Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,600 --> 00:00:13,435
Hello, how do you do?
2
00:00:13,435 --> 00:00:15,271
Whether or not I beaten too early.
3
00:00:15,271 --> 00:00:17,106
No.
4
00:00:17,106 --> 00:00:19,308
You also come to my house be a guest!
5
00:00:19,308 --> 00:00:21,877
Sister invitation I. I then can there.
6
00:00:21,877 --> 00:00:25,547
If have, empty today just come to eat lunch.
7
00:00:25,547 --> 00:00:28,117
Mmm. Nothing happened.
8
00:00:28,117 --> 00:00:30,686
Address I secretary give you sent.
9
00:00:30,686 --> 00:00:34,723
H... Ho.
10
00:00:36,191 --> 00:00:42,064
Ji Yeong. Anna sister call we'll go and eat lunch.
11
00:00:42,064 --> 00:00:42,798
Me?
12
00:00:42,798 --> 00:00:45,734
No. Just only me.
13
00:00:50,506 --> 00:00:52,341
Then please walk carefully.
14
00:00:52,341 --> 00:00:57,112
Mmm. Obediently stay there.
If want husband at any time call.
15
00:00:57,112 --> 00:00:58,213
Call so what?
16
00:00:58,213 --> 00:01:00,416
I will dash come over.
17
00:01:00,416 --> 00:01:02,618
Evening see you again.
18
00:01:16,198 --> 00:01:17,666
Go on.
19
00:01:17,666 --> 00:01:19,134
Hurry.
20
00:01:26,108 --> 00:01:28,310
Lunch when will give you prepare!
21
00:01:28,310 --> 00:01:30,512
I'll go second sister Ga Heul.
22
00:01:30,512 --> 00:01:32,348
Fine.
23
00:01:51,066 --> 00:01:52,167
Mmm. Daughter.
24
00:01:52,167 --> 00:01:54,370
Author Hwang just leaving.
25
00:01:54,370 --> 00:01:57,673
What Author Hwang? Is Son-in-law Hwang.
26
00:01:58,407 --> 00:02:00,609
How is it? Is living still adapt?
27
00:02:00,609 --> 00:02:02,811
Sisters to me very good.
28
00:02:02,811 --> 00:02:04,647
Why treat you well?
29
00:02:04,647 --> 00:02:07,950
Let me to sleep in.
Won't let me Gang Joem a bit household duties.
30
00:02:07,950 --> 00:02:11,620
That also must should work then work.
31
00:02:11,620 --> 00:02:16,025
Of course. Mother isn't it not very lonely?
32
00:02:16,025 --> 00:02:19,695
Only how long feels like lonely?
Yesterday all of you go back later.
33
00:02:19,695 --> 00:02:24,099
Go to supermarket have bought some dish.
To give Son-in-law Hwang do lunch.
34
00:02:24,099 --> 00:02:25,567
Isn't it not very tired?
35
00:02:25,567 --> 00:02:28,504
Do several kinds food what's there to be tired about?
36
00:02:28,504 --> 00:02:33,642
Then with you before the time I even have to every day do three meals?
37
00:02:33,642 --> 00:02:36,578
Is me living delight also is happiness.
38
00:02:36,578 --> 00:02:39,148
He treat mother good. I'm also happy.
39
00:02:39,148 --> 00:02:42,818
Like that son-in-law very difficult have to.
Already said.
40
00:02:42,818 --> 00:02:46,121
Get vegetables take it out melt.
Have guest must come.
41
00:02:56,031 --> 00:02:58,233
-=Midnight the Heart Sutra=-
42
00:03:15,851 --> 00:03:17,319
Yesterday did you sleep well?
43
00:03:17,319 --> 00:03:20,256
Yeah. Why not enter the password?
44
00:03:20,256 --> 00:03:22,091
I'm afraid you unhappy.
45
00:03:22,091 --> 00:03:26,128
Unhappy what?
One family where have press the doorbell the reason?
46
00:03:26,128 --> 00:03:28,697
You yourself press the doorbell please come in.
I not wishing to do anything go out open the door.
47
00:03:28,697 --> 00:03:33,469
Yes. You are preparing lunch?
48
00:03:33,469 --> 00:03:34,570
Mmm.
49
00:03:34,570 --> 00:03:38,974
We'll go and eat buckwheat noodle.
Have one Ga Yu Su Ja buckwheat.
50
00:03:38,974 --> 00:03:40,809
I just boil finish fermented soya bean sauce soup.
51
00:03:40,809 --> 00:03:42,645
Evening eat will be enough.
52
00:03:42,645 --> 00:03:45,214
You have to write book.
Like this make a round trip no delay?
53
00:03:45,214 --> 00:03:50,352
I've always is in the brains conceive later.
Again put in 3 4 hours go to write.
54
00:03:50,352 --> 00:03:54,757
Every day write 3 4 hours.
About be regarded as 5 6 month will end.
55
00:03:54,757 --> 00:03:55,491
Is that so?
56
00:03:55,491 --> 00:03:58,060
I also want to go out penetrate penetrate wind.
57
00:03:58,060 --> 00:04:00,996
Penetrate wind have to with your wife go out penetrate wind.
58
00:04:00,996 --> 00:04:03,198
Hurry and go. Mom.
59
00:04:35,497 --> 00:04:36,966
What happened to you?
60
00:04:36,966 --> 00:04:41,003
I want to with sister you eating together meals lunch.
61
00:04:41,003 --> 00:04:42,471
Have came good.
62
00:04:43,205 --> 00:04:45,407
Straight bring over will be good.
63
00:04:45,407 --> 00:04:49,078
Is only flower.
Didn't you say flower just like this give a present?
64
00:04:49,078 --> 00:04:52,014
Let owner personally prune stabbed inside the flower vase.
65
00:04:52,014 --> 00:04:54,216
Abroad is as such.
66
00:04:54,950 --> 00:04:56,418
Niece?
67
00:04:56,418 --> 00:05:00,456
Go out practice driving.
At the same time go and meet with friends.
68
00:05:00,823 --> 00:05:04,126
Look at sister. I also want to be born daughter.
69
00:05:04,126 --> 00:05:08,530
Be born daughter very simple.
See my mom that's why know?
70
00:05:09,632 --> 00:05:12,201
Sister looks seemingly very well.
71
00:05:12,201 --> 00:05:15,871
Recently then can feel be happy.
72
00:05:17,706 --> 00:05:21,377
Have any inconvenient.
73
00:05:21,377 --> 00:05:22,845
No.
74
00:05:23,946 --> 00:05:26,148
Ji Yeong at home.
75
00:05:26,148 --> 00:05:28,717
I'll come out come the time go ride a horse scene.
76
00:05:28,717 --> 00:05:30,919
Really seldom. Drink up.
77
00:05:30,919 --> 00:05:36,792
Fine.
78
00:05:36,792 --> 00:05:39,361
Family just like Dae Gung.
79
00:05:40,095 --> 00:05:42,298
Don't have nanny just cannot live went already.
80
00:05:42,298 --> 00:05:47,803
That's right.
Your son the company when open a business.
81
00:05:47,803 --> 00:05:50,005
What do you mean your son?
82
00:05:50,372 --> 00:05:51,840
Then but also call Seol management agent?
83
00:05:51,840 --> 00:05:54,043
Next month.
84
00:05:56,245 --> 00:05:59,548
Company name is called Seol entertain manage
company.
85
00:05:59,548 --> 00:06:02,851
Then call him Representative Seol will be good.
86
00:06:03,585 --> 00:06:06,522
That... Ji Yeong....
87
00:06:06,522 --> 00:06:11,293
With my son let's try dating. How is it?
88
00:06:12,027 --> 00:06:13,862
This is sister the way of thinking?
89
00:06:13,862 --> 00:06:16,799
Get married problem full powers entrust to me.
90
00:06:18,267 --> 00:06:20,102
Is that so?
91
00:06:20,102 --> 00:06:23,405
Each other know everyone. Interest also the same.
92
00:06:23,405 --> 00:06:27,810
First of all, meet is better.
93
00:06:27,810 --> 00:06:31,113
If he to get along well each other to like.
94
00:06:31,113 --> 00:06:33,682
Then get married.
95
00:06:34,049 --> 00:06:38,454
I with Ji Yeong go and say. Child too little.
96
00:06:38,454 --> 00:06:40,289
She herself very opinionated!
97
00:06:40,289 --> 00:06:44,326
Is sister praise her. Sometimes just like a child.
98
00:06:44,326 --> 00:06:49,465
Like child then adorable?
Child pretend old people but how can?
99
00:06:52,401 --> 00:06:54,236
We also old already.
100
00:06:54,236 --> 00:06:58,274
Hope he hurry get married let our have grandchildren.
101
00:06:58,274 --> 00:07:01,944
That's right. Daughter along with mother.
102
00:07:01,944 --> 00:07:05,614
If like I just very will have.
103
00:07:06,715 --> 00:07:10,019
I gave birth to Ji Yeong Shi then labor pains 2 or more hours.
104
00:07:10,019 --> 00:07:14,423
Really envious. I've worked hard 10 hours.
105
00:07:14,423 --> 00:07:16,992
Finally, still cut open the abdomen given birth.
106
00:07:19,929 --> 00:07:24,333
Elder sister see that deposit money the bank the chairman.
Settle younger brother's wife the matter that day.
107
00:07:24,333 --> 00:07:26,902
Go out party come back the time drunk already.
108
00:07:26,902 --> 00:07:33,876
Let Ma Ma Saeng one honeymoon darling.
Have mentioned about be born child the topic.
109
00:07:34,243 --> 00:07:37,546
She said slender the girl.
Even more can give birth to child.
110
00:07:37,546 --> 00:07:40,849
If elder sister with Ja Meng must give birth to,
Will very easily.
111
00:07:40,849 --> 00:07:44,153
Say I just difficult be done.
112
00:07:45,988 --> 00:07:51,493
Actually to give birth finish Da Ji the person involved say difficult do. That's really.
113
00:07:52,962 --> 00:07:56,999
You say my heart what will happen?
114
00:07:59,201 --> 00:08:02,137
Now still can laugh.
Isn't it not very comedy film!
115
00:08:02,137 --> 00:08:03,973
Black comedy film.
116
00:08:03,973 --> 00:08:07,276
No matter what ending very satisfactory?
117
00:08:17,920 --> 00:08:20,856
Sister with me just thought why let you change one's mind?
118
00:08:20,856 --> 00:08:27,463
Ja Meng actually say.
Hear taste like is Jin Gyu Tang.
119
00:08:28,197 --> 00:08:32,968
That is time your mother say let our eat something.
120
00:08:32,968 --> 00:08:38,106
Then, fine.
Pretend there is nothing to be done the appearance.
121
00:08:39,575 --> 00:08:42,878
Bowl rice not long just don't have.
122
00:08:42,878 --> 00:08:45,080
Should be how hungry!
123
00:08:45,080 --> 00:08:49,485
That kind of condition under.
She but also ask Chul Jin Gyu Tang the smell.
124
00:08:49,485 --> 00:08:50,953
Worthy to be youngest.
125
00:08:50,953 --> 00:08:53,155
I'm also youngest.
126
00:08:54,256 --> 00:08:56,825
Looks like Da Ji have returned.
127
00:09:02,698 --> 00:09:05,634
Is Ji Yeong the brother.
128
00:09:06,368 --> 00:09:08,203
Who!
129
00:09:08,203 --> 00:09:10,773
I am Pak Sa Gong.
130
00:09:12,608 --> 00:09:14,810
Then, I go back first.
131
00:09:18,480 --> 00:09:21,784
What do you plan to do?
132
00:09:32,428 --> 00:09:33,896
Da Ji?
133
00:09:33,896 --> 00:09:35,731
Have gone out.
134
00:09:35,731 --> 00:09:40,502
I came to say the truth.
135
00:09:41,236 --> 00:09:49,678
I actually....
With Da Ji dating before with man associated before.
136
00:09:51,146 --> 00:09:56,652
Da Ji also know. Deep by Da Ji attracting.
137
00:09:56,652 --> 00:10:01,056
You are say. You liked man.
138
00:10:01,056 --> 00:10:05,094
Just once.
139
00:10:06,929 --> 00:10:08,764
With Da Ji dating time.
140
00:10:08,764 --> 00:10:15,004
Feelings not bad.
Without any reason the like.
141
00:10:15,738 --> 00:10:20,509
Although I'm very not enough square.
Is me can towards Da Ji responsibility for.
142
00:10:20,509 --> 00:10:24,179
Permitted let's date.
143
00:10:26,015 --> 00:10:30,419
Two of us able to privately inside dating.
Is me want search have to auntie permission.
144
00:10:30,419 --> 00:10:32,988
What you mean is my house Da Ji will have what good show off?
145
00:10:32,988 --> 00:10:34,089
Both of you similar the have weakness.
146
00:10:34,089 --> 00:10:35,557
Absolutely no, it's not like that.
147
00:10:35,557 --> 00:10:38,861
Only is fond of she only.
148
00:10:39,962 --> 00:10:43,632
Should said is two hearts beat as one ; a kindred
spirit?
149
00:10:43,632 --> 00:10:45,467
She is your daughter you also should understand.
150
00:10:45,467 --> 00:10:49,505
Da Ji is a bright the person.
151
00:10:49,505 --> 00:10:53,542
Will not is only because I like her.
She become obediently follow me the character.
152
00:10:53,542 --> 00:10:56,478
Pass through a lot of things she also have understand many.
153
00:10:56,478 --> 00:10:59,048
She said she also have grown up.
154
00:10:59,782 --> 00:11:04,553
Believe we. Let let's date. Auntie.
155
00:11:10,059 --> 00:11:11,160
I go back first.
156
00:11:11,160 --> 00:11:12,261
Fine. Have worked hard.
157
00:11:12,261 --> 00:11:18,500
Fine.
158
00:11:25,474 --> 00:11:27,309
Aigoo. Your like this early will be back.
159
00:11:27,309 --> 00:11:29,144
Mmm. You what are you doing?
160
00:11:29,144 --> 00:11:30,980
I want to do dinner.
161
00:11:30,980 --> 00:11:34,283
I ask you to don't bother.
You want pot or saucepan soup!
162
00:11:34,283 --> 00:11:36,852
No. Is kimchi bean sprout rice.
163
00:11:36,852 --> 00:11:37,953
Go on up.
164
00:11:37,953 --> 00:11:39,421
This how can?
165
00:11:39,421 --> 00:11:40,522
I've always habit I myself doing.
166
00:11:40,522 --> 00:11:42,358
If have, people at the side help.
Even more to act with confusion.
167
00:11:42,358 --> 00:11:45,661
Here. Go to eat cake?
168
00:12:09,518 --> 00:12:10,252
Really?
169
00:12:10,252 --> 00:12:12,087
Mmm.
170
00:12:12,087 --> 00:12:14,657
How can have this type of fortunate?
171
00:12:14,657 --> 00:12:18,327
Looks like my daughter very lucky.
Common saying stuff Ong Ji Ma.
172
00:12:18,327 --> 00:12:20,529
Author Hwang compared with Representative Seol.
173
00:12:20,529 --> 00:12:24,566
Simply just unable to compare.
One self-employed person with children of entrepreneurs.
174
00:12:24,566 --> 00:12:27,136
Or is banking group.
175
00:12:27,136 --> 00:12:29,705
Now is production company the representative.
176
00:12:29,705 --> 00:12:33,375
Company name is called Seol entertain manage
company.
177
00:12:33,375 --> 00:12:36,679
Too ruthless Representative Seol.
178
00:12:36,679 --> 00:12:37,780
I how to go with her say?
179
00:12:37,780 --> 00:12:41,450
Say the truth. Even if wind bend say.
Also seem very false.
180
00:12:41,450 --> 00:12:42,918
Just go say I'm also very happy.
181
00:12:42,918 --> 00:12:46,956
My daughter should and wait Private Gu secretary.
Before riches and honor the life.
182
00:12:46,956 --> 00:12:50,259
Ro Ra with so much husband's family sisters suffer.
183
00:12:50,259 --> 00:12:52,461
She then is an idiot.
184
00:12:52,461 --> 00:12:55,764
Sisters is so against still marry into go.
Never self-esteem?
185
00:12:55,764 --> 00:12:57,600
Based on she still must before riches and honor to live.
186
00:12:57,600 --> 00:13:00,169
Why not? Receive unmarried old woman the energy.
187
00:13:00,169 --> 00:13:02,004
Can bosom no bosom the child is still a question?
188
00:13:02,004 --> 00:13:03,839
If become Han River deposit money the bank the daughter-in-law,
189
00:13:03,839 --> 00:13:07,876
Or is only the daughter-in-law.
Property is all about you.
190
00:13:08,611 --> 00:13:10,446
Mother. Later for you buy steamship!
191
00:13:10,446 --> 00:13:13,382
I don't like boat. Still become seasick.
192
00:13:13,382 --> 00:13:16,685
Then for you buy luxurious truck.
Add bringing one chauffeur.
193
00:13:16,685 --> 00:13:20,723
Think about then.. even if don't eat will also not feels like hungry.
194
00:13:20,723 --> 00:13:23,292
You cheer up. Don't appearance what Ma Gak?
195
00:13:23,292 --> 00:13:24,760
Who am I!
196
00:13:24,760 --> 00:13:26,595
If you become her family daughter-in-law.
197
00:13:26,595 --> 00:13:28,797
Have plenty of want marry into my girl.
198
00:13:28,797 --> 00:13:31,367
Even if they know Sa Gong with then pagoda katydid dating fact?
199
00:13:31,367 --> 00:13:36,138
What about that use?
Pak Sa Gong that problem by Da Ji have been bewildered.
200
00:13:36,138 --> 00:13:38,340
To Pak Sa Gong to say, Ro Da Ji very well matched.
201
00:13:38,340 --> 00:13:40,175
How can say your brother is problem?
202
00:13:40,175 --> 00:13:42,011
He to do also not like older brother!
203
00:13:42,011 --> 00:13:43,846
No matter what Da Ji will not do?
204
00:13:43,846 --> 00:13:47,149
How can get stomach all do big before the girl?
Admit for daughter-in-law?
205
00:13:47,149 --> 00:13:50,085
Even if let him himself spend your lifetime.
206
00:13:51,186 --> 00:13:54,857
Give Ro Ra make a call! Qi Qi she.
207
00:13:54,857 --> 00:14:01,463
Should be how grieve? Still don't know is diamond original stone.
Have choosen one Seok Du.
208
00:14:01,463 --> 00:14:03,666
Does not matter is a stone. Marble.
209
00:14:03,666 --> 00:14:05,501
First don't make a rash move. You be quiet.
210
00:14:05,501 --> 00:14:07,703
Mother. Tomorrow, I go and do massage.
211
00:14:07,703 --> 00:14:09,171
Okay.
212
00:14:10,639 --> 00:14:31,927
-=Pray to Buddha=-
213
00:14:45,874 --> 00:14:47,710
Is Ma Ma.
214
00:14:48,811 --> 00:14:51,013
Dok Dae have come.
215
00:14:51,013 --> 00:14:55,784
Dok Dae! Have come. Want to die you.
216
00:14:55,784 --> 00:14:58,354
I'll say. Young lady. I am first place.
217
00:14:58,354 --> 00:15:03,859
Then today. Dok Dae Seon went to the toilet.
Walking around.
218
00:15:04,226 --> 00:15:05,327
Write something?
219
00:15:05,327 --> 00:15:06,428
Mmm. Have started.
220
00:15:06,428 --> 00:15:07,529
Is it going smoothly?
221
00:15:07,529 --> 00:15:08,998
Mmm.
222
00:15:19,275 --> 00:15:22,945
Mother. Daytime just cannot work skill?
223
00:15:22,945 --> 00:15:24,780
What's wrong?
224
00:15:24,780 --> 00:15:28,083
Always stay up all night congenial viscera have burden.
225
00:15:28,083 --> 00:15:29,184
Is that so?
226
00:15:29,184 --> 00:15:32,855
Mmm.
If lost health just a bit use also don't have.
227
00:15:32,855 --> 00:15:34,323
That's right.
228
00:15:34,323 --> 00:15:37,626
If able to then as much as possible daytime do.
229
00:15:37,626 --> 00:15:43,132
Understand. If my daughter, can won't listen?
230
00:15:48,270 --> 00:15:49,371
Wash over?
231
00:15:49,371 --> 00:15:51,206
Yeah.
232
00:15:53,776 --> 00:15:57,813
Heard Director Pak with man associated before.
233
00:15:58,180 --> 00:16:00,015
Yeah.
234
00:16:02,952 --> 00:16:05,888
Today, she came.
235
00:16:07,723 --> 00:16:10,292
Like this you still likes him?
236
00:16:11,026 --> 00:16:15,064
To be honest except for this point.
Also nothing much weak point.
237
00:16:15,064 --> 00:16:18,734
He extremely will painful people extremely have love. To I alone.
238
00:16:18,734 --> 00:16:20,936
His mother?
239
00:16:21,670 --> 00:16:24,607
And not with his mother to live.
240
00:16:25,708 --> 00:16:28,277
I can to feel he concern my wishes.
241
00:16:28,277 --> 00:16:30,479
Wrist painful return to me give or have an acupuncture treatment.
242
00:16:30,479 --> 00:16:34,883
I because afraid don't want to prick.
Give to me give or have an acupuncture treatment return to me money.
243
00:16:37,086 --> 00:16:38,921
Aren't you curious wrote is what?
244
00:16:38,921 --> 00:16:41,857
If curious, you to give me see?
245
00:16:41,857 --> 00:16:45,160
Wait later in a short while all seen finish?
246
00:16:45,160 --> 00:16:48,464
Passed away the Teacher Pak Jing Li do farm work the time.
247
00:16:48,464 --> 00:16:51,033
One day still must write 20 page manuscript.
248
00:16:51,033 --> 00:16:54,336
Yeah. Always keep writing is very important.
249
00:16:54,336 --> 00:16:55,437
If for a while write for a while not to write,
250
00:16:55,437 --> 00:16:59,475
Arteries and veins will may end.
To feelings thread also bad.
251
00:16:59,475 --> 00:17:03,512
Today, I go to second sister family to eat lunch.
Even with they chat days.
252
00:17:03,512 --> 00:17:07,916
Done well. Woman more talk to mentality good.
253
00:17:07,916 --> 00:17:11,219
Starting tomorrow if restaurant help everyone work.
254
00:17:11,219 --> 00:17:13,054
Let guest have seen what to do?
255
00:17:13,054 --> 00:17:15,991
What's wrong? And not by take a picture.
256
00:17:15,991 --> 00:17:20,029
Sisters to me very good.
I want to for them do something.
257
00:17:20,029 --> 00:17:22,965
Afternoon manpower not enough.
258
00:17:24,433 --> 00:17:26,635
Really is heaven make.
259
00:17:26,635 --> 00:17:30,673
Intention is the most important.
Go to answer the phone will do.
260
00:17:30,673 --> 00:17:33,242
Why have fallen asleep?
261
00:17:33,242 --> 00:17:36,912
With Dok Dae running here and there.
Result tired have fallen.
262
00:17:36,912 --> 00:17:39,481
Write book is mentality work.
263
00:17:39,481 --> 00:17:41,317
That's right.
264
00:17:47,189 --> 00:17:49,391
Never sleep.
265
00:17:50,859 --> 00:17:53,796
You say tired. Write book tired.
266
00:18:02,237 --> 00:18:03,706
Come.
267
00:18:12,881 --> 00:18:14,717
Must one getting up.
268
00:18:14,717 --> 00:18:16,185
Yes.
269
00:18:16,185 --> 00:18:18,020
You will?
270
00:18:18,020 --> 00:18:20,589
Yesterday have seen.
271
00:18:22,791 --> 00:18:24,627
Then you and try.
272
00:18:24,627 --> 00:18:26,095
Oneself how can!
273
00:18:26,095 --> 00:18:29,765
We are also have carried several days.
Have practiced a lot of times.
274
00:19:42,438 --> 00:19:46,108
Wow. Lose to her.
275
00:19:46,842 --> 00:19:49,044
How is it possible one day already get scripture all
memorized?
276
00:19:49,044 --> 00:19:53,816
Carrying can forget about it.
Carrying scripture the tune is very difficult.
277
00:19:53,816 --> 00:19:56,752
Always really great.
278
00:19:56,752 --> 00:19:58,587
Does not matter is too good.
279
00:19:58,587 --> 00:20:01,523
Whether or not will previous lifetime is teacher too!
280
00:20:01,523 --> 00:20:03,359
To be honest in the heart is worried.
281
00:20:03,359 --> 00:20:06,662
Will possibly will feel absurd.
Say why must to pray?
282
00:20:06,662 --> 00:20:09,231
We are because of mother the words of the deceased then always never break before.
283
00:20:09,231 --> 00:20:12,901
We to she so well. She also good effort some!
284
00:20:12,901 --> 00:20:16,939
Good enough.
Really worthy to be fox.
285
00:20:16,939 --> 00:20:18,774
Brains extremely well make.
286
00:20:18,774 --> 00:20:21,710
Mother smart child then, will smart.
287
00:20:21,710 --> 00:20:27,583
Ma Ma have choosen one very good target.
Two people really made for each other.
288
00:20:30,519 --> 00:20:34,924
Seol Sik the face is very bad.
289
00:20:34,924 --> 00:20:40,062
Because enteritis don't feel like eating rice.
Still drinking alcohol how is it possible okay?
290
00:20:40,796 --> 00:20:42,631
When then drink drunk.
291
00:20:42,631 --> 00:20:46,669
I've seen him secretly is drinking.
Raise one's wine cup hidden away.
292
00:20:47,036 --> 00:20:50,339
Pretend don't know?
293
00:20:52,541 --> 00:20:58,414
Whether it's Ji Yeong or someone.
Want let him hurry get married.
294
00:21:46,495 --> 00:21:49,431
Omo. Omo.
295
00:22:08,517 --> 00:22:10,719
This. What's wrong? What's wrong?
296
00:22:10,719 --> 00:22:14,023
I thought is lion?
297
00:22:20,262 --> 00:22:21,730
Scared me to death.
298
00:22:26,869 --> 00:22:30,539
Dok Dae. Hurry come out.
299
00:22:34,209 --> 00:22:36,412
Come out. Kid.
300
00:22:37,880 --> 00:22:40,816
Give to me pour a cup of water.
301
00:22:49,992 --> 00:22:54,029
Get it sent away. Scared me to death.
302
00:22:54,029 --> 00:22:56,231
Shut the door well just sleep.
303
00:22:56,231 --> 00:22:59,535
Madman.
And not people actually still dare to.....
304
00:22:59,535 --> 00:23:02,838
That's really.
They why not bringing sleep together?
305
00:23:02,838 --> 00:23:05,040
It also must go to bathroom!
306
00:23:07,977 --> 00:23:11,280
Get second floor bathroom the door open.
307
00:23:11,280 --> 00:23:13,849
At the stairs following door don't let it come down.
308
00:23:15,317 --> 00:23:18,253
Laugh what? I already lower long life ten years.
309
00:23:18,253 --> 00:23:20,089
Sorry sister.
310
00:23:20,089 --> 00:23:21,924
Estimate is it like sister?
311
00:23:21,924 --> 00:23:24,860
It foresight very high.
Will not who is the person all intimate?
312
00:23:24,860 --> 00:23:28,530
Bring me it go out.
It only know how to with beautiful sister play?
313
00:23:28,530 --> 00:23:31,467
I thought is lion?
314
00:23:31,834 --> 00:23:33,669
Never call it?
315
00:23:33,669 --> 00:23:36,972
Never call. Use Gak Ti.
316
00:23:38,073 --> 00:23:41,010
Lying.
317
00:23:42,478 --> 00:23:44,313
Your number.
318
00:23:44,313 --> 00:23:46,882
Like this early in the morning who!
319
00:23:50,919 --> 00:23:54,957
Starting from today never if have anything happen.
I daytime over help.
320
00:23:54,957 --> 00:23:56,058
No need.
321
00:23:56,058 --> 00:23:57,893
Afternoon not human hand inadequate?
322
00:23:57,893 --> 00:23:59,728
Although thanks your intention.
But don't to show your face in public?
323
00:23:59,728 --> 00:24:00,829
Just for Ma Ma sake.
324
00:24:00,829 --> 00:24:02,298
Then at kitchen help also can.
325
00:24:02,298 --> 00:24:04,500
Don't think so much. Rest properly.
326
00:24:04,500 --> 00:24:07,803
Work one ended then prepare to get married.
Is how tring?
327
00:24:07,803 --> 00:24:10,739
Feeling quiet. Then can have child.
328
00:24:10,739 --> 00:24:14,043
If listen to me God the same elder sister,
329
00:24:25,054 --> 00:24:25,788
Hey.
330
00:24:25,788 --> 00:24:27,623
It's me. Sister.
331
00:24:27,623 --> 00:24:28,724
Yeah.
332
00:24:28,724 --> 00:24:31,293
Phone switched off.
333
00:24:31,660 --> 00:24:33,495
Today, I plan to rest.
334
00:24:33,495 --> 00:24:37,166
I with Ji Yeong have said a moment.
She is have interest.
335
00:24:37,166 --> 00:24:41,203
Representative Seol at cast and crew the image extremely well.
336
00:24:41,570 --> 00:24:43,405
She Ju Mi do you have any time?
337
00:24:43,405 --> 00:24:46,342
Recently what schedule also don't have?
338
00:24:46,342 --> 00:24:51,480
Then, I with me son confirm. Then will tell you.
He just go out.
339
00:24:51,480 --> 00:24:55,884
Yes. Just do like this. Fine.
340
00:25:05,060 --> 00:25:06,528
Hey.
341
00:25:06,528 --> 00:25:09,465
I am Yun Hae Gi. How do you do?
342
00:25:09,465 --> 00:25:11,667
Yes. Director. How do you do?
343
00:25:11,667 --> 00:25:15,337
Have said call. Now, then hit.
344
00:25:15,337 --> 00:25:20,476
I have something want to become noodle with you speak one speak.
345
00:25:20,476 --> 00:25:21,944
Tomorrow afternoon have time.
346
00:25:21,944 --> 00:25:24,146
I anything time also can.
347
00:25:24,146 --> 00:25:26,715
Then afternoon 3 o'clock Gangnam hotel coffee shop?
348
00:25:26,715 --> 00:25:27,449
Fine.
349
00:25:27,449 --> 00:25:28,550
See you tomorrow.
350
00:25:28,550 --> 00:25:31,120
Fine. Just do like this.
351
00:25:35,157 --> 00:25:35,891
Really great.
352
00:25:40,296 --> 00:25:45,067
Photo.
353
00:25:53,876 --> 00:25:57,179
Just like other people have said.
Really too beautiful.
354
00:25:59,014 --> 00:26:03,052
Thank you.
Didn't expect you like this kindly?
355
00:26:03,052 --> 00:26:05,988
I'm not to anyone all kindly.
356
00:26:07,456 --> 00:26:10,392
How is younger sibling? Satisfied?
357
00:26:10,392 --> 00:26:14,063
Very sensible. Very be infectious love.
Her actions always be infectious love.
358
00:26:14,063 --> 00:26:15,531
That will be too good enough.
359
00:26:15,531 --> 00:26:18,100
All these have to look at oneself how to do it?
360
00:26:18,100 --> 00:26:22,137
That's right.
Until where also don't know suffer losses?
361
00:26:22,137 --> 00:26:24,340
Correct.
362
00:26:24,340 --> 00:26:28,377
Last time.
Just say is seen me what is it now?
363
00:26:29,478 --> 00:26:34,984
Sorry.
I'm afraid brother and sister will misunderstanding.
364
00:26:34,984 --> 00:26:37,553
Misunderstanding what?
Misunderstanding what is it now?
365
00:26:37,553 --> 00:26:40,489
Never with man appointment.
366
00:26:40,489 --> 00:26:43,425
If talking about other meet with noodle will possibly will amazed.
367
00:26:43,425 --> 00:26:47,463
Mouth how powerful? Especially is Ja Meng.
368
00:26:49,665 --> 00:26:51,500
Sister.
369
00:26:52,968 --> 00:26:57,006
You won't be to man completely never interested?
370
00:26:57,373 --> 00:26:59,575
Don't know.
371
00:26:59,575 --> 00:27:01,410
Is it because never met to like target?
372
00:27:01,410 --> 00:27:04,713
Or is it because of Ma Ma completely don't have towards this that side thought about?
373
00:27:05,080 --> 00:27:07,283
Two kinds must have.
374
00:27:07,283 --> 00:27:10,586
Feel that what kind of man attractive?
375
00:27:10,953 --> 00:27:13,155
Tell me. I'm very curious.
376
00:27:13,155 --> 00:27:19,028
I have some shy.
Previously have movie call weekend night craze.
377
00:27:19,028 --> 00:27:20,863
John Teuk Ra fertile I Tap.
Is all because of this movie be famous.
378
00:27:20,863 --> 00:27:24,166
Yeah. John Teuk Ra fertile I Tap.
At there department in a movie jump disco.
379
00:27:24,166 --> 00:27:25,634
Is really is too cool.
380
00:27:25,634 --> 00:27:27,102
Jumping around extremely energetic.
381
00:27:27,102 --> 00:27:32,241
I have some shy.
So feel that like that the man price relations attractive.
382
00:27:32,241 --> 00:27:37,012
Look after properly my eyes.
Don't always is look after around you to say him.
383
00:27:41,784 --> 00:27:43,619
General Manager Gim have come.
384
00:27:43,619 --> 00:27:45,087
Yeah.
385
00:27:46,188 --> 00:27:47,289
Enjoy your meal.
386
00:27:47,289 --> 00:27:48,757
Yes.
387
00:27:54,997 --> 00:27:58,667
Like have courage the man.
388
00:28:21,423 --> 00:28:22,891
Hey.
389
00:28:22,891 --> 00:28:25,094
I want rest for a while.
390
00:28:25,094 --> 00:28:27,296
Tired? Unable to write have come?
391
00:28:27,296 --> 00:28:30,232
No. Compared with measure to say,
Quality is more important.
392
00:28:30,232 --> 00:28:32,067
That's why must slowly write?
393
00:28:32,067 --> 00:28:35,738
Buy high ring.
Computer the music sound unpleasant to hear.
394
00:28:35,738 --> 00:28:39,775
Compared with music listen to young lady your voice better.
395
00:28:40,509 --> 00:28:41,977
At where?
396
00:28:41,977 --> 00:28:44,179
Where is still can?
397
00:28:44,179 --> 00:28:47,116
Not allowed telling a lie. You outside?
398
00:28:47,116 --> 00:28:48,951
No.
399
00:28:48,951 --> 00:28:51,520
What is not? Sound also not the same.
400
00:28:51,520 --> 00:28:53,355
Obviously very quiet.
401
00:28:53,355 --> 00:28:57,026
Even if quiet also is different.
Chase quickly return home.
402
00:28:57,026 --> 00:29:01,430
Is Department Head Lee directly call.
So come one mountain center.
403
00:29:01,430 --> 00:29:04,733
Why not early say? Sit what went to? Taxi?
404
00:29:04,733 --> 00:29:06,568
Correct.
405
00:29:06,568 --> 00:29:08,404
And wait. I immediately going over.
406
00:29:08,404 --> 00:29:12,808
Come over must one half hour.
Half hours I'll be able to speak finish.
407
00:29:12,808 --> 00:29:17,212
Also not with husband say.
Have husband the woman how can anyhow see man?
408
00:29:17,212 --> 00:29:19,415
Will go and see.
409
00:29:20,516 --> 00:29:22,718
I starting tomorrow just in the home write book.
410
00:29:22,718 --> 00:29:25,654
Is it because don't want to in your way write book?
Then never say.
411
00:29:25,654 --> 00:29:27,122
How can obstruct?
412
00:29:27,122 --> 00:29:29,325
Isn't not will get arteries and veins may end?
413
00:29:29,325 --> 00:29:31,894
One day does not matter.
414
00:29:31,894 --> 00:29:34,830
Later you exactly want to don't say.
415
00:29:34,830 --> 00:29:36,665
Say.
416
00:29:36,665 --> 00:29:39,234
If O Su Jeong sit taxi the matter spread around.
417
00:29:39,234 --> 00:29:42,171
Everyone still thought you more pitiful?
418
00:29:42,171 --> 00:29:46,208
I'm going up. Evening then say.
419
00:29:47,676 --> 00:29:53,182
Head of department I am Department Head Lee.
O Su Jeong have come.
420
00:29:55,384 --> 00:29:57,953
Fine. Immediately go up. Yes.
421
00:29:57,953 --> 00:29:59,788
Let's go.
422
00:30:04,927 --> 00:30:07,863
Last time I gave you the work have seen?
423
00:30:07,863 --> 00:30:10,799
Yes. Not bad.
424
00:30:11,166 --> 00:30:15,204
So I was thinking please author please help.
425
00:30:15,204 --> 00:30:19,241
Newly wed to live Author Hwang Ma with you very fine.
426
00:30:19,241 --> 00:30:20,709
Yes.
427
00:30:22,544 --> 00:30:24,013
Now really is a good time.
428
00:30:24,013 --> 00:30:29,518
Seems like too is my myself rises.
Moon also is I myself rises.
429
00:30:30,252 --> 00:30:32,821
But although is newly wed.
430
00:30:32,821 --> 00:30:36,859
Even if must sweet and lovingly also must think about work!
431
00:30:38,327 --> 00:30:41,997
Heard you no act weekend drama.
This is mini drama Author Mo Jin Hui wrote.
432
00:30:41,997 --> 00:30:44,199
I will give you suitable the performance fee.
433
00:30:44,199 --> 00:30:47,870
To be honest I want to shoot.
But husband's family not agree.
434
00:30:47,870 --> 00:30:50,806
If is my.
Daughter-in-law can earn money happy still there's not enough time?
435
00:30:50,806 --> 00:30:53,742
Head of department. Is younger sibling.
436
00:30:53,742 --> 00:30:59,248
Then give sisters. One person buy one branded bag.
Beg they.
437
00:30:59,982 --> 00:31:01,817
That's really.
438
00:31:01,817 --> 00:31:06,588
Wait a moment. I'll go with Author Hwang have a drink.
Please a moment he?
439
00:31:06,588 --> 00:31:08,424
Now, he is currently writing.
Unable to appear door.
440
00:31:08,424 --> 00:31:12,828
Barge into go. Our most be adept at.
441
00:31:14,663 --> 00:31:17,967
First take this script. Return go and look.
442
00:31:17,967 --> 00:31:20,903
Extremely well. Jang Su Jin wish to act.
443
00:31:20,903 --> 00:31:23,105
But director not agree. Say she image is improper.
444
00:31:23,105 --> 00:31:26,408
In my opinion Su Jeong you most suitable.
445
00:31:26,408 --> 00:31:28,611
I take a look first.
446
00:31:28,611 --> 00:31:32,648
Fine. Actor although will old and go.
But work will remain behind come.
447
00:31:32,648 --> 00:31:34,116
Later children was born.
448
00:31:34,116 --> 00:31:36,318
Able to give them see mother is the most beautiful the appearance.
449
00:31:36,318 --> 00:31:38,520
More to make sense!
450
00:31:39,254 --> 00:31:41,457
After getting married is more beautiful.
451
00:31:41,457 --> 00:31:44,760
On face I have luster.
452
00:31:45,494 --> 00:31:48,797
Give our Ha Na also continue a good man.
453
00:31:49,164 --> 00:31:51,000
Then treat you consider a moment.
454
00:31:51,000 --> 00:31:52,468
Fine.
455
00:32:33,943 --> 00:32:36,879
Have anything going on?
35550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof