Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Episode 5
He always had sickenesses on his weak body
This time his injuries are not light
It looks like we'll have to depend on you
Please look after him
He..
Has a bit of excessive cleanines and OCD
He cannot stand a bit of dust in his home
Things have to be placed neatly and tidily
His clothes must be ironed
and folded in square
He doesn't like anything too colorful or loud
Uhh..
Regarding fruits, he only eat pears
He doesn't eat parsley and garlic
Doesn't eat animal organs
Doesn't like oil
nor spice
So you have to trouble yourself a bit in the future
Does this have anything to do with his leg?
Since i've promised to take care of him,
I should do it properly
What is this?
A door card
Why are you giving me this?
Didn't you say you want to apologize?
You promised to take care of me
Tomorrow afternoon you won't have class
come and cook for me
How do you know I don't have class tomorrow?
Okay then
It's was I'm supposed to do
Oh right
I don't have anything in the fridge
When you come here tomorrow, buy some groceries first
I will send u the to buy list
I even have to buy groceries?
Alright then
I will bring you inside
No need,
you can go back
Come here early tomorrow
Okay be careful
Wei Chu Senior was fine yesterday
How come he suddenly got injured
I dont know
It seems like he hasn't fully recovered from his prior injuries
Did you know he fell from the stairs?
Whut?!
Oh my god,
Yesterday Bai Hai Yang just got discharged from the hospital
Classmate, did you drop this?
Yes yes, thank you
Lately, many bad things happened(?)
Thank you
You are..
Hi
Feng Piao Piao junior
My name is Tan Lin
Leader of the Boxing faculty
Tan Lin senior,
nice to meet you
You came to look for Wei Chu?
No, no i'm not looking for him
I...
I live nearby Wei Chu
I've heard that yesterday smth happened to him(?)
and you appear here
And these are pears that Wei Chu likes to eat
If you are not visiting him, then who are you visiting then?
Oh noo
I'm heading to the same direction
Let's go together
Don't be afraid
So what if I bumped into Tan Lin Senior
Last time
He probably won't notice
Wei Chu Senior,
I just started playing, can't you be a bit more lenient?
I just saw him being lenient on you
What else do you want him to do?
Wei Chu didn't even say anything
Why are you butting in?
Junior, we've arrived
Thank you
Junior why aren't going inside?
Who is it?
Piao Piao
You are looking for Wei Chu right
I..
Come inside
Piao Piao
What are you doing here?
She came here to cook for me
Cook?
Didn't I give you the door card?
How come you still rang the doorbell?
Doorcard?!
Aaah
It seems like
the rumours are true
No wonder I saw
Wei Chu at the
Piao Piao
I'm so sorry
We previously made it hard on you, sorry
Senior-in law
Nonono
There is nothing between us
Please don't misunderstand
Ah it's okay
We know that you don't want your relationship with Wei Chu senior to go public at school
Rest assured
We'll keep it a secret
No
I came here because of his leg
I'm hungry
You bought the groceries
Go cook
Wei Chu senior
She even cooks for you
in the future we...
Let's go
There's definitely no share for us
We won't disturb you anymore
Bye bye
Goodbye Wei Chu Senior
Senior in-law we're leaving
We'll let you take care of Wei Chu Senior
Oh okay
Why didn't you explain it to them?
They misunderstood us
Explain what?
Explain that..
Explain that you're the mysterious
Tai chi master?
And also
I..
What do I smell?
My fried egg!!
Hello
Wei Chu
No just leave it
I'm gonna eat now
Is it Feng Piao Piao junior who cooked for you?
Yes
You even gave the doorcard to her
Yes
Then the two of you...
I'm gonna hang up
Wei Chu
Come eat
Tadaaa
This is what I have prepared for you
Let me tell you
This is the first time in my life that I've cooked
I'm sure it tastes delicious
This dish
with the promise that after eating this egg
you'll be happy. "The sunshine fried egg" (?)
This dish is
Wait a sec
What is this?
You should try it
It must taste delicious
Never mind
I don't want to eat ___today
It's okay
If you don't want to eat __, we still have other dishes
whatever
just by the look of it
it's included anyways
Taste it
I'M SURE it taste delicious
Put your hand away
Please don't waste it
It tastes pretty good
You should try it too
Okay
Did you know that I've been waiting for so long
I almost fossilized(?)
It's just a bit too salty
How come it's so salty?
I've put ___ instead of vinegar
But that's okay, we still have another dish
there are big red jujubes
and ginseng, dong quai
and small, red
goji berries!
Quickly taste it
I'm sure it tastes delicious
Go taste it
I've also added pepper
to bring out the flavor
Don't spill it
Does it taste good?
Yes this one tastes pretty good
I knew it!
I want to taste it too
Wait
This soup
is all mine,
you can't drink it
Ayy you cheapskate
I made it too delicious
Okay sure i'm not going to fight with you over it
You go drink it, i'm gonna watch you drink
It's a bit spicy because of the pepper right?
It's okay drink more
Sure sure
It's all mine
Yes yes sure it's all yours
I'm full
Huh?
Put the soup and the rest in the fridge
I'm gonna eat it another time
It won't fit though
I'm sure you can come up with a solution
otherwise you can
Even if i split(?) them up, it still won't fit
You'll come up with a solution
Okay let me think of a solution and you will..
Don't say anything
You teach me go chess
I'll come up with a solution
I always see you playing go with others.
Let's see how really good you are
Come play against me
You can play go chess?
Hmph bullcrap
Okay
I'll let you play 3 moves first
Are you sure?
Yep
Hurry up
I've won
You've won?!
What kind of nonsense is this?
5
Never mind
You go clean up
No play with me for a while
Wait I mean let me play with you
Be more serious
Wei Chu Wei Chu someone is chasing me
Come quickly
Oh noo i'm screwed I broke it
It's ready Master
Are you leaving like that?
Yes
Help me get there
Okay
Slowly
This is blue
it looks nice
This bed sheet is pretty nice
From far away it looks black
but when you look closely it's blue
Blue is good
Blue is...
I've heard that people who like blue are _____
Right?
Get out
Okay
Good night
Feng Piao Piao (2x)
You definitely can't let Wei Chu
It's so late you are finally back
Don't mention it
I've washed clothes, cooked
was a slave to Wei Chu for a whole day(?)
What's the matter?
- What's the matter?
How come you owe him a favor?
When did you owe him a favor?
Is he bullying you?!
I'm sure it's not simple
I'm gonna look for him
Nonono
Last time I made a hole in his jacket
Oh that jacket was his?
It looks like a designer one
Is it expensive?
No worries!
I'll help you. These 2 months we'll pay him back
When I cleaned his room, I accidentally broke his __
Is it an ancient one?
Then how much does that cost?
How much?
I can't afford itt ~~
Oh if it's like that, then never mind
You come up with a solution yourself
You don't have any compassion
You're old enough
you'll know how to be responsible for your actions, right?
But, I must say
you two are together the whole day
after spending so much time together
you might realize he's quite okay and fall for him?
That's definitely not possible
I swear, I will like anyone except him
Wei Chu, is the most annoying,
, most despicable
, selfish person i've ever met in this whole world
Me liking him, is definitely impossible
How are you and Bai Hai Yang senior?
Ow my Bai Hai Yang senior
The last time was when I delivered chicken soup to him
I've not seen him after he got discharged from the hospital T_T
Did you bump into him when you went to class?
Hi
Good night
Where did you hide?
What time do I have to bring your food?
I'm not gonna bring it
Aiyaa okay okay I'll bring food to him
Eat
What are you looking at?
Didn't you want to know how much you owe me?
I'm calculating it for you
28 000 yuan(?)
So much money?!!!
There's actually another way
You become my disciple and learn tai chi from me
I'll deduct the money daily from your debt
Just as simple as that?
You still pretend you don't know kung fu, you liar
So will you do it or not?
Yes
One day 300
- 500
400
Okay deal
But I'll have to ask my grandpa first
If he agrees, i'll do it
Then I need to go to your house?
I'll convince your grandpa
Are we going today?
Yes
Let's go today
So fast?
Didn't you want to pay off your debt quickly?
If you want to see him, i'll bring you to him
Get a car ready
Okay i'll look for it
Piao Piao
Hello Xiao Xiao
Can you help me get a car?
Get a car?
You need it right now?
Yes I need it now
But it's weekend
I beg youuu
You are the best, I've only got you as my good friend
Really?
Love youu muah
Tan Lin wanted us to take pics of them, where are they?
I don't know. I don't see them
Hello Piao Piao
Where are you?
Personally pick you up
What reward do I get?
Okay Xiao Xiao you're the best
Quickly come over here
The reporters act crazy they've been waiting at the entrance
You have to be careful
Yeah yeah, I don't know anything
Bai Hai Yang senior!
Xiao Xiao junior what a coincidence
You have a flat tire
Let me check it for you
No way
Piao Piao I'll hang up
Hello Xiao Xiao??
What happened? Hello?
Let me check this side
Are you okay??
I think i'm not okay senior
I'll bring you to the infirmary
That will be so troublesome
It's okay
Thank you
Ey they are over there!
Snap some pics!
Piao Piao junior, do you need some help?
Is it convenient?
Sure come
Senior
How come you're not asking me where we want to go?
Oh right
Where are you guys going?
___ no 408
Okay
How come I have a feeling it's not this road?
Piao Piao junior, u probably don't know
around this time there is congestion(?)
thats why i'm making a detour
Rest assured, the destination you're talking about
I know it very well
I'll definitely bring you there safely
Okay
Senior, I think if we go on like this I don't think we'll arrive at the place i want to go to
Piao Piao junior
I actually need Wei Chu for something
So I just changed my mind
i'll bring you to another place
They're coming
So
We've arrived
Wei Chu, get out
Feng Piao Piao junior
You're pretty strong
This originally had nothing to do with you
But now
it seems interesting
Grandpa said I can't use my kungfu in front of others
I've never thought
you even tricked me
Wei Chu is injured because of me
Grandpa I'm sorry
So it was you!!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.