Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,244 --> 00:00:01,410
Great!
2
00:00:01,484 --> 00:00:03,688
And the mango passion fruit
is gluten free, right?
3
00:00:03,773 --> 00:00:05,892
And the cookies & cream
doesn't have nuts?
4
00:00:05,977 --> 00:00:08,078
Lotta different
cupcake eaters at our shop.
5
00:00:08,163 --> 00:00:10,081
Oh, and the red velvet is...
Yup, yup.
6
00:00:10,166 --> 00:00:11,384
Okay, good see you soon.
7
00:00:11,817 --> 00:00:14,550
(Music playing loudly)
8
00:00:17,275 --> 00:00:19,309
(Knocking)
Excuse me.
9
00:00:19,394 --> 00:00:20,711
You can't park here.
10
00:00:20,796 --> 00:00:23,742
This lot is for staff
and shelter clients only.
11
00:00:23,827 --> 00:00:24,945
What? Barry?
12
00:00:25,030 --> 00:00:26,550
He was so wasted
by the end of the game
13
00:00:26,711 --> 00:00:28,039
he was doing shots
of soy sauce.
14
00:00:28,124 --> 00:00:30,743
(Knocking) I know you can hear
me. I've left you several notes,
15
00:00:30,828 --> 00:00:33,929
and printed a map
to a municipal lot.
16
00:00:34,014 --> 00:00:35,880
I have another one,
if you need it.
17
00:00:39,944 --> 00:00:42,304
(Sighing)
One second.
18
00:00:44,750 --> 00:00:47,171
(Sighing) Sorry, what
seems to be the problem?
19
00:00:47,256 --> 00:00:48,340
You can't park here.
20
00:00:48,441 --> 00:00:49,406
I work here.
21
00:00:49,491 --> 00:00:51,143
No, you don't.
22
00:00:51,228 --> 00:00:52,228
I work in this truck.
23
00:00:52,475 --> 00:00:54,026
Well, we need
the spots.
24
00:00:54,111 --> 00:00:56,811
Yesterday you blocked a minivan
belonging to a family with
25
00:00:56,896 --> 00:00:59,375
a daughter Julianna
who's always hated cats.
26
00:00:59,460 --> 00:01:02,984
That is, until she found
a genius ex-feral siamese-mix
27
00:01:03,069 --> 00:01:04,753
and named her Doja.
28
00:01:04,838 --> 00:01:07,214
Her real name was Twinkles
but I wasn't gonna argue.
29
00:01:09,203 --> 00:01:12,160
Okay, can you please move
your office to another location,
30
00:01:12,244 --> 00:01:16,015
or you know what? You'll have
to deal with this guy.
31
00:01:16,100 --> 00:01:18,386
Is that a 2018?
32
00:01:18,471 --> 00:01:19,938
You got the long bed
and the crew cab.
33
00:01:20,022 --> 00:01:21,219
Tell me you got
the sport package.
34
00:01:21,303 --> 00:01:22,235
I did.
35
00:01:22,320 --> 00:01:24,254
Ah!
This truck.
36
00:01:24,856 --> 00:01:27,256
Incredible. Incredible.
37
00:01:28,306 --> 00:01:32,360
Well, you are really lucky
that he was in a good mood.
38
00:01:32,952 --> 00:01:39,007
[?]
39
00:01:39,404 --> 00:01:41,656
? Like, yuh,
we so amazing ?
40
00:01:41,740 --> 00:01:43,257
? Yeah, we do it
like that ?
41
00:01:43,341 --> 00:01:46,094
Aw. His name's Checkers,
and he's adorable.
42
00:01:46,178 --> 00:01:47,178
(Meowing)
43
00:01:48,309 --> 00:01:50,113
Great work, Yazmin.
44
00:01:50,198 --> 00:01:53,246
I mean, these aren't for sale,
but I love the initiative.
45
00:01:54,629 --> 00:01:58,231
Nickelback, who did we have to
kill to get the best job ever?
46
00:01:58,366 --> 00:01:59,699
You sat in cat turd yesterday.
47
00:01:59,834 --> 00:02:01,586
But then I got to wear my
sweatpants at work.
48
00:02:01,670 --> 00:02:03,324
Do we both need to be here?
49
00:02:03,441 --> 00:02:05,123
Oh, I need you to
go pick up cupcakes.
50
00:02:05,207 --> 00:02:07,158
I have a meeting with Liam
and a new board member.
51
00:02:07,242 --> 00:02:08,559
Why? Are you getting fired?
52
00:02:08,643 --> 00:02:09,262
No.
53
00:02:09,347 --> 00:02:10,298
Someone else getting fired?
54
00:02:10,383 --> 00:02:11,867
Absolutely not.
55
00:02:12,098 --> 00:02:13,331
Then why'd you order cupcakes?
56
00:02:13,416 --> 00:02:16,235
Huh, I don't know,
why did I order them?
57
00:02:16,518 --> 00:02:18,996
Memory loss is
a sign of dementia.
58
00:02:19,223 --> 00:02:21,559
I thought it would be nice
to do something for the staff
59
00:02:21,644 --> 00:02:23,390
and the volunteers,
and it also happens
60
00:02:23,525 --> 00:02:25,443
to be a one-year anniversary.
61
00:02:25,527 --> 00:02:27,074
Anniversary for who?
62
00:02:27,613 --> 00:02:31,395
For Nikki!
63
00:02:31,480 --> 00:02:32,766
Wow, a year already?
64
00:02:32,901 --> 00:02:33,957
That's depressing.
65
00:02:34,042 --> 00:02:36,480
Yup, she was my first hire
when I first started
66
00:02:36,565 --> 00:02:39,730
right before that, so,
hm, I guess that means...
67
00:02:40,842 --> 00:02:43,094
Yeah, yeah, we get it.
Congrats, boss.
68
00:02:43,178 --> 00:02:45,096
Nobody had you lasting
that long in the pool.
69
00:02:45,180 --> 00:02:46,197
What pool?
70
00:02:46,281 --> 00:02:49,701
The pool... of life.
71
00:02:49,785 --> 00:02:51,469
Okay, so can you
pick up the cupcakes?
72
00:02:51,553 --> 00:02:53,638
Can you give me
the keys to your car?
73
00:02:53,722 --> 00:02:54,637
Fine.
74
00:02:54,722 --> 00:02:57,934
You know, I've been here
five years this month.
75
00:02:58,144 --> 00:03:01,145
Maybe pick up a cake as well.
76
00:03:01,229 --> 00:03:02,262
Eeh!
77
00:03:02,431 --> 00:03:05,910
(Barking, meowing)
78
00:03:06,030 --> 00:03:08,149
Liam:
Two local shelters just closed.
79
00:03:08,234 --> 00:03:10,708
And that's why we've
taken in so many new dogs
80
00:03:10,799 --> 00:03:13,356
in the last few days,
and this is Kristian.
81
00:03:13,441 --> 00:03:15,997
Oh! Hi, Kristian!
82
00:03:16,082 --> 00:03:18,062
Our acting manager
of animal care.
83
00:03:18,146 --> 00:03:18,746
Oh! Hi.
84
00:03:18,831 --> 00:03:20,697
And these are
our older rescues.
85
00:03:20,782 --> 00:03:22,365
They would've wound up
in a kill shelter,
86
00:03:22,449 --> 00:03:23,568
but we took them in.
87
00:03:23,652 --> 00:03:25,370
Who says you can't
teach old dogs new tricks?
88
00:03:25,454 --> 00:03:29,374
Ringo, sit...
And shake a cast.
89
00:03:29,458 --> 00:03:31,576
Wrong paw.
He's still working on it.
90
00:03:31,660 --> 00:03:33,535
Aw, cute.
91
00:03:33,662 --> 00:03:35,179
Shannon: Tonya's our
newest board member.
92
00:03:35,263 --> 00:03:37,515
She used to be a banker,
but now she's banking on us.
93
00:03:37,599 --> 00:03:39,751
After I had my son,
I knew I had to give back.
94
00:03:39,835 --> 00:03:41,652
And she couldn't
say no to an old pal.
95
00:03:41,736 --> 00:03:43,588
We were classmates
in university.
96
00:03:43,672 --> 00:03:44,756
Really, cause
you look ol...
97
00:03:44,840 --> 00:03:45,890
Don't say it.
98
00:03:46,247 --> 00:03:48,559
Well, welcome aboard.
99
00:03:49,611 --> 00:03:52,345
I had no idea that you two
went to school together.
100
00:03:52,480 --> 00:03:53,546
We dated.
101
00:03:53,681 --> 00:03:54,665
What?
102
00:03:54,749 --> 00:03:56,501
Briefly.
Tonya helped me...
103
00:03:56,585 --> 00:03:58,084
Figure some things out
shall we say.
104
00:03:58,219 --> 00:03:59,419
And then you broke up
with me.
105
00:03:59,554 --> 00:04:01,072
And now he's single again.
Surprise, surprise.
106
00:04:01,156 --> 00:04:02,240
I mean, I was surprised.
107
00:04:02,324 --> 00:04:03,941
I thought you and Hugh
were the real deal.
108
00:04:04,025 --> 00:04:05,158
Oh, please.
109
00:04:05,293 --> 00:04:06,744
Our Liam, dating a hygienist?
Not good enough.
110
00:04:06,828 --> 00:04:08,279
Can we not talk
about this now, please?
111
00:04:08,363 --> 00:04:10,348
Also I would love to hear
your thoughts on fund raising.
112
00:04:10,432 --> 00:04:11,916
We're trying to go
after bigger donors.
113
00:04:12,000 --> 00:04:13,885
Oh, then she needs to
meet Evelyn cabrera.
114
00:04:13,969 --> 00:04:15,787
You're still
in touch with her?
115
00:04:15,871 --> 00:04:17,121
She's terrifying.
116
00:04:17,205 --> 00:04:18,790
Liam, she can hear you!
117
00:04:18,874 --> 00:04:22,560
I'm kidding, I knew he was
talking about Evelyn... cabrera.
118
00:04:22,644 --> 00:04:24,028
We worked capital
markets together.
119
00:04:24,112 --> 00:04:27,098
So smart, loves dogs,
has more money than god.
120
00:04:27,182 --> 00:04:28,866
I will set up
a meeting Thursday.
121
00:04:28,950 --> 00:04:32,236
Ooh, I'm at a shelter
association conference.
122
00:04:32,320 --> 00:04:33,438
Wednesday?
123
00:04:33,522 --> 00:04:34,906
I have a meeting with the
montessori school
124
00:04:34,990 --> 00:04:35,907
in our district.
125
00:04:35,991 --> 00:04:37,174
Isn't your kid
like only 6 months?
126
00:04:37,258 --> 00:04:40,260
I know, we should have
been on this a year ago.
127
00:04:40,395 --> 00:04:42,729
But I'll move it,
and if this costs my son
128
00:04:42,864 --> 00:04:46,751
his spot you're dead.
Cheers all.
129
00:04:46,835 --> 00:04:48,301
Bye.
130
00:04:48,436 --> 00:04:50,421
Come on.
131
00:04:50,505 --> 00:04:58,505
[?]
132
00:04:59,014 --> 00:05:02,148
Ooh, how was the vacay?!
Tell me everything.
133
00:05:02,283 --> 00:05:05,069
It was a six day
walking tour of an twerp.
134
00:05:05,153 --> 00:05:06,370
Okay, maybe not everything.
135
00:05:06,454 --> 00:05:09,373
We did the diamond district,
the vlaamse opera.
136
00:05:09,457 --> 00:05:12,276
You haven't heard opera until
you've heard it in flemish.
137
00:05:12,360 --> 00:05:14,245
You would have loved it,
Kristian.
138
00:05:14,329 --> 00:05:16,114
Sorry, were you
saying something?
139
00:05:16,198 --> 00:05:18,983
Rude. Lara just
came back from...
140
00:05:19,067 --> 00:05:20,852
It was a tour of Belgium
for lifelong learners.
141
00:05:20,936 --> 00:05:21,853
Of course.
142
00:05:21,937 --> 00:05:23,821
Edu-vacational.com.
143
00:05:23,905 --> 00:05:26,105
They cater to travelers
with an IQ of 150 or higher,
144
00:05:26,241 --> 00:05:27,425
so it's pretty fun.
145
00:05:27,509 --> 00:05:29,994
Oh, uh, I didn't even
know you were away.
146
00:05:30,078 --> 00:05:32,096
Don't mind him.
We all missed you!
147
00:05:32,180 --> 00:05:34,314
Well, back to the grind.
148
00:05:34,449 --> 00:05:37,182
Or as they say in an twerp,
terug naar de sleur.
149
00:05:40,355 --> 00:05:41,939
Ow!
150
00:05:42,023 --> 00:05:44,208
That was mean.
You showed zero interest.
151
00:05:44,292 --> 00:05:45,925
I was reading.
152
00:05:46,060 --> 00:05:48,528
Yeah, 'cause today's dog
is so fascinating.
153
00:05:48,663 --> 00:05:50,481
Meanwhile, I'm left trying
to figure out
154
00:05:50,565 --> 00:05:51,983
where the heck
an twerp is.
155
00:05:52,067 --> 00:05:53,198
Sorry.
156
00:05:55,470 --> 00:05:57,188
You know, I used to
think you liked her.
157
00:05:57,272 --> 00:05:59,290
(Chuckling)
158
00:05:59,374 --> 00:06:00,858
But I guess
you moved on.
159
00:06:00,942 --> 00:06:02,660
Yeah.
160
00:06:02,744 --> 00:06:05,745
But can I tell you
a secret?
161
00:06:07,282 --> 00:06:08,681
I haven't moved on
at all!
162
00:06:08,816 --> 00:06:10,216
Oh, my gosh.
163
00:06:10,351 --> 00:06:11,736
You played it so cool.
164
00:06:11,820 --> 00:06:14,539
I know, my mom gave me some
advice which really grounded me.
165
00:06:14,623 --> 00:06:17,375
"Every relationship
starts with a moment."
166
00:06:17,459 --> 00:06:20,960
I thought you said
your mom gave you the advice.
167
00:06:21,095 --> 00:06:22,747
Yeah, her voice gets deeper
when she's squatting.
168
00:06:22,831 --> 00:06:25,898
The point is, I just have
to wait for my moment.
169
00:06:26,034 --> 00:06:27,084
Like in the movies.
170
00:06:27,168 --> 00:06:28,352
Their eyes meet,
and bam!
171
00:06:28,436 --> 00:06:30,821
Things changed.
It's their moment!
172
00:06:30,905 --> 00:06:32,156
Though, I've never
had one.
173
00:06:32,240 --> 00:06:35,226
Oh, really?
I have them all the time.
174
00:06:35,310 --> 00:06:36,976
Well, I can feel
my moment coming,
175
00:06:37,111 --> 00:06:40,331
but until then,
it's krissy kool-pants.
176
00:06:40,415 --> 00:06:42,315
I love it.
So exciting!
177
00:06:42,450 --> 00:06:44,035
I know!
178
00:06:44,119 --> 00:06:45,284
(Clearing throat)
179
00:06:47,489 --> 00:06:49,340
Oh, there's
our fave volunteer.
180
00:06:49,424 --> 00:06:50,675
Don't tell the others
I said that.
181
00:06:50,759 --> 00:06:52,777
Oh, they know.
They're jealous.
182
00:06:52,861 --> 00:06:54,345
You okay with
that, Doris?
183
00:06:54,429 --> 00:06:56,195
And how is Ringo doing?
184
00:06:56,331 --> 00:06:57,949
Getting in the way
as usual.
185
00:06:58,033 --> 00:06:59,832
Doris:
Look at that sweet face.
186
00:06:59,967 --> 00:07:01,519
Shannon: And he gets
his cast off tomorrow.
187
00:07:01,603 --> 00:07:04,355
Doris: Well, I can't
miss the big leg reveal!
188
00:07:04,439 --> 00:07:06,606
Oh!
It's the latest.
189
00:07:06,741 --> 00:07:09,126
(Gasping)
Another mascarpone murder?
190
00:07:09,210 --> 00:07:11,128
It's a series.
We're obsessed.
191
00:07:11,212 --> 00:07:12,612
Chef Morris
has a new assistant.
192
00:07:12,747 --> 00:07:14,180
Kinda reminds me of you.
193
00:07:14,315 --> 00:07:16,867
She's quirky
and funny and pretty.
194
00:07:16,951 --> 00:07:17,902
Aw!
195
00:07:17,986 --> 00:07:20,253
The scene before she dies.
Oh, my god.
196
00:07:20,388 --> 00:07:21,621
Spoiler alert!
197
00:07:21,756 --> 00:07:23,608
Oh, don't worry, she's still
got all the sex stuff
198
00:07:23,692 --> 00:07:25,024
to look forward to.
199
00:07:25,159 --> 00:07:28,079
So, is it a romance,
a crime series, or a cookbook?
200
00:07:28,163 --> 00:07:30,414
Calls itself
an erotic pot-boiler.
201
00:07:30,498 --> 00:07:34,752
Well, then I will be
sure to read it alone.
202
00:07:34,836 --> 00:07:42,326
[?]
203
00:07:42,410 --> 00:07:44,161
Creepy. Ever since
we talked about body pillows
204
00:07:44,245 --> 00:07:46,631
I've been getting all
these ads for them.
205
00:07:46,715 --> 00:07:49,100
Our devices are listening.
206
00:07:49,184 --> 00:07:50,901
Also probably because I used
your laptop to buy one.
207
00:07:50,985 --> 00:07:53,437
(New song starting
on the radio)
208
00:07:53,521 --> 00:07:55,955
Oh yes, turn it up!
209
00:07:56,090 --> 00:07:58,490
Wait, so does that mean
you also used my credit card?
210
00:08:01,329 --> 00:08:02,980
Um, what's going on?
211
00:08:03,064 --> 00:08:05,850
Uh-oh, fun police.
212
00:08:05,934 --> 00:08:07,952
'Cause if we're dancin',
I can't hear it.
213
00:08:08,036 --> 00:08:09,587
Crank it, k-man.
214
00:08:09,671 --> 00:08:10,921
Kristian:
On it.
215
00:08:11,005 --> 00:08:12,256
Okay!
216
00:08:12,340 --> 00:08:15,926
Go, Kobe! Go, Kobe!
217
00:08:16,010 --> 00:08:17,962
Oh wow, dance party!
I love it.
218
00:08:18,046 --> 00:08:20,298
Come on, Lara,
let's do this.
219
00:08:20,382 --> 00:08:22,266
I don't really
know the song.
220
00:08:22,350 --> 00:08:24,951
Kristian!
Show us what you got!
221
00:08:25,086 --> 00:08:26,270
Thanks, but I don't...
222
00:08:26,354 --> 00:08:27,787
Come on, Kristian!
223
00:08:27,922 --> 00:08:29,607
Okay.
224
00:08:29,691 --> 00:08:34,093
Joy:
Ooh! Woo! Get it, k-man.
225
00:08:34,228 --> 00:08:35,428
Check out the moves!
226
00:08:35,563 --> 00:08:36,614
Paulie, get in here.
227
00:08:36,698 --> 00:08:39,483
Okay.
Sure.
228
00:08:39,567 --> 00:08:40,567
Hold on.
229
00:08:42,604 --> 00:08:44,655
Nikki:
Wow, Paulie!
230
00:08:44,739 --> 00:08:47,124
Was ballroom your
extra-curricular behind bars?
231
00:08:47,208 --> 00:08:49,493
Actually, you know,
me and my ex used to cut a rug,
232
00:08:49,577 --> 00:08:50,695
but yes.
233
00:08:50,779 --> 00:08:52,697
Paul, going old school.
234
00:08:52,781 --> 00:08:53,998
I love ballroom.
235
00:08:54,082 --> 00:08:56,367
We got tickets to the dance
sport finals in an twerp.
236
00:08:56,451 --> 00:08:57,668
So good.
237
00:08:57,752 --> 00:08:59,637
Oh, maybe you should
switch partners.
238
00:08:59,721 --> 00:09:03,174
Uh, but Kristian's kind of
in the middle of something.
239
00:09:03,258 --> 00:09:05,509
How can I refuse?
240
00:09:05,593 --> 00:09:07,627
Okay!
Easily.
241
00:09:07,762 --> 00:09:13,351
[?]
242
00:09:13,435 --> 00:09:15,434
Wow.
Paul is amazing.
243
00:09:17,005 --> 00:09:19,090
This sucks!
244
00:09:19,174 --> 00:09:20,372
(Laughing)
245
00:09:22,410 --> 00:09:23,527
Boom.
246
00:09:23,611 --> 00:09:25,229
(Laughing)
(Applauding)
247
00:09:25,313 --> 00:09:27,246
Woo-wee. Phew.
248
00:09:28,750 --> 00:09:33,337
[?]
249
00:09:33,421 --> 00:09:34,338
(Whirring)
250
00:09:34,422 --> 00:09:36,421
Paul:
Almost. And...
251
00:09:37,992 --> 00:09:39,392
Buona salute!
(Cheering)
252
00:09:39,527 --> 00:09:42,012
There you go,
little guy.
253
00:09:42,096 --> 00:09:43,681
Aw, nice gams, buddy.
254
00:09:43,765 --> 00:09:45,683
Thanks, buddy.
255
00:09:45,767 --> 00:09:46,999
I bought them in Bruges.
256
00:09:47,134 --> 00:09:48,452
They're made of
recycled fishing nets.
257
00:09:48,536 --> 00:09:49,754
Paul:
Cool.
258
00:09:49,838 --> 00:09:51,655
I was talking
about Ringo's leg.
259
00:09:51,739 --> 00:09:52,590
Right.
260
00:09:52,674 --> 00:09:54,358
(Phone vibrating)
Oh!
261
00:09:54,442 --> 00:09:56,460
One sec, it's Doris.
262
00:09:56,544 --> 00:09:59,096
Deputy detective sue-sheff
at your service!
263
00:09:59,180 --> 00:10:01,714
Ringo just got his cast off,
where are you?
264
00:10:01,849 --> 00:10:03,134
DORIS:
ON THE STAIRS.
265
00:10:03,218 --> 00:10:04,235
Sorry, what?
266
00:10:04,319 --> 00:10:06,303
I fell.
I was trying to change
267
00:10:06,387 --> 00:10:08,572
the battery in
the smoke detector.
268
00:10:08,656 --> 00:10:09,907
Oh, my god.
Are you okay?
269
00:10:09,991 --> 00:10:11,475
I just...
(Gasping)
270
00:10:11,559 --> 00:10:12,792
Jesus.
271
00:10:12,927 --> 00:10:14,912
Okay, okay.
Don't move.
272
00:10:14,996 --> 00:10:16,113
I don't think I can.
273
00:10:16,197 --> 00:10:17,797
Okay, I'll be right there.
274
00:10:17,932 --> 00:10:20,800
Ooh, cheese.
Can I have some?
275
00:10:20,935 --> 00:10:24,321
Mm, sorry. These are mine.
276
00:10:24,405 --> 00:10:26,257
Wow, you hungry?
277
00:10:26,341 --> 00:10:28,741
Starving.
278
00:10:28,876 --> 00:10:30,243
You okay?
279
00:10:30,378 --> 00:10:33,297
Alright,
this isn't about cheese.
280
00:10:33,381 --> 00:10:34,732
It's about the dancing!
281
00:10:34,816 --> 00:10:36,333
He was really
impressing Lara,
282
00:10:36,417 --> 00:10:39,270
and then you waltzed over
and stole his moment!
283
00:10:39,354 --> 00:10:41,005
What do you mean,
moment?
284
00:10:41,089 --> 00:10:42,621
You know,
when they see each other
285
00:10:42,757 --> 00:10:45,224
and their hearts burst open
to embrace the other's soul!
286
00:10:45,359 --> 00:10:47,344
Yeah, or we go for
bubble tea or something.
287
00:10:47,428 --> 00:10:49,447
I don't think
that was your moment.
288
00:10:49,531 --> 00:10:52,817
Believe me, I know.
I had someone special.
289
00:10:52,901 --> 00:10:55,619
When our eyes met,
we had a moment,
290
00:10:55,703 --> 00:10:58,422
then my wife found out
and bam!
291
00:10:58,506 --> 00:11:00,357
That was
the worst moment.
292
00:11:00,441 --> 00:11:03,160
So, you know,
don't try to force it.
293
00:11:03,244 --> 00:11:04,911
Hey, look!
There's more cheese!
294
00:11:07,949 --> 00:11:09,733
(Sirens beeping)
295
00:11:09,817 --> 00:11:12,318
Hi, Travis, it's me again
calling about your mom.
296
00:11:12,453 --> 00:11:14,438
We're still in emerge
and it looks like Doris
297
00:11:14,522 --> 00:11:15,506
might need an X-ray.
298
00:11:15,590 --> 00:11:16,640
All cause of him.
299
00:11:16,724 --> 00:11:18,657
If he'd just fix
the goddamn smoke alarm
300
00:11:18,793 --> 00:11:19,643
like he said he would...
301
00:11:19,727 --> 00:11:21,260
Anyway, call me back,
if you can.
302
00:11:21,395 --> 00:11:22,929
Like that's gonna happen.
303
00:11:23,064 --> 00:11:25,264
Look, Doris, if you ever
need anything you can call me.
304
00:11:25,399 --> 00:11:26,599
I could use
a rye and ginger.
305
00:11:26,734 --> 00:11:28,352
Oh, finally!
A doctor.
306
00:11:28,436 --> 00:11:29,335
Nurse.
307
00:11:29,470 --> 00:11:31,270
Oh, right. Sexist.
Always learning.
308
00:11:31,405 --> 00:11:33,224
My friend's not up
on the times.
309
00:11:33,308 --> 00:11:35,059
Oh, only family
back here.
310
00:11:35,143 --> 00:11:37,495
Oh, I'm her daughter.
311
00:11:37,579 --> 00:11:41,031
And my best friend.
(Groaning)
312
00:11:41,115 --> 00:11:42,800
Oh, here.
Let me help you.
313
00:11:42,884 --> 00:11:46,003
Oh, you're a good daughter.
I should put you in my will.
314
00:11:46,087 --> 00:11:48,205
At least I'd know my money'd
be going to a good cause.
315
00:11:48,289 --> 00:11:49,473
Oh, if I'd known
you'd be doing that,
316
00:11:49,557 --> 00:11:51,157
I'd have driven
here slower!
317
00:11:51,292 --> 00:11:54,011
Okay, we'll need some x-rays,
assuming you're not pregnant.
318
00:11:54,095 --> 00:11:56,629
No, but let's see
how the day goes.
319
00:11:56,764 --> 00:12:00,351
Mom loves a hot doctor...
Nurse. Sorry.
320
00:12:00,435 --> 00:12:02,635
Oh, can you check to see if
I put my health card back?
321
00:12:02,770 --> 00:12:03,820
You bet, mom.
322
00:12:03,904 --> 00:12:04,904
I get it.
323
00:12:08,843 --> 00:12:10,509
(Phone vibrating)
324
00:12:13,481 --> 00:12:15,866
Crap!
325
00:12:15,950 --> 00:12:17,234
Hey.
326
00:12:17,318 --> 00:12:19,236
Hi, Shannon. We're all just
admiring your power move.
327
00:12:19,320 --> 00:12:20,504
Is parking okay?
328
00:12:20,588 --> 00:12:22,188
No, no. Parking is fine,
it's just...
329
00:12:22,323 --> 00:12:25,858
I'm just going to pop you on
speaker with Evelyn and darnay.
330
00:12:25,993 --> 00:12:27,111
Both:
Hi, Shannon.
331
00:12:27,195 --> 00:12:28,195
Can I start you a latte?
332
00:12:28,329 --> 00:12:29,246
Oh, sure,
333
00:12:29,330 --> 00:12:31,248
it's just
I'm at the hospital.
334
00:12:31,332 --> 00:12:33,032
Both: Oh, no!
Tonya: Are you alright?
335
00:12:33,167 --> 00:12:34,718
I'm fine. Doris fell.
336
00:12:34,802 --> 00:12:36,420
- Who?
- A volunteer.
337
00:12:36,504 --> 00:12:38,088
Liability nightmare.
338
00:12:38,172 --> 00:12:39,356
Well, it happened at home.
339
00:12:39,440 --> 00:12:40,724
We're just waiting
to see a doctor.
340
00:12:40,808 --> 00:12:43,127
Her son's not answering
and her smoke alarm's broken.
341
00:12:43,211 --> 00:12:44,328
Huh, 'cause I had
three sitters
342
00:12:44,412 --> 00:12:46,397
fall through,
and you know what I did?
343
00:12:46,481 --> 00:12:47,898
She brought her baby.
344
00:12:47,982 --> 00:12:49,600
(Baby cooing)
345
00:12:49,684 --> 00:12:50,935
I problem solved.
346
00:12:51,019 --> 00:12:52,603
Maybe we can do
this on the phone?
347
00:12:52,687 --> 00:12:55,139
Tonya tells me
you two go way back.
348
00:12:55,223 --> 00:12:56,707
I'm sorry,
I can't hear you.
349
00:12:56,791 --> 00:12:58,224
Maybe we should
do this next month.
350
00:12:58,359 --> 00:13:00,911
Impossible, and why did
she say yes to the latte?
351
00:13:00,995 --> 00:13:02,580
We're so sorry about this.
352
00:13:02,664 --> 00:13:03,881
Next time,
coffee is on me.
353
00:13:03,965 --> 00:13:06,617
Evelyn and I need
to catch up anyway.
354
00:13:06,701 --> 00:13:08,419
Then we should have
made these martinis.
355
00:13:08,503 --> 00:13:10,636
I want to hear all
about your leonbergers.
356
00:13:10,771 --> 00:13:12,371
Aw, they're asleep
in darnay's office.
357
00:13:12,506 --> 00:13:13,424
It's a cubicle.
358
00:13:13,508 --> 00:13:15,159
Shannon:
Oh, I love leonbergers.
359
00:13:15,243 --> 00:13:16,160
Is she still on?
360
00:13:16,244 --> 00:13:17,244
Call you later.
361
00:13:21,049 --> 00:13:22,900
Uh, can I help you?
362
00:13:22,984 --> 00:13:24,250
This is a private room.
363
00:13:24,385 --> 00:13:25,636
Yes, my mother's.
364
00:13:25,720 --> 00:13:27,386
Oh, my god.
You're...
365
00:13:27,521 --> 00:13:28,772
Travis.
Her son.
366
00:13:28,856 --> 00:13:30,507
Why are you rifling
through my mother's wallet?
367
00:13:30,591 --> 00:13:33,477
She asked me to find
her health card, and here it is,
368
00:13:33,561 --> 00:13:35,594
oh, and her organ donor card.
Good for her.
369
00:13:36,997 --> 00:13:38,897
Though I hope we don't, uh,
need it.
370
00:13:43,037 --> 00:13:44,470
I had no idea you
were her son.
371
00:13:44,605 --> 00:13:46,357
I had no idea it was
any of your business.
372
00:13:46,441 --> 00:13:48,325
It's just,
Doris has never mentioned you.
373
00:13:48,409 --> 00:13:51,277
Yeah, well, uh, she's not
my biggest fan right now.
374
00:13:51,412 --> 00:13:53,130
Well, you weren't
exactly first on the scene.
375
00:13:53,214 --> 00:13:56,300
Oh! Well, you see, I really
wanted to be here sooner,
376
00:13:56,384 --> 00:13:57,801
but somebody had
my truck towed.
377
00:13:57,885 --> 00:14:00,137
You threw my map
on the ground.
378
00:14:00,221 --> 00:14:01,805
So, you had
my truck towed?!
379
00:14:01,889 --> 00:14:03,273
Look, I really think
we should be focusing
380
00:14:03,357 --> 00:14:04,508
on your mom right now.
381
00:14:04,592 --> 00:14:06,176
Yes, I can see that
you're doing that,
382
00:14:06,260 --> 00:14:08,345
with her cash and credit cards.
I'll take that, thank you.
383
00:14:08,429 --> 00:14:10,381
I just wanted to
make sure Doris was okay.
384
00:14:10,465 --> 00:14:12,449
Yeah, well,
she's not, okay?
385
00:14:12,533 --> 00:14:16,120
I mean, hypertension,
cholesterol, cold hands.
386
00:14:16,204 --> 00:14:18,322
She shouldn't even be
living in that house.
387
00:14:18,406 --> 00:14:19,957
Says the guy who
lives in his truck.
388
00:14:20,041 --> 00:14:22,393
I don't live in my truck.
I work in my truck,
389
00:14:22,477 --> 00:14:25,162
and sometimes I nap
in my truck.
390
00:14:25,246 --> 00:14:26,730
You know what?
You don't know anything.
391
00:14:26,814 --> 00:14:29,233
I know she's your mother,
and she deserves respect.
392
00:14:29,317 --> 00:14:31,050
Yes, okay, thank you,
and with respect,
393
00:14:31,185 --> 00:14:33,303
why don't you go
help some puppies
394
00:14:33,387 --> 00:14:35,039
or, oh, I don't know,
get an ambulance towed.
395
00:14:35,123 --> 00:14:37,189
Jesus.
Look what the cat dragged in.
396
00:14:37,324 --> 00:14:38,742
Hi, mom.
Are you okay?
397
00:14:38,826 --> 00:14:40,911
Sir, only one family member
at a time back here.
398
00:14:40,995 --> 00:14:43,714
Family. Wait.
399
00:14:43,798 --> 00:14:45,064
Why is she back here?
400
00:14:45,199 --> 00:14:46,917
Oh, leave her alone.
She was just trying to help.
401
00:14:47,001 --> 00:14:49,253
I'll let you catch up
with your son.
402
00:14:49,337 --> 00:14:50,803
You don't have
much time left.
403
00:14:50,938 --> 00:14:51,989
Excuse me?
404
00:14:52,073 --> 00:14:54,006
Because he's probably
illegally parked.
405
00:14:55,343 --> 00:14:57,861
I appreciate
what you're doing,
406
00:14:57,945 --> 00:14:59,496
but I don't think
it's going to work.
407
00:14:59,580 --> 00:15:01,432
Are you kidding?
408
00:15:01,516 --> 00:15:05,335
Step up, centre stage,
step up 2: The streets.
409
00:15:05,419 --> 00:15:07,938
Good dancing
turns people into heroes.
410
00:15:08,022 --> 00:15:10,389
Soon Paul will be
dancing in your shadow!
411
00:15:10,524 --> 00:15:12,258
Just one thing.
412
00:15:12,393 --> 00:15:15,079
Promise not to
fall in love with me.
413
00:15:15,163 --> 00:15:16,080
Joy, I'm really not...
414
00:15:16,164 --> 00:15:17,581
When people
start dancing,
415
00:15:17,665 --> 00:15:19,765
hearts start prancing.
416
00:15:19,900 --> 00:15:21,885
Fine, I promise,
but you have to do the same.
417
00:15:21,969 --> 00:15:24,688
(Laughing)
Okay.
418
00:15:24,772 --> 00:15:26,890
But, yes, I promise.
419
00:15:26,974 --> 00:15:29,574
(Speaking in Australian accent)
Then a bit of musicality, please!
420
00:15:30,778 --> 00:15:32,029
That's from
strictly ballroom.
421
00:15:32,113 --> 00:15:34,031
Sounds old.
Stay focused.
422
00:15:34,115 --> 00:15:38,569
Okay, so, according to this,
we start with a side step.
423
00:15:38,653 --> 00:15:41,538
Slow, slow,
quick-quick-slow.
424
00:15:41,622 --> 00:15:44,975
No, no.
Less slither, more hip.
425
00:15:45,059 --> 00:15:46,792
Switch your weight
on your feet.
426
00:15:46,927 --> 00:15:48,694
Here. Ready?
427
00:15:48,829 --> 00:15:50,881
Slow, slow,
quick-quick-slow.
428
00:15:50,965 --> 00:15:52,082
This is wrong, isn't it?
429
00:15:52,166 --> 00:15:53,199
Paul:
Completely wrong.
430
00:15:53,334 --> 00:15:54,485
It's less like
marching in place
431
00:15:54,569 --> 00:15:57,469
and more like
you really gotta pee.
432
00:15:57,605 --> 00:15:58,822
May I?
433
00:15:58,906 --> 00:16:01,273
Okay, but you have to
promise Kristian something.
434
00:16:01,408 --> 00:16:02,559
Yeah?
435
00:16:02,643 --> 00:16:04,009
I think we're good.
436
00:16:05,413 --> 00:16:09,399
Here we go.
And one, two, cha-cha-cha.
437
00:16:09,483 --> 00:16:11,750
One, two, cha-cha-cha.
That's good.
438
00:16:11,886 --> 00:16:15,972
[?]
439
00:16:16,056 --> 00:16:16,940
Shannon:
Knock-knock.
440
00:16:17,024 --> 00:16:19,109
No, I haven't
had a poo yet.
441
00:16:19,193 --> 00:16:21,145
It's me.
442
00:16:21,229 --> 00:16:23,814
People here are
obsessed with my bowels.
443
00:16:23,898 --> 00:16:27,518
Well, these won't help that,
but they're for you.
444
00:16:27,602 --> 00:16:29,286
Signed by everyone at
the shelter.
445
00:16:29,370 --> 00:16:31,255
Lots of woofs
and meows.
446
00:16:31,339 --> 00:16:32,838
Aw, you're sweet.
447
00:16:32,973 --> 00:16:34,691
I also have
something else for you,
448
00:16:34,775 --> 00:16:36,842
or, should I say,
someone else.
449
00:16:36,977 --> 00:16:38,529
Come here, Ringo.
450
00:16:38,613 --> 00:16:41,780
Oh, Ringo!
Oh, look at you.
451
00:16:41,916 --> 00:16:44,501
Jumping up on that leg.
You're putting me to shame.
452
00:16:44,585 --> 00:16:45,969
We were hoping
you'd be home by now.
453
00:16:46,053 --> 00:16:47,236
How are you feeling?
454
00:16:47,320 --> 00:16:49,006
I stood up today,
I mean, that's something.
455
00:16:49,090 --> 00:16:52,276
Don't mean to break up
the party, but no pets allowed.
456
00:16:52,360 --> 00:16:55,813
Aw, come on franny, how could
you kick out a cutie like this?
457
00:16:55,897 --> 00:16:57,381
He's a rescue from Mexico.
458
00:16:57,465 --> 00:16:59,383
Only exceptions
are therapy dogs.
459
00:16:59,467 --> 00:17:02,052
Also, he's a therapy dog.
460
00:17:02,136 --> 00:17:04,870
At least he's got
you sitting up.
461
00:17:05,005 --> 00:17:07,123
Maybe we could
go for a walk later.
462
00:17:07,207 --> 00:17:08,325
Good luck.
463
00:17:08,409 --> 00:17:10,661
My own nurse
betting against me.
464
00:17:10,745 --> 00:17:13,864
Maybe we'll see
the bathroom later.
465
00:17:13,948 --> 00:17:15,132
Ooh.
Potty party, woo-woo!
466
00:17:15,216 --> 00:17:16,466
(Chuckling)
467
00:17:16,550 --> 00:17:17,901
It's too much. I know.
468
00:17:17,985 --> 00:17:23,289
[?]
469
00:17:23,424 --> 00:17:24,308
Okay?
470
00:17:24,392 --> 00:17:25,309
You ready?
471
00:17:25,393 --> 00:17:26,343
Oh, yeah.
472
00:17:26,427 --> 00:17:29,161
Oh man, love this song.
473
00:17:31,498 --> 00:17:34,184
There it is.
Hey, anyone else feeling this?
474
00:17:34,268 --> 00:17:35,834
Yeah!
Turn it up, Paul.
475
00:17:35,970 --> 00:17:37,754
Sorry, I'm on a call
with the leash guys.
476
00:17:37,838 --> 00:17:39,823
Tell them
it's party time!
477
00:17:39,907 --> 00:17:43,727
Yeah, so we'll get three doubles
and a martingale.
478
00:17:43,811 --> 00:17:45,762
Uh-oh, is this
another dance par-tay?
479
00:17:45,846 --> 00:17:46,897
I'm gonna
have to call you back.
480
00:17:46,981 --> 00:17:49,515
The bozos at work
are goin' nuts again.
481
00:17:49,650 --> 00:17:52,870
Uh, we need
better tunes.
482
00:17:52,954 --> 00:17:54,004
No!
Don't touch it, Nikki!
483
00:17:54,088 --> 00:17:56,322
(Scoffing)
That works too.
484
00:17:56,457 --> 00:17:57,875
Hey, looking good,
k-cup.
485
00:17:57,959 --> 00:17:59,242
Maybe we should wait.
We should wait.
486
00:17:59,326 --> 00:18:00,911
We can't party
until everyone's here.
487
00:18:00,995 --> 00:18:01,912
Is everyone here?!
488
00:18:01,996 --> 00:18:06,216
Okay, is this
a shelter or a rave?
489
00:18:06,300 --> 00:18:07,300
May I?
490
00:18:08,602 --> 00:18:10,087
Of course.
491
00:18:10,171 --> 00:18:11,622
Yes!
492
00:18:11,706 --> 00:18:19,706
[?]
493
00:18:27,888 --> 00:18:29,539
Whoa, babe!
494
00:18:29,623 --> 00:18:31,541
Ravi, we were just...
495
00:18:31,625 --> 00:18:33,392
Dancing, no,
I love it.
496
00:18:33,527 --> 00:18:34,611
Such free spirits.
497
00:18:34,695 --> 00:18:36,961
Though, I can't get you
on the dance floor much.
498
00:18:38,365 --> 00:18:40,966
Wow, that's, uh,
very close dancing.
499
00:18:43,337 --> 00:18:45,303
That's not
a sanctioned move.
500
00:18:46,974 --> 00:18:49,107
It'll come, kid.
501
00:18:49,243 --> 00:18:50,627
Well then...
502
00:18:50,711 --> 00:18:52,930
Shall we?
503
00:18:53,014 --> 00:18:54,212
Thought you'd never ask.
504
00:18:56,017 --> 00:19:00,103
Oh my gosh, I promised
I wouldn't fall in love.
505
00:19:00,187 --> 00:19:01,638
What?
506
00:19:01,722 --> 00:19:07,811
[?]
507
00:19:07,895 --> 00:19:10,013
Nice moves.
508
00:19:10,097 --> 00:19:12,149
I was just...
I don't know.
509
00:19:12,233 --> 00:19:14,184
Uh, I'm pretty busy.
510
00:19:14,268 --> 00:19:16,367
Clearly.
I'll make this quick.
511
00:19:18,072 --> 00:19:19,471
What's that?
512
00:19:19,606 --> 00:19:21,658
First my mother's purse,
now her savings.
513
00:19:21,742 --> 00:19:23,193
What are you
talking about?
514
00:19:23,277 --> 00:19:25,529
You brainwashed my mother into
writing you a big fat cheque.
515
00:19:25,613 --> 00:19:27,813
Says she wants the shelter
in her will now.
516
00:19:27,948 --> 00:19:29,499
Oh my gosh,
I thought she was joking.
517
00:19:29,583 --> 00:19:31,101
I obviously want
what's best for Doris.
518
00:19:31,185 --> 00:19:33,270
Right, just like
the one-handed sommelier
519
00:19:33,354 --> 00:19:37,022
wanted what's best for
deputy detective sheff.
520
00:19:37,157 --> 00:19:39,042
I'M SORRY, DID YOU READ
ONE OF THE MASCARPONE MURDERS?
521
00:19:39,126 --> 00:19:41,293
I was at the hospital
for seven hours.
522
00:19:41,428 --> 00:19:42,446
And do you want a medal.
523
00:19:42,530 --> 00:19:43,613
Ringo put in
more time than that.
524
00:19:43,697 --> 00:19:45,897
Look, whatever.
The book's trash.
525
00:19:47,435 --> 00:19:49,486
It was morag,
the cousin, who did it.
526
00:19:49,570 --> 00:19:50,687
Why would you...
527
00:19:50,771 --> 00:19:52,289
I knew you didn't
finish it!
528
00:19:52,373 --> 00:19:53,538
(Groaning)
529
00:19:54,975 --> 00:19:56,055
(Paul laughing)
Cha-cha-cha!
530
00:19:59,980 --> 00:20:01,465
Is Ringo ready?
531
00:20:01,549 --> 00:20:02,532
He was born ready.
532
00:20:02,616 --> 00:20:04,234
I mean,
other than the heart defect,
533
00:20:04,318 --> 00:20:06,203
but he's got this.
534
00:20:06,287 --> 00:20:07,838
Ross, I have a date
and happy hour ends at 7:00.
535
00:20:07,922 --> 00:20:11,308
I'm not paying full price
for some guy named Greg.
536
00:20:11,392 --> 00:20:12,843
Okay, Kristian?
537
00:20:12,927 --> 00:20:13,877
Ta-da!
538
00:20:13,961 --> 00:20:15,812
Gran-paws!
539
00:20:15,896 --> 00:20:17,514
Did you two
rehearse this?
540
00:20:17,598 --> 00:20:19,483
It's an outreach program.
541
00:20:19,567 --> 00:20:23,020
We take our older dogs to visit
seniors in homes and hospitals.
542
00:20:23,104 --> 00:20:24,536
When I took Ringo
to visit Doris,
543
00:20:24,671 --> 00:20:26,990
the patients couldn't
get enough of him.
544
00:20:27,074 --> 00:20:28,224
One woman
remembered who she was
545
00:20:28,308 --> 00:20:29,741
for the first time
in six months.
546
00:20:29,877 --> 00:20:31,895
She was wrong,
but the joy, very real.
547
00:20:31,979 --> 00:20:34,297
Plus, it would be great for our
older buddies to get out more,
548
00:20:34,381 --> 00:20:36,266
since they rarely
get adopted.
549
00:20:36,350 --> 00:20:38,335
Aw.
550
00:20:38,419 --> 00:20:39,518
Oh, my god,
was that me?
551
00:20:39,653 --> 00:20:40,871
You love it!
552
00:20:40,955 --> 00:20:42,939
Well, certainly better
than that email I got
553
00:20:43,023 --> 00:20:44,174
from Travis Reed.
554
00:20:44,258 --> 00:20:45,175
Truck guy?
555
00:20:45,259 --> 00:20:46,676
He's an idiot.
556
00:20:46,760 --> 00:20:48,378
Says you conned his mother
out of her life savings,
557
00:20:48,462 --> 00:20:49,379
and then towed him.
558
00:20:49,463 --> 00:20:51,697
I towed him first.
559
00:20:51,832 --> 00:20:53,232
Well, he cc'd the board.
560
00:20:53,367 --> 00:20:56,219
Add that to your missed meeting
with Tonya and not a great look.
561
00:20:56,303 --> 00:20:58,437
Doris needed me.
That's our job, isn't it?
562
00:20:58,572 --> 00:20:59,771
Helping this community?
563
00:21:01,008 --> 00:21:02,759
Otherwise,
why are we doing this?
564
00:21:02,843 --> 00:21:04,928
Because it's unsanitary to have
strays roaming the streets,
565
00:21:05,012 --> 00:21:08,031
and who else is
going to store them?
566
00:21:08,115 --> 00:21:11,101
And... that thing
you said about helping
567
00:21:11,185 --> 00:21:14,571
and sad people and...
568
00:21:14,655 --> 00:21:15,572
Aw.
569
00:21:15,656 --> 00:21:16,573
Aw!
570
00:21:16,657 --> 00:21:17,707
We're all saying it.
571
00:21:17,791 --> 00:21:18,708
Okay, my date's waiting.
572
00:21:18,792 --> 00:21:19,976
Aw!
573
00:21:20,060 --> 00:21:22,946
No, I've seen the guy.
He is definitely not "aw".
574
00:21:23,030 --> 00:21:25,348
? Let's shake it up ?
575
00:21:25,432 --> 00:21:28,785
? It's kinda scary
but I'm lovin' the rush ?
576
00:21:28,869 --> 00:21:33,457
? My heart is racin'
like oh-oh-oh ?
577
00:21:33,541 --> 00:21:35,273
? 'cause this feels like home ?
578
00:21:38,045 --> 00:21:40,278
? Yeah, it's true ?
579
00:21:40,414 --> 00:21:43,314
? Look in the mirror
and I'm feelin' so good ?
580
00:21:44,818 --> 00:21:48,305
? Yeah, I've been searchin'
like oh-oh-oh ?
581
00:21:48,389 --> 00:21:50,021
? And this feels like home ?
582
00:21:50,071 --> 00:21:54,621
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
