Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hello, how do you do?
Whether or not I beaten too early.
No.
You also come to my house be a guest!
Sister invitation I. I then can there.
If have, empty today just come to eat lunch.
Mmm. Nothing happened.
Address I secretary give you sent.
H... Ho.
Ji Yeong. Anna sister call we'll go and eat lunch.
Me?
No. Just only me.
Then please walk carefully.
Mmm. Obediently stay there. If want husband at any time call.
Call so what?
I will dash come over.
Evening see you again.
Go on.
Hurry.
Lunch when will give you prepare!
I'll go second sister Ga Heul.
Fine.
Mmm. Daughter.
Author Hwang just leaving.
What Author Hwang? Is Son-in-law Hwang.
How is it? Is living still adapt?
Sisters to me very good.
Why treat you well?
Let me to sleep in. Won't let me Gang Joem a bit household duties.
That also must should work then work.
Of course. Mother isn't it not very lonely?
Only how long feels like lonely? Yesterday all of you go back later.
Go to supermarket have bought some dish. To give Son-in-law Hwang do lunch.
Isn't it not very tired?
Do several kinds food what's there to be tired about?
Then with you before the time I even have to every day do three meals?
Is me living delight also is happiness.
He treat mother good. I'm also happy.
Like that son-in-law very difficult have to. Already said.
Get vegetables take it out melt. Have guest must come.
-=Midnight the Heart Sutra=-
Yesterday did you sleep well?
Yeah. Why not enter the password?
I'm afraid you unhappy.
Unhappy what? One family where have press the doorbell the reason?
You yourself press the doorbell please come in. I not wishing to do anything go out open the door.
Yes. You are preparing lunch?
Mmm.
We'll go and eat buckwheat noodle. Have one Ga Yu Su Ja buckwheat.
I just boil finish fermented soya bean sauce soup.
Evening eat will be enough.
You have to write book. Like this make a round trip no delay?
I've always is in the brains conceive later. Again put in 3 4 hours go to write.
Every day write 3 4 hours. About be regarded as 5 6 month will end.
Is that so?
I also want to go out penetrate penetrate wind.
Penetrate wind have to with your wife go out penetrate wind.
Hurry and go. Mom.
What happened to you?
I want to with sister you eating together meals lunch.
Have came good.
Straight bring over will be good.
Is only flower. Didn't you say flower just like this give a present?
Let owner personally prune stabbed inside the flower vase.
Abroad is as such.
Niece?
Go out practice driving. At the same time go and meet with friends.
Look at sister. I also want to be born daughter.
Be born daughter very simple. See my mom that's why know?
Sister looks seemingly very well.
Recently then can feel be happy.
Have any inconvenient.
No.
Ji Yeong at home.
I'll come out come the time go ride a horse scene.
Really seldom. Drink up.
Fine.
Family just like Dae Gung.
Don't have nanny just cannot live went already.
That's right. Your son the company when open a business.
What do you mean your son?
Then but also call Seol management agent?
Next month.
Company name is called Seol entertain manage company.
Then call him Representative Seol will be good.
That... Ji Yeong....
With my son let's try dating. How is it?
This is sister the way of thinking?
Get married problem full powers entrust to me.
Is that so?
Each other know everyone. Interest also the same.
First of all, meet is better.
If he to get along well each other to like.
Then get married.
I with Ji Yeong go and say. Child too little.
She herself very opinionated!
Is sister praise her. Sometimes just like a child.
Like child then adorable? Child pretend old people but how can?
We also old already.
Hope he hurry get married let our have grandchildren.
That's right. Daughter along with mother.
If like I just very will have.
I gave birth to Ji Yeong Shi then labor pains 2 or more hours.
Really envious. I've worked hard 10 hours.
Finally, still cut open the abdomen given birth.
Elder sister see that deposit money the bank the chairman. Settle younger brother's wife the matter that day.
Go out party come back the time drunk already.
Let Ma Ma Saeng one honeymoon darling. Have mentioned about be born child the topic.
She said slender the girl. Even more can give birth to child.
If elder sister with Ja Meng must give birth to, Will very easily.
Say I just difficult be done.
Actually to give birth finish Da Ji the person involved say difficult do. That's really.
