All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E097_HANrel-darksmurfsub_99-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come. Must take a picture.

That person wear formal dress the sister. Slightly towards inside depend on one depend on.

I don't want face by taken the too big.

Then, what about me?

Head slightly from now on depend on a bit. Correct.

Extremely well.

Must shoot. 1 2....

Sorry.

Bruise serious?

Almost similar good enough.

You also never a call. I've always been wait for your phone?

Don't tell me, you at angry with me?

No.

I came to this. Is want to find you have a chat.

Tomorrow?

I will hit your phone.

Auntie. Today, you really very beautiful. Although say originally is beauty.

Niece. Come shoot one piece.

Expression. Smile.

Aigoo. Director.

How do you do?

Director. Today, you dress up like this. Really look completely new.

Compared to originally handsome more.

Is that so? Looks like pack still very important.

Seeing see. Seems like Pak Ji Yeong haven't come yet?

That's right.

This situation. Jin Seol never come. How can?

Also haven't seen her the management agent.

Change management agent.

Why?

Heard is quit.

Who did it properly for what?

Bridegroom Hwang Ma Ma. With bride Au Ro Ra the wedding ceremony about to be held.

Laibin (prefecture level city in Guangxi) friend please then sit.

Bride the brother presently is currently United States.

Due to need tend body suffer disease the sister-in-law. Happening and unable to participate in wedding ceremony.

So today just request the pleasure of bride and groom jointly enter.

Newbie please enter.

Really enough luxurious. Groan.

Bridegroom Hwang Ma Ma with bride Au Ro Ra.

At friends and family the blessings and witness next.

Oath this life total imperial difficulty. Live to a ripe old age in conjugal bliss.

Hereto. Serious towards everyone declare. This to newbie the wedding ceremony satisfactory success.

You not preparing a moment?

Made advanced arrangement?

Of course good. Don't tell me, I will forget?

You recently is not condition no better.

Ji Seong pass through romance the fementation. Will become wisdom.

Marriage life inside. If lack this wisdom. End get is not successful marriage.

It is a very very long journey.

Forget bride and groom. Use this wisdom.

Each other pardon other party the weakness. Each other encourage.

Use forever unchanged character the love. Jointly walk past this very long journey.

Satisfactory. Yeong Mu trammels the walk to the end.

Newly wed testimony just up to here.

Thank you teacher beauty words.

Next. Request the pleasure of newbie towards bilateral parents voice thanks the meaning.

First of all, request the pleasure of newbie heading towards bride female close side.

Towards mother voice in the future, set get have a happy life. As thanks female close raise you up the grace.

Mom. Thank you raised a so good daughter.

Oh, right! Sister.

Da Ji why be on family member seat?

How would I know?

I want to everyone also should knows very clearly.

Bridegroom Hwang Ma Ma. Ja So lost parents.

Is due to three person sister foster grown up.

Request the pleasure of newbie towards three person sister voice thanks the relationship.

In the future, set get be happy the life as announce raise you up the grace.

Come. Voice thanks the meaning.

Thank you. Sister.

Thank you.

Congratulations to you.

Thank you. Sister.

Take a look at her. To all cry.

Can it be possible that she really family member.

How is it possible?

Even I already cry have came out.

Elder sister. You must crying?

I wear isn't it not prominent also must have some before?

Just nice.

Fortunately dye won. Oh, right!

In future, again no need to be dye red color.

Next request the pleasure of. Bridegroom the three sister.

Vocal music Lady Ga Hwang Ja Meng. Personally for newbie sung performance wish song.

Most warm the applause welcome.

Father.

Father.

Father.

Father....

Bridegroom Hwang Ma Ma. With bride Au Ro Ra the wedding ceremony like this ended.

Request the pleasure of newbie jointly go at wedding ceremony central. Accept big family blessings.

Bride and groom. Advance.

You've come. Inside please.

Never mention me?

Yeah.

Will not lacking in manners?

What is this lacking in manners? And not an ordinary the daughter. Is actor.

That also want earlier say?

Came really early!

Sister.

Heavens.

My daughter.

Is Jin Seol?

How do you do?

My husband.

How do you do?

How do you do?

Bag give it to me.

Chairman. Get coat remove?

Jin Seol unexpectedly is your daughter.

Yes. Son and go out. Don't want to have her one person remain at home.

Our of course too high.

Television drama very nicely.

No need use polite expression.

Completely doesn't look like it the same person.

Inside the television drama act that fiercely poison.

Always is just for in keeping with role the set.

Normally no watch television drama?

U Rang Seong I already have on time see.

Heavens.

Then surely be scolded a lot of times Jin Seol.

Of course a lot.

That. Na Mo the wedding ceremony have already finished.

I never go.

Why?

She said don't keep Ye Gim. Only invitation acquaintance.

Hotel inside food fee and expensive. Feels like not going and instead is helping her.

The same one person must more than 100,000.

Must shoot new television drama?

Winter. Mini drama.

Even if don't eat will also not feel is hungry.

Son able to inherit hospital.

Daughter like this beautiful. Again is be famous the actor.

Where have name?

Have who don't recognize U Rang Seong inside the Jin Seol!

Our frequently ordered the will do.

Yes.

We also must the same.

Yes.

How did you remember me name? Our only have seen one day.

Very special.

I thought sister will come out act movie. Always waiting for.

People the fate nobody knows.

That day be chosen as lead actor later I happy the incredible.

That's right.

I already by her complain a lifetime.

Sister met with good people. Really too be happy.

Don't know.

Even if it is living together. How I would know his heart think about what!

The man mentality always pure. Where have what to be unable to guess or make out?

Common man then pure.

Chairman is a more great person!

Aigoo. This sentence how can anyhow say?

Too famous. Whether or not will very tired!

Be honest. Is pretty tiring.

Hide no open then, can only enjoy have suffered.

Not mother force yours.

No.

I have seen your interview. You previously was a do reporter.

Yes.

See someone the fate is confirm okay.

Who all never thought about it before? Television station not want to let her act.

Is it because of have grown too good to look? This is not who all able to chase have to?

Say it.

You surely know my son.

Na Mo the management agent.

That.

Seol management agent.

Is my son.

Heavens.

How can?

His dreams is open one manage company.

Just for film television drama movie. Go to learn work experience.

I'm also with him alone met before. Sister.

Is that so?

She said is the best management agent. Extremely envy Na Mo.

As mother how can watch without lifting a finger to help?

Just for children. Of course anything can do.

Just for dig the land. Still alone funny he after meeting.

No use.

Yes. By him readily have rejected.

Say must give him twofold wages also no use.

I told you so. Oh, right! Painting corridor inside still met before.

Now finally can understand what is going on?

The world really is saying big not very big. Say small not small.

Yes. Extremely upright courteous. On face also have written honest.

He the same will not do let other people say gossip the matter.

Really fate!

That's right.

No need test taste a moment?

No need.

Ladies first.

First give chairman fall?

Yes.

Jin Seol the interest what is it?

Real name what is it? Have always call you're really snow.

Pak Ji Yeong.

Ji Yeong. Name really nice to listen.

Because too busy. All it is nothing interest.

Send a telegram look at the time being seduced ride a horse.

Correct. Go out came several times ride a horse the scene.

My son also like ride a horse.

Heavens. Is that so?

He one person estimate very stuffy. How good will be it to go together!

Heavens. Will not get scandal?

Said is real older brother will be enough.

I once mouth will do. Must driving.

Mother at? Call agent driver will be good.

That's right.

Don't force other people drinking alcohol.

Come.

Very happy to know you. Still personally seen Jin Seol.

Previously at outdoor take a photograph the time have seen before.

I also never thought that will be like this meet.

That's right.

Wish body health.

Due to Doctor Han husband. Son the good fortune. Surely very healthy.

Very tasty.

Dok Dae. Only left two of us.

Whether or not want to give Seol Sik call.

Surely is be together with friend.

Sister surely to play golf ball?

I won't hit.

You hit?

I won't hit.

Recently housewife also all hit.

If want must live properly date, where have this time!

Even if it is have working person. Housewife or have must things to do.

Correct. You and me living method exactly the same.

Her interest is to be rice.

In that case, family member surely very happy.

My husband previously have said before. Food and drink with health have directly relationship.

Deputy director also like this say means.

You don't just do eaten.

Consult a moment. More do some useful be healthy food.

More teach me.

Have time then go to my home inside come play.

Is it because every day eat health food? So like this slender?

Don't have skill grow meat.

Why?

Normally always very busy.

Work so much?

I myself do cleaning own room.

Must do exercise. Must read the book also is very more.

Still must always learn acting.

Mother still occasionally let me take a look how to do it rice?

Really cultivate raised a one perfectly daughter.

Cannot later let other people scold!

She wish to must daughter. But never give birth.

Children is God gave. Cannot help own wishes.

That's right.

You have daughter and have son.

But husband very early already have passed away.

Life cannot be complete and beautiful.

God is impossible let you having everything.

Yes. Everything blessing within. Health is the most important.

That's right.

Have you eaten?

Two of you because have an appointment have gone out.

Fine.

Should be not yet?

Of course.

Da Ji will not sick?

Sleep a moment should be will be okay.

Being hit the post medical complications starting from now appearance.

My tears always at spin.

Always thinking of rise mother.

This is of course.

Come. Have a drink.

Sister. Be honest. A bit sad?

We always thinking like be happy.

Family circumstances thriving. Parents still around. Beautiful. Kind. Smart.

Want to give he find a this kind of person.

Very pretty also is very smart.

Between us candid a bit? We are have done one pen make a loss the buying and selling.

Now all is in the pasts.

Should happy the day a bit also unable to be happy.

Early have a child will be good.

Bring nephew then is interesting.

Will have.

We have done everything.

Our even marry also never marry. Painstakingly have him raise up.

Give Ro Ra have done good thing.

You have Da Ji. That's great.

She will to auntie okay.

She also be regarded as is a be kind child.

I'll say you. Why never earlier say?

Early bring back will be good.

What is this embarrassing the matter?

I thought her at United States living very well.

Now is not too late.

Cheers.

Come.

Get me put down.

No.

Dizzy how can dizzy? Should be happy.

Feel for the moment.

Wish you cheerful.

Wait a moment.

Thank you. Rest properly.

Fine.

I will give you open.

Cannot.

I'm afraid you was tired.

Where tired?

I first wash?

Fine.

Kindness quarter at Seok Du Sang. Hate quarter in the water.

Say this sentence the time. Have said will quarter in the heart.

This sentence.

I remembered.

My daughter. Today why say the so well?

Mother also have been scared?

Ro Ra the management agent. Unexpectedly is Han River deposit money the bank the gentleman son.

That's right. I will feel he compare have Gui Qi.

Mother is not always at say?

You must certainly married to their home.

Money is not the problem.

To be honest financial resources also will have relationship.

Mother talk that kind of man surely treat women well.

Too related.

Have someone said. Fate is used to break new ground. Be used for a wound made.

Have him become your husband.

Fortunately Ro Ra with Author Hwang have gotten married. He narrowly will have become Cinderella.

That's right. Is my daughter be blessed.

Ro Ra don't you know? His family circumstances.

Surely don't know. As long as he have concealed identity.

Surely is fate just to let me even more happier.

Then let I with Author Hwang settle a matter by leaving it unsettled.

One evening also very nervous.

Don't know steak have entered into mouth. Still have entered into nostril.

Ask older brother. After that do some health food. Good receive they.

Yeah.

Son. Son.

Wash?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.