy's\Nlord and master. Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,We're all nothing more than\Nher hired underlings. Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:44.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Using a hostage is a classic strategy. Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,If I fail again, my Goku\NUniform will be confiscated. Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:52.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mankanshoku here is the only person\Nthe transfer student spoke to. Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,She's my only chance. Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,So you're dead set on this. Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,All right, show me the power of a man's resolve! Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mako's in a big pinch! Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Everyone can see my panties, plain as day! Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm not even wearing my\Nsexy panties today! Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:10.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bring out the boiler! Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:14.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Look! Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- A shrimp!\N- It's a shrimp! Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Fried shrimp!\N- It turned into fried shrimp! Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, that's oil! Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:26.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,If I get that much oil on it, Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.19,Default,,0000,0000,0000,,my uniform's gonna go totally see-through! Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mako's in a big pinch! Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,This one has resolve, too.\NThat, or she's an idiot. Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hang in there, Sis— Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ryuko-chan! Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:51.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hold on tight! Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ow!\N- That's hot! Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:00.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,So you've come, transfer student! Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:02.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Using a hostage is playing dirty. Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,I thought you were a boxer. Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:08.73,Default,,0000,0000,0000,,\NIf you are, then let's settle this one on one! Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't recall recruiting you as\Na club member, but as you wish! Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:19.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm gonna haze you\Nlike a newbie! Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,How do you like this? Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:30.29,Default,,0000,0000,0000,,The squared circle is\Noverflowing with my flood of left jabs! Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:35.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,And... he... moves into a right straight! Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:38.72,Default,,0000,0000,0000,,\NBut it's really a corkscrew! Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tek! Ken! Fun! Sai! Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.02,On Top,NTP,0000,0000,0000,,TEK KEN FUN SAI Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,W-W-Wha–?! Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,What sort of outfit is that?! Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quit gawking! Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Y-You're trying to distract me\Nwith its sexiness! Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm not wearing this\Nbecause I want to! Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,How dare you! You're mocking boxing! Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:09.87,Default,,0000,0000,0000,,\NNo, all sports! Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,I am not! Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:15.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, then. In that case,\NI'll take the liberty of undressing, too. Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey! Now you're the one\Nwho's mocking it! Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll take off the soft gloves that\NI had been wearing for away bouts. Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Behold! These are the real Honnouji Academy Boxing Club Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:32.54,OS,NTP,0000,0000,0000,,HONNOUJI ACADEMY BOXING CLUB\NATHLETICISM-AUGEMENTING TWO-STAR GLOVES Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.08,Default,,0000,0000,0000,,\Nathleticism-augmenting Two-Star gloves! Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,If I didn't wrap them, students from Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:41.17,Default,,0000,0000,0000,,\Nother schools would be too scared to fight me. Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,But having them out for all to see like this fills me Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:45.88,Default,,0000,0000,0000,,with even more strength! Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,This is... a... Goku... Uniform! Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Even someone like me who doesn't know the rules Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.53,Default,,0000,0000,0000,,can see that that's illegal. Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:54.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,But still... you're on. Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't know what you had hidden in Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.79,Default,,0000,0000,0000,,that cloak you were wearing, Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:02.59,Default,,0000,0000,0000,,but now that you're half-naked, Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm gonna rip what little fabric remains\Nto shreds and send you flying! Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,W-What?! Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:19.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,My glove! Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:23.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Your glove isn't the only thing that\Nturns into steel! Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:25.07,Default,,0000,0000,0000,,So does my outfit! Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:28.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Impossible! Impossible!\NImpossible! Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Impossible! Impossible!\NImpossible! Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm not feeling\Nyour punches at all. Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,What?! What's that outfit! Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:37.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,She has a Goku Uniform, too?! Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, wow! Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know you also\Nknew how to box, Ryuko-chan! Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't think she does. Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,This is awesome, lady! Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:50.77,Default,,0000,0000,0000,,\NTotally awesome! The view is awesome! Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,So now it's my turn, right?! Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Left jab! Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right hook! Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,And then an uppercut! Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,And then a right straight\Nto finish you off! Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,FIBER LOST Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:39.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Impossible! Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:41.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,A Goku Uniform... Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:42.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,...was defeated? Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,So that's the power of\Nthe Scissor Blade, eh? Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, there's more to it than that. Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now to finish you off! Dialogue: 0,0:22:10.08,0:22:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,How dare you?! Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:12.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Enough. Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:15.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,You there. Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Where did you get\Nyour hands on that outfit? Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:24.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,This is a keepsake\Nfrom my father. Dialogue: 0,0:22:25.67,0:22:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:29.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,And this Scissor Blade was left behind Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:32.49,Default,,0000,0000,0000,,\Nby the person who killed him. Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:35.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now you're going to tell me... Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,...who this Scissor Blade belongs to... Dialogue: 0,0:22:38.56,0:22:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,...Satsuki Kiryuin! Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:12.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,NEXT EPISODE PREVIEW Dialogue: 0,0:24:12.87,0:24:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,The next assassin the Student Council sends out Dialogue: 0,0:24:13.28,0:24:13.95,On Top,NTP,0000,0000,0000,,STUDENT COUNCIL Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:15.37,On Top,NTP,0000,0000,0000,,ASSASSIN Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:18.22,Default,,0000,0000,0000,,is Tennis Club Captain, Omiko Hakodate. Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:16.79,On Top,NTP,0000,0000,0000,,TENNIS CLUB CAPTAIN, OMIKO HAKODATE Dialogue: 0,0:24:17.29,0:24:17.79,On Top,NTP,0000,0000,0000,,TENNIS CLUB CAPTAIN, OMIKO HAKODATE Dialogue: 0,0:24:18.16,0:24:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Even with my powers it will be difficult\Nto save Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:19.83,On Top,NTP,0000,0000,0000,,DIFFICULT TO SAVE Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ryuko from the pinch she's in. Dialogue: 0,0:24:20.33,0:24:20.83,On Top,NTP,0000,0000,0000,,PINCH Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:25.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Next time on KILL la KILL,\N"So sexy, I'm going to faint." Dialogue: 0,0:24:23.42,0:24:24.00,On Top,NTP,0000,0000,0000,,EPISODE 2\NSO SEXY, I'M GOING TO FAINT Dialogue: 0,0:24:24.63,0:24:27.01,On Top,NTP,0000,0000,0000,,EPISODE 2\NSO SEXY, I'M GOING TO FAINT 40823

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.