You say my heart what will happen?
Now still can laugh. Isn't it not very comedy film!
Black comedy film.
No matter what ending very satisfactory?
Sister with me just thought why let you change one's mind?
Ja Meng actually say. Hear taste like is Jin Gyu Tang.
That is time your mother say let our eat something.
Then, fine. Pretend there is nothing to be done the appearance.
Bowl rice not long just don't have.
Should be how hungry!
That kind of condition under. She but also ask Chul Jin Gyu Tang the smell.
Worthy to be youngest.
I'm also youngest.
Looks like Da Ji have returned.
Is Ji Yeong the brother.
Who!
I am Pak Sa Gong.
Then, I go back first.
What do you plan to do?
Da Ji?
Have gone out.
I came to say the truth.
I actually.... With Da Ji dating before with man associated before.
Da Ji also know. Deep by Da Ji attracting.
You are say. You liked man.
Just once.
With Da Ji dating time.
Feelings not bad. Without any reason the like.
Although I'm very not enough square. Is me can towards Da Ji responsibility for.
Permitted let's date.
Two of us able to privately inside dating. Is me want search have to auntie permission.
What you mean is my house Da Ji will have what good show off?
Both of you similar the have weakness.
Absolutely no, it's not like that.
Only is fond of she only.
Should said is two hearts beat as one ; a kindred spirit?
She is your daughter you also should understand.
Da Ji is a bright the person.
Will not is only because I like her. She become obediently follow me the character.
Pass through a lot of things she also have understand many.
She said she also have grown up.
Believe we. Let let's date. Auntie.
I go back first.
Fine. Have worked hard.
Fine.
Aigoo. Your like this early will be back.
Mmm. You what are you doing?
I want to do dinner.
I ask you to don't bother. You want pot or saucepan soup!
No. Is kimchi bean sprout rice.
Go on up.
This how can?
I've always habit I myself doing.
If have, people at the side help. Even more to act with confusion.
Here. Go to eat cake?
Really?
Mmm.
How can have this type of fortunate?
Looks like my daughter very lucky. Common saying stuff Ong Ji Ma.
Author Hwang compared with Representative Seol.
Simply just unable to compare. One self-employed person with children of entrepreneurs.
Or is banking group.
Now is production company the representative.
Company name is called Seol entertain manage company.
Too ruthless Representative Seol.
I how to go with her say?
Say the truth. Even if wind bend say. Also seem very false.
Just go say I'm also very happy.
My daughter should and wait Private Gu secretary. Before riches and honor the life.
Ro Ra with so much husband's family sisters suffer.
She then is an idiot.
Sisters is so against still marry into go. Never self-esteem?
Based on she still must before riches and honor to live.
Why not? Receive unmarried old woman the energy.
Can bosom no bosom the child is still a question?
If become Han River deposit money the bank the daughter-in-law,
Or is only the daughter-in-law. Property is all about you.
Mother. Later for you buy steamship!
I don't like boat. Still become seasick.
Then for you buy luxurious truck. Add bringing one chauffeur.
Think about then.. even if don't eat will also not feels like hungry.
You cheer up. Don't appearance what Ma Gak?
Who am I!
If you become her family daughter-in-law.
Have plenty of want marry into my girl.
Even if they know Sa Gong with then pagoda katydid dating fact?
What about that use? Pak Sa Gong that problem by Da Ji have been bewildered.
To Pak Sa Gong to say, Ro Da Ji very well matched.
How can say your brother is problem?
He to do also not like older brother!
No matter what Da Ji will not do?
How can get stomach all do big before the girl? Admit for daughter-in-law?
Even if let him himself spend your lifetime.
Give Ro Ra make a call! Qi Qi she.
Should be how grieve? Still don't know is diamond original stone. Have choosen one Seok Du.
Does not matter is a stone. Marble.
First don't make a rash move. You be quiet.
Mother. Tomorrow, I go and do massage.
Okay.
-=Pray to Buddha=-
Is Ma Ma.
Dok Dae have come.
Dok Dae! Have come. Want to die you.
I'll say. Young lady. I am first place.
Then today. Dok Dae Seon went to the toilet. Walking around.
Write something?
Mmm. Have started.
Is it going smoothly?
Mmm.
Mother. Daytime just cannot work skill?
What's wrong?
Always stay up all night congenial viscera have burden.
Is that so?
Mmm. If lost health just a bit use also don't have.
That's right.
If able to then as much as possible daytime do.
Understand. If my daughter, can won't listen?
Wash over?
Yeah.
Heard Director Pak with man associated before.
Yeah.
Today, she came.
Like this you still likes him?
To be honest except for this point. Also nothing much weak point.
He extremely will painful people extremely have love. To I alone.
His mother?
And not with his mother to live.
I can to feel he concern my wishes.
Wrist painful return to me give or have an acupuncture treatment.
I because afraid don't want to prick. Give to me give or have an acupuncture treatment return to me money.
Aren't you curious wrote is what?
If curious, you to give me see?
Wait later in a short while all seen finish?
Passed away the Teacher Pak Jing Li do farm work the time.
One day still must write 20 page manuscript.
Yeah. Always keep writing is very important.
If for a while write for a while not to write,
Arteries and veins will may end. To feelings thread also bad.
Today, I go to second sister family to eat lunch. Even with they chat days.
Done well. Woman more talk to mentality good.
Starting tomorrow if restaurant help everyone work.
Let guest have seen what to do?
What's wrong? And not by take a picture.
Sisters to me very good. I want to for them do something.
Afternoon manpower not enough.
Really is heaven make.
Intention is the most important. Go to answer the phone will do.
Why have fallen asleep?
With Dok Dae running here and there. Result tired have fallen.
Write book is mentality work.
That's right.
Never sleep.
You say tired. Write book tired.
Come.
Must one getting up.
Yes.
You will?
Yesterday have seen.
Then you and try.
Oneself how can!
We are also have carried several days. Have practiced a lot of times.
Wow. Lose to her.
How is it possible one day already get scripture all memorized?
Carrying can forget about it. Carrying scripture the tune is very difficult.
Always really great.
Does not matter is too good.
Whether or not will previous lifetime is teacher too!
To be honest in the heart is worried.
Will possibly will feel absurd. Say why must to pray?
We are because of mother the words of the deceased then always never break before.
We to she so well. She also good effort some!
Good enough. Really worthy to be fox.
Brains extremely well make.
Mother smart child then, will smart.
Ma Ma have choosen one very good target. Two people really made for each other.
Seol Sik the face is very bad.
Because enteritis don't feel like eating rice. Still drinking alcohol how is it possible okay?
When then drink drunk.
I've seen him secretly is drinking. Raise one's wine cup hidden away.
Pretend don't know?
Whether it's Ji Yeong or someone. Want let him hurry get married.
Omo. Omo.
This. What's wrong? What's wrong?
I thought is lion?
Scared me to death.
Dok Dae. Hurry come out.
Come out. Kid.
Give to me pour a cup of water.
Get it sent away. Scared me to death.
Shut the door well just sleep.
Madman. And not people actually still dare to.....
That's really. They why not bringing sleep together?
It also must go to bathroom!
Get second floor bathroom the door open.
At the stairs following door don't let it come down.
Laugh what? I already lower long life ten years.
Sorry sister.
Estimate is it like sister?
It foresight very high. Will not who is the person all intimate?
Bring me it go out. It only know how to with beautiful sister play?
I thought is lion?
Never call it?
Never call. Use Gak Ti.
Lying.
Your number.
Like this early in the morning who!
Starting from today never if have anything happen. I daytime over help.
No need.
Afternoon not human hand inadequate?
Although thanks your intention. But don't to show your face in public?
Just for Ma Ma sake.
Then at kitchen help also can.
Don't think so much. Rest properly.
Work one ended then prepare to get married. Is how tring?
Feeling quiet. Then can have child.
If listen to me God the same elder sister,
Hey.
It's me. Sister.
Yeah.
Phone switched off.
Today, I plan to rest.
I with Ji Yeong have said a moment. She is have interest.
Representative Seol at cast and crew the image extremely well.
She Ju Mi do you have any time?
Recently what schedule also don't have?
Then, I with me son confirm. Then will tell you. He just go out.
Yes. Just do like this. Fine.
Hey.
I am Yun Hae Gi. How do you do?
Yes. Director. How do you do?
Have said call. Now, then hit.
I have something want to become noodle with you speak one speak.
Tomorrow afternoon have time.
I anything time also can.
Then afternoon 3 o'clock Gangnam hotel coffee shop?
Fine.
See you tomorrow.
Fine. Just do like this.
Really great.
Photo.
Just like other people have said. Really too beautiful.
Thank you. Didn't expect you like this kindly?
I'm not to anyone all kindly.
How is younger sibling? Satisfied?
Very sensible. Very be infectious love. Her actions always be infectious love.
That will be too good enough.
All these have to look at oneself how to do it?
That's right. Until where also don't know suffer losses?
Correct.
Last time. Just say is seen me what is it now?
Sorry. I'm afraid brother and sister will misunderstanding.
Misunderstanding what? Misunderstanding what is it now?
Never with man appointment.
If talking about other meet with noodle will possibly will amazed.
Mouth how powerful? Especially is Ja Meng.
Sister.
You won't be to man completely never interested?
Don't know.
Is it because never met to like target?
Or is it because of Ma Ma completely don't have towards this that side thought about?
Two kinds must have.
Feel that what kind of man attractive?
Tell me. I'm very curious.
I have some shy. Previously have movie call weekend night craze.
John Teuk Ra fertile I Tap. Is all because of this movie be famous.
Yeah. John Teuk Ra fertile I Tap. At there department in a movie jump disco.
Is really is too cool.
Jumping around extremely energetic.
I have some shy. So feel that like that the man price relations attractive.
Look after properly my eyes. Don't always is look after around you to say him.
General Manager Gim have come.
Yeah.
Enjoy your meal.
Yes.
Like have courage the man.
Hey.
I want rest for a while.
Tired? Unable to write have come?
No. Compared with measure to say, Quality is more important.
That's why must slowly write?
Buy high ring. Computer the music sound unpleasant to hear.
Compared with music listen to young lady your voice better.
At where?
Where is still can?
Not allowed telling a lie. You outside?
No.
What is not? Sound also not the same.
Obviously very quiet.
Even if quiet also is different. Chase quickly return home.
Is Department Head Lee directly call. So come one mountain center.
Why not early say? Sit what went to? Taxi?
Correct.
And wait. I immediately going over.
Come over must one half hour. Half hours I'll be able to speak finish.
Also not with husband say. Have husband the woman how can anyhow see man?
Will go and see.
I starting tomorrow just in the home write book.
Is it because don't want to in your way write book? Then never say.
How can obstruct?
Isn't not will get arteries and veins may end?
One day does not matter.
Later you exactly want to don't say.
Say.
If O Su Jeong sit taxi the matter spread around.
Everyone still thought you more pitiful?
I'm going up. Evening then say.
Head of department I am Department Head Lee. O Su Jeong have come.
Fine. Immediately go up. Yes.
Let's go.
Last time I gave you the work have seen?
Yes. Not bad.
So I was thinking please author please help.
Newly wed to live Author Hwang Ma with you very fine.
Yes.
Now really is a good time.
Seems like too is my myself rises. Moon also is I myself rises.
But although is newly wed.
Even if must sweet and lovingly also must think about work!
Heard you no act weekend drama. This is mini drama Author Mo Jin Hui wrote.
I will give you suitable the performance fee.
To be honest I want to shoot. But husband's family not agree.
If is my. Daughter-in-law can earn money happy still there's not enough time?
Head of department. Is younger sibling.
Then give sisters. One person buy one branded bag. Beg they.
That's really.
Wait a moment. I'll go with Author Hwang have a drink. Please a moment he?
Now, he is currently writing. Unable to appear door.
Barge into go. Our most be adept at.
First take this script. Return go and look.
Extremely well. Jang Su Jin wish to act.
But director not agree. Say she image is improper.
In my opinion Su Jeong you most suitable.
I take a look first.
Fine. Actor although will old and go. But work will remain behind come.
Later children was born.
Able to give them see mother is the most beautiful the appearance.
More to make sense!
After getting married is more beautiful.
On face I have luster.
Give our Ha Na also continue a good man.
Then treat you consider a moment.
Fine.
Have anything going on?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.