Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,780 --> 00:00:06,260
Episodio 18
2
00:00:16,600 --> 00:00:18,120
Feng Piao Piao
3
00:00:19,100 --> 00:00:20,960
Necesito hablar contigo
4
00:00:22,360 --> 00:00:24,680
Despu�s de que ganemos contra las otras Facultades
5
00:00:24,680 --> 00:00:27,220
y consigamos entrar en el Campeonato Nacional de Artes Marciales,
6
00:00:27,300 --> 00:00:29,500
por favor no participes en el Campeonato con nosotros
7
00:00:30,760 --> 00:00:31,840
�Por qu� raz�n?
8
00:00:33,680 --> 00:00:35,440
�Ya sabes que por ti
9
00:00:35,440 --> 00:00:37,980
el Senior Wei tiene que asumir una gran carga?
10
00:00:39,820 --> 00:00:42,820
Eso es entre Wei Chu y yo
-�Entre Wei Chu y t�?
11
00:00:42,820 --> 00:00:44,900
Esto concierne a toda la Escuela de Tai Chi
12
00:00:44,900 --> 00:00:46,260
Si perdemos
13
00:00:46,260 --> 00:00:47,960
y las diferentes escuela de Tai Chi ejercen
presi�n sobre el Senior Wei
14
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
�c�mo esperas que �l lo maneje?
15
00:00:50,880 --> 00:00:52,600
Espero que pod�is confiar en m�
16
00:00:53,780 --> 00:00:56,680
�Confiar en ti? Entonces mu�strame tu verdadera habilidad
17
00:01:13,840 --> 00:01:15,040
Vosotras dos, deneteos
18
00:01:19,020 --> 00:01:19,880
Xiao Xue
19
00:01:19,960 --> 00:01:21,100
Es suficiente
20
00:01:21,100 --> 00:01:23,080
Sin duda participar� en el Campeonato Nacional de Artes Marciales
21
00:01:23,080 --> 00:01:24,520
Y tambi�n ganar� la competici�n
22
00:01:25,100 --> 00:01:26,400
Ya se lo promet� a �l
23
00:01:26,400 --> 00:01:28,580
Entonces es mejor que hagas lo que dices que har�s
24
00:01:29,860 --> 00:01:31,060
Vamonos Xiao Xue
25
00:01:57,100 --> 00:01:58,760
Entrena duro
26
00:02:01,340 --> 00:02:02,780
Entrena duro
27
00:02:05,360 --> 00:02:06,800
Entrena duro
28
00:02:09,400 --> 00:02:10,400
Entren...
29
00:02:12,500 --> 00:02:13,520
Hola
30
00:02:13,520 --> 00:02:14,560
Es casi la hora de comer
31
00:02:14,560 --> 00:02:15,420
Tengo hambre
32
00:02:15,420 --> 00:02:18,280
�Hoy puedes pedir a domicilio?
33
00:02:19,140 --> 00:02:20,300
Lo pedir� cuando vuelvas
34
00:02:21,560 --> 00:02:22,900
Vale
35
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
Olv�dalo
36
00:02:41,180 --> 00:02:42,520
Olv�dalo
37
00:02:43,040 --> 00:02:44,100
�l...
38
00:02:44,920 --> 00:02:46,400
todav�a necesita comer
39
00:02:47,840 --> 00:02:49,200
Es mi culpa por deberle
40
00:02:49,960 --> 00:02:50,980
Piao Piao
41
00:02:51,340 --> 00:02:52,900
Recobra la compostura
42
00:03:15,980 --> 00:03:17,640
�Qu� est�s haciendo escabull�ndote?
43
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
�Huh?
44
00:03:20,620 --> 00:03:22,760
No estoy escabull�ndome
45
00:03:23,320 --> 00:03:25,560
Ya dije que estoy esper�ndote para comer
46
00:03:27,020 --> 00:03:28,560
�Por qu� est�s regresando ahora?
47
00:03:31,900 --> 00:03:33,260
Tem�a molestarte
48
00:03:34,680 --> 00:03:35,780
Oh, es verdad
49
00:03:37,320 --> 00:03:40,060
Este es el procedimiento para la ceremonia discipular de ma�ana
50
00:03:40,060 --> 00:03:41,080
Apr�ndetelo
51
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
Vale
52
00:03:58,200 --> 00:03:59,300
�Qu� te ocurre en la mano?
53
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
Nada
54
00:04:12,600 --> 00:04:13,660
Ven aqu� y si�ntate
55
00:04:14,620 --> 00:04:16,440
No gracias, voy a volver
56
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
R�pido
57
00:04:30,840 --> 00:04:33,080
�Te encontraste con Chen Bing y Yang Ning Xue?
58
00:04:36,520 --> 00:04:38,700
Lo asunto con Chen Bing y Yang Ning Xue
59
00:04:38,700 --> 00:04:39,940
d�jalo como est�
60
00:04:39,940 --> 00:04:41,480
Ya me has ayudado mucho
61
00:04:41,480 --> 00:04:43,280
No quiero crearte m�s presi�n
62
00:04:44,140 --> 00:04:45,900
�Est�s preocupada por m�?
63
00:04:46,080 --> 00:04:46,880
Yo...
64
00:04:47,380 --> 00:04:48,600
No, no lo estoy
65
00:04:52,040 --> 00:04:53,980
Una perdida es una perdida
66
00:04:54,200 --> 00:04:56,080
En el futuro, solo necesitas practicar m�s
67
00:04:56,600 --> 00:04:57,500
Sin embargo...
68
00:04:58,760 --> 00:05:00,420
despu�s de entrenar diligentemente
69
00:05:00,640 --> 00:05:03,000
no es seguro quien gana o quien pierde
70
00:05:05,480 --> 00:05:08,180
Pero en el futuro todav�a tendr�s mucho que aprender
71
00:05:08,700 --> 00:05:11,220
He preparado un entrenamiento especial para ti
72
00:05:12,220 --> 00:05:15,060
Comenzaremos despu�s de la ceremonia de ma�ana
73
00:05:16,280 --> 00:05:17,580
�Est�s preparada mentalmente?
74
00:05:17,900 --> 00:05:18,900
Por supuesto
75
00:05:21,640 --> 00:05:23,980
Maestro, no le decepcionar�
76
00:05:53,760 --> 00:05:54,980
Wei Chu
77
00:05:55,780 --> 00:05:57,500
Sigo un poco nerviosa
78
00:05:58,200 --> 00:06:00,000
Me temo que cometer� alg�n error
79
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
Me despreciar�n
80
00:06:02,800 --> 00:06:04,380
Ya he preparado todo
81
00:06:04,920 --> 00:06:05,980
No te preocupes
82
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
En cuanto a ti
83
00:06:07,760 --> 00:06:10,520
�has memorizado el procedimiento de la ceremonia discipular?
84
00:06:10,840 --> 00:06:11,500
Casi
85
00:06:12,080 --> 00:06:12,780
�Casi?
86
00:06:13,860 --> 00:06:16,580
Has tenido mucho tiempo libre �ltimamente, �no?
87
00:06:16,800 --> 00:06:18,200
�Incrementamos la cantidad de entrenamiento?
88
00:06:18,420 --> 00:06:21,040
No, no, no, lo recuerdo
89
00:06:21,400 --> 00:06:22,420
Sin embargo
90
00:06:22,720 --> 00:06:26,080
�Hay necesidad de que la ceremonia discipular sea tan complicada?
91
00:06:27,000 --> 00:06:29,440
Parece que necesito actualizar
92
00:06:29,440 --> 00:06:31,200
tu conciencia
93
00:06:31,200 --> 00:06:32,200
�Conciencia?
94
00:06:32,480 --> 00:06:34,000
�De qu� est�s hablando?
95
00:06:34,640 --> 00:06:40,200
�No has preguntado por qu� la ceremonia
tiene tantos procedimientos?
96
00:06:40,640 --> 00:06:43,360
Las ceremonias tienen tantos procedimientos
97
00:06:44,060 --> 00:06:47,820
para hacer sentir importantes a las personas
98
00:06:48,040 --> 00:06:50,900
La m�s ceremoniosa es la boda
99
00:06:51,260 --> 00:06:54,260
Pero, �no estamos convirti�ndonos
simplemente en maestro y disc�pula?
100
00:06:56,620 --> 00:06:58,240
Un Maestro aceptando a un aprendiz y una boda
101
00:06:58,240 --> 00:07:00,560
Ambas son ceremonias extremadamente importantes
102
00:07:01,580 --> 00:07:03,080
Para esas dos ceremonias
103
00:07:03,520 --> 00:07:05,140
los procesos dentro de ellas
104
00:07:05,940 --> 00:07:09,100
son para dejar un recuerdo duradero
105
00:07:10,480 --> 00:07:13,480
Con la esperanza de que las cosas
m�s hermosas durar�n para siempre
106
00:07:13,480 --> 00:07:14,900
En ese caso lo comprendo
107
00:07:15,080 --> 00:07:17,440
Eso es por lo que la ceremonia es tan complicada
108
00:07:17,580 --> 00:07:19,780
No deber�as subestimar estas ceremonias
109
00:07:20,000 --> 00:07:22,840
Podr�a ser que hace unos cientos de a�os
110
00:07:23,060 --> 00:07:26,200
hubo una pareja como nosotros que llegaron
a unirse por un v�nculo de maestro y disc�pula
111
00:07:29,300 --> 00:07:32,360
Entonces, comencemos r�pidamente
112
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
Vamos
113
00:07:37,860 --> 00:07:40,560
El disc�pulo puede entrar
114
00:08:04,580 --> 00:08:07,100
El Maestro puede entrar
115
00:08:19,760 --> 00:08:22,300
El Maestro puede ofrecer el incienso
116
00:08:26,120 --> 00:08:29,180
Hagan una reverencia a los pasados L�deres del Linaje
117
00:08:32,400 --> 00:08:36,000
Los Ancianos y el Maestro pueden sentarse
118
00:08:40,680 --> 00:08:43,420
Todos los Maestros del Clan pueden sentarse
119
00:08:49,820 --> 00:08:53,860
El disc�pulo puede leer la invitaci�n del Maestro
120
00:08:55,340 --> 00:08:56,520
Invitaci�n del Maestro
121
00:08:56,880 --> 00:09:00,120
Es mi fortuna seguir el camino del se�or Wei Chu
122
00:09:00,540 --> 00:09:03,620
Estudiante Feng Piao Piao. Edad 18
123
00:09:04,200 --> 00:09:05,740
Largo tiempo he admirado
sus habilidades en las artes marciales
124
00:09:06,005 --> 00:09:08,855
Acept�ndome en su escuela
125
00:09:09,125 --> 00:09:11,985
deseo reconocer al L�der del Linaje de la escuela Wei de Tai Chi
126
00:09:12,260 --> 00:09:14,340
Wei Chu como mi Maestro
127
00:09:14,340 --> 00:09:16,880
desempe�ar la conducta de una disc�pula
128
00:09:17,675 --> 00:09:19,585
y diligentemente seguir las ense�anzas de mi Maestro
129
00:09:19,585 --> 00:09:22,845
El dic�pulo puede presentar la invitaci�n al Maestro
130
00:09:25,260 --> 00:09:29,380
El disc�pulo puede realizar un gran saludo
a los pasados L�deres del Linaje
131
00:09:36,220 --> 00:09:39,940
El disc�pulo puede realizar un gran saludo al Maestro
132
00:09:54,840 --> 00:09:57,760
El disc�pulo puede ofrecer t� al Maestro
133
00:09:57,760 --> 00:10:00,360
Maestro, por favor tome el t�
134
00:10:01,480 --> 00:10:06,040
El disc�pulo puede ofrecer
el regalo ceremonial al Maestro
135
00:10:12,900 --> 00:10:15,720
Disc�pulo, escuche la amonestaci�n
136
00:10:15,720 --> 00:10:17,040
Notificada la aceptaci�n del disc�pulo
137
00:10:17,040 --> 00:10:18,760
nos uniremos como Maestro y disc�pula
138
00:10:18,760 --> 00:10:20,020
es un afortunado evento
139
00:10:20,345 --> 00:10:21,445
Desde que entraste en mi escuela
140
00:10:21,655 --> 00:10:24,365
deber�s entrenar duro de ahora en adelante
141
00:10:24,365 --> 00:10:27,325
Observo que est�s dotada con
una excepcional inteligencia y visi�n de futuro
142
00:10:27,325 --> 00:10:29,945
A�n as�, debes domar tu orgullo e impaciencia
143
00:10:29,945 --> 00:10:31,380
continuar progresando
144
00:10:31,380 --> 00:10:33,760
Solo entonces podr�s llevar hacia delante
nuestra cultura de Tai Chi
145
00:10:34,080 --> 00:10:36,540
Dejad que este aviso sea testigo.
Wei Chu
146
00:10:36,785 --> 00:10:40,065
Feng Piao Piao ha entrado oficialmente bajo el tutelaje del Clan Wei
147
00:10:40,065 --> 00:10:43,220
como vig�simo cuarta disc�pula de Tai Chi de la familia Wei
148
00:10:43,660 --> 00:10:45,640
Ceremonia completada
149
00:10:46,460 --> 00:10:47,940
Lev�ntate Piao Piao
150
00:10:50,520 --> 00:10:52,520
No he preparado ning�n presente para ti
151
00:10:55,300 --> 00:10:58,740
Toma esto como mi regalo
152
00:11:02,760 --> 00:11:04,180
Esto es...
153
00:11:05,315 --> 00:11:08,395
El L�der del Linaje de verdad adora a su nueva disc�pula
154
00:11:08,395 --> 00:11:10,015
Incluso le ha regalado una reliquia familiar,
su colgante de jade
155
00:11:10,755 --> 00:11:12,055
En efecto
156
00:11:13,355 --> 00:11:14,525
Maestros del Clan
157
00:11:15,605 --> 00:11:17,905
Tengo puestas grandes esperanzas en Piao Piao
158
00:11:17,905 --> 00:11:20,965
Ella ganar� el Campeonato Nacional de Artes Marciales
159
00:11:20,965 --> 00:11:23,060
aumentando la reputaci�n de nuestro Clan Wei
160
00:11:23,060 --> 00:11:23,745
Naturalmente
161
00:11:24,500 --> 00:11:27,760
deber�a confiarla la ficha represent�ndola
como disc�pulo del L�der del Linaje
162
00:11:28,160 --> 00:11:29,220
Wei Chu
163
00:11:30,480 --> 00:11:31,960
No te defraudar�
164
00:11:46,620 --> 00:11:49,280
Maestro, �hay algo m�s que necesite arreglar?
165
00:11:49,380 --> 00:11:51,520
�Qu� tal barrer el suelo?
166
00:11:53,000 --> 00:11:55,540
Est� bastante limpio
167
00:11:55,660 --> 00:11:57,280
En el pasado la gente
168
00:11:57,280 --> 00:11:59,680
usaba sus artes marciales en su vida diaria
169
00:11:59,680 --> 00:12:03,475
Eso significa que integraban t�cnicas y
formas de arte marcial
170
00:12:03,475 --> 00:12:06,045
al caminar, sentarse, estar en pie, inclinarse
171
00:12:06,045 --> 00:12:07,385
cortando madera, alimentando caballos
172
00:12:07,955 --> 00:12:09,865
barriendo el suelo y arrancando maleza
173
00:12:10,075 --> 00:12:12,665
Sintetiz�ndolas, teni�ndolas siempre presentes
174
00:12:23,960 --> 00:12:24,840
�Wow!
175
00:12:25,425 --> 00:12:26,545
�Impresionante!
176
00:12:30,320 --> 00:12:32,020
Tambi�n quiero aprender
177
00:12:34,220 --> 00:12:35,960
Ens��ame
178
00:12:36,400 --> 00:12:39,020
Recoge la botella, int�ntalo entrenando por ti misma
179
00:12:55,840 --> 00:12:56,980
Maestro
180
00:12:59,000 --> 00:13:00,640
Ha golpeado mi cabeza
181
00:13:05,700 --> 00:13:07,280
�C�mo lo hizo?
182
00:13:25,240 --> 00:13:26,340
�Qu� es esto?
183
00:13:26,520 --> 00:13:28,160
Este es nuestro nuevo plan de entrenamiento
184
00:13:29,740 --> 00:13:32,940
Este plan incrementar� la fuerza de tus piernas
185
00:13:32,940 --> 00:13:35,680
Aunque has pasado un previo entrenamiento f�sico
186
00:13:36,080 --> 00:13:38,300
pero la fuerza todav�a es tu debilidad
187
00:13:38,300 --> 00:13:41,120
Necesitas aprender a aplicar la fuerza de tus piernas
188
00:13:41,700 --> 00:13:44,760
Haz una cata de Tai Chi, usando pasos de Tai Chi
189
00:13:44,760 --> 00:13:46,300
para mover el trapo con tus pies
190
00:13:46,520 --> 00:13:48,860
y as� limpiar la sala
191
00:13:49,700 --> 00:13:52,700
Entiendo. Soy simplemente un trapo en forma humana
192
00:13:53,200 --> 00:13:54,320
�Qu� dices?
193
00:13:54,480 --> 00:13:56,540
Nada. Comenzar� ahora
194
00:14:09,540 --> 00:14:11,700
�Por qu� es esto tan dif�cil?
195
00:14:13,300 --> 00:14:14,420
Hazlo
196
00:15:26,840 --> 00:15:29,020
Los herededos de la escuela tradicional de
Tai Chi son realmente buenos
197
00:15:29,740 --> 00:15:32,440
�No dijo el Senior Wei que vendr�a
hoy como asistente de ense�anza?
198
00:15:33,040 --> 00:15:35,800
Cuando llegue podremos pedirle que nos entrene
199
00:15:35,800 --> 00:15:37,400
con Tai Chi tradicional
200
00:15:44,100 --> 00:15:45,380
Siento haberos hecho esperar
201
00:15:46,780 --> 00:15:48,080
Wei Chu
202
00:15:48,560 --> 00:15:50,300
Id todos dentro y comenzad
203
00:15:50,520 --> 00:15:52,080
tengo algo que discutir con estos dos
204
00:15:52,500 --> 00:15:53,380
Vale
205
00:16:01,700 --> 00:16:04,720
�Puedes darme una explicaci�n con
respecto al ataque a Piao Piao?
206
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
No hay ninguna buena explicaci�n
207
00:16:09,220 --> 00:16:12,720
Solo pienso que Piao Piao no est� preparada
apropiadamente para el Campeonato
208
00:16:12,960 --> 00:16:14,520
Adem�s, no la apruebo
209
00:16:14,940 --> 00:16:16,900
Xiao Xue, disc�lpate
210
00:16:17,320 --> 00:16:19,380
No me disculpar�. No estoy equivocada
211
00:16:20,060 --> 00:16:23,040
Desde mi lesi�n, Piao Piao ha estado cuidando de mi
212
00:16:24,020 --> 00:16:26,560
Sin embargo nunca ha descuidado
su entrenamiento de Tai Chi
213
00:16:27,000 --> 00:16:29,420
�No muestra eso claramente su entusiasmo por el Tai Chi?
214
00:16:30,240 --> 00:16:32,080
Para nosotros que estudiamos Tai Chi
215
00:16:32,080 --> 00:16:34,980
�no deberiamos ser m�s compasivos y tolerantes?
216
00:16:35,240 --> 00:16:36,580
Vosotros dos...
217
00:16:36,780 --> 00:16:38,200
habiendo estado aprendiendo Tai Chi durante tanto tiempo
218
00:16:38,400 --> 00:16:41,460
�Podr�a ser que no puedes tolerar
a una persona que tambi�n ama el Tai Chi?
219
00:16:46,520 --> 00:16:48,880
Como vosotros me llam�is Shixiong
(disc�pulo con el mismo Maestro adem�s de Senior)
220
00:16:48,880 --> 00:16:51,180
quiero dejaros claro que
221
00:16:51,180 --> 00:16:53,600
Feng Piao Piao no es solo mi disc�pula
222
00:16:54,060 --> 00:16:55,760
tambi�n es una persona que me importa mucho
223
00:16:56,000 --> 00:16:58,600
No permitir� que nadie la hiera
224
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Xiao Xue
225
00:17:05,060 --> 00:17:07,500
Wei Chu, Xiao Xue sabe que se equivoc�
226
00:17:07,760 --> 00:17:09,780
Solo se preocupa mucho por el Tai Chi
227
00:17:10,000 --> 00:17:11,440
Eso es porque ella tuvo un momento impulsivo
228
00:17:11,860 --> 00:17:13,060
Perd�nala por esta vez
229
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
S�
230
00:17:21,300 --> 00:17:22,480
Solo por esta vez
231
00:17:23,520 --> 00:17:25,460
Entonces vamos a empezar
232
00:17:58,620 --> 00:18:00,400
�Por qu� has vuelto?
233
00:18:00,400 --> 00:18:02,680
Tu agilidad no est� mal
234
00:18:03,180 --> 00:18:05,140
Fui a ocuparme de algunas cosas
235
00:18:05,840 --> 00:18:07,160
T� aqu�...
236
00:18:08,880 --> 00:18:10,780
Entrenando con pesas mientras lees un libro
237
00:18:11,120 --> 00:18:12,080
�Multitarea?
238
00:18:13,080 --> 00:18:15,180
Demasiadas cosas por hacer en insuficiente tiempo
239
00:18:15,660 --> 00:18:17,600
Realmente quiero que me crezcan
tres cabezas y seis brazos
240
00:18:17,600 --> 00:18:20,080
Si no fuese por m�,
esto podr�as haber aplastado tu pie
241
00:18:20,760 --> 00:18:22,560
A ver si te atreves a hacerlo en el futuro
242
00:18:25,160 --> 00:18:27,240
Vamos a entrenar
243
00:18:48,180 --> 00:18:49,820
Hoy no est� mal
244
00:19:04,100 --> 00:19:05,100
Me he recuperado
245
00:19:28,340 --> 00:19:31,235
Levantar pesas
246
00:19:31,235 --> 00:19:34,215
Levantar pesas
247
00:19:37,645 --> 00:19:39,615
Leer es leer
248
00:19:47,925 --> 00:19:49,135
Levantar pesas
249
00:19:49,465 --> 00:19:50,645
Levantar pesas
250
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
Leer
251
00:20:02,480 --> 00:20:04,360
Pasar p�gina
252
00:20:05,320 --> 00:20:06,600
Cambiar libro
253
00:20:07,300 --> 00:20:08,740
Continuar leyendo
254
00:20:10,420 --> 00:20:11,920
continuar con levantar pesas
255
00:22:58,740 --> 00:22:59,940
�Qu� es esto?
256
00:23:00,360 --> 00:23:02,300
East es tu arma m�gica
257
00:23:03,460 --> 00:23:05,660
Toma nota de moverlo hacia la derecha
258
00:23:06,000 --> 00:23:07,140
como moverlo hacia la izquierda
259
00:23:07,620 --> 00:23:08,640
As� es como sales de eso
260
00:23:09,160 --> 00:23:11,960
Te dar� una hora para memorizarlo
261
00:23:12,560 --> 00:23:14,420
Despu�s practicaremos juntos
262
00:23:15,280 --> 00:23:15,780
Vale
263
00:23:51,940 --> 00:23:53,120
�C�mo te sientes?
264
00:23:56,320 --> 00:23:58,040
Ma�ana ya es la competici�n
265
00:23:58,040 --> 00:23:59,880
�Por qu� todav�a est�s ense��ndome nuevos movimientos?
266
00:24:00,700 --> 00:24:02,940
Hoy es el momento perfecto para ense�arte
267
00:24:03,960 --> 00:24:05,500
Sobre la competici�n de ma�ana
268
00:24:06,520 --> 00:24:07,720
�C�mo te sientes?
269
00:24:08,980 --> 00:24:10,000
Nerviosa
270
00:24:11,420 --> 00:24:13,920
No te preocupes. Intenta relajarte
271
00:24:14,700 --> 00:24:16,280
No pongas demasiada presi�n en ti misma
272
00:24:16,980 --> 00:24:19,440
Pero ma�ana es la primera vez para m� en el ring
273
00:24:19,860 --> 00:24:22,620
Cuando pienso sobre ello, mi coraz�n no para de latir
274
00:24:23,300 --> 00:24:24,600
No necesitas pensarlo demasiado
275
00:24:24,940 --> 00:24:26,060
Solo da tu mayor esfuerzo
276
00:24:28,160 --> 00:24:30,240
�Me ver�as practicar de nuevo?
277
00:24:30,700 --> 00:24:31,280
De acuerdo
278
00:24:53,700 --> 00:24:55,240
Espera un segundo
279
00:24:57,440 --> 00:24:58,660
Levanta tu cintura un poco m�s alta
280
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
Acucl�llate un poco m�s bajo
281
00:25:01,960 --> 00:25:04,540
El poder proviene de la cintura
282
00:25:05,360 --> 00:25:06,880
A medida que la columna vertebral libera energ�a
283
00:25:06,880 --> 00:25:08,200
la cintura es como el eje
284
00:25:08,200 --> 00:25:09,240
El Qi es como la rueda
285
00:25:09,700 --> 00:25:12,200
De esta forma tus movimientos llegar�n a ser m�s fuertes
286
00:25:20,780 --> 00:25:21,540
Contin�a
287
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Vale
288
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
Ya eres muy fuerte
289
00:25:38,160 --> 00:25:40,140
Definitivamente puedes tener �xito ma�ana
290
00:25:40,680 --> 00:25:41,620
�De verdad?
291
00:25:41,620 --> 00:25:42,960
Por supuesto
292
00:25:42,960 --> 00:25:44,160
Creo en ti
293
00:25:44,780 --> 00:25:46,600
�Crees en m�?
294
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
Lo hago
295
00:25:52,200 --> 00:25:54,660
Compa�eros, �est�is preparados?
296
00:25:54,660 --> 00:25:55,800
�Preparados!
297
00:25:55,960 --> 00:25:57,500
No vayan a arruinarlo en el momento cr�tico
298
00:25:57,760 --> 00:25:58,440
S�
299
00:25:59,060 --> 00:26:00,060
No queda mucho tiempo
300
00:26:00,320 --> 00:26:01,500
Id a prepararos
301
00:26:01,840 --> 00:26:02,360
Vale
302
00:26:24,100 --> 00:26:25,100
Dun dun dun dun
303
00:26:25,620 --> 00:26:26,620
�Sorpresa!
304
00:26:27,420 --> 00:26:28,720
�Feliz cumplea�os!
305
00:26:30,080 --> 00:26:32,520
Cumplea�os feliz
306
00:26:33,400 --> 00:26:35,580
Cumplea�os feliz
307
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
Te deseamos
308
00:26:37,625 --> 00:26:38,625
todos
309
00:26:40,000 --> 00:26:41,680
�Cumplea�os feliz!
310
00:26:45,760 --> 00:26:46,760
Feliz cumplea�os
311
00:26:47,300 --> 00:26:48,940
�Pide un deseo!�Pide un deseo!
312
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
Feliz cumplea�os
313
00:27:03,020 --> 00:27:04,020
Gracias
314
00:27:05,180 --> 00:27:09,260
Este es el cumplea�os m�s feliz de mi vida
315
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
Gracias
316
00:27:19,860 --> 00:27:21,340
Dame la tarta
317
00:27:24,640 --> 00:27:27,280
Junior Xiao Xiao,
318
00:27:27,280 --> 00:27:30,400
no ten�as que traer tanta comida
319
00:27:30,400 --> 00:27:32,080
Es para compartir con todos
320
00:27:32,080 --> 00:27:33,720
Hay comida
321
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
Esto es para ti
322
00:27:36,740 --> 00:27:37,940
Que todo el mundo se divida
323
00:27:41,000 --> 00:27:43,860
�No est� la comida de Hai Yang?
Si nos la comemos �qu� va a comer �l?
324
00:27:44,080 --> 00:27:46,700
Por supuesto ellos tienen su lugar privado al que ir
325
00:27:48,220 --> 00:27:49,780
Vamos, comamos
326
00:27:52,240 --> 00:27:54,320
Senior realmente no lo esperaba
327
00:27:54,900 --> 00:27:56,500
Haces demasiado por m�
328
00:27:57,180 --> 00:27:58,780
No puedo tener todo el m�rito
329
00:27:59,000 --> 00:28:01,280
todos quer�an darte una sorpresa
330
00:28:02,680 --> 00:28:05,180
No solo te quedes ah�, vamos a comer tarta
331
00:28:05,180 --> 00:28:06,020
Vale
332
00:28:07,320 --> 00:28:10,300
Ya he hecho la reserva. Vamos a cenar despu�s
333
00:28:10,300 --> 00:28:12,160
Hoy t� eres la persona homenajeada
334
00:28:16,260 --> 00:28:17,880
�Qu� opinas de comernos primero la tarta?
335
00:28:18,380 --> 00:28:20,160
T� lo has hecho as� que definitivamente voy a comerlo
336
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Sabe bien
337
00:28:35,320 --> 00:28:36,620
Est� muy bueno
338
00:28:36,620 --> 00:28:37,640
Muy rico
339
00:28:37,860 --> 00:28:38,940
Comed todos m�s
340
00:28:39,940 --> 00:28:40,940
�Qu� rico!
341
00:28:41,560 --> 00:28:42,560
�C�mo est�?
342
00:28:48,420 --> 00:28:49,420
Feliz cumplea�os
343
00:28:50,340 --> 00:28:51,340
Gracias
344
00:28:51,940 --> 00:28:53,700
No hab�a sido tan feliz en mucho tiempo
345
00:28:53,700 --> 00:28:54,760
Yo tambi�n
346
00:28:57,840 --> 00:28:59,740
Este es el vino que usted orden�.
�Le gustar�a que lo abriese ahora?
347
00:28:59,960 --> 00:29:00,860
S�, por favor
348
00:29:05,520 --> 00:29:07,500
Xiao Xiao. Voy a ir al aseo
349
00:29:07,500 --> 00:29:08,620
Por favor espera un momento
350
00:29:09,060 --> 00:29:09,580
Vale
351
00:29:13,940 --> 00:29:15,680
�Por qu� el neum�tico est� deshinchado?
352
00:29:15,680 --> 00:29:16,880
�Qu�? Voy a ver por este lado
353
00:29:17,420 --> 00:29:18,560
Te llevar� a la oficina del doctor
354
00:29:18,560 --> 00:29:21,520
Eso es tan problem�tico. Te he molestado demasiadas veces
355
00:29:21,520 --> 00:29:23,320
No pasa nada. Son solo unos pocos pasos
356
00:29:23,600 --> 00:29:25,420
Tu Senior esta habl�ndote. �No conoces las reglas?
357
00:29:27,240 --> 00:29:27,900
�Est�s bien?
358
00:29:28,160 --> 00:29:30,980
En esta clase de situaci�n, ayudar�a no importa quien fuese
359
00:29:37,660 --> 00:29:38,640
�Qu� puedes ver?
360
00:29:38,860 --> 00:29:42,000
Nuestra relaci�n es simplemente de amistad
361
00:29:42,000 --> 00:29:43,460
�Qu� est� mal sobre eso?
362
00:29:43,740 --> 00:29:44,740
Xiao Xiao
363
00:29:44,920 --> 00:29:46,500
Eres una chica estupenda
364
00:29:47,800 --> 00:29:50,860
Pero justo ahora quiero enfocarme en la revitalizaci�n del Tai Chi
365
00:30:10,560 --> 00:30:11,960
El reloj ha sonado
366
00:30:12,980 --> 00:30:14,600
El momento ha llegado
367
00:30:16,200 --> 00:30:18,860
El carruaje de calabaza de la chica
368
00:30:21,680 --> 00:30:22,960
deber�a desaparecer
369
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
Xiao Xiao
370
00:30:51,240 --> 00:30:52,240
Xiao Xiao
371
00:30:58,900 --> 00:31:02,120
Hola se�or. Su compa�era se march� hace unos minutos
372
00:31:24,320 --> 00:31:26,820
Este vestido luce bastante bonito
373
00:31:28,880 --> 00:31:31,100
Tiene buen gusto
374
00:33:30,640 --> 00:33:31,500
Lo siento
375
00:33:31,500 --> 00:33:33,040
Pis� tu pie
376
00:33:33,500 --> 00:33:34,500
No te preocupes por ello
377
00:33:35,020 --> 00:33:37,100
Es tarde, �por qu� no est�s dormida todav�a?
378
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
T� tampoco est�s durmiendo todav�a
379
00:33:39,540 --> 00:33:41,080
No pod�a dormir
380
00:33:41,080 --> 00:33:42,800
Quer�a ir a pasear y aclarar mi mente
381
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
Mira
382
00:33:44,900 --> 00:33:46,500
Hay much�simas estrellas
383
00:33:48,000 --> 00:33:49,080
En el futuro
384
00:33:49,760 --> 00:33:50,560
cuando no puedas dormir
385
00:33:50,560 --> 00:33:52,160
puedes avisarme para
386
00:33:52,400 --> 00:33:54,160
acompa�arte a ver las estrellas
387
00:33:55,140 --> 00:33:56,240
Eres mi prometida
388
00:33:56,240 --> 00:33:58,140
�A qui�n llamar�a sino?
389
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
�Huh?
390
00:34:00,900 --> 00:34:01,900
�No ibamos
391
00:34:01,900 --> 00:34:03,900
despu�s del Campeonato
392
00:34:03,900 --> 00:34:06,700
a aclarar nuestra relaci�n?
393
00:34:08,080 --> 00:34:10,140
�Todav�a est�s pensando en aclarar nuestra relaci�n?
394
00:34:23,160 --> 00:34:24,360
Eres mi unica estudiante
395
00:34:24,580 --> 00:34:26,000
adem�s tambi�n mi prometida
396
00:34:28,600 --> 00:34:29,800
Nuestra relaci�n
397
00:34:30,340 --> 00:34:31,880
problablemente nunca desaparecer� en esta vida
398
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
Abre la puerta
399
00:35:10,060 --> 00:35:11,260
Date prisa
400
00:35:12,540 --> 00:35:15,040
Quien est� dentro, date prisa
401
00:35:15,040 --> 00:35:16,520
Date prisa
402
00:35:33,100 --> 00:35:34,720
�Por qu� est�is todos mal del est�mago?
403
00:35:42,940 --> 00:35:44,140
Vosotros dos
404
00:35:45,180 --> 00:35:46,180
Ayer
405
00:35:46,720 --> 00:35:48,880
estuve toda la noche en el ba�o
406
00:35:48,880 --> 00:35:50,640
Tomar medicinas no ha hecho efecto
407
00:35:51,520 --> 00:35:53,060
�Por qu� vosotros dos tambi�n ten�is diarrea?
408
00:35:53,820 --> 00:35:56,940
�Tambi�n? �Podr�a ser que tambi�n fuiste infectado?
409
00:35:59,280 --> 00:36:01,200
No s� que comimos todos
410
00:36:02,000 --> 00:36:03,820
No hay suficiente tiempo para ir al hospital
411
00:36:08,440 --> 00:36:09,760
Todo el mundo est� en el mismo estado
412
00:36:10,160 --> 00:36:11,160
�Qu� deberiamos hacer?
413
00:36:11,520 --> 00:36:12,620
Chicos
414
00:36:13,100 --> 00:36:14,400
�Qu� est� mal con vosotros?
415
00:36:14,680 --> 00:36:16,260
No parecen encontrarse muy bien
416
00:36:16,540 --> 00:36:18,760
Todos parecen camerones
417
00:36:19,540 --> 00:36:20,540
D�jame decir
418
00:36:20,860 --> 00:36:23,060
No deber�an participar en la competici�n
419
00:36:23,460 --> 00:36:24,460
Ahorr�oslo
420
00:36:24,940 --> 00:36:27,340
De otro modo, no podr�is volver a mostrar vuestra cara
421
00:36:27,820 --> 00:36:29,280
tambi�n perder�is vuestro contenido
422
00:36:29,280 --> 00:36:30,520
Cierra la boca
423
00:36:30,520 --> 00:36:31,860
Idos r�pido a casa
424
00:36:31,860 --> 00:36:33,220
Id a casa
425
00:36:33,700 --> 00:36:35,480
�Qui�n dijo que nuestro Facultad
de Tai Chi no tiene gente?
426
00:36:36,220 --> 00:36:38,240
La solicitud de transferencia de
Fen Piao Piao ya ha sido aprobada
427
00:36:38,240 --> 00:36:40,180
As� que ella ha llegado a ser un miembro
m�s de la Facultad de Tai Chi
428
00:36:40,440 --> 00:36:41,440
Wei Chu
30360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof