All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E096_HANrel-darksmurfsub_99-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

Da Ji the room is which.

Like this room.

These remain here.

Eat something.

What is this?

This period of time give Da Ji money to spend.
I just forget about it a moment all is inside.

Clothes money. Communal meals fee.
Still have test harness taken money.

I'm only have her treated as as own child.

If you again have her treated as as child once.

Really don't know must do what is the matter?

I previously really very like her.
Ask Da Ji then will understand.

She is the witness.

She still jealous Da Ji.
Say me even more prefer her.

I am have received frighten.
Feels like by her have betrayed.

Isn't not have sentence old?

To no like the person lenient.
To Seon Huan the person severe.

Just forget about it?

Weather bewildering hot. Drink a bit drinks?

This matter later both family just don't come and go.

That. Human life heaven decided.

Who also don't know how will it be in the future?

Cannot say like this.

Who don't you know?

I have thought about it a moment.
I'm also really too sad.

Da Jeong also one illness.

This period of time for her want so many.
Result actually been angered the....

What is our Sa Gong going to do?

Both of them really really love each other.

This you also have said exit?

Da Ji say she able to split up?

Can still have what reluctant to leave!

Already said have endured three times even have killed someone heart also can eliminate.

If Da Ji endure say cannot with older brother split up will be good.

Released how much money?

Really worthy of rely on.
Also not insist on people.

It is half people.

Sister you become aunty that's great.

Sister the form of address I just call to today.

Yeah. That.
You understand Ji Yeong older brother the matter?

Yes.

This matter don't know should should not speak.
I am still to please say.

That person previously with Nam Mun associated before.

I know.

I know.

Yes. Who must have weak point?

Must have other people cannot understand the place.

The previously was dating.

Together with me later will all have been processed properly. Very cleanly.

Then what do you plan to do?

Consider a moment. Also nothing much good urgent.

Fried rice cake must put in the pot eat then delicious.

I feel that also.

Really delicious.

No hot?

Currently with appetite.

Dok Dae is too pitiful.
This kind of thing also cannot eat.

What is still know doing?

Curry. Fried rice.
Kimchi soup also will do well.

This kind of thing compared to ox arranged properly
eat.

Da Ji Gai if choked.

It's all right.

Tomorrow get your house the luggage all brought over.

Fine.

Dok Dae. You've came.

Dok Dae. Smell smell?

Wait a while. I will give you roast fish.

In the heart really too overjoyed.

Saw that ajumma be disaapointed expression?

Just like have already lost watermelon the same expression.

Still thought she an orphan.

Deputy director have just gone out.

Eat have gone?

Rice already have eaten.

Anna sister.

Is Anna sister?

Correct.

Previously we are not together audition before
movie?

Sister choose got on lead actor. I'm not choose.

I say my very nervous.
Sister just give I heart stabilizer medication.

Ah.

Wang Yeo Ok.

Correct. That.

Correct.

Heavens.

Is come and see illness?

Yeah.

This is our family hospital.

Is that so?

Is daughter?

No. Secretary.

Sister. Please go in.

Fine.

Give this person fall bit tea.

Yes.

It's all right.

Our this the jujube tea very concentrated very tasty.

Sister.

Owner not around I came in it's all right?

Is my son the diagnosis and treatment room.
It's all right.

Heavens. That very handsome the deputy director.

Correct. Sit?

Originally husband is here the director.
Six years ago have passed away.

Actually is like this!

Because age the relationship.
Director now let husband the student come and become.

Last time I came to before. Let me use food therapy.
Lian Yak have not open.

Is really is too trustworthy.

Husband from childhood started already hand get hand the teach him.

Ability compared to director is much higher.

I just say!

Sister where do you feel uncomfortable?

Want to lower bit fat.

But how are you recognize me?
With previously completely different.

Still exactly the same.

Is I'm already old.

You are the still looks the same.

Deputy director go to very far the place?

He never speak.
Today afternoon is director diagnosis and treatment.

Is that so?

I don't have reservation.
Didn't expect is director diagnosis and treatment?

I came to buy cup one's hands in salute Chen (5th earthly branch: 7-9 am, 3rd solar month, year of the Dragon) pill.

Have do properly?

Already to be sold out.

Then what to do?

Normally all is put it here.

Here it is.

He already will as need urgently prepare several Sip Rip.

Or is ask son?
Possibly is other people made reservation.

Is sister must eat until?

No. Is a son. He have gotten hold enteritis.

Enteritis cannot eat this.

Wait good enough later.

Previously frequently go to one family Korea hospital
but nothing healing efficacy.

Our also is good.
Musk or similar material all is using the best.

Sister. That time all choose got on.
Why never act?

Just for get married.

Still have secretary.
Met with money family young master?

Han River deposit money the bank.

Sister surely want why spend money then why have spent?

Even if it is like this.
One day three meals eaten isn't it the same?

Even if is one day three meals.
But eaten dish also not the same.

You surely a lifetime have not give birth to what illness? Always very healthy.

Have Doctor Han husband.

Yeah. Actually moisten many light.

One only child?

Still have compared to he I, daughter.

Sister?

One only child. Still want to be reborn.

But always never get pregnant.

Son have gotten married?

Still have not.

Over years.

27. Is currently looking for suitable family.

Aigoo.

Is possibly my husband.

Hey.

Teacher Gim Min Han have passed away.
Change nice clothes come out.

Heavens. When.

Busy. Come over then say.

Understand.

Call me over. Teacher have passed away.

Sister get this be taken away?
I want to give the gift.

How can white get?

I still can give why you?
Starting next time collect money.

Understand.

Sister. This. Pretend here.

I want to see brother-in-law look like what?

I let he is treating.

Sister. Walk slowly.

Oh, right! Phone number.

Have business card?

Yes.

Then you will tell secretary?

Come here for what?

Came to see Da Ji.

Let's go.
Luggage also already all pull have came over.

Is here, right.

Even if it is washing here.
You also don't have to see him.

I will let Da Ji give you call. You go on first.

Hurry.

Rely on you. Then, I'll be leaving.

Dok Dae.

Adapt here?

Very smart. Have told it once bathroom at where?

It that's why know find place?

Of course should be like this.

Ro Ra Hwa Da Ji?

Have gone out. Go and buy clothes.

Gift list clothes.

Yeah.

Lunch?

Have eaten.

What have you eaten?

Fried rice cake.

Who have done?

Ro Ra.

Is it delicious? How did you do?

Of course.

Washing dishes.

Is Ro Ra have done.

Must look at Dok Dae the talent?

Yeah.

Dok Dae. Sit. Wait a moment.

Hand.

This side. Hand.

Really great.

Older brother said what?

Older brother is not the problem.
You starting from today.

No. Take a look first book.
Accumulate some train.

Afraid my train inadequate? Before I am do reporter.

It is not in the brain the train?
See watch a movie.

That kind of have wisdom have rank the actions.

All of a sudden why?

Mother today have seen know each other before the sister.

Her family is everyone also know the banking tycoon.

Have 27 years old the only child.

Then surely have target.

Really is looking for suitable family.

Human life heaven decided. Starting from today.

No from this moment. Tone. Expression.
All want to change.

My tone with expression what's wrong?

You are the house stingy the youngest.
Not much also not little.

Like this is surely cannot.

Want to learn will be high-class the energy character.

Do you understand?

Understand. Once I determined.
Then surely can do.

You from just now that sentence started.
Have said graceful a bit.

Just like from childhood start learn before etiquette train the same.

Understand. Once I determined.
Then surely can do.

Take note a bit.
Starting from today must change fall your DNA.

It is not Pak Ji Yeong?
And want to be like Europe or Arabian the princess the same.

Need already graceful and kind and have wisdom the image.

Heavens. Isn't this not No. 1001?

Sorry. I have familiar the peoople live here.

Is possibly already leave hospital.

Not always health?

Heard last year start heart just not comfortable.

Got on age will be like that.

See Seol Sik?

Have boiled water gruel give to her.

Eat this. You look seemingly very be tired.

Is Gong Jin Dan?

Is Gong Jin Dan?

Is from Cheon Han Han hospital bring over.

Bring over. Free gave?

Yeah.
Is me know each other before other party open the hospital.

To treat me the deputy director it's him son.

How can you not know?

Movie interview that day met before only.

Because receive your phone so never tell in detail.

Really looks good.

Very expensive but sister or is buy for me.

Why is sister? Is aunty.

To until today.

Is hungry?

Is hungry?

Not hungry.
At dessert house have eaten delicious food cake.

Heard Ro Ra do for you saute year.

Uncle give me make.

Uncle do for you fried rice cake?

Yeah.

Who wash bowl?

Also uncle brush.

Originally Ro Ra sister must brush.
But he said now, is still guest.

What's wrong?

Nothing. If Aunt ask,
You just say is aunty have done.

Yeah.

What's wrong?

Dok Dae tired lie on one's stomach.

Quite a while not in the 2 building running here and there. I saw it is tired.

Sleep again two late then want to with you bid farewell.

What farewell?
One month able to come back sleep one or two days.

Your father really pitiful.

Cannot see youngest daughter on television.
Also never seen paternal aunt grandpa.

At there also able to see. Father surely can know.

Hope can like that.

If later let I was sad, I just scald auntie hairstyle.
After that then wear flower trousers.

Aigoo.
Like this say means you just have confident won't let me sad?

Have confident.

Father and mother.
Is want to get married with me the Au Ro Ra.

Let daughter-in-law give all of you bow.

No packing luggage?

Still have time. No need to rush.

Quite a while never do cosmetic.
Feels like skin like glass ball.

Ro Ra.
As the proverb says, mother-in-law love criticize.

Husband's younger sister love recommend bird.
Husband love memory.

Child love cry.
Only I know suffer a calamity.

Do calculate will have unexpected let you sad the feeling.

Able to to endure.

Yeah.

Youngest sister also cannot always looking at your face.

Author Hwang isn't also a man.

Man have wanted a little child the same.
Coarse line.

Don't always expectation he can oneself have done well.

No need to be hope he can have done well.

Expectation even more.
Be disappointed also even greater.

I know.

People the heart.
Sometimes brains can accept.

But sometimes unable to motive accept.

Housewife just like practice the same.

If is really don't have confident, just should not get married.

Yeah.

Should endure the all endure.
Can live go to then go.

If guarding, also one kind of doing a good deed.

Effort end will able to see result.

I also have before sister-in-law.
Of course able to know.

Even if don't like. Even if tired already.
Even if be sad.

Also can only receive receive.

Everything question is rejecting the time developed.

My house little smart idea is to raise one and infer
three.

In a few days our house also will lively.

Still have Dok Dae.

Isn't it is pretty good?

From when started writing.

Have already done properly mentally prepared.

Whether or not want to give you change a bit of office
building atmosphere.

Must go to Ro Ra the house write.

- Why?
- Why?

Reach there discovered can focus.

What focus? Must at nobody the place!

Is inside the room write.
And not side with mother talk side writing.

Is mother-in-law. Why is mother?

Author even address also don't know call?

Have a lots author write bad.
Just like landscape okay rural area hire house.

Before two or three month would be nice the at there write.

But spring warm flower blossom just want move body.
Also feels like lonely.

After that will be start call.

I am at where where where rented studio?

After that best friends then drinking alcohol together.
Before five six month and return to previously.

After that again start to have drink another.

All sorry painstakingly made day do room.

If I'm at mother-in-law family writing,
Anyone also cannot find I.

Mother-in-law still to give me do delicious the lunch.

Also. Very difficult break relations with people.

Work success later even more people look for me.

Of course will like that. Capital name.

But Ro Ra mother also have already agreed.

As the proverb says, paternal aunt grandpa is hundred years guest.

Still how can distinguish?
My works as strength then can provide for her daughter.

Handphone?

Plan to let Ro Ra safekeep. I personal secretary.

Thorough thorough lower the plan properly.

Of course.

Director Yun tomorrow cannot wear very casual?
Because is director.

Cannot.

With his wife affixing the seal?

Yeah. December will judge divorced.

Recently many people all divorced.

Why have burn muddled the smell?

Aigoo. Have forgotten. Aigoo.

This time Gong Jin Dan is different.

Why is different?

Finish eating just meet imitate.
Afternoon still mentality change send?

They there is Jin Yak!

But a bit more?

Yeah.

Say want to see a moment brother-in-law.
Where day have a meal together?

I am also not relative brother-in-law.

Is want to know I Anna with who married?

Also have been rejected main character role.

Understand.

I'll go out one moment.

Where are you going?

See friends.

Cannot at that kind of the condition drinking alcohol.

Unable to drink alcohol.
Friend from abroad have returned.

- Don't be too late.
- Yes.

Tomorrow Ro Ra about to get married.

Hey.

- I collected properly luggage.
- I'm also.

Sigh with sorrow, regret etc very much!

I estimate unable to sleep.

I've to see your eyes.
See isn't it not not sleeping?

Never sleep properly one or two days also unable to see.

When because of what matter have boiled one day two night?

This victimizer young lady.
Oneself don't you know?

I am Niao Du so before one day just forget.

I nickname. Starting from now ask you Niao Du.

Hurry sleep. See you tomorrow.

With mother also chat properly feelings?

Yeah.

Really curious you wear wedding dress what is it kind?

Bride isn't it the same?

Ma Ma. Have someone sent you gift.

Have someone the gift.
Wait I have confirmed finish then will tell you.

No will be you the before girlfriend send the poison apple?

- If apple I'll not eat.
- Ma Ma.

Really want see Ro Ra wear wedding dress.

Older brother. Bring Da Ji go together?

Correct. Get money also send back to go.

How can keep!

Even if don't keep also must meaning a moment.

Using this an excuse going to see Da Ji.

Visible sky then can take Seong Seong.

Have seen Da Ji then have opportunities let her change one's mind!

Don't have must get go down something?

No.

Dok Dae. You want obedient.

Let's go.

Say a moment sense?

Two of you are how meet?

Determined want to get married is what reason?

Bride. Now how is your feeling?

Last night sleep very well?

Honeymoon no to go abroad?

They have come.

Lively! Lively.

Hello.

- Thank you very much the visit!
- Thank you.

- Wish you be happy.
- Thank you. Thank you.

- You've come.
- Congratulations to you.

Looks like sister!

Have grown really looks good.

Profile always stand out.

Furthermore, and more O Su Jeong this beautiful woman.

Let's go.

Author Hwang.

You've come.

- Congratulations to you.
- Thank you.

Sister. This is NBC department head.
Is my elder sister.

Congratulations to you.
Really envious is so one outstanding the younger brother.

Thank you. Still specially come congratulate.

Sister you've really very pretty.
Very lovely.

Aigoo. You've came.

Will be better. Bridegroom grown like actor.
Aigoo.

- Finish eating then go.
- Understand.

Auntie. Hello.

Have come.

- Congratulations to you.
- Thank you.

Aigoo. Da Ji.

Hello.

Why did you come?

Came to participate in wedding ceremony?

Yes.

You also suffer have invited?

It's a long story.

Hello.

- Da Ji. Aunty looking for you.
- Fine.

- Later see.
- Yeah.

Come laugh one.

Bridegroom sit to side.

Very well.
Is happiness the one day.

- Really looks good.
- Good join.

Bride. Take a look bridegroom.

Very well. Don't move.