Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,900 --> 00:00:11,305
So starting from today don't mention about Gi Ro Ra.
2
00:00:11,305 --> 00:00:14,608
Also don't need to go to bewildering her.
3
00:00:18,645 --> 00:00:23,417
What is our Seol Sik going to do?
Should have how sad?
4
00:00:23,417 --> 00:00:26,720
A man. Just because of this small matter sad what?
5
00:00:26,720 --> 00:00:30,757
No. Must split up should just min the thorough.
Go to leave home doing what?
6
00:00:30,757 --> 00:00:32,225
Thought anyhow who all able to become a monk?
7
00:00:32,225 --> 00:00:34,795
He also should have how sad that's why like that child?
8
00:00:34,795 --> 00:00:37,364
Seol Sik really so like to her.
9
00:00:37,364 --> 00:00:40,667
First love originally should very difficult have the result.
10
00:00:40,667 --> 00:00:45,072
No.
She have gone crazy must marry into oppose own family?
11
00:00:45,072 --> 00:00:46,540
All go to give to her apology.
12
00:00:46,540 --> 00:00:52,045
You. In future, don't again go to Versailles.
13
00:00:52,045 --> 00:00:53,880
Mmm.
14
00:00:57,551 --> 00:01:00,487
At Seol Sik in front then don't cry.
15
00:01:00,487 --> 00:01:02,689
You just not sad?
16
00:01:02,689 --> 00:01:05,626
You be sad again able to be compared to before Hak Seok?
17
00:01:05,626 --> 00:01:08,929
So I can not sad?
18
00:01:09,663 --> 00:01:12,599
The heart choke.
19
00:01:14,801 --> 00:01:20,307
That President Hwang that woman.
Then then pair of eyes circle slip away slip away.
20
00:01:20,307 --> 00:01:23,610
Your eyes just not circle?
21
00:01:23,610 --> 00:01:27,280
Nobody have grown one pair of place eyes.
22
00:01:34,621 --> 00:01:36,823
I'm going to the Switzerland.
23
00:01:36,823 --> 00:01:37,924
You yourself?
24
00:01:37,924 --> 00:01:43,430
Fine. Go to riding horse let go everything.
25
00:02:58,672 --> 00:03:01,975
Don't have compared to this even better?
26
00:03:01,975 --> 00:03:03,443
Of course have got.
27
00:03:03,443 --> 00:03:05,278
Department Chief Cha. Go get okay satin.
28
00:03:05,278 --> 00:03:07,114
Yes.
29
00:03:09,683 --> 00:03:13,353
Director that side call you before make a trip to the take a look needlework.
30
00:03:13,353 --> 00:03:16,657
Fine.
31
00:03:16,657 --> 00:03:19,593
Sister. Okay satin very expensive.
32
00:03:19,593 --> 00:03:22,162
Expensive must also buy.
33
00:03:31,338 --> 00:03:33,907
This looks seemingly not bad.
34
00:03:38,679 --> 00:03:40,514
Use this make a.
35
00:03:40,514 --> 00:03:42,349
Okay.
36
00:03:44,918 --> 00:03:47,120
But cover news when go out go.
37
00:03:47,120 --> 00:03:50,424
As much as possible will be a bit late.
Don't leak rumor.
38
00:03:50,424 --> 00:03:55,195
Of course. Our frequent visitor ladies.
Frequently carry reached Su Jeong young lady.
39
00:03:55,195 --> 00:03:58,865
Didn't expect is Author Hwang the fiancee?
40
00:04:09,509 --> 00:04:11,712
Auntie. Sofa like this set up is better?
41
00:04:11,712 --> 00:04:13,180
Yeah. Not bad.
42
00:04:13,180 --> 00:04:15,015
You to be? Will tired to.
43
00:04:15,015 --> 00:04:16,483
Can't be.
44
00:04:16,483 --> 00:04:18,685
All I'll do it myself.
45
00:04:18,685 --> 00:04:20,887
Okay. Understand.
46
00:04:23,090 --> 00:04:25,292
Sister.
Today, you broken have spent.
47
00:04:25,292 --> 00:04:28,228
Should use just use.
Is just to use then make money.
48
00:04:28,228 --> 00:04:32,265
And not exists in deposit book look at bestow used.
49
00:04:32,265 --> 00:04:35,202
Honeymoon travel why not to go abroad?
50
00:04:35,202 --> 00:04:37,771
Next time sisters all have to Gong Shi.
I or me go together.
51
00:04:37,771 --> 00:04:39,606
People have recognize come.
Whether or not will inconvenient.
52
00:04:39,606 --> 00:04:42,542
Put on hat with sunglasses.
Will not recognize came out.
53
00:04:42,542 --> 00:04:44,745
After getting married most want to do what what is it?
54
00:04:44,745 --> 00:04:49,516
Feels like even if anything also no need to do also will be very happy.
55
00:04:49,516 --> 00:04:55,389
That side.
Deposit money banker later never will contact again?
56
00:04:56,490 --> 00:04:59,059
Yeah.
57
00:04:59,059 --> 00:05:01,261
After getting married will be able to relax the eat.
58
00:05:01,261 --> 00:05:03,096
Now also is able to eat.
59
00:05:03,096 --> 00:05:05,299
Again eat some more. Eat some more.
60
00:05:05,299 --> 00:05:10,070
Have raised in vain fat fat.
Again carrying darling.
61
00:05:10,070 --> 00:05:11,171
Won't like darling?
62
00:05:11,171 --> 00:05:12,272
No.
63
00:05:12,272 --> 00:05:15,575
That's right. Own child should have how adorable?
64
00:05:15,575 --> 00:05:18,512
Your mother also will be very happy.
65
00:05:19,246 --> 00:05:21,448
Ma Ma also oldest not small.
66
00:05:22,549 --> 00:05:26,586
Oh, right!
I marry into go to the time I want to bring from me Dok Dae.
67
00:05:26,586 --> 00:05:28,422
Dok Dae.
68
00:05:28,422 --> 00:05:30,624
Yes.
69
00:05:30,991 --> 00:05:33,927
At courtyard loudly call.
Will have disturbed neighbor.
70
00:05:33,927 --> 00:05:37,230
Dok Dae always at indoor to live.
71
00:05:37,230 --> 00:05:41,268
Haeng but is your mother oneself will lonely.
72
00:05:41,268 --> 00:05:43,470
Anyway my mother oneself take care of no need Dok
Dae.
73
00:05:43,470 --> 00:05:47,507
Still have Dok Dae cannot without me.
74
00:05:47,507 --> 00:05:50,077
This mutual affection what exactly is it something?
75
00:05:50,077 --> 00:05:52,646
Our Dok Dae very adorable?
76
00:05:52,646 --> 00:05:54,848
Adorable.
77
00:05:55,949 --> 00:05:58,885
Apartment building the matter.
Go to live our apartment building will be good.
78
00:05:58,885 --> 00:06:01,822
My mother oneself house is too big.
79
00:06:06,593 --> 00:06:10,631
Your brother say what?
Never say set up words of praise?
80
00:06:10,631 --> 00:06:12,466
Is this.
81
00:06:15,769 --> 00:06:17,237
All of you eat first will be good.
82
00:06:17,237 --> 00:06:18,705
We are also just came.
83
00:06:18,705 --> 00:06:20,173
Han Bok all selected already?
84
00:06:20,173 --> 00:06:23,110
Sister too broken have spent.
Have ordered three item.
85
00:06:23,110 --> 00:06:24,945
Take advantage of now young good looks Shi Da wear
bit.
86
00:06:24,945 --> 00:06:26,780
Now, I will be regarded as want wear also unable to wear.
87
00:06:26,780 --> 00:06:30,083
Ro Ra say waiting for you lower finish fat.
When the time comes go together Europe travel.
88
00:06:30,083 --> 00:06:32,285
Our previously have lived before place.
89
00:06:32,285 --> 00:06:34,855
Then starting from today then be hungry.
90
00:06:34,855 --> 00:06:37,057
Be hungry will become even more fat.
91
00:06:37,057 --> 00:06:38,892
Then all of you then don't bother I. Go ourselves?
92
00:06:38,892 --> 00:06:41,828
I saw family.
93
00:06:42,195 --> 00:06:45,866
Is elder sister open the joking.
94
00:06:48,435 --> 00:06:51,004
Auntie.
This room have said already is my work between.
95
00:06:51,004 --> 00:06:52,472
Yes.
96
00:06:57,978 --> 00:07:01,648
Aigoo. You again urinate.
97
00:07:01,648 --> 00:07:03,483
It what to do?
98
00:07:03,483 --> 00:07:05,686
We came to raise!
99
00:07:06,420 --> 00:07:10,090
Also.
It won't be able to see Ro Ra will have depression.
100
00:07:10,090 --> 00:07:12,292
Dog also will have to depression.
101
00:07:12,292 --> 00:07:14,494
That's right. With people the same.
102
00:07:14,494 --> 00:07:17,064
So cannot abuse animal.
103
00:07:17,064 --> 00:07:19,266
Recently have a lots people not willing to raised a then discard.
104
00:07:19,266 --> 00:07:20,734
That's right.
105
00:07:20,734 --> 00:07:22,202
Tough to say.
106
00:07:22,202 --> 00:07:26,239
Presently In Jin selfish.
Character all too difference.
107
00:07:26,239 --> 00:07:30,644
That's right.
If this world only have philanthropist should have how good?
108
00:07:30,644 --> 00:07:36,516
So just don't need to have police with detention center.
109
00:07:36,516 --> 00:07:38,719
Each other between also won't have war.
110
00:07:38,719 --> 00:07:42,389
Get army matters use on the money take away and use welfare society.
111
00:07:42,389 --> 00:07:44,224
Then can together live life properly.
112
00:07:44,224 --> 00:07:47,894
That's right. Then that will be good.
113
00:07:47,894 --> 00:07:51,565
You eat some more.
On face meat too little will look old.
114
00:07:51,565 --> 00:07:53,033
Whether it's female people or man.
115
00:07:53,033 --> 00:07:54,501
Drink return small wine!
116
00:07:54,501 --> 00:07:58,171
No need.
About to start drink one bottle is drink not enough.
117
00:07:58,171 --> 00:08:00,741
Give you send what wedding gift better?
You need what?
118
00:08:00,741 --> 00:08:03,677
Ask author? Have to give author buy.
119
00:08:03,677 --> 00:08:07,714
Ma Ma it is nothing needed. Don't have matter desire.
Only like book.
120
00:08:07,714 --> 00:08:11,385
Family entirely articles for use my house must have.
Except for gift list the precious stone. Say bit others.
121
00:08:11,385 --> 00:08:15,055
Will buy for you particular refine!
Still is fond of bracelet.
122
00:08:15,055 --> 00:08:16,889
I'll go think about again with all of you say it.
123
00:08:16,889 --> 00:08:21,662
Woman will need have precious stone.
My friends also say.
124
00:08:21,662 --> 00:08:24,598
Sad heart-broken the time look at precious stone will be able to blunt pressure.
125
00:08:24,598 --> 00:08:27,534
I presently still it is nothing pressure.
126
00:08:28,635 --> 00:08:30,103
Then, I bit one bottle soda?
127
00:08:30,103 --> 00:08:31,938
Yeah.
128
00:08:33,407 --> 00:08:34,508
Have come.
129
00:08:34,508 --> 00:08:35,609
One bottle soda.
130
00:08:35,609 --> 00:08:37,077
Have another cup hot rice wine.
131
00:08:37,077 --> 00:08:38,545
Okay.
132
00:08:41,114 --> 00:08:44,785
Da Ji Sang have contacted?
133
00:08:45,886 --> 00:08:47,721
No!
134
00:08:47,721 --> 00:08:49,923
How did you know she is called Da Ji?
135
00:08:49,923 --> 00:08:51,391
Ma Ma tell you?
136
00:08:51,391 --> 00:08:54,695
She working at our put on makeup group before.
137
00:08:57,264 --> 00:08:59,099
You still don't know?
138
00:08:59,099 --> 00:09:00,200
Really?
139
00:09:00,200 --> 00:09:02,035
That's right.
140
00:09:02,769 --> 00:09:05,339
U Rang Seong the put on makeup group.
141
00:09:06,073 --> 00:09:09,009
But Ma Ma why don't know?
142
00:09:09,009 --> 00:09:11,578
Author resign later she is later came in.
143
00:09:11,578 --> 00:09:14,514
Really below the lamp black!
144
00:09:14,881 --> 00:09:17,084
Unable to contact her mom.
145
00:09:17,084 --> 00:09:21,121
Just write next one letter have already gone out.
146
00:09:21,488 --> 00:09:24,424
Then is at television station work.
147
00:09:24,424 --> 00:09:26,627
That's right.
148
00:09:30,297 --> 00:09:32,132
With Director Yun ask good enough.
149
00:09:32,132 --> 00:09:34,334
No. Ask me put on makeup teacher will be hurry.
150
00:09:34,334 --> 00:09:36,536
She is put on makeup group the oldest.
151
00:09:36,536 --> 00:09:39,106
Director Yun also not MBC director!
152
00:09:39,106 --> 00:09:41,675
Then you hurry ask she.
153
00:09:42,042 --> 00:09:46,079
This little girl is how infiltrate television station put on makeup group?
154
00:09:49,383 --> 00:09:51,952
The number you have dialed is currently unavailable.
155
00:09:52,686 --> 00:09:54,888
Sister seems like is working.
156
00:09:54,888 --> 00:09:56,356
You often see to see her?
157
00:09:56,356 --> 00:10:00,761
Almost every day to see. But midway have resigned.
158
00:10:00,761 --> 00:10:02,229
Why?
159
00:10:02,229 --> 00:10:06,633
Put on makeup teacher don't know give birth to what energy? Let her have resigned.
160
00:10:06,633 --> 00:10:08,835
That's also have gone where?
161
00:10:08,835 --> 00:10:10,671
Only have resigned from U Rang Seong the put on makeup group.
162
00:10:10,671 --> 00:10:14,708
Will at television station go to work.
Within diligent.
163
00:10:16,543 --> 00:10:20,580
No matter what is difficult to deal with?
Enter television station.
164
00:10:20,580 --> 00:10:24,251
She people very amiable.
With I'm also reside not bad.
165
00:10:24,251 --> 00:10:25,719
Is that so?
166
00:10:25,719 --> 00:10:31,591
I with her brother-in-law.
She is call family brother-in-law?
167
00:10:31,591 --> 00:10:33,427
Yeah.
168
00:10:33,427 --> 00:10:37,831
She said hope I with her brother-in-law good.
169
00:10:38,932 --> 00:10:42,235
Hurry and eat. Sashimi very expensive.
170
00:10:52,145 --> 00:10:58,752
Director and never have contacted.
Also cannot always is my myself take the initiative give him call.
171
00:11:02,789 --> 00:11:04,257
How is it?
172
00:11:04,257 --> 00:11:05,726
Qualified.
173
00:11:05,726 --> 00:11:09,029
Very good. Sa Gong say what?
174
00:11:09,029 --> 00:11:11,231
I plan to he come back then say.
175
00:11:11,231 --> 00:11:15,268
Temporarily use my car?
Waiting for you open proficient then give you buy a car.
176
00:11:15,268 --> 00:11:20,040
Yes. I be auntie the driver?
177
00:11:20,040 --> 00:11:22,976
I driving very reliable.
178
00:11:23,710 --> 00:11:27,748
Never with you stepmother have contacted?
179
00:11:27,748 --> 00:11:30,317
Make a trip to the collect something come back.
180
00:11:30,317 --> 00:11:34,354
Don't with her carry my family the matter.
181
00:11:34,354 --> 00:11:36,189
Yes.
182
00:11:42,796 --> 00:11:43,530
Hey.
183
00:11:43,530 --> 00:11:44,998
Driver's license how is it?
184
00:11:44,998 --> 00:11:46,466
Qualified.
185
00:11:46,466 --> 00:11:48,669
Today, I reservation patient special more.
Will go back later.
186
00:11:50,137 --> 00:11:51,238
Fine.
187
00:11:55,642 --> 00:11:58,945
She looks seemingly how is your feeling?
188
00:11:58,945 --> 00:12:00,414
Always very cheerful.
189
00:12:00,414 --> 00:12:02,616
She living well will be enough.
190
00:12:02,616 --> 00:12:05,919
It is not want will contact you then never give you call?
191
00:12:07,020 --> 00:12:09,589
What's wrong? Also painful got on?
192
00:12:10,324 --> 00:12:15,829
You how come so sensitive?
Have grown very kind and honest the appearance.
193
00:12:15,829 --> 00:12:19,866
It is not kind and honest? And instead is sexy?
194
00:12:20,233 --> 00:12:21,335
Her.
195
00:12:21,335 --> 00:12:25,739
- That's right.
- Like do not seem to be vegetables spread out the ajumma.
196
00:12:27,207 --> 00:12:30,877
I not even once drink before hot rice wine.
197
00:12:30,877 --> 00:12:33,080
Then you try.
198
00:12:34,548 --> 00:12:36,016
So hot!
199
00:12:36,016 --> 00:12:40,420
This scald? Really So Ga jasper.
200
00:12:45,192 --> 00:12:47,027
Actually is this type of smell.
201
00:12:47,027 --> 00:12:50,330
Sashimi is cool characteristic foodstuff.
Cash hot wine eating together is better.
202
00:12:50,330 --> 00:12:52,165
Yes.
203
00:12:55,469 --> 00:13:00,607
You. Don't with Ma Ma Heul.
204
00:13:00,607 --> 00:13:01,708
What's wrong?
205
00:13:01,708 --> 00:13:05,379
Don't know. Man hate to eat the woman.
206
00:13:05,379 --> 00:13:06,847
Say look at looks bad.
207
00:13:06,847 --> 00:13:10,150
How come like this?
208
00:13:10,150 --> 00:13:13,453
Second sister people so well.
Da Ji she is why have left?
209
00:13:13,453 --> 00:13:15,656
Is her good friends daughter.
210
00:13:15,656 --> 00:13:18,959
It is not parents have divorced is family situation not so good?
211
00:13:18,959 --> 00:13:23,730
So beautiful dream bring over she for a period of time.
Possibly have said she several sentence.
212
00:13:23,730 --> 00:13:25,932
Being elder that is also of course.
213
00:13:25,932 --> 00:13:27,401
That's right.
214
00:13:27,401 --> 00:13:30,704
Don't know is hurt self-esteem or is be sad.
Anyway leaving.
215
00:13:30,704 --> 00:13:31,805
Looks seemingly very kind-hearted!
216
00:13:31,805 --> 00:13:34,741
10 miles water able to see penetrating.
People's feeling is hard to guess.
217
00:13:34,741 --> 00:13:38,779
Cannot only look at people the surface come and decide.
Only have have experienced then will know.
218
00:13:53,093 --> 00:13:57,130
Da Ji.
This time we will be able to have seen.
219
00:13:57,130 --> 00:14:03,003
You actually enter into television station put on makeup group.
This brat early should return, came to look for me!
220
00:14:11,812 --> 00:14:13,280
Pull rare.
221
00:14:13,280 --> 00:14:15,849
No. Much better.
222
00:14:15,849 --> 00:14:18,418
Don't eat sashimi.
Eat a bit hot the plain cooked rice.
223
00:14:18,418 --> 00:14:20,620
Yeah.
224
00:14:20,988 --> 00:14:23,190
By today should be able to have contact?
225
00:14:23,190 --> 00:14:25,025
Of course. She know me the phone number.
226
00:14:25,025 --> 00:14:26,860
Don't meticulous go and find her.
She also do not take the initiative to do it looking for you.
227
00:14:26,860 --> 00:14:29,796
Misunderstanding need unravel.
228
00:14:29,796 --> 00:14:32,733
You shoot advertisement.
Have gotten married also don't have any problem?
229
00:14:32,733 --> 00:14:34,201
Whether or not will pay penalty.
230
00:14:34,201 --> 00:14:36,036
Fortunately never regarding get married the matter.
231
00:14:36,036 --> 00:14:37,504
Only regarding scandal.
232
00:14:37,504 --> 00:14:40,073
With Ma Ma the marriage does not matter is scandal.
233
00:14:40,073 --> 00:14:43,744
And instead able to contribute to advertisement
image.
234
00:14:45,946 --> 00:14:47,414
Good eat till full!
235
00:14:49,616 --> 00:14:50,717
Mmm.
236
00:14:50,717 --> 00:14:54,755
President. Foie Gras have reach.
Quality a bit difference.
237
00:14:54,755 --> 00:14:56,590
Let you come here personally look over.
238
00:14:56,590 --> 00:14:59,159
Understand. I will go now.
239
00:14:59,159 --> 00:15:03,196
I'll have to dinner party hall.
I'll go pay the restaurant bill all of you eat slowly.
240
00:15:03,196 --> 00:15:04,665
Yes.
241
00:15:08,335 --> 00:15:09,069
No need have sent.
242
00:15:09,069 --> 00:15:10,170
That is also.
243
00:15:10,170 --> 00:15:12,005
- Then please walk slowly.
- Mmm.
244
00:15:16,410 --> 00:15:18,612
Again give to her hit a moment.
245
00:15:23,016 --> 00:15:25,585
The number you have dialed is currently unavailable.
246
00:15:25,585 --> 00:15:28,522
Or is switched off. That sister a bit busy.
247
00:15:28,522 --> 00:15:32,192
Close once machine to evening then can start an engine.
248
00:15:33,293 --> 00:15:36,964
You have said she several sentence?
249
00:15:36,964 --> 00:15:40,267
No. No, it's not like that.
250
00:15:40,267 --> 00:15:45,405
She is don't want let I cause trouble.
She said wait oneself is successful then come back looking for me.
251
00:15:47,975 --> 00:15:53,113
That... can you enter television station?
Our Sang Dian Shitai county in Chizhou [Chi2 zhou1], Anhui looking for her.
252
00:15:53,113 --> 00:15:56,416
Will possibly enter other cast and crew.
Ueno (Tokyo) other take a photograph also hard to say.
253
00:15:56,416 --> 00:16:00,454
Put on makeup sister know me number.
We then wait a moment.
254
00:16:00,454 --> 00:16:02,289
That is wine.
255
00:16:30,550 --> 00:16:32,386
Sister.
256
00:16:32,386 --> 00:16:34,221
What are you doing?
257
00:16:34,221 --> 00:16:35,689
Read.
258
00:16:35,689 --> 00:16:37,157
At home?
259
00:16:37,157 --> 00:16:38,258
Yes.
260
00:16:38,258 --> 00:16:39,726
What book?
261
00:16:39,726 --> 00:16:41,561
Comic.
262
00:16:41,928 --> 00:16:43,764
Like a child the same.
263
00:16:43,764 --> 00:16:45,232
At the same time want thinking of something.
264
00:16:45,232 --> 00:16:46,333
Yeah.
265
00:16:46,333 --> 00:16:47,434
Lunch?
266
00:16:47,434 --> 00:16:49,636
Have eaten bit instant noodles.
267
00:16:49,636 --> 00:16:54,041
Also should have said cannot be like this. To restaurant come.
Give you barbecue eat.
268
00:16:54,041 --> 00:16:55,876
After a while isn't it lunch break?
269
00:16:55,876 --> 00:17:00,647
What's wrong with lunch break?
Come over say what to you? Have matters.
270
00:17:00,647 --> 00:17:07,987
Yes.
271
00:17:53,133 --> 00:17:54,601
Give you get some fruit?
272
00:17:54,601 --> 00:17:56,436
There's no need. Eat till full.
273
00:17:56,436 --> 00:18:00,841
Da Ji whether or not have by that put on makeup teacher sister scold before.
274
00:18:00,841 --> 00:18:03,410
No. Sister very like her.
275
00:18:03,410 --> 00:18:05,245
Then why will be by fire?
276
00:18:05,245 --> 00:18:07,447
Should not be Da Ji have any wrong.
277
00:18:07,447 --> 00:18:13,687
That sister a bit upside down variable.
Everyone all like this say.
278
00:18:15,522 --> 00:18:18,825
Give to me make into before once adorn oneself.
Make into the very pretty.
279
00:18:18,825 --> 00:18:22,129
Put on makeup the standard also very good.
280
00:18:22,129 --> 00:18:24,331
Is that so?
281
00:18:24,698 --> 00:18:29,102
Oh, right!
I really want heard her staying inside the put on makeup teacher sister house.
282
00:18:29,102 --> 00:18:32,773
Doesn't that means came out from her family move?
283
00:18:32,773 --> 00:18:35,709
Should be?
284
00:18:40,480 --> 00:18:43,784
Evening should be will do have manage to contact.
285
00:18:49,289 --> 00:18:51,491
Is a friend.
286
00:18:52,959 --> 00:18:55,162
Yeah. Jeong I.
287
00:18:55,162 --> 00:18:59,199
Is that so? I'll go and see.
288
00:18:59,199 --> 00:19:02,869
Now able to over. Yeah.
289
00:19:05,439 --> 00:19:10,577
My friend say.
Her mother friends daughter is wedding dress designer.
290
00:19:10,577 --> 00:19:14,247
Although reputation not very big.
But feels like very new bud.
291
00:19:14,247 --> 00:19:16,817
Wedding dress I'll prepare for you?
292
00:19:16,817 --> 00:19:19,753
Only wear once only. No need buy too expensive.
293
00:19:19,753 --> 00:19:20,854
Is only branded is different only.
294
00:19:20,854 --> 00:19:23,790
Able to set aside for child!
295
00:19:23,790 --> 00:19:26,360
But elder sister said to give birth to a son.
296
00:19:26,360 --> 00:19:27,828
Let's go together.
297
00:19:27,828 --> 00:19:28,562
Fine.
298
00:19:28,562 --> 00:19:31,131
I need to take a look.
299
00:19:38,472 --> 00:19:40,674
How is it? Quality of meat very fine.
300
00:19:40,674 --> 00:19:42,142
Like must make into the same.
301
00:19:42,142 --> 00:19:43,977
Is my myself roast.
302
00:19:43,977 --> 00:19:45,812
Sister to me the best.
303
00:19:45,812 --> 00:19:47,648
Even can eat a bit intention noodle?
304
00:19:47,648 --> 00:19:49,116
Of course.
305
00:19:49,850 --> 00:19:52,052
You height how much?
306
00:19:52,052 --> 00:19:54,621
185. Recently never measure before.
307
00:19:54,621 --> 00:19:55,355
185. Recently never measure before.
308
00:19:55,355 --> 00:19:57,190
You grow height the time isn't it not rice measure very big?
309
00:19:57,190 --> 00:20:00,494
Of course have eaten a lot.
Just finish eating then consumption.
310
00:20:00,494 --> 00:20:02,696
Our Ma Ma also is like that.
311
00:20:02,696 --> 00:20:06,366
Oh, right! I also never opportunity go abroad.
Just anyhow have bought one?
312
00:20:06,366 --> 00:20:08,568
Perfume.
313
00:20:08,568 --> 00:20:10,037
Specially buy this kind of thing doing what?
314
00:20:10,037 --> 00:20:12,973
I'm always give sister cause trouble.
315
00:20:12,973 --> 00:20:17,744
If don't have Director Yun,
Can't say for certain Ma Ma already take the tonsure.
316
00:20:22,149 --> 00:20:24,718
Thank you. I will use properly.
317
00:20:24,718 --> 00:20:26,553
In my heart in fact, want to buy you some even
better.
318
00:20:26,553 --> 00:20:29,122
Is me is really is because do not know sister like
what?
319
00:20:29,122 --> 00:20:31,692
Ring.
320
00:20:31,692 --> 00:20:34,261
I like perfume.
321
00:20:34,261 --> 00:20:36,830
Oh, right!
Didn't you say have matters must with me speak?
322
00:20:36,830 --> 00:20:38,665
Yeah. That.
323
00:20:38,665 --> 00:20:44,538
You still remember U Rang Seong put on makeup group.
A called Ro Da Ji the child?
324
00:20:44,538 --> 00:20:46,373
Very small. Is beautiful.
325
00:20:46,373 --> 00:20:48,942
Those few young the child.
I don't know their name.
326
00:20:48,942 --> 00:20:51,511
Is beautiful dream friends daughter.
327
00:20:51,511 --> 00:20:53,347
Because house inside have difficulty.
Actually is beautiful dream take her.
328
00:20:53,347 --> 00:20:55,182
One day have ran away from home.
329
00:20:55,182 --> 00:20:57,751
Today Ro Ra mention she. We then know.
330
00:20:57,751 --> 00:20:59,586
Able or not to television station ask around about.
331
00:20:59,586 --> 00:21:02,889
Ask assistant will be enough. Ro Da Ji.
332
00:21:02,889 --> 00:21:05,092
Yeah. 24 years old.
333
00:21:05,092 --> 00:21:08,028
Seems like have seen before.
334
00:21:11,698 --> 00:21:14,635
The number you have dialed is currently unavailable.
335
00:21:14,635 --> 00:21:20,140
Switched off. Presently assistant.
With us that time is different.
336
00:21:20,140 --> 00:21:23,076
Do for you cheese intention noodle?
Or is tomato intention noodle.
337
00:21:23,076 --> 00:21:26,747
Tomato. Want to eat bit good for the body.
338
00:21:37,391 --> 00:21:39,593
Please slowly choose.
339
00:21:43,263 --> 00:21:48,769
This how is it?
340
00:21:50,971 --> 00:21:53,540
Is put on makeup teacher sister.
341
00:21:55,008 --> 00:21:56,476
Sister. How do you do?
342
00:21:56,476 --> 00:21:57,944
Yeah. Have not seen in a long time.
343
00:21:57,944 --> 00:22:00,147
Recently will be alright.
344
00:22:00,147 --> 00:22:02,716
Yeah. Rest the period of time.
Today first day go to work.
345
00:22:02,716 --> 00:22:05,652
Seol management agent will be alright.
346
00:22:05,652 --> 00:22:07,487
I change management agent.
347
00:22:07,487 --> 00:22:09,690
Heavens. Why?
348
00:22:10,057 --> 00:22:11,892
He have resigned.
349
00:22:11,892 --> 00:22:14,828
Heavens. How is it possible?
350
00:22:14,828 --> 00:22:18,865
Sister. Do you know Da Ji the phone number?
351
00:22:18,865 --> 00:22:20,334
Yeah.
352
00:22:20,334 --> 00:22:22,536
Able to give to me send a moment?
353
00:22:22,536 --> 00:22:23,637
What's wrong?
354
00:22:23,637 --> 00:22:26,940
Have someone ask I want.
She is still put on makeup group going to work.
355
00:22:26,940 --> 00:22:30,243
Have resigned.
U Rang Seong shoot finish later will not seeing her.
356
00:22:30,243 --> 00:22:32,813
Heavens. What are you doing?
357
00:22:33,914 --> 00:22:35,015
Sister.
358
00:22:35,015 --> 00:22:37,217
Understand.
359
00:22:37,217 --> 00:22:40,887
I also don't know. I'll get number sent to you.
360
00:22:43,824 --> 00:22:47,494
She from television station have resigned.
361
00:22:57,771 --> 00:22:58,872
Phone.
362
00:23:01,441 --> 00:23:03,644
Send to me.
363
00:23:24,197 --> 00:23:25,666
I'm going. Auntie.
364
00:23:26,767 --> 00:23:28,602
Appointment at where meet?
365
00:23:28,602 --> 00:23:30,437
Cheongdamdong.
366
00:23:30,437 --> 00:23:32,272
Evening eat more nourishing food.
367
00:23:32,272 --> 00:23:35,942
Auntie you have done then is most delicious.
368
00:23:37,044 --> 00:23:38,879
Dok Dae. See you again.
369
00:24:18,518 --> 00:24:25,125
The number you dialed is empty number.
Please confirm later then push aside.
370
00:24:26,960 --> 00:24:29,162
How can?
371
00:24:33,567 --> 00:24:34,668
You have returned.
372
00:24:34,668 --> 00:24:36,870
Scared me to death.
373
00:24:37,237 --> 00:24:38,705
When will you come back.
374
00:24:38,705 --> 00:24:41,274
Just recently.
375
00:25:12,472 --> 00:25:16,510
Why not turn on the light? Won't do dinner?
376
00:25:16,510 --> 00:25:18,712
Have rice.
377
00:25:20,180 --> 00:25:22,015
Early morning eat?
378
00:25:22,015 --> 00:25:23,483
Yeah.
379
00:25:23,483 --> 00:25:26,787
Ma Ma not around.
Lian Re rice all unable to get anything to eat.
380
00:25:26,787 --> 00:25:30,457
Won't eat don't tell me, want to throw away fall?
381
00:25:30,457 --> 00:25:33,760
We everyday is cold rice.
Ma Ma every day also is hot rice.
382
00:25:33,760 --> 00:25:36,330
Cooked is the same.
383
00:25:36,697 --> 00:25:41,835
Where the same?
The same elder sister with please eat.
384
00:25:42,202 --> 00:25:44,771
Ma Ma today again go Ro Ra house?
385
00:25:44,771 --> 00:25:46,974
Yeah.
386
00:25:46,974 --> 00:25:51,378
Already said raise son is give other woman do good
things.
387
00:25:51,378 --> 00:25:53,580
Even a shadow also never seen.
388
00:25:53,580 --> 00:25:55,048
They just recently move house.
389
00:25:55,048 --> 00:25:58,719
Want let him hurry get married.
Really make people angry.
390
00:26:02,389 --> 00:26:05,692
This ajumma don't want to have worked?
391
00:26:14,868 --> 00:26:16,336
Hey.
392
00:26:16,336 --> 00:26:18,538
I am Ji Yeong mother.
393
00:26:18,538 --> 00:26:20,374
How do you do?
394
00:26:20,374 --> 00:26:25,879
How do you do?
Last time is not made appointment see house?
395
00:26:25,879 --> 00:26:30,651
Recently matters is even more.
This two days I will make a trip there.
396
00:26:30,651 --> 00:26:31,752
Fine.
397
00:26:31,752 --> 00:26:33,587
I'll earlier call after go.
398
00:26:33,587 --> 00:26:35,055
Fine.
399
00:26:37,257 --> 00:26:39,459
Mother. Have a meal.
400
00:26:39,459 --> 00:26:40,927
Yeah.
401
00:27:01,114 --> 00:27:02,949
What's wrong? No changing clothes?
402
00:27:02,949 --> 00:27:05,519
I'll go and pick up Ma Ma them.
They never open car.
403
00:27:05,519 --> 00:27:07,354
Do taxi will be good!
404
00:27:07,354 --> 00:27:09,189
You want to let Ro Ra on the news?
405
00:27:09,189 --> 00:27:13,593
Don't tell me, like this will be will not on the news?
She and not princess.
406
00:27:13,593 --> 00:27:17,631
Ro Ra say must bring Dok Dae marry over.
407
00:27:17,631 --> 00:27:19,833
Have you gone crazy? I don't want.
408
00:27:19,833 --> 00:27:21,668
Didn't you also like dog?
409
00:27:21,668 --> 00:27:24,604
Look at of course like. Such a big.
410
00:27:24,604 --> 00:27:27,541
Then, also cannot put on house inside!
From childhood then raise it.
411
00:27:27,541 --> 00:27:30,477
Really so like to dog just let her with dog before.
Why must get married?
412
00:27:30,477 --> 00:27:33,413
You go back him will be enough!
At once need some repair.
413
00:27:33,413 --> 00:27:36,717
Sister.
Ro Ra compared to me is even more is important.
414
00:27:36,717 --> 00:27:41,121
Keep dog the person always cause death.
This point we do bit concede?
415
00:27:41,121 --> 00:27:43,323
Eat.
416
00:27:43,323 --> 00:27:46,259
Ro Ra say must bring Dok Dae come over.
417
00:27:46,259 --> 00:27:49,196
Don't have any solution! Ma Ma also like dog.
418
00:27:49,196 --> 00:27:52,132
That's really. Will get house inside do so dirty.
Everywhere also have hair?
419
00:27:52,132 --> 00:27:56,903
Their home more clean! Ro Ra very capable.
Will bother okay.
420
00:28:17,457 --> 00:28:18,925
Jeong I Cha Gae is better?
421
00:28:18,925 --> 00:28:22,963
Yeah. For a while go back the time wait sit what?
422
00:28:22,963 --> 00:28:24,431
Each sit taxi go back.
423
00:28:24,431 --> 00:28:25,899
Elder sister will have come.
424
00:28:25,899 --> 00:28:28,468
Do not have this necessary.
Do taxi will be enough.
425
00:28:28,468 --> 00:28:29,569
Cannot.
426
00:28:29,569 --> 00:28:32,506
Put on sunglasses. Normally all recognize never come out.
Again get your hairstyle put down.
427
00:28:32,506 --> 00:28:35,442
Is cannot. Wedding dress?
428
00:28:35,442 --> 00:28:39,112
Still must take a look again. Not very good.
429
00:28:49,022 --> 00:28:51,591
I myself ordered.
430
00:28:51,591 --> 00:28:54,161
Very good.
431
00:28:54,528 --> 00:28:59,666
This period of time came this inside?
432
00:29:02,602 --> 00:29:04,071
No.
433
00:29:04,071 --> 00:29:05,906
I'm also.
434
00:29:06,640 --> 00:29:09,209
Half over years first time.
435
00:29:20,220 --> 00:29:22,055
Really miss you.
436
00:29:22,055 --> 00:29:24,257
Then how long a period of time!
437
00:29:24,257 --> 00:29:27,561
At all times have wanted you.
438
00:29:33,066 --> 00:29:35,636
Daytime sister treat you what have you eaten?
439
00:29:35,636 --> 00:29:38,939
Sashimi. Ate too much.
Until now, all not hungry.
440
00:29:38,939 --> 00:29:41,875
I'm also. Auntie give to me barbecue have eaten.
441
00:29:41,875 --> 00:29:44,077
Really good.
442
00:29:44,811 --> 00:29:47,381
Whether or not want to point salad or similar.
443
00:29:47,381 --> 00:29:49,950
Take it slowly.
444
00:30:02,062 --> 00:30:05,365
Care about other people looking at you?
445
00:30:05,365 --> 00:30:08,669
No.
I then don't care about him recognize don't recognize the come out?
446
00:30:08,669 --> 00:30:12,706
Anyway not long will is well known.
447
00:30:17,110 --> 00:30:19,313
Have anything want want to deceive me?
448
00:30:19,313 --> 00:30:20,781
No. What's wrong?
449
00:30:20,781 --> 00:30:24,451
You at towards on lips rub saliva.
450
00:30:29,956 --> 00:30:31,792
Here it is.
451
00:30:33,627 --> 00:30:37,297
We the first time refer to get married the topic.
452
00:30:45,372 --> 00:30:49,042
This is mother set aside for my ring.
453
00:30:58,952 --> 00:31:02,255
Become my forever the lover?
34984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese