Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,963 --> 00:00:06,549
Ugh! I got mosquito bites.
2
00:00:06,591 --> 00:00:08,050
I got blisters.
3
00:00:08,092 --> 00:00:09,635
I hate those new boots.
4
00:00:09,677 --> 00:00:11,262
Honey,
5
00:00:11,303 --> 00:00:12,847
why you so P.O.'d?
6
00:00:12,889 --> 00:00:14,139
Thought we had a good time.
7
00:00:14,181 --> 00:00:15,474
You had a good time.
8
00:00:15,516 --> 00:00:17,059
You had a fine time
9
00:00:17,101 --> 00:00:19,979
tromping around and leaving me
a half a mile behind.
10
00:00:20,020 --> 00:00:22,314
Look, for future reference,
me running through the woods
11
00:00:22,356 --> 00:00:26,736
after you for an entire day
is not my idea of a good time.
12
00:00:26,778 --> 00:00:29,154
I'm sorry.
13
00:00:29,196 --> 00:00:31,908
I've got longer legs.
14
00:00:31,950 --> 00:00:35,077
I was excited, you know?
15
00:00:35,119 --> 00:00:37,830
The great outdoors,
communing with nature.
16
00:00:39,123 --> 00:00:40,750
Your head hurt?
17
00:00:40,792 --> 00:00:42,084
Yeah.
18
00:00:42,126 --> 00:00:44,378
You can hit me in
the head with a rock,
19
00:00:44,420 --> 00:00:46,589
make you feel better.
20
00:00:48,132 --> 00:00:49,508
Fine.
21
00:00:49,550 --> 00:00:51,051
Go get one.
22
00:00:52,762 --> 00:00:54,722
I'm taking a shower.
23
00:01:55,074 --> 00:01:57,159
You still mad at me?
24
00:01:57,201 --> 00:02:01,163
No. I'm not mad.
25
00:02:01,205 --> 00:02:02,999
Come here.
26
00:02:09,714 --> 00:02:12,174
So I guess we're
never going hiking again.
27
00:02:12,216 --> 00:02:15,135
It's indoors forever
from now on.
28
00:02:17,847 --> 00:02:20,016
Angie, honey, what's up?
29
00:02:21,433 --> 00:02:23,728
Just hold me.
30
00:03:40,763 --> 00:03:43,849
Oh. Ugh.
31
00:03:43,891 --> 00:03:47,269
I don't know what they did
with the screen for this thing.
32
00:03:47,311 --> 00:03:49,271
Now, this is
Angela and Wallace Schiff.
33
00:03:49,313 --> 00:03:51,273
It's a young married couple
last seen hiking
34
00:03:51,315 --> 00:03:53,776
in the vicinity of
Brown Mountain, North Carolina.
35
00:03:53,818 --> 00:03:55,736
That's Angie on the right.
36
00:03:55,778 --> 00:03:57,655
I should add
that this is the condition
37
00:03:57,696 --> 00:03:59,073
in which their bodies were found
38
00:03:59,115 --> 00:04:00,675
after being missing
for only three days,
39
00:04:00,699 --> 00:04:02,952
in temperatures that
never got above 70 degrees.
40
00:04:02,994 --> 00:04:05,287
Which rules out decomposition.
41
00:04:05,329 --> 00:04:08,290
I'd say predation, but the...
the bones would be scattered.
42
00:04:08,332 --> 00:04:10,918
Not to mention that
these skeletons are not wearing
43
00:04:10,960 --> 00:04:12,294
any clothes.
44
00:04:12,336 --> 00:04:13,879
Right. Well, I'd say
45
00:04:13,921 --> 00:04:15,297
it looks like a double murder,
46
00:04:15,339 --> 00:04:17,466
possibly one with
ritualistic overtones.
47
00:04:17,508 --> 00:04:19,468
The bodies may
have been stripped
48
00:04:19,510 --> 00:04:22,304
then skeletonized,
possibly by boiling
49
00:04:22,346 --> 00:04:24,932
or by the use of some
kind of acid solution.
50
00:04:24,974 --> 00:04:27,101
Maybe the arrangement
of the bodies
51
00:04:27,143 --> 00:04:29,520
has some meaning for
the killer or killers.
52
00:04:29,561 --> 00:04:32,356
Uh, at any rate, I'd
term it "ritualistic."
53
00:04:32,397 --> 00:04:34,566
That's a pretty big operation
you're describing.
54
00:04:34,608 --> 00:04:36,610
There was no evidence
found at the scene...
55
00:04:36,652 --> 00:04:38,403
no tire tracks,
no footprints, nothing.
56
00:04:38,445 --> 00:04:40,781
Well, what do you think this is?
57
00:04:40,823 --> 00:04:43,575
Brown Mountain, Scully.
That doesn't ring a bell?
58
00:04:43,617 --> 00:04:45,327
Brown Mountain lights?
59
00:04:45,369 --> 00:04:47,205
It's a famous
atmospheric phenomenon
60
00:04:47,246 --> 00:04:49,748
dating back nearly 700 years,
witnessed by thousands
61
00:04:49,790 --> 00:04:52,710
of people...
back to the Cherokee Indians.
62
00:04:52,751 --> 00:04:54,545
Strange multicolored lights
are seen to dance
63
00:04:54,586 --> 00:04:56,338
above the peak of the mountain.
64
00:04:56,380 --> 00:04:58,340
There's been
no geological explanation,
65
00:04:58,382 --> 00:05:00,176
no scientific credible
explanation at all.
66
00:05:00,218 --> 00:05:02,344
And what does that
have to do with these two?
67
00:05:02,386 --> 00:05:04,805
Well, as I said, there's been no
scientific credible explanation,
68
00:05:04,847 --> 00:05:06,348
but there are those of us
who believe
69
00:05:06,390 --> 00:05:08,350
these strange multicolored
lights are really...
70
00:05:08,392 --> 00:05:09,393
UFOs.
71
00:05:09,434 --> 00:05:11,436
Extraterrestrial visitors
72
00:05:11,478 --> 00:05:14,857
from beyond who apparently have
nothing better to do
73
00:05:14,899 --> 00:05:18,652
than buzz one mountain over
and over again for 700 years.
74
00:05:18,694 --> 00:05:20,821
Sounds like crap
when you say it.
75
00:05:20,863 --> 00:05:22,364
I'm-I'm just wondering
76
00:05:22,406 --> 00:05:24,158
if there's a connection, Scully.
77
00:05:24,200 --> 00:05:25,784
I mean, the conditions
of these bodies are reminiscent
78
00:05:25,826 --> 00:05:27,619
of certain Southwestern
cattle mutilations.
79
00:05:27,661 --> 00:05:29,661
Those are cases where
there's no physical evidence,
80
00:05:29,702 --> 00:05:31,746
and they've long been associated
with UFO activity.
81
00:05:31,788 --> 00:05:34,752
Mulder, can't you
just for once, just...
82
00:05:34,793 --> 00:05:36,170
for the novelty of it,
83
00:05:36,212 --> 00:05:38,172
come up with the
simplest explanation,
84
00:05:38,214 --> 00:05:41,050
the most logical one,
instead of automatically
85
00:05:41,092 --> 00:05:43,385
jumping to UFOs
or Bigfoot or...?
86
00:05:43,427 --> 00:05:46,597
Scully, in six years, how...
how often have I been wrong?
87
00:05:46,638 --> 00:05:48,015
No, seriously.
88
00:05:48,057 --> 00:05:50,059
I mean, every time
I bring you a new case,
89
00:05:50,101 --> 00:05:51,894
we go through
this perfunctory dance.
90
00:05:51,936 --> 00:05:54,313
You tell me I'm not being
scientifically rigorous
91
00:05:54,354 --> 00:05:56,690
and that I'm off my nut,
and then in the end,
92
00:05:56,732 --> 00:05:59,401
who turns out to be right,
like, 98.9% of the time?
93
00:06:01,445 --> 00:06:02,863
I just think I've...
94
00:06:02,905 --> 00:06:05,490
earned the benefit
of the doubt here.
95
00:06:16,835 --> 00:06:19,421
We gave them adjoining suites.
96
00:06:19,463 --> 00:06:21,215
I was ready to send
them on to Chapel Hill.
97
00:06:21,257 --> 00:06:22,674
Figured the state
medical examiner
98
00:06:22,716 --> 00:06:24,426
should have a look at them.
99
00:06:24,468 --> 00:06:26,428
We appreciate you holding off.
100
00:06:26,470 --> 00:06:29,014
The connective tissue
is more or less intact.
101
00:06:29,056 --> 00:06:30,682
Unlike everything else.
102
00:06:30,724 --> 00:06:32,143
I'm not sure what to make of it,
103
00:06:32,184 --> 00:06:34,019
considering the
short time frame.
104
00:06:34,061 --> 00:06:36,021
If you'll, um, pardon
an obvious question,
105
00:06:36,063 --> 00:06:38,440
are you sure that these are
the right two bodies
106
00:06:38,482 --> 00:06:41,319
and not two others that have
lain out for six months?
107
00:06:44,322 --> 00:06:47,158
We triple-checked
the dental records.
108
00:06:47,199 --> 00:06:50,452
Angela and Wallace Schiff...
no doubt about it.
109
00:06:57,335 --> 00:06:58,752
Hmm.
110
00:06:58,794 --> 00:07:02,464
And they were both found
near Brown Mountain, right?
111
00:07:02,506 --> 00:07:03,757
Where exactly?
112
00:07:03,799 --> 00:07:06,885
Well, I could write
you some directions.
113
00:07:08,553 --> 00:07:11,515
Would you, uh, happen
to know what this is?
114
00:07:11,556 --> 00:07:14,559
Well, the remains were
found in a swampy area.
115
00:07:14,601 --> 00:07:18,522
Some sort of organic
material relating to that.
116
00:07:18,563 --> 00:07:19,731
It's bog sludge.
117
00:07:19,773 --> 00:07:21,108
I'm going to go check out
118
00:07:21,150 --> 00:07:23,402
where the bodies were found.
119
00:07:25,988 --> 00:07:27,072
You coming?
120
00:07:27,114 --> 00:07:28,073
No.
121
00:07:28,115 --> 00:07:30,368
You go ahead.
122
00:08:27,883 --> 00:08:29,093
Wallace Schiff?
123
00:09:05,796 --> 00:09:08,548
Wallace Schiff?
124
00:09:14,721 --> 00:09:16,890
We got your gas
spectrometer results.
125
00:09:16,932 --> 00:09:19,601
That stuff on the bones
I said was bog sludge...
126
00:09:19,643 --> 00:09:20,936
it isn't.
127
00:09:22,646 --> 00:09:24,648
Water, hydrochloric acid...
128
00:09:24,689 --> 00:09:27,859
electrolytes, pepsins
and trypsins.
129
00:09:27,901 --> 00:09:30,612
It's a digestive secretion.
130
00:09:30,654 --> 00:09:33,198
Stomach juices pretty much...
pretty damn close to it.
131
00:09:33,240 --> 00:09:34,616
Except for this.
132
00:09:34,658 --> 00:09:36,618
Chitinase?
133
00:09:36,660 --> 00:09:38,620
It's a digestive enzyme as well,
134
00:09:38,662 --> 00:09:42,040
but it's strictly plant,
not animal.
135
00:10:00,184 --> 00:10:01,726
Hello?!
136
00:10:15,699 --> 00:10:19,495
I told you I'd seen this before.
137
00:10:19,537 --> 00:10:21,580
These are the two
I remember anyway.
138
00:10:26,544 --> 00:10:29,671
Both of these were discovered
as skeletal remains.
139
00:10:29,713 --> 00:10:32,674
Right. But we saw
nothing odd in that.
140
00:10:32,716 --> 00:10:36,094
Both were lost hikers
found months or years later...
141
00:10:36,136 --> 00:10:37,679
whatever it says there.
142
00:10:37,721 --> 00:10:39,181
It says here that the bodies
143
00:10:39,223 --> 00:10:40,682
were found not far from where
144
00:10:40,724 --> 00:10:42,351
Angela and Wallace
Schiff turned up.
145
00:10:54,530 --> 00:10:56,865
Oh, Mulder, answer your phone.
146
00:10:56,907 --> 00:10:59,076
The cellular
customer you are trying...
147
00:10:59,117 --> 00:11:00,578
Do me a favor.
148
00:11:00,619 --> 00:11:02,746
I want you to forward
a sample of that secretion
149
00:11:02,787 --> 00:11:04,915
over to the FBI lab at Quantico.
150
00:11:04,956 --> 00:11:07,292
I want them
to run a complete analysis.
151
00:11:07,334 --> 00:11:08,710
You got it.
152
00:11:08,752 --> 00:11:12,130
And, uh, in the meantime,
could I borrow your truck?
153
00:11:22,600 --> 00:11:23,767
Please...
154
00:11:25,394 --> 00:11:26,728
...don't take me.
155
00:11:26,770 --> 00:11:28,897
Hey, come out here.
156
00:11:28,939 --> 00:11:31,149
Step closer.
I won't hurt you.
157
00:11:33,777 --> 00:11:35,446
You're not one of them?
158
00:11:35,487 --> 00:11:37,030
One of who?
159
00:11:38,990 --> 00:11:40,867
Are you Wallace Schiff?
160
00:11:45,414 --> 00:11:47,749
Well, I hate to tell you this,
Wallace,
161
00:11:47,791 --> 00:11:49,751
but you're supposed to be dead.
162
00:11:49,793 --> 00:11:51,336
They found your skeleton
163
00:11:51,378 --> 00:11:52,921
not 200 yards from here.
164
00:11:52,963 --> 00:11:54,632
It's fake.
165
00:11:54,673 --> 00:11:55,757
They put it there.
166
00:11:55,799 --> 00:11:57,468
Who put it there?
167
00:11:59,780 --> 00:12:00,780
You know who.
168
00:12:00,804 --> 00:12:03,432
The Brown Mountain lights.
169
00:12:03,474 --> 00:12:07,269
They abducted us...
me and my wife Angela.
170
00:12:07,311 --> 00:12:09,354
They took us on board their...
171
00:12:09,396 --> 00:12:10,814
Oh, God.
172
00:12:10,855 --> 00:12:12,149
Wallace...
173
00:12:12,190 --> 00:12:13,191
Wallace?
174
00:12:13,233 --> 00:12:14,776
They found
175
00:12:14,818 --> 00:12:17,195
your wife Angela, too...
176
00:12:17,237 --> 00:12:19,657
lying right alongside
your skeleton.
177
00:12:19,698 --> 00:12:20,865
No.
178
00:12:20,907 --> 00:12:22,867
Don't you get it?
179
00:12:22,909 --> 00:12:24,453
They-they faked our deaths!
180
00:12:24,495 --> 00:12:27,164
They have
that kind of technology.
181
00:12:27,205 --> 00:12:28,206
Who the hell would be
182
00:12:28,248 --> 00:12:29,625
looking for us if they thought
183
00:12:29,667 --> 00:12:31,267
they'd already found our bodies?
You see?
184
00:12:32,503 --> 00:12:33,795
They returned me, but Angela,
185
00:12:33,837 --> 00:12:35,589
she's still up there
186
00:12:35,631 --> 00:12:38,300
being experimented on,
and I-I can't...
187
00:12:38,342 --> 00:12:40,511
I don't know what to...
188
00:12:40,552 --> 00:12:42,137
What do I do?!
189
00:13:14,753 --> 00:13:16,129
Mulder?!
190
00:13:40,529 --> 00:13:42,072
First things first...
191
00:13:42,113 --> 00:13:45,075
we got to find a way
out of here.
192
00:13:46,117 --> 00:13:47,827
Right behind you.
193
00:13:51,498 --> 00:13:53,792
What the hell is going on?
194
00:13:53,833 --> 00:13:55,293
That was solid rock
195
00:13:55,335 --> 00:13:56,587
a minute ago.
196
00:13:56,628 --> 00:13:58,463
- Now there's nothing there.
- Oh, God.
197
00:13:58,505 --> 00:14:00,173
It's them.
198
00:14:00,215 --> 00:14:01,966
They're affecting your head.
199
00:14:02,008 --> 00:14:04,511
Maybe mine, too.
200
00:14:04,553 --> 00:14:06,033
What if I can't even tell
what's real?
201
00:14:06,057 --> 00:14:08,890
Wallace, let's get out of here.
202
00:14:08,932 --> 00:14:10,141
Come on, Wallace.
203
00:14:10,183 --> 00:14:11,976
They're out there, man.
204
00:14:24,030 --> 00:14:25,616
It's them!
205
00:14:26,950 --> 00:14:28,910
Wallace!
206
00:14:35,959 --> 00:14:37,877
Mulder?
207
00:14:47,846 --> 00:14:49,889
Mulder!
208
00:15:06,906 --> 00:15:09,618
Don't let them see you!
209
00:15:18,836 --> 00:15:19,961
They're gone.
210
00:15:20,003 --> 00:15:23,047
Yeah, for now.
211
00:15:23,089 --> 00:15:25,008
Thank God they didn't find us.
212
00:15:25,049 --> 00:15:26,926
They should have.
213
00:15:28,261 --> 00:15:30,722
Maybe they came
for something else.
214
00:15:43,610 --> 00:15:44,944
Oh, my God!
215
00:15:48,031 --> 00:15:49,991
Oh, my God, Angie.
216
00:15:52,035 --> 00:15:53,995
They brought her back.
217
00:15:58,876 --> 00:16:00,794
Angie, can you talk to me?
218
00:16:00,836 --> 00:16:03,171
Do you remember what happened?
219
00:16:03,213 --> 00:16:05,006
Can you tell me?
220
00:16:05,048 --> 00:16:07,008
It's all fuzzy and...
221
00:16:07,050 --> 00:16:09,594
You were with your husband,
you were with Wallace.
222
00:16:09,636 --> 00:16:12,096
There was a light.
223
00:16:12,138 --> 00:16:14,265
A bright light.
224
00:16:14,307 --> 00:16:17,018
Where was that light
coming from?
225
00:16:17,060 --> 00:16:18,186
From the mountain?
226
00:16:18,228 --> 00:16:20,438
Over Brown Mountain.
227
00:16:20,480 --> 00:16:24,984
There were strange lights
dancing over the peak and...
228
00:16:26,152 --> 00:16:27,946
...and they took me.
229
00:16:27,987 --> 00:16:29,948
And Wallace, too.
230
00:16:32,367 --> 00:16:33,535
And then what happened?
231
00:16:33,577 --> 00:16:37,455
Oh, just...
it all went black.
232
00:16:37,497 --> 00:16:40,959
And when I woke up, I
didn't know where I was,
233
00:16:41,000 --> 00:16:43,712
and I couldn't see
Wallace anymore.
234
00:16:43,754 --> 00:16:45,714
They returned me first.
235
00:16:47,090 --> 00:16:49,676
This... this place
that they took you to...
236
00:16:49,718 --> 00:16:52,220
can you describe it to me,
tell me what it looked like?
237
00:16:52,262 --> 00:16:55,724
It was white.
238
00:16:55,766 --> 00:16:57,225
A white place.
239
00:16:57,267 --> 00:16:58,936
It was featureless.
240
00:16:58,977 --> 00:17:01,688
I was lying on a table,
241
00:17:01,730 --> 00:17:03,356
and I couldn't get up.
242
00:17:03,398 --> 00:17:05,943
I mean, nothing
was holding me down,
243
00:17:05,984 --> 00:17:07,277
but I couldn't move.
244
00:17:07,318 --> 00:17:09,780
Were there men there?
245
00:17:11,113 --> 00:17:14,158
Yes, there were men
246
00:17:14,200 --> 00:17:16,244
standing over me,
247
00:17:16,286 --> 00:17:19,080
but I couldn't see their faces.
248
00:17:19,122 --> 00:17:21,207
Did they perform tests on you?
249
00:17:23,042 --> 00:17:25,879
Yes. They did tests.
250
00:17:25,921 --> 00:17:29,048
Terrible... tests.
251
00:17:31,134 --> 00:17:32,176
What?
252
00:17:34,053 --> 00:17:35,931
You have a, uh...
253
00:17:35,973 --> 00:17:38,099
you have a scar back here
on the back of your neck.
254
00:17:38,141 --> 00:17:39,100
What?
255
00:17:39,142 --> 00:17:40,351
What scar?
256
00:17:40,393 --> 00:17:41,519
It's fresh.
257
00:17:41,561 --> 00:17:42,520
What is that?
258
00:17:42,562 --> 00:17:43,814
It's an implant.
259
00:17:43,855 --> 00:17:45,398
I've seen this before.
260
00:17:45,440 --> 00:17:46,399
Yes.
261
00:17:46,441 --> 00:17:47,525
The drill...
262
00:17:47,567 --> 00:17:48,693
I remember the drill.
263
00:17:48,735 --> 00:17:50,153
I couldn't see it at first.
264
00:17:50,194 --> 00:17:51,696
That was the worst part.
265
00:17:51,738 --> 00:17:53,114
But I could hear it spinning,
266
00:17:53,156 --> 00:17:55,408
and it was coming
out of the light!
267
00:17:55,450 --> 00:17:57,118
Oh, what did they put in me?!
268
00:17:57,160 --> 00:17:58,578
Is there one in me?
269
00:17:58,620 --> 00:18:01,289
No, male abductees
don't usually report this.
270
00:18:01,331 --> 00:18:03,124
And everything she's
said so far is textbook,
271
00:18:03,166 --> 00:18:05,126
down to the last detail,
except for one.
272
00:18:05,168 --> 00:18:06,210
What?
273
00:18:06,252 --> 00:18:07,532
Two skeletons we found that were
274
00:18:07,574 --> 00:18:08,854
identified as yours and Angie's?
275
00:18:08,878 --> 00:18:10,131
I don't understand that.
276
00:18:10,173 --> 00:18:12,133
- Doesn't make any sense to me.
- Maybe they're like
277
00:18:12,175 --> 00:18:13,343
the cattle mutilations
you hear about.
278
00:18:13,384 --> 00:18:14,636
Maybe they're somehow related,
279
00:18:14,678 --> 00:18:16,013
maybe they're
part of their tests.
280
00:18:16,054 --> 00:18:17,138
I had that thought,
281
00:18:17,180 --> 00:18:18,460
but there's no precedent for it.
282
00:18:18,484 --> 00:18:19,975
It's in none of the literature.
283
00:18:20,017 --> 00:18:22,602
Well, they didn't want
anybody to find us.
284
00:18:22,644 --> 00:18:24,437
I guess they didn't want you
285
00:18:24,479 --> 00:18:26,064
to know the truth.
286
00:18:28,399 --> 00:18:31,152
We got to get
out of here right now.
287
00:18:31,194 --> 00:18:32,445
Oh, no way.
288
00:18:32,487 --> 00:18:33,989
They're out there.
289
00:18:34,031 --> 00:18:35,782
They're always watching.
290
00:18:35,824 --> 00:18:37,784
If they find us, if we leave,
291
00:18:37,826 --> 00:18:39,160
they'll take us again.
292
00:18:39,202 --> 00:18:40,161
We're leaving right now.
293
00:18:40,203 --> 00:18:41,162
Gather your things.
294
00:18:41,204 --> 00:18:43,247
Angie, I'll help you up.
295
00:18:43,289 --> 00:18:44,875
They're coming.
296
00:18:44,916 --> 00:18:46,376
I can feel it.
297
00:18:50,047 --> 00:18:51,214
- They're here!
- Hide!
298
00:18:51,255 --> 00:18:52,590
They'll take you, too!
299
00:18:52,632 --> 00:18:53,884
We've got to hide!
300
00:18:53,925 --> 00:18:56,053
No!
301
00:18:58,722 --> 00:19:00,139
No!
302
00:19:22,328 --> 00:19:23,413
Scully.
303
00:19:23,454 --> 00:19:24,664
Mulder.
304
00:19:24,706 --> 00:19:27,000
Why the hell did you
leave North Carolina
305
00:19:27,042 --> 00:19:28,001
without telling me?
306
00:19:28,043 --> 00:19:29,377
Long story.
307
00:19:29,419 --> 00:19:31,139
You disappear,
and then I get a furtive call
308
00:19:31,163 --> 00:19:32,463
that you're back here in D.C.?
309
00:19:32,505 --> 00:19:34,215
I'm sorry. Does anybody
know you're here?
310
00:19:34,257 --> 00:19:36,551
No.
311
00:19:40,138 --> 00:19:41,431
Scully, this is...
312
00:19:41,472 --> 00:19:44,183
Angela... and
Wallace Schiff.
313
00:19:45,852 --> 00:19:47,395
But, Mulder, it can't be.
314
00:19:47,437 --> 00:19:49,480
This is my partner,
Agent Scully.
315
00:19:52,525 --> 00:19:55,236
Mulder, I I.D.'d
their remains myself.
316
00:19:55,278 --> 00:19:56,558
Yeah, I think you were meant to.
317
00:19:56,582 --> 00:19:59,908
Agent Scully,
the aliens planted decoys
318
00:19:59,950 --> 00:20:01,910
so you would think we were dead.
319
00:20:03,286 --> 00:20:05,371
The aliens?
320
00:20:09,960 --> 00:20:12,045
Scully, I want you to...
321
00:20:12,087 --> 00:20:15,048
put aside your scientific
bias for a moment.
322
00:20:15,090 --> 00:20:17,508
'Cause what I'm
about to tell you
323
00:20:17,550 --> 00:20:20,053
is going to change
your life forever.
324
00:20:20,095 --> 00:20:22,346
Your life, my life,
325
00:20:22,388 --> 00:20:25,475
the life of everybody
on this planet.
326
00:20:25,516 --> 00:20:27,351
Mulder...
327
00:20:27,393 --> 00:20:29,646
I was out there...
328
00:20:29,687 --> 00:20:32,190
and I found it.
329
00:20:32,273 --> 00:20:34,317
What?
330
00:20:34,358 --> 00:20:36,153
The truth.
331
00:20:36,194 --> 00:20:38,279
This couple...
332
00:20:38,321 --> 00:20:41,158
they were abducted by a UFO...
333
00:20:41,199 --> 00:20:43,576
Brown Mountain lights.
334
00:20:44,828 --> 00:20:46,329
They took me to a white place.
335
00:20:46,370 --> 00:20:47,705
There were men there.
336
00:20:47,747 --> 00:20:50,249
They put an implant in my neck.
337
00:20:52,335 --> 00:20:55,296
Just like what happened to you.
338
00:20:55,338 --> 00:20:57,966
Mulder, from what very little
I understand about this case,
339
00:20:58,008 --> 00:21:00,259
this is not what happened to me.
340
00:21:01,511 --> 00:21:04,181
There's more.
341
00:21:12,355 --> 00:21:14,357
Doesn't like the light.
342
00:21:14,398 --> 00:21:16,567
Who?
343
00:21:32,375 --> 00:21:34,961
I abducted him.
344
00:21:36,420 --> 00:21:39,340
It's a gray.
345
00:21:39,382 --> 00:21:41,342
Speaks to me.
346
00:21:41,384 --> 00:21:43,803
We communicate
347
00:21:43,845 --> 00:21:45,346
telepathically.
348
00:21:45,388 --> 00:21:48,307
Told me everything.
349
00:21:50,810 --> 00:21:53,604
I... I can hear him.
350
00:21:53,646 --> 00:21:55,356
Yeah.
351
00:21:56,774 --> 00:22:00,319
Oh, my God.
352
00:22:16,794 --> 00:22:19,256
I, uh...
353
00:22:19,297 --> 00:22:21,549
I don't know what
to say, Mulder.
354
00:22:21,591 --> 00:22:23,885
Where to begin.
355
00:22:23,927 --> 00:22:25,428
I mean, you...
356
00:22:25,469 --> 00:22:27,388
you were right.
357
00:22:29,432 --> 00:22:31,559
All these years, you were right.
358
00:22:31,601 --> 00:22:33,311
You think so?
359
00:22:34,520 --> 00:22:37,440
You were right
about the grays, about...
360
00:22:37,481 --> 00:22:40,818
about the abductions,
about the UFOs...
361
00:22:40,860 --> 00:22:42,653
the lights, the Brown
Mountain lights.
362
00:22:42,695 --> 00:22:44,363
What about the skeletons?
363
00:22:46,241 --> 00:22:47,700
They were... they were fake.
364
00:22:47,742 --> 00:22:49,410
They were decoys.
365
00:22:49,452 --> 00:22:51,370
You're buying that decoy theory?
366
00:22:52,538 --> 00:22:54,040
What about
that organic substance
367
00:22:54,082 --> 00:22:56,334
we found on the skeletons...
that goo
368
00:22:56,375 --> 00:22:57,418
you were so interested in?
369
00:22:57,460 --> 00:22:59,378
It was nothing.
It was bog sludge.
370
00:23:02,548 --> 00:23:04,508
That, uh...
371
00:23:04,550 --> 00:23:07,011
doesn't sound like you, Scully.
372
00:23:07,053 --> 00:23:08,429
It, uh...
373
00:23:08,471 --> 00:23:10,514
God, I can't believe
you're buying this.
374
00:23:13,143 --> 00:23:15,478
Mulder, I'm admitting
that I was wrong.
375
00:23:17,480 --> 00:23:19,065
Are...
376
00:23:19,107 --> 00:23:21,400
are you all right?
377
00:23:52,890 --> 00:23:53,975
How are you feeling?
378
00:23:56,602 --> 00:23:58,396
Uh, this doesn't make any sense.
379
00:23:58,437 --> 00:23:59,689
What?
380
00:23:59,730 --> 00:24:01,649
These two.
Their story.
381
00:24:01,691 --> 00:24:03,193
Their skeletons.
None of it.
382
00:24:03,234 --> 00:24:05,736
Mulder, if I, of all people,
can believe this,
383
00:24:05,778 --> 00:24:07,488
then why can't you?
384
00:24:45,568 --> 00:24:47,445
Did you go inside the cave?
385
00:24:47,486 --> 00:24:50,156
Yeah. I looked. It's empty.
386
00:24:50,198 --> 00:24:52,491
It's as if he just vanished.
387
00:24:54,493 --> 00:24:56,537
He's got to be around.
388
00:24:56,579 --> 00:24:58,373
We'll catch up to him.
389
00:24:58,415 --> 00:25:00,458
I know this area pretty well.
390
00:25:00,499 --> 00:25:02,919
Doctor...
391
00:25:02,960 --> 00:25:05,838
it's more of that
digestive material.
392
00:25:05,880 --> 00:25:09,217
Looks like it's coming up
from out of the ground.
393
00:25:22,480 --> 00:25:24,274
Agent Scully?
394
00:25:27,610 --> 00:25:29,070
I got tracks
395
00:25:29,112 --> 00:25:30,571
going in and out.
396
00:25:30,613 --> 00:25:31,948
They were only
397
00:25:31,989 --> 00:25:33,450
going in before.
398
00:25:33,491 --> 00:25:35,452
Oh, I guess you missed him.
399
00:25:35,493 --> 00:25:38,579
How? I mean, this-this cave's
not much more
400
00:25:38,621 --> 00:25:40,873
than a hole in the rock.
401
00:25:40,915 --> 00:25:42,541
Agent Scully?
402
00:26:23,541 --> 00:26:24,792
The courier just arrived.
403
00:26:24,834 --> 00:26:27,170
They brought
your partner's charts.
404
00:26:47,731 --> 00:26:49,650
I'm sorry.
405
00:26:49,692 --> 00:26:52,278
I know it's difficult.
406
00:27:07,626 --> 00:27:10,713
That, um...
407
00:27:10,754 --> 00:27:13,508
that digestive secretion
that we keep finding...
408
00:27:13,550 --> 00:27:16,386
could it... could it
have done this to him?
409
00:27:16,427 --> 00:27:18,304
I'm not sure I follow.
410
00:27:18,346 --> 00:27:20,764
Well, it's... it's
chemically similar
411
00:27:20,806 --> 00:27:22,683
to gastric juices, right?
412
00:27:22,725 --> 00:27:25,102
I mean, maybe he
fell in it or...
413
00:27:25,144 --> 00:27:26,854
may-maybe it's
a product of a...
414
00:27:26,896 --> 00:27:29,732
of a particular vegetation
that grows in the area.
415
00:27:29,773 --> 00:27:33,486
That all sounds
plausible, I guess,
416
00:27:33,528 --> 00:27:35,446
except for one thing.
417
00:27:37,781 --> 00:27:40,743
There's no sign of it
on these remains.
418
00:28:00,597 --> 00:28:04,183
It... it was
on the Schiffs.
419
00:28:06,143 --> 00:28:10,189
I just think we need to look
for the simplest explanation.
420
00:28:11,941 --> 00:28:14,193
The most logical.
421
00:28:15,445 --> 00:28:18,739
What is the most
logical explanation?
422
00:28:18,781 --> 00:28:22,743
I'd say we're looking
at a murder...
423
00:28:22,785 --> 00:28:25,663
one with ritualistic overtones.
424
00:28:25,704 --> 00:28:28,416
I think his body was stripped
425
00:28:28,458 --> 00:28:29,917
and then skeletonized.
426
00:28:29,959 --> 00:28:33,754
Possibly by boiling
or use of an acid solution.
427
00:28:36,006 --> 00:28:39,385
Don't worry, Agent.
428
00:28:39,427 --> 00:28:42,096
We'll take care
of the arrangements.
429
00:28:43,973 --> 00:28:45,642
What arrangement?
430
00:28:45,683 --> 00:28:49,186
We'll have the remains
sent on to Washington.
431
00:28:52,773 --> 00:28:54,942
I appreciate the thoroughness
432
00:28:54,984 --> 00:28:57,194
of your report.
433
00:28:57,236 --> 00:29:00,781
Especially given
the circumstances.
434
00:29:00,823 --> 00:29:02,700
Might be best if you
took some time off...
435
00:29:02,741 --> 00:29:04,285
a short leave.
436
00:29:07,830 --> 00:29:09,748
Agent?
437
00:29:10,833 --> 00:29:13,794
Sir...
438
00:29:13,836 --> 00:29:17,089
you're satisfied with
my conclusions in this case?
439
00:29:17,131 --> 00:29:20,092
Absolutely.
440
00:29:20,134 --> 00:29:21,885
I take it you're not.
441
00:29:21,927 --> 00:29:24,805
Well...
442
00:29:24,847 --> 00:29:28,809
I was unable to determine
a clear cause of death,
443
00:29:28,851 --> 00:29:30,811
nor was I able to fully account
444
00:29:30,853 --> 00:29:33,523
for the condition
of Agent Mulder's body.
445
00:29:33,564 --> 00:29:36,817
You concluded he was a victim
of a ritual killing.
446
00:29:36,859 --> 00:29:38,819
No.
447
00:29:38,861 --> 00:29:40,821
I mean, that was
448
00:29:40,863 --> 00:29:44,408
one possible scenario
that I mentioned, but...
449
00:29:44,450 --> 00:29:48,078
in my mind, it-it was
the least plausible.
450
00:29:48,120 --> 00:29:50,748
Not only is it plausible,
it's-it's...
451
00:29:50,789 --> 00:29:52,833
it's likely.
452
00:29:52,875 --> 00:29:56,045
Why are you questioning
your own findings?
453
00:29:57,672 --> 00:30:01,258
My role in the X Files
has always been to provide a...
454
00:30:01,300 --> 00:30:03,720
a rational scientific
perspective
455
00:30:03,761 --> 00:30:06,556
to cases that would seem
to defy explanation...
456
00:30:06,597 --> 00:30:08,725
a counterpoint to Agent Mulder.
457
00:30:08,766 --> 00:30:10,851
And you have done that.
458
00:30:10,893 --> 00:30:12,853
You have performed admirably.
459
00:30:12,895 --> 00:30:13,854
Have I?
460
00:30:13,896 --> 00:30:14,897
How many X Files
461
00:30:14,938 --> 00:30:18,317
has my scientific approach
462
00:30:18,359 --> 00:30:21,070
fully and satisfactorily
explained?
463
00:30:21,111 --> 00:30:24,782
Your reports have consistently
made sense
464
00:30:24,823 --> 00:30:25,866
of his conclusions.
465
00:30:25,908 --> 00:30:28,703
Sir, this one makes
no sense at all.
466
00:30:30,204 --> 00:30:32,956
Are you suggesting this is
anything other than a murder?
467
00:30:32,998 --> 00:30:36,835
That's what Agent Mulder
would have thought.
468
00:30:39,756 --> 00:30:41,965
You think
he would have been right?
469
00:30:46,929 --> 00:30:48,889
Given Mulder's life work,
470
00:30:48,931 --> 00:30:51,892
it's tempting to attribute
his death to the paranormal,
471
00:30:51,934 --> 00:30:53,477
the unexplained, the unknown,
472
00:30:53,519 --> 00:30:55,896
but that's simply
not the case here.
473
00:30:55,938 --> 00:30:58,816
You need to see this
for what it is.
474
00:30:58,899 --> 00:31:01,402
And given that,
475
00:31:01,444 --> 00:31:04,405
I promise you we'll get
the bastard who did this.
476
00:32:08,010 --> 00:32:09,386
I'm sorry.
477
00:32:26,320 --> 00:32:29,990
Agent Scully, how
are you holding up?
478
00:32:30,032 --> 00:32:32,576
I, uh...
479
00:32:32,618 --> 00:32:34,411
I still can't believe it.
480
00:32:34,453 --> 00:32:36,079
Neither can we.
481
00:32:36,121 --> 00:32:39,500
I half expect Mulder to
come knocking at that door.
482
00:32:39,542 --> 00:32:40,626
"Surprise."
483
00:32:40,668 --> 00:32:42,378
This will dull the pain.
484
00:32:42,419 --> 00:32:44,963
No, thank you.
485
00:32:50,052 --> 00:32:52,012
Just so you know...
486
00:32:54,306 --> 00:32:58,060
...we've launched our
own investigation.
487
00:32:58,101 --> 00:33:00,730
I was beginning to think
that I was the only one
488
00:33:00,771 --> 00:33:02,481
who was a little suspicious.
489
00:33:02,523 --> 00:33:04,066
We'll find him.
490
00:33:04,107 --> 00:33:06,235
We'll find him,
and we'll make him pay.
491
00:33:06,276 --> 00:33:07,528
Find who?
492
00:33:07,570 --> 00:33:09,196
The son of a bitch
who killed Mulder.
493
00:33:09,238 --> 00:33:11,031
I hope you're not offended,
494
00:33:11,073 --> 00:33:13,910
but we, uh, managed
to get ahold of your report.
495
00:33:13,951 --> 00:33:15,703
I must say, we were impressed
496
00:33:15,745 --> 00:33:17,329
by the thoroughness of it.
497
00:33:17,371 --> 00:33:18,915
Especially given
the circumstances.
498
00:33:18,956 --> 00:33:20,040
I don't understand.
499
00:33:20,082 --> 00:33:21,751
We concur with your findings.
500
00:33:21,792 --> 00:33:24,044
Clearly, this was
a ritualistic murder.
501
00:33:24,086 --> 00:33:27,047
Those were not my findings.
502
00:33:27,089 --> 00:33:29,049
You guys believe that, too...
503
00:33:29,091 --> 00:33:30,426
that Mulder was murdered?
504
00:33:30,467 --> 00:33:32,135
It's the obvious answer.
505
00:33:32,177 --> 00:33:34,597
No, it is not
the obvious answer!
506
00:33:36,599 --> 00:33:38,851
We believe
his body was stripped,
507
00:33:38,893 --> 00:33:40,770
then skeletonized,
possibly by boiling
508
00:33:40,811 --> 00:33:43,063
or the use of an acid solution.
509
00:33:43,105 --> 00:33:44,857
We'll make that monkey pay.
510
00:33:44,899 --> 00:33:47,150
What the hell is wrong
with everybody?!
511
00:33:47,192 --> 00:33:48,992
You guys, there are
unanswered questions here!
512
00:33:49,016 --> 00:33:51,059
Am I the only one
that's asking them?!
513
00:33:55,200 --> 00:33:57,494
I could use a drink.
514
00:33:59,371 --> 00:34:01,331
You three, of all people!
515
00:34:01,373 --> 00:34:04,001
You should be all
over this, not buying
516
00:34:04,042 --> 00:34:04,919
the party line.
517
00:34:04,961 --> 00:34:06,086
Look, something else
518
00:34:06,128 --> 00:34:07,379
is going on here.
519
00:34:07,421 --> 00:34:09,047
Am I the only one
who thinks that?!
520
00:34:11,968 --> 00:34:13,302
Are you all right?
521
00:34:20,058 --> 00:34:21,143
I think you need
522
00:34:21,184 --> 00:34:22,979
to go home and get some rest.
523
00:34:23,020 --> 00:34:24,605
I'll call you a cab.
524
00:34:24,647 --> 00:34:27,148
What have you done with him?
525
00:34:27,190 --> 00:34:28,776
Scully, you're
emotionally distraught.
526
00:34:28,818 --> 00:34:30,378
You need to calm down
and get some rest.
527
00:34:30,402 --> 00:34:32,112
Where is Mulder?!
Where is he?!
528
00:34:32,154 --> 00:34:33,113
What have you done with him?!
529
00:34:33,155 --> 00:34:34,907
Listen to me. He's gone.
530
00:34:34,949 --> 00:34:36,283
You need to accept that.
531
00:34:36,325 --> 00:34:38,535
Look, something else
is going on here!
532
00:34:38,577 --> 00:34:40,120
Where is he?!
533
00:34:40,162 --> 00:34:42,080
Where's Mulder?!
534
00:35:17,115 --> 00:35:18,993
Scully.
535
00:35:29,628 --> 00:35:33,173
We were in the cave
when the light came.
536
00:35:34,884 --> 00:35:38,888
It was a blinding,
blue-white light.
537
00:35:40,430 --> 00:35:42,140
Then they took me.
538
00:35:44,142 --> 00:35:46,186
I was abducted.
539
00:35:46,228 --> 00:35:49,189
I found myself in some
kind of medical bay.
540
00:35:49,231 --> 00:35:51,191
It was white, featureless.
541
00:35:51,233 --> 00:35:52,568
It was just
542
00:35:52,609 --> 00:35:54,111
as the Schiffs had described it.
543
00:35:54,152 --> 00:35:55,821
Mulder, the Schiffs are dead.
544
00:35:55,863 --> 00:35:57,865
No, actually, they're not.
545
00:35:57,907 --> 00:36:02,995
Mulder, their remains
were discovered in a field.
546
00:36:03,037 --> 00:36:05,622
That's... that's what
brought us to this case
547
00:36:05,664 --> 00:36:06,999
in the first place.
548
00:36:07,041 --> 00:36:09,501
I found your remains
in that same field.
549
00:36:09,543 --> 00:36:13,255
Me... I'm here.
550
00:36:13,296 --> 00:36:15,382
How did you get here?
551
00:36:15,424 --> 00:36:18,427
Aliens brought me back here.
552
00:36:18,468 --> 00:36:21,638
From North Carolina
direct to your apartment door?
553
00:36:25,308 --> 00:36:28,186
Mulder, you don't remember
getting here, do you?
554
00:36:31,523 --> 00:36:33,525
Neither do I.
555
00:36:33,567 --> 00:36:36,236
Doesn't change what happened.
556
00:36:36,278 --> 00:36:38,238
Mulder, why did you knock?
557
00:36:38,280 --> 00:36:39,907
This is your apartment.
558
00:36:39,949 --> 00:36:41,408
And you don't seem
559
00:36:41,450 --> 00:36:44,078
the least bit surprised
to find me here.
560
00:36:44,120 --> 00:36:46,038
And what about the Schiffs?
561
00:36:46,080 --> 00:36:51,001
I mean, if they're... if they're
alive, as you say, then...
562
00:36:52,586 --> 00:36:54,254
...then where are they?
563
00:36:54,296 --> 00:36:56,339
Where'd they go?
564
00:36:56,381 --> 00:36:59,301
Mulder, five minutes ago...
565
00:36:59,342 --> 00:37:02,721
this room was filled with people
attending your wake.
566
00:37:02,763 --> 00:37:04,306
Well, what can I say, Scully?
567
00:37:04,347 --> 00:37:05,682
I'm here. I'm real.
568
00:37:05,724 --> 00:37:07,851
Mulder, this is not reality.
569
00:37:07,893 --> 00:37:09,269
This is a hallucination.
570
00:37:09,311 --> 00:37:10,562
It has to be.
571
00:37:10,604 --> 00:37:13,190
And either I am having it
or you are having it
572
00:37:13,231 --> 00:37:14,391
or we are having it together.
573
00:37:14,415 --> 00:37:15,776
Brought on by what?
574
00:37:15,818 --> 00:37:18,154
Something that we found
in that field, Mulder,
575
00:37:18,195 --> 00:37:20,197
because that's where it began.
576
00:37:22,491 --> 00:37:24,367
Wild mushroom.
577
00:37:24,409 --> 00:37:26,662
Wild mushrooms, Mulder.
578
00:37:26,703 --> 00:37:28,205
They were growing there.
579
00:37:28,246 --> 00:37:30,666
I stepped on one,
and it gave off spores.
580
00:37:30,707 --> 00:37:33,293
Several varieties
of-of mushrooms
581
00:37:33,335 --> 00:37:35,504
are known for their
hallucinogenic properties.
582
00:37:35,545 --> 00:37:36,672
If we inhaled it...
583
00:37:36,713 --> 00:37:37,714
Whatever happened
584
00:37:37,756 --> 00:37:39,299
to the most logical explanation?
585
00:37:39,341 --> 00:37:40,884
This is it, Mulder.
586
00:37:40,926 --> 00:37:42,719
What if we're still there,
587
00:37:42,761 --> 00:37:45,305
if we're still in that cave
in North Carolina...
588
00:37:45,347 --> 00:37:47,224
that we're not here
589
00:37:47,265 --> 00:37:49,101
in this apartment right now?
590
00:37:49,143 --> 00:37:50,727
Whoa, Scully.
591
00:37:50,769 --> 00:37:52,229
No, Mulder, bear with me.
592
00:37:52,270 --> 00:37:53,981
I think this is making sense.
593
00:37:54,023 --> 00:37:57,026
I think that Angela
and Wallace Schiff
594
00:37:57,067 --> 00:37:58,360
were digested by that substance
595
00:37:58,401 --> 00:38:00,320
that I found
all over that field.
596
00:38:00,362 --> 00:38:02,990
That they were dissolved
and then expelled up
597
00:38:03,032 --> 00:38:04,241
out of the ground.
598
00:38:04,282 --> 00:38:06,326
What if that substance
599
00:38:06,368 --> 00:38:10,247
and this hallucinogen are
from one and the same organism?
600
00:38:10,288 --> 00:38:11,623
A giant mushroom?
601
00:38:11,665 --> 00:38:13,333
A giant fungal organism, Mulder.
602
00:38:13,375 --> 00:38:15,169
We already know that they exist.
603
00:38:15,211 --> 00:38:17,254
Biologists have found
specimens that range
604
00:38:17,295 --> 00:38:18,338
dozens of acres,
605
00:38:18,380 --> 00:38:20,216
that weigh hundreds of tons.
606
00:38:20,257 --> 00:38:22,134
And what if this one
needs to feed
607
00:38:22,176 --> 00:38:23,552
on living tissue, Mulder?
608
00:38:23,593 --> 00:38:25,595
There is carnivorous plant life.
609
00:38:25,637 --> 00:38:27,264
There's the Venus flytrap
610
00:38:27,305 --> 00:38:29,349
and the pitcher plant.
611
00:38:29,391 --> 00:38:32,228
Mulder, what if this one
puts off an hallucinogen...
612
00:38:32,269 --> 00:38:34,730
To lure its prey into the cave?
613
00:38:34,771 --> 00:38:37,399
To make it complacent.
614
00:38:37,440 --> 00:38:40,194
To keep it still
while it devours it.
615
00:38:41,904 --> 00:38:44,364
What if we're still
underground, Mulder?
616
00:38:44,406 --> 00:38:47,367
What if we're moving
deeper into the cave?
617
00:38:47,409 --> 00:38:49,036
Or being moved?
618
00:38:50,246 --> 00:38:52,873
Mulder,
what if we're being digested?
619
00:38:56,085 --> 00:38:57,920
Right now.
620
00:39:54,059 --> 00:39:57,896
The exact size of this organism
has yet to be determined?
621
00:39:57,938 --> 00:40:01,733
That's, uh, correct, sir.
622
00:40:01,775 --> 00:40:05,528
We know that the organism
extends for at least ten acres.
623
00:40:05,570 --> 00:40:07,656
Though it's mostly subterranean,
624
00:40:07,697 --> 00:40:09,491
so it may be far larger.
625
00:40:09,532 --> 00:40:11,327
We've contacted
Fish and Wildlife.
626
00:40:11,368 --> 00:40:13,036
We've contacted
the North Carolina
627
00:40:13,078 --> 00:40:14,454
State Health Department,
628
00:40:14,496 --> 00:40:16,748
as well as the local
FBI field office in Raleigh.
629
00:40:16,790 --> 00:40:19,626
And we've contacted
a mycologist at the Smithsonian
630
00:40:19,668 --> 00:40:21,044
for good measure.
631
00:40:21,086 --> 00:40:23,546
We think we have
our bases covered.
632
00:40:23,588 --> 00:40:25,465
The lab results determined
633
00:40:25,507 --> 00:40:27,509
that the spores
we were exposed to
634
00:40:27,550 --> 00:40:31,471
have a chemical structure
similar to LSD.
635
00:40:31,513 --> 00:40:33,140
They also contain
636
00:40:33,182 --> 00:40:37,477
an alkaloid which induces
a state of narcosis.
637
00:40:37,519 --> 00:40:39,729
It's a rare day
638
00:40:39,771 --> 00:40:43,441
when the two of you sign off
on the same report.
639
00:40:47,946 --> 00:40:50,157
Agent Mulder?
640
00:40:50,199 --> 00:40:54,077
I'm just thinking.
641
00:40:54,119 --> 00:40:55,996
Uh, I'm not exactly clear
642
00:40:56,038 --> 00:40:57,706
on how we escaped.
643
00:40:57,747 --> 00:40:58,957
What's not clear?
644
00:40:58,999 --> 00:41:00,667
Once you recognized
645
00:41:00,709 --> 00:41:02,752
that we were under
a chemical influence,
646
00:41:02,794 --> 00:41:07,132
then it simply kind of...
broke its spell?
647
00:41:07,174 --> 00:41:08,175
That's right.
648
00:41:08,217 --> 00:41:09,759
Scully, how could we simply
649
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
will ourselves out of
a chemical hallucination?
650
00:41:13,555 --> 00:41:16,141
Well, the fact remains, we did.
651
00:41:16,183 --> 00:41:17,600
Did we?
652
00:41:17,642 --> 00:41:19,395
Can you name me
one drug that loses
653
00:41:19,436 --> 00:41:21,813
its effect once the user
realizes it's in his system?
654
00:41:21,855 --> 00:41:23,232
I assume the effects
655
00:41:23,273 --> 00:41:24,633
wore off to the point
that you were
656
00:41:24,674 --> 00:41:25,874
both able to make your escape.
657
00:41:25,898 --> 00:41:27,527
Scully, how long
were we underground?
658
00:41:27,569 --> 00:41:28,820
Hours? Half a day?
659
00:41:28,862 --> 00:41:30,364
How come our bodies
don't show any effects
660
00:41:30,406 --> 00:41:32,032
of being burned
by the digestive fluids?
661
00:41:32,074 --> 00:41:33,742
We were covered in
hydrochloric acid,
662
00:41:33,783 --> 00:41:35,535
yet look at our skin... nothing.
663
00:41:35,577 --> 00:41:37,454
Agent Mulder,
664
00:41:37,495 --> 00:41:38,695
where are you going with this?
665
00:41:38,719 --> 00:41:39,970
Scully...
666
00:41:40,832 --> 00:41:42,667
...we never escaped.
667
00:41:44,169 --> 00:41:46,004
We're still trapped underground.
668
00:41:47,589 --> 00:41:49,091
Mulder, we did escape.
669
00:41:51,093 --> 00:41:53,720
I think you're suffering
from post-traumatic stress.
670
00:41:53,762 --> 00:41:55,972
No, I'm not.
671
00:41:56,014 --> 00:41:57,557
This is not real.
672
00:41:57,599 --> 00:41:59,559
You, you're not real.
673
00:41:59,601 --> 00:42:01,561
Mulder, I...
674
00:42:01,603 --> 00:42:03,563
I'll prove it, Scully.
675
00:42:03,605 --> 00:42:04,647
Prove it.
676
00:42:04,689 --> 00:42:06,566
Mulder!
677
00:42:57,117 --> 00:42:58,618
Over here!
678
00:42:58,660 --> 00:43:00,620
Here!
679
00:43:00,662 --> 00:43:02,080
Hey!
680
00:43:13,509 --> 00:43:15,427
He's alive.
681
00:43:15,469 --> 00:43:16,845
Hurry up!
682
00:43:17,971 --> 00:43:19,931
Get him out! Get him out!
683
00:43:28,857 --> 00:43:30,567
Keep digging!
684
00:43:30,608 --> 00:43:33,653
She's down here!
685
00:43:33,695 --> 00:43:34,654
Pull her up.
686
00:43:34,696 --> 00:43:36,906
Get her out!
687
00:43:48,585 --> 00:43:49,711
Mushroom.
688
00:43:49,752 --> 00:43:51,880
We found it.
689
00:43:53,882 --> 00:43:55,633
Just take it easy, Agent.
690
00:45:15,797 --> 00:45:17,715
I made this!
46876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese