Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,700 --> 00:00:09,168
Go to wash?
2
00:00:10,637 --> 00:00:12,839
Fine.
3
00:00:15,408 --> 00:00:16,876
Au Ro Ra.
4
00:00:16,876 --> 00:00:17,977
What?
5
00:00:17,977 --> 00:00:22,015
You really like a student. I am like a teacher.
6
00:00:23,850 --> 00:00:26,419
Public bath I already collected properly.
7
00:00:27,153 --> 00:00:29,722
Oh, right!
We still never on the phone.
8
00:00:29,722 --> 00:00:31,190
Am I crazy.
9
00:00:31,190 --> 00:00:34,861
I will on your behalf hit. Give mother.
10
00:01:03,856 --> 00:01:05,325
Hey.
11
00:01:05,325 --> 00:01:07,160
It's me. Mom.
12
00:01:07,160 --> 00:01:09,362
Have reached already.
13
00:01:09,362 --> 00:01:12,298
Eun Ro Ra just go and bathe.
14
00:01:12,298 --> 00:01:13,766
Must be tired, right.
15
00:01:13,766 --> 00:01:17,070
Our it's all right. Isn't it not very lonely?
16
00:01:17,070 --> 00:01:20,373
Have Dok Dae?
17
00:01:24,777 --> 00:01:27,347
This fellow still not calling on the phone.
18
00:01:27,347 --> 00:01:29,182
Should be before sweet the world?
19
00:01:29,182 --> 00:01:31,384
Not hit wait and see.
20
00:01:31,384 --> 00:01:34,687
Just forget about it. Like today the date.
Then muddle through.
21
00:01:34,687 --> 00:01:39,092
What muddle through? Even basically able can't be.
I can receive unable to take it.
22
00:01:39,092 --> 00:01:42,028
Of course receive unable to take it.
23
00:01:42,762 --> 00:01:47,166
Exactly mother what are you doing?
Our so motive to pray.
24
00:01:47,166 --> 00:01:50,103
Why get matters do become like this?
25
00:01:50,103 --> 00:01:53,405
Like Ro Ra this kind of daughter-in-law.
26
00:01:57,076 --> 00:01:58,911
Hit have come.
27
00:02:01,114 --> 00:02:02,949
Hey. Bridegroom.
28
00:02:02,949 --> 00:02:05,518
Looks like drink two cups!
29
00:02:05,518 --> 00:02:10,657
Mmm. Have drank. Our Ma Ma also leaving.
Feels like hollow.
30
00:02:10,657 --> 00:02:14,327
Who have left? Is come honeymoon.
31
00:02:14,327 --> 00:02:17,263
You go and give Ro Ra invest bosom send hold.
32
00:02:17,263 --> 00:02:19,465
What to drink? Wine.
33
00:02:19,465 --> 00:02:20,566
Mmm.
34
00:02:20,566 --> 00:02:22,035
Several bottle.
35
00:02:22,035 --> 00:02:23,870
Change a moment Ro Ra.
36
00:02:23,870 --> 00:02:25,705
She is currently bathe?
37
00:02:25,705 --> 00:02:30,843
Bathe.
Also won't give me say hello then go and bathe.
38
00:02:30,843 --> 00:02:33,046
Really is too have create trouble.
39
00:02:33,046 --> 00:02:37,083
Time is too late. So I let her first go and bathe.
40
00:02:37,083 --> 00:02:39,285
You should bathe?
41
00:02:39,285 --> 00:02:40,386
Mmm.
42
00:02:40,386 --> 00:02:45,892
You bathe the time she what have you done?
What is keep it finger doing?
43
00:02:45,892 --> 00:02:48,828
That's really. Have to pack luggage!
44
00:02:48,828 --> 00:02:51,397
Pack luggage then use how long a period of time?
45
00:02:51,397 --> 00:02:55,435
Also.
Originally should should first give our call.
46
00:02:55,435 --> 00:02:59,105
She too nervous.
Is possibly honeymoon nervous excessively.
47
00:02:59,105 --> 00:03:01,674
You this just start to side with her.
48
00:03:01,674 --> 00:03:04,610
That's really.
My elder sister really really drunk already.
49
00:03:04,610 --> 00:03:06,079
Never intoxicated.
50
00:03:06,079 --> 00:03:07,914
Have three sister?
51
00:03:07,914 --> 00:03:10,850
You hurry let Ro Ra answer the phone.
52
00:03:11,217 --> 00:03:13,052
Waiting for her come out just let her give all of you hit.
53
00:03:13,052 --> 00:03:16,356
What waiting for her come out? Hurry change phone.
54
00:03:16,356 --> 00:03:17,824
Give to me.
55
00:03:17,824 --> 00:03:20,026
Hey.
56
00:03:20,026 --> 00:03:22,228
All drink how much?
57
00:03:22,228 --> 00:03:23,696
Pyeong An reached.
58
00:03:23,696 --> 00:03:25,531
Mmm.
59
00:03:25,898 --> 00:03:27,734
Then rest early?
60
00:03:27,734 --> 00:03:30,303
You already called on the phone.
Younger sibling then do not have hit.
61
00:03:30,303 --> 00:03:32,138
Second sister you don't have to say anything.
62
00:03:32,138 --> 00:03:34,340
Remembered phone switched off.
63
00:03:35,074 --> 00:03:36,175
Fine.
64
00:03:36,175 --> 00:03:40,580
Don't quarrel. Fine.
65
00:03:41,314 --> 00:03:43,516
Elder sister. You drunk already.
66
00:03:43,516 --> 00:03:46,452
You how exactly is stand on whose side?
67
00:03:46,452 --> 00:03:49,022
Let them properly have spent newly wed the night.
68
00:03:49,022 --> 00:03:50,857
Let us don't go obstruct them.
69
00:03:50,857 --> 00:03:51,958
Who obstruct?
70
00:03:51,958 --> 00:03:54,894
Since phone all remit over.
Just go inside sleeping.
71
00:03:54,894 --> 00:03:57,463
I'm also tired.
72
00:03:57,463 --> 00:04:01,134
These fellow. Even phone call also don't call.
73
00:04:01,134 --> 00:04:04,804
First day then lacking in manners.
74
00:04:10,310 --> 00:04:15,081
This year autumn how come so more funeral?
75
00:04:15,081 --> 00:04:16,916
That's right.
76
00:04:17,650 --> 00:04:20,953
I'll go use other outside bathroom.
77
00:05:34,727 --> 00:05:37,297
What the situation?
78
00:05:38,031 --> 00:05:41,334
What is this you are doing? What are all these?
79
00:05:42,068 --> 00:05:44,637
Hurry remove.
80
00:05:49,776 --> 00:05:52,345
Switched off. Don't want to by people obstruct.
81
00:05:52,345 --> 00:05:53,813
Still have to be shot by camera.
82
00:05:53,813 --> 00:05:54,914
Then you will anyhow have shot again attend get?
83
00:05:54,914 --> 00:05:57,116
Ugly the O Su Jeong husband.
84
00:05:57,116 --> 00:06:00,053
If sisters have seen it will....
85
00:06:00,053 --> 00:06:01,521
Is that so ugly?
86
00:06:01,521 --> 00:06:04,824
Oneself look in the mirror. Really considerable.
87
00:06:06,292 --> 00:06:08,494
Beg you one thing.
88
00:06:08,494 --> 00:06:11,798
Even if you're old. Have reach 80 years old.
90 years old.
89
00:06:11,798 --> 00:06:14,367
Also do not do this type of hairstyle.
So I today sacrifice oneself oneself.
90
00:06:14,367 --> 00:06:16,569
At new marry the night.
91
00:06:18,037 --> 00:06:19,505
Very difficult?
92
00:06:19,505 --> 00:06:20,974
No.
93
00:06:20,974 --> 00:06:23,543
I hope you like my elder sister like that old and
go.
94
00:06:23,543 --> 00:06:27,947
My elder sister always dignified graceful.
95
00:06:27,947 --> 00:06:29,782
Understand.
96
00:06:29,782 --> 00:06:31,985
Made appointment.
97
00:06:40,426 --> 00:06:42,261
Come.
98
00:06:44,831 --> 00:06:50,336
Today, you very beautiful.
Will love for your lifetime.
99
00:06:54,374 --> 00:06:55,842
Why never answer?
100
00:06:55,842 --> 00:06:57,310
Me Too.
101
00:06:57,310 --> 00:07:01,714
Don't English. Say I love you.
102
00:07:08,688 --> 00:07:11,257
I love you.
103
00:07:24,103 --> 00:07:25,204
Hey give you!
104
00:07:25,204 --> 00:07:27,407
There's no need.
105
00:07:35,848 --> 00:07:36,949
Isn't it not very funny?
106
00:07:36,949 --> 00:07:37,684
Mmm.
107
00:07:37,684 --> 00:07:40,987
I will always let you laugh.
108
00:07:41,721 --> 00:07:43,556
Wait a moment.
109
00:08:12,552 --> 00:08:15,121
I myself seeing is really a pity.
110
00:09:35,501 --> 00:09:41,374
Have to jump tango dance. Will jump?
111
00:09:41,374 --> 00:09:43,209
Can't be.
112
00:09:43,209 --> 00:09:47,613
I'm also.
Wait this time the work ended later.
113
00:09:47,613 --> 00:09:50,917
We together learn tango.
114
00:09:54,220 --> 00:09:57,156
How come so stiff?
115
00:10:00,093 --> 00:10:05,965
Am I an outsider. Now is yours husband.
116
00:10:15,875 --> 00:10:21,381
Learn finish tango later. Go together cruise.
117
00:10:21,381 --> 00:10:25,051
At boat last rise dancing.
118
00:10:25,051 --> 00:10:26,152
Go where?
119
00:10:26,152 --> 00:10:28,721
Mediterranean sea cruise.
120
00:12:52,598 --> 00:12:54,801
You have woken up.
121
00:12:56,269 --> 00:13:00,306
Ji Yeong.
Isn't it not with take a photograph Jang Jang that time is different?
122
00:13:00,306 --> 00:13:02,141
Very warm graceful.
123
00:13:02,508 --> 00:13:03,977
Mmm.
124
00:13:03,977 --> 00:13:06,913
Don't have suitable the girl.
125
00:13:06,913 --> 00:13:08,014
Why don't have?
126
00:13:08,014 --> 00:13:09,482
It is not age too high?
127
00:13:09,482 --> 00:13:13,519
Is 24 25 years old the also don't have a presentable the job.
128
00:13:13,519 --> 00:13:17,190
Large portion all at parents the shadow under.
Eat and drink properly.
129
00:13:17,190 --> 00:13:21,227
Seen photo still is exactly before hold.
130
00:13:21,227 --> 00:13:27,100
I one look that's why know?
Also don't know family education how is it?
131
00:13:27,100 --> 00:13:32,972
Then just don't rich family.
Inside the common family to look.
132
00:13:32,972 --> 00:13:35,541
Originally daughter-in-law should find a common other
people is better.
133
00:13:35,541 --> 00:13:39,946
Common other people girl.
Then do not at some other place have found.
134
00:13:39,946 --> 00:13:42,882
See Ji Yeong also is very courteous.
135
00:13:42,882 --> 00:13:43,983
Again is actor.
136
00:13:43,983 --> 00:13:47,286
Actor what's wrong?
Let she never do will be enough.
137
00:13:47,286 --> 00:13:49,856
Become actor also not very long.
138
00:13:49,856 --> 00:13:54,260
Have reach winter even if let her again shoot one
Episode 16 television drama.
139
00:13:54,260 --> 00:13:57,930
Before one year will be become forgotten.
140
00:14:10,777 --> 00:14:13,713
Don't know sleep well don't have.
141
00:14:19,952 --> 00:14:22,889
Seol Sik how come still not come down?
142
00:15:42,902 --> 00:15:44,737
Still sleep?
143
00:15:44,737 --> 00:15:46,939
Mmm.
144
00:15:46,939 --> 00:15:50,610
Isn't it not and where do you feel uncomfortable?
145
00:15:53,179 --> 00:15:58,318
We'll go to Cheong Pyeong villa!
Go to leisurely take a breather.
146
00:15:58,318 --> 00:16:01,254
Autumn very lonely.
147
00:16:08,594 --> 00:16:10,063
What's wrong?
148
00:16:10,063 --> 00:16:15,935
Because Hak Seok sad.
149
00:16:15,935 --> 00:16:19,238
Person involved also not show it?
150
00:16:19,238 --> 00:16:22,909
Light external nothing wrong have what use?
151
00:16:24,010 --> 00:16:28,781
Nanny thought the two of us have quarrelled?
152
00:17:01,447 --> 00:17:03,281
Ro Ra.
153
00:17:03,281 --> 00:17:06,219
Au Ro Ra.
154
00:17:08,421 --> 00:17:11,357
Woken up.
155
00:17:11,357 --> 00:17:15,028
- What is it?
- Hurry.
156
00:17:37,050 --> 00:17:41,821
Early morning open one's eyes cannot very first see
you?
157
00:17:41,821 --> 00:17:44,390
Go to Seoul before will be enough.
158
00:17:44,390 --> 00:17:45,491
Go back why cannot is it?
159
00:17:45,491 --> 00:17:48,061
I to sleep in sister can happy?
160
00:17:48,061 --> 00:17:49,896
Go back I do not to sleep in will be enough.
161
00:17:49,896 --> 00:17:54,667
Then how come fine?
If writing, sometimes two or three bit then sleep.
162
00:17:54,667 --> 00:17:58,705
Then.
Go out the time relative I very quickly.
163
00:17:58,705 --> 00:18:00,907
What is woken up going to do?
164
00:18:00,907 --> 00:18:03,476
Don't bother wake up never wake up.
165
00:18:03,476 --> 00:18:05,678
Understand.
166
00:18:05,678 --> 00:18:07,513
- Call room service?
- Yeah.
167
00:18:07,513 --> 00:18:10,083
Thinking of going school nearby isn't it?
168
00:18:10,083 --> 00:18:13,386
Go to school surrounding then go go a moment small fork in the road?
169
00:18:13,386 --> 00:18:17,423
I want to rest one day. Motionless.
A bit tiring.
170
00:18:17,423 --> 00:18:18,891
Understand.
171
00:18:18,891 --> 00:18:21,094
If want walking, oneself go out walking around?
172
00:18:21,094 --> 00:18:22,929
Oneself have what is the meaning?
173
00:18:22,929 --> 00:18:25,131
Today just in the blanket trip?
174
00:18:25,131 --> 00:18:30,637
With wife on the bed play.
Is being child inside the trip.
175
00:18:31,004 --> 00:18:33,206
Roll get up.
176
00:19:12,111 --> 00:19:13,579
Hey.
177
00:19:13,579 --> 00:19:15,415
Is my sister.
178
00:19:15,415 --> 00:19:17,984
Have to call sister?
179
00:19:17,984 --> 00:19:18,718
Yeah.
180
00:19:18,718 --> 00:19:21,287
Ma Ma give you called saying safe and sound reached
?
181
00:19:21,287 --> 00:19:22,755
Yeah.
182
00:19:22,755 --> 00:19:24,590
Early morning never give you call?
183
00:19:24,590 --> 00:19:26,059
Estimate am sleeping?
184
00:19:26,059 --> 00:19:29,729
Won't have any problems, right?
185
00:19:29,729 --> 00:19:31,931
Go to honeymoon the same no also quarrelling?
186
00:19:31,931 --> 00:19:34,500
Go to the time two people go together.
Come back the time separately come back.
187
00:19:34,500 --> 00:19:38,171
Have a lots people will be like that.
My friend also.
188
00:19:38,171 --> 00:19:40,740
Aigoo. Ma Ma but also quarrel?
189
00:19:40,740 --> 00:19:45,878
Yesterday you already so hard.
Today, I treat you and eat.
190
00:19:46,612 --> 00:19:48,448
Why have an appointment?
191
00:19:48,448 --> 00:19:51,017
I don't have. Children have an appointment.
192
00:19:51,017 --> 00:19:54,320
At that time and eat. Evening having time.
193
00:19:54,320 --> 00:19:55,788
Yeah.
194
00:19:55,788 --> 00:19:59,459
Reservation finish give you text message.
Evening 7 o'clock.
195
00:19:59,459 --> 00:20:01,294
Yeah.
196
00:20:04,964 --> 00:20:06,432
Stomach no does it hurt.
197
00:20:06,432 --> 00:20:07,900
Yeah.
198
00:20:09,369 --> 00:20:14,140
I appetite how come so better?
199
00:20:14,140 --> 00:20:18,911
Whether it's early morning.
Evening or is very early in the morning all want to eat.
200
00:20:18,911 --> 00:20:21,481
Good thing!
201
00:20:21,481 --> 00:20:25,518
Ma Ma also not around family.
Our evening go out watch a movie?
202
00:20:25,518 --> 00:20:27,353
I'll have to go out.
203
00:20:27,353 --> 00:20:28,454
Restaurant?
204
00:20:28,454 --> 00:20:31,758
No. Friend incoming call.
205
00:20:31,758 --> 00:20:34,327
Otherwise, I'll go see Ji Su.
206
00:20:34,327 --> 00:20:39,465
Fine! I see her recently no perform?
207
00:20:46,439 --> 00:20:50,843
We have certainly want to change?
208
00:20:52,312 --> 00:20:56,349
No. Heart never become.
209
00:20:56,349 --> 00:21:01,120
Then following former plan?
And not with mother live together.
210
00:21:01,120 --> 00:21:08,828
Later wait for him old already will possibly stay together.
211
00:21:08,828 --> 00:21:12,865
This period of time occasionally meet.
212
00:21:12,865 --> 00:21:15,435
Understand.
213
00:21:22,408 --> 00:21:24,978
Mother's arms fine.
214
00:21:24,978 --> 00:21:26,813
Yeah.
215
00:21:26,813 --> 00:21:31,951
Why never earlier tell me? Have never with me say.
216
00:21:31,951 --> 00:21:35,254
Afraid mother with Aunt get angry.
217
00:21:36,356 --> 00:21:38,558
Isn't it said learn cuisine?
218
00:21:38,558 --> 00:21:41,861
Plan to rest the period of time later then again start learn.
219
00:21:41,861 --> 00:21:45,531
Really want to go learn put on makeup?
220
00:21:45,531 --> 00:21:48,101
Correct.
221
00:22:02,048 --> 00:22:05,351
Sister you getting more and more beautiful.
More getting older even better see.
222
00:22:05,351 --> 00:22:06,085
Not cold?
223
00:22:06,085 --> 00:22:08,287
In the car have coat.
224
00:22:08,287 --> 00:22:10,857
I even first time come this restaurant?
225
00:22:10,857 --> 00:22:12,692
Ma Ma incoming call?
226
00:22:12,692 --> 00:22:14,527
Still have not.
227
00:22:14,527 --> 00:22:17,463
Looks like already so happy have died.
228
00:22:21,868 --> 00:22:27,006
Look after? I don't want to oneself bit.
229
00:22:27,006 --> 00:22:30,310
Doing pot eggplant with deep fry sweet potato.
Still have pot Pa Tang.
230
00:22:30,310 --> 00:22:31,778
Okay.
231
00:22:31,778 --> 00:22:34,347
- Seon Sang pot Pa Tang.
- Fine.
232
00:22:34,347 --> 00:22:36,182
Sorghum wine very well.
233
00:22:36,182 --> 00:22:38,384
You want to drink kill me?
234
00:22:38,384 --> 00:22:39,485
Don't have wine strength.
235
00:22:39,485 --> 00:22:42,789
I won't drink wine strength big wine.
236
00:22:44,257 --> 00:22:47,560
Sister you are nature beautiful character!
237
00:22:47,560 --> 00:22:49,395
Today weekend. What is you already doing?
238
00:22:49,395 --> 00:22:53,800
Do cleaning room. Seeing a while television.
Afternoon cook bag ramyeon.
239
00:22:53,800 --> 00:22:56,369
South Korea woman wear Han Bok will do see.
240
00:22:56,369 --> 00:22:59,305
I really hope that woman at home also wear Han Bok.
241
00:22:59,305 --> 00:23:01,140
Just like ancient times woman the same?
242
00:23:01,140 --> 00:23:02,241
Correct.
243
00:23:02,241 --> 00:23:08,114
Summer wearing Han Bok.
In the yard cross-stitch should be how beautiful?
244
00:23:08,114 --> 00:23:11,417
You also don't even know have how sorry to trouble?
245
00:23:11,417 --> 00:23:16,923
Yesterday see all of you shedding tears.
I myself all want to cry.
246
00:23:16,923 --> 00:23:20,226
Inside the a community I already have seen before.
247
00:23:20,593 --> 00:23:24,263
Now, our also must leave my own the day.
248
00:23:26,833 --> 00:23:30,136
What do you mean our date?
249
00:23:30,136 --> 00:23:32,705
Yin Ji Su.
250
00:23:33,072 --> 00:23:37,110
Goodness. Don't say I'm at here.
251
00:23:41,514 --> 00:23:44,450
Please come with me.
252
00:23:52,525 --> 00:23:53,993
Have an appointment?
253
00:23:53,993 --> 00:23:55,828
Yeah.
254
00:24:00,233 --> 00:24:02,068
Arranged at author teacher.
255
00:24:02,068 --> 00:24:06,105
- Eun A do house.
- No.
256
00:24:06,105 --> 00:24:07,940
This way, please.
257
00:24:07,940 --> 00:24:11,244
See come to my is private room.
258
00:24:15,281 --> 00:24:17,850
Come out.
259
00:24:28,494 --> 00:24:31,064
Have a meal together what's wrong? Still hide.
260
00:24:31,064 --> 00:24:33,633
I told her see friends?
261
00:24:33,633 --> 00:24:36,569
Let's go.
I too uneasiness don't feel like eating go to rice.
262
00:24:36,569 --> 00:24:38,037
All Joem Wan.
263
00:24:38,037 --> 00:24:40,974
I in the car waiting for you. Packing come out.
264
00:24:40,974 --> 00:24:43,176
Packing went where eat? Outside so cold.
265
00:24:43,176 --> 00:24:45,745
My house.
266
00:24:48,314 --> 00:24:50,149
That's really.
267
00:24:53,453 --> 00:24:56,389
Is great! Must drink alcohol.
268
00:24:56,389 --> 00:24:58,958
Is very good.
269
00:24:59,325 --> 00:25:00,793
Ma Ma what time come back?
270
00:25:00,793 --> 00:25:05,198
Tuesday. At mother-in-law family sleep one day.
271
00:25:09,602 --> 00:25:16,209
Yesterday presenter say.
Married life don't have wisdom just cannot successful ended.
272
00:25:16,209 --> 00:25:19,145
Looks like I don't have wisdom.
273
00:25:19,145 --> 00:25:20,613
Is there a problem?
274
00:25:20,613 --> 00:25:25,385
Within a year half a year always outside.
She said unable to take it.
275
00:25:25,385 --> 00:25:28,688
Leave my own the day will be enough.
Don't care husband.
276
00:25:28,688 --> 00:25:33,459
But isn't it? See I just nag non-stop.
277
00:25:36,396 --> 00:25:38,231
Hide away.
278
00:25:38,231 --> 00:25:40,066
Hide go where?
279
00:25:40,066 --> 00:25:42,635
There there.
280
00:25:43,002 --> 00:25:45,204
Hurry be hidden.
281
00:26:00,253 --> 00:26:02,822
How come so quickly will be back?
282
00:26:02,822 --> 00:26:05,024
Just now have drank mountain strawberry wine.
283
00:26:05,024 --> 00:26:06,125
Pull belly?
284
00:26:06,125 --> 00:26:07,226
Sister?
285
00:26:07,226 --> 00:26:11,264
I have bit catch the flu.
286
00:26:15,301 --> 00:26:17,870
Quickly, go! Quickly, go!
287
00:26:18,604 --> 00:26:22,275
Telling a lie time have grown surely will be discovered.
288
00:26:24,477 --> 00:26:26,679
Sorry.
289
00:26:48,334 --> 00:26:50,903
Sit?
290
00:26:53,473 --> 00:26:55,308
Still are you sick?
291
00:26:55,308 --> 00:26:56,409
How can?
292
00:26:56,409 --> 00:26:58,611
Because Dok Dae must be tired, right.
293
00:26:58,611 --> 00:27:02,649
No. Give it food to eat will be enough.
294
00:27:02,649 --> 00:27:06,686
Yesterday Bo Gyeong return to it have washed bath.
295
00:27:09,255 --> 00:27:12,558
Comfortable. Like small bridegroom.
Will be good.
296
00:27:13,660 --> 00:27:15,495
Many people recognize all of you?
297
00:27:15,495 --> 00:27:18,064
Put on or wear hat with sunglasses and will be fine.
298
00:27:18,064 --> 00:27:20,633
Jeju Island the merit is never so more people.
299
00:27:20,633 --> 00:27:23,569
Next year mother-in-law you also go together?
300
00:27:23,569 --> 00:27:25,038
Yeah. Not hungry?
301
00:27:25,038 --> 00:27:26,506
Still not hungry.
302
00:27:26,506 --> 00:27:28,708
I'm not fat? Mother-in-law.
303
00:27:28,708 --> 00:27:30,543
Looks very well.
304
00:27:30,543 --> 00:27:34,580
Really relax rest. Still breath fresh the air.
305
00:27:34,580 --> 00:27:38,618
Jeju Island really is our country's treasure.
306
00:27:40,086 --> 00:27:41,554
At asking all of you go out.
307
00:27:41,554 --> 00:27:42,655
At asking all of you go out.
308
00:27:43,389 --> 00:27:45,591
Dok Dae!
309
00:27:47,060 --> 00:27:49,262
Never quarrel?
310
00:27:49,262 --> 00:27:52,198
No. To I especially good.
311
00:27:52,198 --> 00:27:56,970
My daughter looks seemingly very happy.
I am really happy.
312
00:28:02,475 --> 00:28:06,145
- Han River banker son.
- Yeah.
313
00:28:06,145 --> 00:28:09,816
To Ro Ra really very well.
314
00:28:09,816 --> 00:28:12,018
Is as management agent treat her well only.
315
00:28:12,018 --> 00:28:14,954
To she is like serve princess the same good.
316
00:28:14,954 --> 00:28:20,460
So. To wife must have how good?
317
00:28:20,460 --> 00:28:23,029
Nothing look highly on me.
318
00:28:23,029 --> 00:28:23,763
Why?
319
00:28:23,763 --> 00:28:25,231
Because of me at Ro Ra on face left scar.
320
00:28:25,231 --> 00:28:27,066
You have no watch television drama?
321
00:28:27,066 --> 00:28:31,471
In the beginning also quarrelling.
Slowly already become romance.
322
00:28:32,205 --> 00:28:37,343
Hurry eat fruit. Become beautiful right.
Young lady.
323
00:28:38,077 --> 00:28:41,381
Don't have that person proprietress the phone number?
324
00:28:41,381 --> 00:28:44,317
Estimate is Pak Sa Gong.
325
00:28:51,658 --> 00:28:54,227
Should be brought contribute cuisine?
326
00:28:54,227 --> 00:28:56,062
Of course.
327
00:28:56,062 --> 00:28:58,998
And not previously. Still sleep a moment.
328
00:28:58,998 --> 00:29:00,833
Finish eating come back will be enough.
329
00:29:00,833 --> 00:29:03,403
Her mother is not alone live?
330
00:29:03,403 --> 00:29:07,807
Could it be Ma Ma say easily concentrated write book everything is fake.
331
00:29:07,807 --> 00:29:11,110
Just because of mother-in-law oneself lone so went where?
332
00:29:11,110 --> 00:29:13,313
It is also possible.
333
00:29:13,313 --> 00:29:14,781
Cannot?
334
00:29:14,781 --> 00:29:17,350
You also don't even know he more can play with cerebellum muscle.
335
00:29:17,350 --> 00:29:21,754
To Ma Ma to say, writing comes first.
336
00:29:21,754 --> 00:29:24,324
Sister you tomorrow must wear Han Bok?
337
00:29:24,324 --> 00:29:26,893
Wear what is this? I am also not mother-in-law.
338
00:29:26,893 --> 00:29:30,563
Almost similar is mother-in-law.
Age should also be the same.
339
00:29:30,563 --> 00:29:32,765
Not tired.
340
00:29:32,765 --> 00:29:34,968
Tired!
341
00:29:35,702 --> 00:29:38,271
No decorate house?
342
00:29:38,271 --> 00:29:42,675
Do not dare decorate. Too knotty.
Still have to prepare perform.
343
00:29:42,675 --> 00:29:45,244
Good night.
344
00:29:52,218 --> 00:29:54,420
- Still have contribute cuisine?
- Correct.
345
00:29:54,420 --> 00:29:57,724
- I want leaving.
- Okay.
346
00:30:05,798 --> 00:30:07,634
Ma Ma.
347
00:30:10,570 --> 00:30:11,671
Yeah.
348
00:30:11,671 --> 00:30:13,139
We must leaving.
349
00:30:13,139 --> 00:30:16,809
One moment Hae Gi brother also will come.
Something too many I call him come have helped.
350
00:30:16,809 --> 00:30:19,012
Fine.
351
00:30:56,082 --> 00:31:00,119
- Take note body.
- Yeah.
352
00:31:00,119 --> 00:31:01,954
I starting tomorrow need to go to work.
Mother-in-law.
353
00:31:01,954 --> 00:31:03,790
Yeah.
354
00:31:03,790 --> 00:31:07,460
Dok Dae you want again foolish one day.
355
00:31:07,460 --> 00:31:08,928
Let's go.
356
00:31:22,875 --> 00:31:26,179
Always call.
357
00:31:30,216 --> 00:31:33,886
One day give you call on the phone one more time.
25799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof