All language subtitles for The Return of the Whistler (1948)-en (2)

THE RETURN OF THE WHITE...

...MICHAEL DUAIN, LENORE
AUBER, RICHARD LANE,

JAMES CARDWELL, ANNE SHOEMAKER...

...producer
D. ROSS LEDERMAN...

...I am Whistler.

And I know a lot of
their nightly walks.

I know many strange stories

hidden in the hearts of men
and women who have gone into the shadows.

Oh yes, I know about all the nightmares, oh
which they dare not speak.

And today under the torrential
rain in this car...

... two young people are traveling who have planned
the biggest adventure of your life.

And fortunately or unfortunately,
only time will tell.

According to this sign,
we are almost there.

Great, Sheri.

But no less wonderful
driving in the rain.

Detachment from everything
past, from the future.

future? No dear, only
not from the future, the future is us.

I'm not talking about that.

We're just all alone

we are alone in our own
the world, that's what I like so much.

When I'm with you Ted
I always feel like this.

Rain or shine, night or day.

You are wonderful.

So, Alice, in a few minutes
you'll be Mrs...

...Theodore Anthony Nichols II.

From New York?

WEDDING...

...Worried?
- Yes, but only a little.

What can I do?
- It's like you don't know.

What a pity, I'm afraid
you will be very disappointed.

But come on, it's raining.

Unfortunately the judge is not at home.

But I called during the day
and set a time.

Are you Mr. Nichols?

I remember your call
I told my husband.

He must have been in the afternoon
leave on urgent business.

We can wait a little.

He won't come today.

He called half an hour ago and said that and
Can't think of driving in this rain.

And what are we to do?

take my advice and
go to a hotel in Marston.

It's only a few miles from here.

I'm sure the judge will come in the morning
and will be happy to host you.

OK let's see.
- Goodnight.

Something happened?
- I hope not, maybe the wires got wet.

Seems to have arrived.

pretty ending
for the wedding night.

It could be worse.

But we can't
stay here all night.

And I'm very comfortable.

Tired.

We need to fix the car
to go get married tomorrow.

Look Alice, this is the place.

Come on, let's go to
lodging for the night, I take the suitcases.

I can't help you, mister.

Have a heart, won't you
to throw us out on the street like this?

No need for mercy
we are all packed, and that's it.

Please, monsieur, we
it's been such a long ride.

I'm very sorry ma'am
but we have nowhere to place the mouse,

not to mention the two of you.

Can you recommend then?
another place?

It's the only place in town so
better go on your way.

We can't, the car broke down.

Smith's garage two blocks away
from here, he will be happy to help you.

Unless he's sleeping. And not drunk.

I'm sorry to trouble you,
let's go, dear.

Wait a minute, old man.

I just remembered, there is a room.

She is in bad condition.
- It doesn't matter.

If only what.
- It will be 20 dollars.

What?
- It will be a big risk for me personally.

We'd better leave that out.

Carry the suitcases yourself, I just have to
not enough porter work.

I have different ideas about
wedding suite.

And it's not really a wedding.
apartments. Now I'll bring the clothes.

The chair is good, for one
I won't die in it at night.

What's wrong with a bed? For
enough space for two.

Are you married?

Well, not yet.
- Oh, not yet, then on the way out.

No if he doesn't stay
I won't stay either.

It's as you wish, I'll have my neck
I will not poke further into the loop.

It's okay honey, I'll take a nap in
garage while the car is being repaired.

We should have stayed
together in the car.

I thought we were now
we will be inseparable.

Darling, it's only
until tomorrow morning.

OK.
- That's smart.

Might as well turn away
while I kiss my future wife.

Hurry, I've got a lot to do.

Good night, darling.

Goodnight.
- Sleep well.

Foreigner, right?
"French, though that's none of your business."

I've had enough with Yankee women.

Now only foreigners were missing.

It's okay if I leave it for now
will I deal with the car?

Responsibility for the left things is not
I carry, so it's better to take it with you.

Did you forget about bed linen?

Of course not.

Here's the troublemaker.

You don't know what to expect with these.

You're completely different your honey
been planning for a month, right, Ted?

But don't get upset
very much.

In just a few hours you
connect with Alice forever.

Wake up sleepyhead, it's me, Ted.

Sorry, I think I got the wrong number.

No, it's the same...

...What are we looking for, mate?

A young lady, she's yesterday
stopped here in the evening.

I know nothing.

Then probably her
transferred to another room.

Nevertheless thank you.

Good morning sir, how can I?

No, I would like to talk
with a night watchman.

I'm sorry Mr Anderson
Finished shift and sleeping.

But it's very important, I
I'm sure he will understand me.

Your name?
- Nichols, Ted Nichols.

Anderson, to you Mr. Nichols, he
says it's on important business.

Good.

Said it would fit now.
- Thanks.

Where did you take my girlfriend?

I didn't transfer anyone.

And just nothing
don't interfere with me.

I got it, forget it
$20, where is she?

How do I know where she is
go, what do I care?

So she left?
- Of course.

Half an hour after you.
- It can't be, it's not possible.

Listen, I'm not going to argue with you,
and if you don't mind, I'll go to bed.

You won't go anywhere until you
tell me what you did to that girl.

I didn't do anything to her
crazy, put your hands away.

You lie. Why do you say
what did she run away? You're hiding something,

and I intend to find out.

Mr Hart, there's trouble in the lobby
you better get close.

I have no idea where she is

Let me go. take away
him, he's crazy.

I'll beat the truth out of him.

What happened?

I don't know Mr Hart

I gave a room to his girlfriend yesterday
at night, she left, and now he...

... accuses me of this.

It's a lie,
she would never do that.

I'll deal.

How did you give her a room
we had no vacancies yesterday.

I felt sorry for this lady, she
so tired, fell asleep on the go.

And I sent her to the room
which we will paint.

I absolutely forbade
use this number.

In addition, it is illegal to put
20 bucks in your pocket...

... without any official registration.

That's why he lies, my girl
wouldn't run away, for some reason he...

...cause he's hiding something.

He lies, I took the registration book
to her room, and she signed there.

This is easy to check.
- Of course, as well as about 20 dollars.

Everything was in the journal, and then crossed out.
- Why?

Because she came to me

said that she urgently needs to go to the city,
and can't she take the $20,

because she has no money and
nothing to pay for the fare.

It would be better if I immediately drove them away
both, and there would be no problems.

You will now have big
problems, tell her what's wrong.

Wait a minute, let the police sort it out.
- I don't mind.

Crandall, call the captain
Griggs, have him come at once.

I ask to my office, and you,
Anderson, bring the magazine.

Is this her signature?

It's crossed out, I can't tell.

You can't say much.

You can't talk me out, captain.
- I'm not trying.

Anderson explained everything.
- As you do not understand, it could not be so.

Alice is French, she is in this country
a few weeks, she just has nowhere to go.

This does not prove that
Anderson is lying, why on earth?

Because somehow he
associated with her disappearance.

That's what, and you want to put forward against
him charged with kidnapping?

This is one of the most
serious allegations.

So you yourself can
big problems arise.

I don't blame him for this.
but I need to find Alice.

Then you're looking in the wrong place, Anderson might
already put forward against you ...

...the charge of attempted beatings.

Wanna go to the cop
management and sign the application?

I'm ready to forget everything if he promises
not appear here again.

Anderson is right, captain, for
the hotel would be bad publicity.

You were treated well
Nichols, come on.

Is there a car?

Yes, under renovation, until 9
hours will finish.

It's almost nine.

I advise you not to go back
and don't make a mess.

Because it's so easy for you already
get off no more.

In small towns like this one has to be
Be careful, outsiders don't stand a chance here.

I understand that you
stuck deeply.

And how do you know everything?
I heard everything in the hall.

This is the first interesting
event within a few months.

You may have fun, but
I'm not in the mood for jokes.

I didn't mean to offend you,
I sympathize with you very much.

Is there anything I can help you with?

No thanks, I'll collect my thoughts
and I will deal with it myself.

I don't think a cup of coffee would hurt.
- No thanks.

I understand that you are overwhelmed with emotions.

It's hard for a lover to believe
this could happen to him.

What are you, a philosopher?

As soon as they didn't call me,
but perhaps for the first time.

I don't care who you are.

Just understand, Alice is not
would run away from me.

I don't know what happened but
She left of her own free will.

Maybe but I had a lot
disappearance cases in which...

... it turned out that he or she was completely
didn't want to be searched for.

Now I understand that you are a lawyer.

No, I'm a private detective.

Nice to meet you.

I'm probably better off on my own.
Wait a minute, I'm not looking for a client.

You are in a difficult situation and you
Clearly, some friendly advice would help.

Although it's up to you.
- All right, Traynor.

Say in my place
how would you proceed?

To begin with, I would give a photo of Alice in
missing persons bureau.

We'll take a look at her as well.
- I don't have a photo with me.

Interesting.
- The fact is that we were in a hurry.

But I have pictures at home.

Where is it?
- In the city, I'll bring it.

The car should be ready by now.

But what if Alice
still around here?

Ruled out. Did she run away or something
happened, in these parts you will not find it.

Gotta say that
you inspire confidence.

If you want my help
then I must know the facts.

She has in this country
friends besides you?

Yes, my husband's relatives.

So she was married?
- Yes, for an American pilot.

I understand you, but you are wrong
her husband is no longer alive.

You see, Alice is not blue-eyed.
child, her life was pretty battered.

Let's get down to business, Ted,
who are these relatives?

I never asked
but she didn't speak.

When did you meet?
- A couple of weeks ago.

What?
I know it sounds weird, but...

...sometimes you can spend a lifetime
live for two weeks.

And I have just such a feeling.

After 15 years of marriage
I can understand you.

Tell me how these started
two weeks in a lifetime?

I went to my place for the weekend
to a house on Shoni Lake.

It was Sunday evening, my
last one before leaving.

My pipe smoked excellently
I listened to hundreds...

... different sounds, filling
usually air in the evenings,

when suddenly I heard
someone's steps in the bushes.

Who's there?

Here, here, please.

What happened?

Leg.
- Let me see.

Painfully.

I'm sorry, but it's more likely
Not a fracture, but a sprain.

I'll try to get up.

Better not, where do you live?

No, I don't want to go back there.

Well, far away with such a leg
you still won't leave.

Won't you help me get to the bus
stops, I need to go to the city.

Buses do not run now, except
your leg started to swell.

What to do?

I can invite you to
yourself, it's not far.

I will make a dressing and
you will be able to walk.

I do not know what to do.
- Come on, it's okay.

I will help, lean on
on my shoulder.

That's it, be careful.

And from that moment I drowned.

I was convinced that
how we met her

it was almost symbolic.

Facts, Ted, facts.
- I'm talking about facts.

Our feelings...
- That is your feelings.

Like the boy who
found a homeless cat.

Do you have no heart at all?

This is not relevant
what happened next?

We came to me and
I did the overlay.

I'm very grateful to you.

But now I have to go.

Don't step on that foot
and then it starts to swell again.

Sit here, I'll bring ice.

You are very kind, monsieur.

Let's drop the formalities, me
name is Ted, Ted Nichols.

And you?
- Alice.

You mean Alice? beautiful
first name, last name?

Alice Dupre.

Here you go.

You take such good care of me
are you a doctor?

No, engineer.

But a penchant for medicine
I have.

You would make
wonderful doctor.

You know what?

I'm better now.
- And fine.

But given the state of your
health, like the fact that buses...

...today will be gone, I...

...No, I can't stay here.

Listen, Miss Dupree,
let's be prudent.

There is a wonderful
bedroom, and it's all yours.

In the morning I will take you to
city, I don't care.

ok i'll stay
but on one condition.

I will sleep here.

Here.
- I don't want to disturb you.

No need to complicate things, please
you, I'll make the bed.

Thanks Ted.

She said my name like that
I realized that I want this...

...to hear for the rest of my days.

I see it's serious, son.

The next day she was
better, I took her to the city.

She spent the whole day looking for a place to live.

And in the evening I returned to you.

Because in the whole city for her
not a single room was found.

Right. So don't you believe that
did she tell me the truth?

Why?

All this only indicates that
that you are a kind person.

Come on, tell me how she charmed
you with your housekeeping skills.

Basically, she cooks.
and removed...

... She ... thought that at least
it can pay back.

I bet she also gave out
crazy onion soup.

How do you know everything?
- It's a standard situation, old man.

Then maybe this will convince you that
she is not what you think she is.

Is there anything that you're not into
able to cook to perfection?

Since you insist
that I can cook

I once said no
another such pleasure...

... men from birth to death.

Do you know what I'll say?
You seem to know everything.

Alice, what happened, is it my fault?

Yes, you were too good to me.

I do not deserve this.

Ted, I've made up my mind, I'm leaving in the morning.

I am returning to France.

I feel lost.

It scares me.

Listen to me.

I received today
proposal from brazil,

I'm leaving in two
weeks for six months.

Tell me what will happen
if you stay here...

...on the farm until I get back?

While you're looking for a job
and do whatever you want.

That's the problem, Ted, you want
do so much for me

but you are nothing
you don't know about me.

I know everything I want to know about you.

You didn't even ask why
I ran away that evening.

I'm sure that if you
I wanted to say it myself.

You have a right to know.
- What?

I once fell in love with
American soldier.

Transport pilot.

He died in France on the night
when we got married.

My mother died six months ago.

I was left alone with
sad memories.

My life has become unbearable.

I decided to go to America.

My husband said to go to his
father if something happens to him.

Why didn't you go to him?
- His father is dead.

His other relatives
aunt, brothers,

I'm always awkward with
felt like them.

And one evening I
was alone in the house

one of them returned.

And he... I couldn't take it.

I had to run.

I don't even want to think about it.

Like a nightmare.

Don't talk about it, dear.

But in a way
I'm even happy about it.

Otherwise, I wouldn't have met you.

And since we're talking about dreams, no
is it time to go to bed?

It's too late.

Let's flip a coin then.

Heads or tails.

Tails again?
- You won again...

...I win every night
you're not lucky at all.

Good night, Ted.

You know, I'm very lucky
that I met you.

I can not take it anymore.

Then I need to leave.

Will you marry me?

Marry you?

But I just got you
met, you don't know me.

Please, Alice.

You couldn't take me like this
fall in love quickly.

You feel sorry for me because I'm alone.

You pity me
pity is not love.

And she kept telling me
that I confuse pity with love.

And that pity is a terrible thing
because it suggests that you...

... you look down on
someone weaker than you.

And that when I finally
I get it, I hate her.

She was right.
- No, I was wrong.

I didn't feel sorry for her.

She was my ideal woman.

I'm telling you all this to prove
that marriage was my idea,

This is what I insisted on.

And she resisted to the end.

It looks like a girl
who wants to kidnap me?

She may be
extremely smart.

Now I'm giving up.

And she never once mentioned
the names of your relatives?

No, I do not remember.

And it doesn't seem to you
somewhat strange?

In general, no, after that first
We didn't talk about it again.

Is there anything else to remember about her?

Wait.

There was something else that
happened the same night.

Alice, what is it?

What?
- Man... through the window...

...No one is there, what happened?

But I saw him
rummaged through my things.

And when I screamed
he jumped out the window.

Are you sure you didn't get it?
- I told you, I saw him.

If it was a man, you
frightened her with her scream.

Are you laughing at me?
- No, look, I closed the window.

Get some sleep.

Good night, darling.

I don't know, it really was
deed, or she dreamed it.

It was a nightmare.

And now I predict
following.

We will come to you and find a note

and all her belongings disappeared.

One way or another, I have to find her.

Good morning Joe.
- Hello, Mr. Nichols.

Where is your Mrs.

She stayed in the house, but I need
was to return on one case.

No mail for me?

Nothing, Mr. Nichols.

So far I'm 50% wrong.
- In a minute you will be 100% wrong.

Do you want to bet?
- Not,

until I know the real rate.

Everything is exactly as it was when
Alice and I left here.

Well, who was right?
- I take my words back.

Let's take a photo and
I take charge.

Choose.

Is that her husband with her?
Yes, it's on the day of the wedding.

Look what I found, Traynor.

Marriage certificate.

This is her husband's last name
see, Barkley.

The husband's name was John.

Barkley.

Barkley, where could I have heard that?

I remembered.

Shoni lake, house next to the water
it is called the Barkley house.

Now I'm starting
understand something.

So she fled from
Barkley home, from this brother.

And surely there is a connection
with her disappearance.

Let's go, Traynor, we'll find out.
- One minute, Nichols.

What?

Unexpected turn,
is not it?

But now at least you
understand where you are.

There are others, so to speak,
interested in Alice.

And this marriage certificate can
be of great importance to someone.

That's why Trainor went to such
difficulty to take it from you.

You're alone now, Ted, and
every minute is precious to you.

The person I'm with
arrived, did you see him, Lee?

Yes, 10 minutes ago, why?

Did he say anything to you?

No, just asked
call him a taxi

seems to be in a hurry
what, something happened?

It happened.

Yes sir, what happened?
- I'm to Mr. Barkley,

and don't say it doesn't exist.

Well, you know.

What does it mean?
You break into someone else's house.

Just pass it on to Barkley,
that Ted Nichols came.

What happened mom?

Mother?

It's Mr. Nichols, son, he
wants to meet with you.

So you're Barkley, what did you do to Alice?

Please, young man.

You don't understand what you are doing.

This is her husband, Alice's husband.

Her husband? You?

No, it can't be, it's a lie.

Be careful in expressions.

But Alice told me
that her husband was dead.

I know.

Died in France at night
after the wedding, she came...

...here to my father, but
learned that he had died.

Did she tell you that?

Yes exactly.

I don't have to explain anything to you
but I think in this situation...

...you have a right to know.

Is it necessary first
put away the gun.

Now I'm better off on my own.

Cigarette?

I met Alice in Normandy
immediately after landing.

I served in aviation, transport
pilot in the airborne troops.

In short, we fell in love
each other and got married.

That same night I flew away
on a mission and was shot down.

Followed by a false
announcement of my death.

After the shock and weeks of waiting
Alice lost her mind.

She recovered.

Only happens periodically
relapses when...

... she decides that she is a widow and
can get married again.

But she made me
believe it.

Everything looks very logical.

The only thing that indicates
for another relapse

it is her strange delusion that
she is treated badly at home.

She told me so.

And she tells it like
real horror story.

No matter what, I don't say a single word
I do not believe, and I know that you are lying.

Do you want to hear everything from her yourself?

You dare not.
- Mother.

Come here for a minute.

Yes, John, what is it?

Look how it is Alice, I want
invite Mr. Nichols to her.

And you're not afraid that she will have too
great nervous strain?

I'm sure Mr Nichols will
prudent enough.

Good.

We are very lucky to have found her.
until it was too late.

It's good that the judges are at home
didn't show up that night.

You are aware of all the details.

And by chance a certain Trainor
doesn't work for you?

There is this one
the man tracked down Alice.

He turned to
bus station by the lake

you stopped there for a gas station
before going to the city.

Why didn't you come to my house
why let the situation go so far?

Mom and I did just that, as soon as
Traynor called us and gave us the address.

It was not easy for you
find in the city.

We missed you for a few minutes,
it's good that you told the house manager

where are you going.

Anyway somehow
sounds unconvincing.

John, you can get up.

Don't forget you can
just for a minute.

Alice, dear.

What happened, what's wrong with you?

I'm sorry Ted.

Please forgive me.
- Forgive?

You don't want to say that
really married to this person?

Yes, I am his wife.

You said what you wanted
hear it from her?

You heard it. Now
please leave.

I escort Mr. Nichols to the door.

Arnold, you can come out.

Everything will gradually be forgotten
plunge into work.

Go somewhere.

I'm leaving for a business trip soon
to South America.

Well, fine, I would.

Those few years with Alice on her return
from France were very heavy.

I can imagine.

Get up baby, the show is over.

Well, all the best
and happy journey.

Thank you.

Mr. Nichols has been dealt with.

If you didn't go to her,
there would be no problems at all.

Let's not talk about it anymore, I
already apologized and fixed everything.

Thank your mom for
she got it all right.

You understand that you were wrong.
- I was mistaken?

This dog is going to South America and
he would definitely take Alice with him.

If you hadn't insisted
to take her here

all this could have been avoided.

I don't plan my actions
on a crystal ball.

If you have a fortune in the palm of your hand,
you don't want to risk it at all.

She is everything
still doesn't deserve it.

I didn't come here for the estate.

I say I'm nothing
didn't know about it.

You can take money and a house.

I just want to be with Ted.

Maybe you really want this.

But this friend of yours can
and convince you.

Never. I swear we will
never worry.

Please trust me.

Let me go, otherwise I
I will never see again.

Alas, baby, but you
you will obey your mother.

A beauty like you no problem
find himself another cavalier.

I hate you all.

Get down and
talk to Traynor.

Pay up and get rid of it.

What are you going to do with it, mom?

Do you think she'll be here?
sit quietly when we're gone?

We'll talk about this later.

Alice might disagree
with my ideas.

I'm sorry I forced
so long to wait.

Nothing, Mr. Barclay, us
interrupted Mr. Nichols rudely.

It's good that you made it on time
told us what to expect.

Like Mrs. Barkley, very worried
from meeting Mr. Nichols?

She was like a real soldier
glad it's all over.

Let's get down to business then.
- Of course.

Here's what I found from him.

She even took
marriage certificate.

Funny how Nichols didn't even know her.
surnames, I found it in his desk.

Poor man, I sympathize with him.

Me too.

I think this should be enough.
- Thanks.

And thank you, great job.

Always a pleasure, Mr. Barclay, I hope
you contact me, if that.

It's unlikely, you see, we're leaving.

We sold everything here to
Alice quickly forgot about the past.

Thanks again, goodbye.
- Goodbye, sir.

Did he suspect anything?
- Nothing, and that's what he brought us.

The only document that
Alice to prove her rights.

Now we are not in danger
city where the wedding took place

destroyed, archives destroyed,
she has no chance.

She will still give us a lot
trouble if we let her go.

Wait a minute, I have an idea.

Hope you know what you're doing.

Spencer 7925...

...This is Shawnee 1368...

...What do you need?

About chests, Mrs. Barkley.

Didn't you take them upstairs?

Yes, operator, I'm waiting.

Don't stand here, take it
them to my room.

Yes ma'am.

Is this the Woodland Sanitarium?

I would like to speak with Dr.
Grantland, if possible.

So Alice came to this
country just three weeks ago.

She hasn't lived here in years
as Barkley tried to convince you.

That changes everything, doesn't it, Ted?

Something is not quite right here.

But after what Alice told you, you
still can't go to the police.

You must find out for yourself.

And there is only one way.

Come back and try somehow
talk to her alone.

Did you come during the day?
- Yes I.

And how did they get here?
- I called, no one answered.

Nobody is at home. Sit down, Duke.

Didn't they say when they'll be back?
- They're gone forever.

The new owner will arrive on the next
week, so I'm stuck here, waiting for him.

So they took Alice too?

Of course, only she
will not be with them.

What does it mean?
She is sick, they will take her to the hospital.

She misbehaves
feels really bad.

Did they say exactly where?
- Not.

But I heard the phone number.
- Which?

It...

... I forgot, I have something last
I don't remember the time.

Please try
recall.

Quiet, Duke. He doesn't bite.

It's something with trees.

Terrible.

I know the doctor's name, but
I don't remember the exact place.

Okay, what's the doctor's name?

Grantland, why didn't you immediately ask?

Here too.

Now I won't sleep all night
and think about this Woodland.

Woodland, right.

Already escaped.

So he needs it, he won't
run like crazy.

Went.

What's taking so long?

Do you want to know what the answer is
Photographer on request to do...

...enlargement of the photo at this late hour?

No I do not want to.

So I knew I had
still sharp eyes.

This is a photo of Alice Barkley and her
husband John, made in France.

And what's so special about it?

And the fact that the person who called himself
her husband and asking her to find...

...not at all like this guy.

It's time to find out.

From this little photo
I couldn't say for sure

That's why I ordered an increase.

So you weren't
the other side of the barricade?

I'm afraid.

Sorry, boss, anything else?
- Not yet.

Where are you going?
- Back to Barkley, ask a couple of questions.

Woodland Sanitarium, Dr.
Bertram Grantland...

...Woodland Sanitarium? to me
Need Dr. Grantland.

Wait a minute. It's you
Dr., on the first line.

Dr. Grantland is on the phone.

This is... my last name
Simpson, Harold Simpson.

You were recommended to me and I
would like to meet you.

What happened to you, Mr. Simpson?

I have pain in the back of my head.

Yes, I did all the tests.

Then come tomorrow
sister will sign you up.

Wait a minute, dr, tomorrow might
be too late.

You see, when I have such
pain, it is always bouts of despondency.

I'm afraid for myself.

And to be honest, me and
it's very hard now.

Then you're probably better off.
come immediately.

Thank you dr, thank you very much.

C'mon, speak.
- I have nothing to do with them.

I have no idea what
they work there.

Do you mean to say that you work
here and don't know anything?

I don't get into anything.

I liked them no more
than old man Ed Barkley himself,

when he took them here.

Ed Barkley, who is this?
- John's father.

I was with him before John was born.

John's father, I haven't heard of him.

Naturally, because he died.

Like John, who died in the war.

You say John
did not return from the war?

Exactly.

And who is this figure with whom
did I talk during the day?

This is Charlie, John's cousin.

And who is the old lady and the others?

This is Ed's sister-in-law.
Barkley and her children.

These are the only
relatives of the old man.

Apart from... this
French, probably.

She is John's widow.

And everything here belongs to her?

Now I'm thinking, mister
that you seem to be right.

Come on buddy, you need
tell the police everything.

I'm Harold Simpson, Dr. is waiting for me.

Yes, please come in.

Here.

This is Mr. Simpson.
Yes, Mr Simpson.

Have a seat.
- Thanks.

I wonder who is me
recommended to you.

See, dr, my house is in Albany.

Did you come to me on purpose?
- Not really.

I'm on vacation.

Lately I've been treated
with Dr. Edna Green.

Edna Green? Haven't heard of him.

But he heard about you.

And said that if I happen
attack while I'm in these parts,

then you will need to contact you.

Okay, very kind
with his hand.

Where does it hurt?
- Here.

Take off your jacket, I'll listen to your heart.

Sometimes these symptoms show
nervous breakdown.

You don't look neurotic.

Looks can be deceiving, dr.

Well aware of this.

I suppose contact dr
Green won't be a problem?

Of course.
- Great, call Dr. Green.

Okay, dr.

Intercity? operator in
Albany, please.

You are very unstable
heartbeat.

Well thank you.

All the lines on Albany are busy
the operator will call us back.

Nothing, it will wait until the morning.

Dr.?

While you're here
I will leave this to myself.

Don't worry, I don't
I thought about trying to use it.

Of course you wear it
solely for self-defense.

Of course I travel a lot
and sometimes at night.

Must be a new patient, dr.
- Sorry.

I do not for a long time.

Sit down, Mr. Simpson and
try to relax.

We rarely have things like this happen.

It must be a serious illness.

Young girl, very sad
complete loss of memory.

He even insists
that her husband is not her husband.

Excuse me, Mr. Simpson, I must
didn't have to say anything.

There is nothing.

Dr. Grantland had a lot
such cases, and all ended ...

...with great success.

I'm sure he's like you
should be taken care of.

Go to
bed, mr simpson.

I will arrange for you in the morning
comprehensive examination.

Is Mr. Simpson's room ready?
- Yes, I'll put him in 207.

Good. some things
did you take it with you?

To be honest, I didn't think
that you have to stay.

Nothing, you have here
will have everything you need.

Follow me, please.

No, they are lying.

don't worry dr
she will calm down soon.

This is Mr. Simpson.

He needs pajamas for the night, he doesn't
was going to stay with us.

Of course.
- He will be in the 207th.

I beg.

Get ready for bed, dr.
suits you now.

Let go.

How awful, my son.

Poor thing, how is she?
I'm sick, I can't watch.

It's very hard, mom, but we do
For her, everything depends on us.

Now what?

We can't calm her down
dozed off for a few minutes

and then it all started all over again.

I do not like such measures, but it will be necessary
get a straitjacket.

Don't be quiet, dear
I will get you out of here.

Please stay a little while longer
We have dealt with financial matters.

Promise you won't leave me.

Darling, I didn't run away.

I know I've been too trusting
but they came to my hotel.

They begged to forget everything, they said
what will be brought to you and then ...

...give us a big wedding.

This hotel employee was well paid for
stories about how you ran away from me.

But it doesn't matter where the clothes are?
- There.

Quicker.

I hope we don't see her again.

We're just in time for the plane
Cybil and Arnold are already worried.

Why did you stop?
- I think it's Nichols' car.

It's impossible.

But if I didn't say that I
wife, they would have killed us both.

I understand everything, no need now
about it, hurry up.

Wait a minute.

It's paranoid, give it to him
straight shirt.

Not so fast, mister.

They didn’t take that one, this is what they need.

I don't know what you're up to
but I owe you too.

Wait a minute, he doesn't deserve this.

If not for him, you would be
in a good position.

I still don't understand
which side are you on.

I don't blame you for this. Nichols, I admit
that he was wrong, he deceived me too.

Okay, let's forget, just to this
This is not the case for the fake doctor.

I demand his arrest for content
her here against her will.

This institution is impeccable
professional reputation.

When Mr. Barkley brought this woman here,
he proved that he was her husband.

And legally
gave it into my hands.

But I said he was lying.

And despite that you didn't bother
check if it's the same person

whose name is on the marriage license.

Okay, stop arguing
you go to the district attorney...

...and explain everything to him.

What about Mrs Barkley and her
another son and daughter?

They will just be us
wait there, let's go.

I almost forgot, in my room
man is locked in a closet.

Release him, otherwise he will suffocate there,
and I'll be charged with murder.

Let's release it.

Come on doc, you too.

I'm sorry, dear, I'm talking about you
already asked, but are you nervous?

Not this time, dear.

You're very lucky, Ted, that's it.
could have ended very differently.

you could do more with
Alice never meet.

But fate this time
favored you.