Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,950 --> 00:00:34,557
Mother.
Help youngest can become reconciled woman get
married.
2
00:00:34,557 --> 00:00:39,328
Already adorable and kind have wisdom.
The house and don't have defects.
3
00:00:39,328 --> 00:00:40,429
As long as can marry okay younger brother's wife.
4
00:00:40,429 --> 00:00:44,100
Our have nothing to be worried. Mother.
5
00:00:52,174 --> 00:00:56,946
Mother. No know we Da Ji have you lived well?
6
00:00:56,946 --> 00:01:00,983
Treat you bless and protect her?
Bless and protect she Pyeong An.
7
00:01:00,983 --> 00:01:05,021
Also please hurry let her come looking for me?
8
00:01:20,436 --> 00:01:22,271
Don't like me.
9
00:01:22,271 --> 00:01:24,106
Why?
10
00:01:24,106 --> 00:01:26,676
Nothing reason.
11
00:01:32,181 --> 00:01:34,016
Today rest one day?
12
00:01:34,016 --> 00:01:36,218
Obtain there.
13
00:01:43,926 --> 00:01:45,394
Yeah. What's wrong?
14
00:01:45,394 --> 00:01:47,229
Mom. Come out a moment.
15
00:01:47,229 --> 00:01:48,698
Outside?
16
00:01:48,698 --> 00:01:49,799
Mmm.
17
00:01:49,799 --> 00:01:52,368
Yeah. Understand.
18
00:01:53,469 --> 00:01:57,506
Dok Dae. What can that be?
19
00:02:07,783 --> 00:02:09,618
Mom.
20
00:02:11,454 --> 00:02:13,656
I bought.
21
00:02:13,656 --> 00:02:14,757
Is So Jin sister her younger sister car.
22
00:02:14,757 --> 00:02:16,592
Only have two years.
23
00:02:16,592 --> 00:02:18,427
Like Sin Cha!
24
00:02:18,427 --> 00:02:20,997
Because open have to be very careful.
25
00:02:20,997 --> 00:02:23,566
Go try the car? Bringing Dok Dae.
26
00:02:23,566 --> 00:02:27,603
Evening have to let go rice wine offer sacrifice a moment.
27
00:02:27,603 --> 00:02:30,172
Mom want where are we going?
28
00:02:30,172 --> 00:02:33,476
You buy a car the matter management agent do you know?
29
00:02:33,476 --> 00:02:38,247
I'll say must buy car.
Just afraid he will say 24 hours together stay here.
30
00:02:38,614 --> 00:02:39,715
Money enough?
31
00:02:39,715 --> 00:02:40,816
That, of course.
32
00:02:40,816 --> 00:02:42,284
Also must have car!
33
00:02:42,284 --> 00:02:45,221
If sit taxi, Chauffeur also will see come out.
34
00:02:45,221 --> 00:02:47,056
My daughter it's really great.
35
00:02:47,056 --> 00:02:50,359
Greenhouse flowers and plants have became not easily have done actor.
36
00:02:50,359 --> 00:02:54,030
And earn money have settle a debt.
Still become also must have name.
37
00:02:54,030 --> 00:02:59,168
Is it because of mom by my side?
Otherwise, how can I just stay strong?
38
00:02:59,168 --> 00:03:02,838
If is my myself, Buy a car a bit also unhappy.
39
00:03:04,306 --> 00:03:05,775
I'll go open the door.
40
00:03:05,775 --> 00:03:08,711
Should be storey issued granny.
41
00:03:10,179 --> 00:03:13,849
- Who is it?
- Is flower delivery.
42
00:03:14,583 --> 00:03:18,621
Perhaps don't know. Ask is who send?
43
00:03:18,621 --> 00:03:22,658
- Is who send?
- Is Seol Sik.
44
00:03:29,265 --> 00:03:31,834
This altogether is several flower!
45
00:03:31,834 --> 00:03:34,770
Seems like 100 flower.
46
00:03:42,845 --> 00:03:47,983
Is adorable the scold people spirit the forever management agent. Seol Sik.
47
00:03:50,920 --> 00:03:52,755
Rice currently food 4 people share.
48
00:03:52,755 --> 00:03:54,223
Okay.
49
00:03:55,691 --> 00:03:58,260
Mother father today will be very happy.
50
00:03:58,260 --> 00:04:00,462
Our this is separated for how long is together!
51
00:04:00,462 --> 00:04:02,664
Is last time celebrate the Chinese New Year the time.
52
00:04:02,664 --> 00:04:06,702
I'm hungry. Able or not first give appetizer!
53
00:04:07,436 --> 00:04:08,904
What's wrong?
54
00:04:08,904 --> 00:04:12,208
First let being pancake.
This family pancake very delicious.
55
00:04:12,208 --> 00:04:15,144
Considerate the fellow.
56
00:04:17,713 --> 00:04:19,915
With who is together?
57
00:04:19,915 --> 00:04:22,118
Author is not distributed at entire country.
58
00:04:22,118 --> 00:04:27,256
They round party.
Should be at here congregate before?
59
00:04:27,256 --> 00:04:29,091
Afraid is with Ro Ra is together.
60
00:04:29,091 --> 00:04:31,661
Ma Ma will think of came. Don't say anymore.
61
00:04:31,661 --> 00:04:33,496
Will not say.
62
00:04:33,496 --> 00:04:35,331
Recently isn't it not work very adorable!
63
00:04:35,331 --> 00:04:38,267
To our do is good.
But in future not old grandmother cannot alive.
64
00:04:38,267 --> 00:04:40,469
Will disgustingly hate.
65
00:04:40,469 --> 00:04:42,304
Because is youngest. What is it vinegar?
66
00:04:42,304 --> 00:04:45,975
Sister.
If she later husband derailment, will cause havoc one scene.
67
00:04:45,975 --> 00:04:47,810
But.
68
00:04:47,810 --> 00:04:50,746
Other woman is because want live together then before?
69
00:04:50,746 --> 00:04:54,050
So have said woman have to have ability.
70
00:04:54,417 --> 00:04:56,252
With Director Yun talk on the phone?
71
00:04:56,252 --> 00:04:59,922
Yesterday came phone. Let me come join the party.
72
00:04:59,922 --> 00:05:02,124
Say go to foreign country where!
73
00:05:02,124 --> 00:05:03,592
Don't know!
74
00:05:03,592 --> 00:05:06,162
Is receive disc? Also never!
75
00:05:06,162 --> 00:05:07,630
Television drama already is successful.
76
00:05:07,630 --> 00:05:12,034
Is thanks to you! Because former good.
77
00:05:12,768 --> 00:05:16,072
Will affix the seal? With wife.
78
00:05:16,439 --> 00:05:19,008
Properly to live your life will be better.
79
00:05:24,880 --> 00:05:25,981
Hey.
80
00:05:25,981 --> 00:05:27,817
Gift receive it.
81
00:05:27,817 --> 00:05:29,652
Is my heart intention.
82
00:05:29,652 --> 00:05:31,120
I know.
83
00:05:31,120 --> 00:05:32,588
What?
84
00:05:32,588 --> 00:05:35,891
Not so cordial.
85
00:05:35,891 --> 00:05:39,195
Require must go to show you cordial? Have gone to.
86
00:05:39,195 --> 00:05:41,397
No.
87
00:05:42,131 --> 00:05:44,333
Early morning not tired.
88
00:05:44,333 --> 00:05:46,168
Still okay.
89
00:05:46,168 --> 00:05:49,839
If from now on no matter what if angry want nag,
90
00:05:49,839 --> 00:05:51,307
Then randomly nag?
91
00:05:51,307 --> 00:05:54,243
All will accept will listen to you nag.
92
00:05:54,243 --> 00:05:55,711
Really?
93
00:05:55,711 --> 00:05:57,179
Yes.
94
00:05:57,179 --> 00:06:01,584
Even if my heart also explode or burst bruise.
95
00:06:03,052 --> 00:06:04,887
Today one day want rest! Or is come out!
96
00:06:04,887 --> 00:06:07,089
We still have a lot movie have to look at?
97
00:06:07,089 --> 00:06:10,393
In Da the place cannot?
98
00:06:10,393 --> 00:06:12,595
Really pressure!
99
00:06:12,595 --> 00:06:14,797
Over one or two month recognize came out people will lesser a bit.
100
00:06:14,797 --> 00:06:16,265
That time then go.
101
00:06:16,265 --> 00:06:17,366
Fine.
102
00:06:17,366 --> 00:06:19,568
Have any needed the!
103
00:06:19,568 --> 00:06:20,670
No.
104
00:06:20,670 --> 00:06:22,505
Proficient the management agent?
105
00:06:22,505 --> 00:06:25,441
Will look at blossom want you.
106
00:06:27,643 --> 00:06:30,212
Said is tomorrow 8 o'clock?
107
00:06:30,212 --> 00:06:31,681
Yes.
108
00:06:31,681 --> 00:06:34,984
If change thoughts, at any time give me a call.
I will run over.
109
00:06:34,984 --> 00:06:37,186
Okay.
110
00:06:38,287 --> 00:06:45,628
That. Is my first time received 100 of roses.
111
00:06:50,399 --> 00:06:52,601
Don't feel like eating.
112
00:06:55,538 --> 00:07:00,309
Director yesterday drink have to be how?
113
00:07:00,309 --> 00:07:03,979
Mmm. Because feeling good.
114
00:07:03,979 --> 00:07:05,815
Put on makeup teacher elder sister see her be close to the appearance.
115
00:07:05,815 --> 00:07:06,916
How is it?
116
00:07:06,916 --> 00:07:08,384
Crying and kicking.
117
00:07:08,384 --> 00:07:09,118
Why are you crying?
118
00:07:09,118 --> 00:07:11,687
Is a pity! Because be separated.
119
00:07:11,687 --> 00:07:13,155
Crazy woman.
120
00:07:13,155 --> 00:07:16,092
Don't care ashamed. Thinly veiled the be close to?
121
00:07:16,092 --> 00:07:19,028
So. Director like it?
122
00:07:19,028 --> 00:07:21,597
Of course feels that be disgusted with.
123
00:07:21,597 --> 00:07:25,267
That. Say treat a meal give a call?
124
00:07:25,267 --> 00:07:28,204
Have worked hard. Have to please eat a meal?
125
00:07:28,204 --> 00:07:30,039
Mmm.
126
00:07:31,140 --> 00:07:34,076
Yesterday Ro Ra mother have came. Come watch.
127
00:07:34,076 --> 00:07:36,645
Pretend know?
128
00:07:36,645 --> 00:07:39,582
Happen U Rang Seong the cover news.
129
00:07:39,582 --> 00:07:45,454
Yesterday turn my arm?
130
00:07:45,454 --> 00:07:47,289
Me?
131
00:07:47,289 --> 00:07:50,593
Have twisted. Isn't it?
132
00:07:50,593 --> 00:07:52,428
Turn what?
133
00:07:52,428 --> 00:07:54,263
Is sister the fault a nap.
134
00:07:54,263 --> 00:07:56,832
If originally most for a long time, tarred road will get up.
135
00:07:56,832 --> 00:08:00,503
Electric pole also oneself run over.
Hold in embrace.
136
00:08:07,843 --> 00:08:11,514
You in the future wine don't drink so much causing drunk.
137
00:08:11,514 --> 00:08:14,450
Must have drank then cheer up.
138
00:08:14,450 --> 00:08:17,018
She yesterday obviously to me....
139
00:08:17,018 --> 00:08:20,323
Or is see newspaper? Young lady.
140
00:08:36,105 --> 00:08:39,041
Drink up. Honey water.
141
00:08:57,026 --> 00:08:58,127
Hey.
142
00:08:58,127 --> 00:09:00,329
Director. I am Ji Yeong.
143
00:09:00,329 --> 00:09:02,531
Mmm. Yesterday safe we're home?
144
00:09:02,531 --> 00:09:08,404
Yes.
My mother say another day want to invite you eat a
meal.
145
00:09:08,404 --> 00:09:13,175
Tomorrow have late stage make. Have reservation.
146
00:09:13,175 --> 00:09:15,745
Only have today have time!
147
00:09:15,745 --> 00:09:17,580
Then today evening?
148
00:09:17,580 --> 00:09:19,048
Fine.
149
00:09:24,553 --> 00:09:27,490
Child. Give to me put on makeup?
150
00:09:27,490 --> 00:09:28,591
Fine.
151
00:09:28,591 --> 00:09:30,059
Is 6 o'clock half the reservation.
152
00:09:30,059 --> 00:09:31,527
Is party or is....
153
00:09:31,527 --> 00:09:32,995
Already said see director.
154
00:09:32,995 --> 00:09:35,564
So hard. Have to buy meals?
155
00:09:35,564 --> 00:09:37,400
That's right.
156
00:09:37,400 --> 00:09:41,070
Afraid face not as good as actor.
157
00:09:41,070 --> 00:09:42,905
Can't be.
158
00:09:42,905 --> 00:09:45,474
Will give you to be beautiful Dong Yan adorn oneself.
159
00:09:45,474 --> 00:09:46,575
Yeah.
160
00:09:49,879 --> 00:09:51,347
- Already reached!
- That's right.
161
00:09:51,347 --> 00:09:52,448
I want to first to came here.
162
00:09:52,448 --> 00:09:55,384
Our house is not leave this near.
163
00:09:58,688 --> 00:10:01,257
Director driving?
164
00:10:01,257 --> 00:10:03,092
Will open but don't have car.
165
00:10:03,092 --> 00:10:05,294
Because from the beginning work never don't need car.
166
00:10:05,294 --> 00:10:06,762
That's right.
167
00:10:06,762 --> 00:10:09,332
If stop, will bad.
168
00:10:09,332 --> 00:10:11,534
I have ordered. Sake.
169
00:10:11,534 --> 00:10:13,369
Okay.
170
00:10:13,369 --> 00:10:15,571
Feel that this week the final episode will come out how much!
171
00:10:15,571 --> 00:10:19,608
Roughly.... Ratings really don't know.
172
00:10:19,608 --> 00:10:21,077
Learn relating to ratings the content?
173
00:10:21,077 --> 00:10:25,114
If before 25%,
Dongdaemun market place gather the person at most?
174
00:10:25,114 --> 00:10:28,417
Free embrace to rib may end.
175
00:10:33,556 --> 00:10:35,024
Is Li Zhe (personal name of fourth Tang Emperor
Zhongzong [Tang2 Zhong1 zong1) Department Head Guk.
176
00:10:35,024 --> 00:10:37,226
Answer.
177
00:10:38,694 --> 00:10:44,934
Department head hello. Yes. Yes.
178
00:10:44,934 --> 00:10:47,136
Right now.
179
00:10:47,870 --> 00:10:51,173
Understand.
180
00:10:51,173 --> 00:10:55,211
Say Author Pak Mi Gyeong also around. Want see me.
181
00:10:55,211 --> 00:10:56,312
Go on.
182
00:10:56,312 --> 00:10:58,514
If done well, can enter weekend?
183
00:10:58,514 --> 00:10:59,248
Heavens.
184
00:10:59,248 --> 00:11:03,652
Then, I'll be leaving. Please slowly enjoy.
185
00:11:13,562 --> 00:11:16,499
Customers already reached.
186
00:11:17,600 --> 00:11:21,637
Say until here. My wife is this the frequent visitor!
187
00:11:21,637 --> 00:11:24,206
I'm also because is my wife came.
188
00:11:24,206 --> 00:11:26,776
France cuisine type isn't it not too many already?
189
00:11:26,776 --> 00:11:29,345
Isn't not have so simple dish?
190
00:11:29,345 --> 00:11:32,281
- President never come out? - Yes.
191
00:11:34,116 --> 00:11:35,951
Give to me.
192
00:11:37,053 --> 00:11:39,622
Yeah. Bit this will be enough. C set meal.
193
00:11:39,622 --> 00:11:41,457
Mmm. Okay.
194
00:11:41,457 --> 00:11:44,026
Wine get on times we've drank living.
195
00:11:44,026 --> 00:11:45,861
Okay.
196
00:11:48,798 --> 00:11:52,468
Here the female president is big beauty.
197
00:11:52,468 --> 00:11:55,404
Face have grown compared to actor is better see.
198
00:11:55,404 --> 00:11:56,505
Is that so?
199
00:11:56,505 --> 00:11:59,075
That, of course.
Body figure also The 20 Generation.
200
00:11:59,075 --> 00:12:01,277
This really want take a look.
201
00:12:01,277 --> 00:12:04,580
French also is very fluent.
202
00:12:04,580 --> 00:12:06,415
Is have wisdom with good-looking!
203
00:12:06,415 --> 00:12:07,516
That's right.
204
00:12:07,516 --> 00:12:09,719
Afternoon came will at?
205
00:12:09,719 --> 00:12:13,022
So outstanding why until now, unable to get married?
206
00:12:13,022 --> 00:12:15,591
Where is unable to get married! Is never get married.
207
00:12:15,591 --> 00:12:17,059
That's really.
208
00:12:17,059 --> 00:12:18,894
Because ordinary man look down.
209
00:12:18,894 --> 00:12:20,730
That's right.
210
00:12:20,730 --> 00:12:22,932
Bright days I pay the restaurant bill.
211
00:12:22,932 --> 00:12:25,134
Our congregate is at here.
Cancel reservation.
212
00:12:25,134 --> 00:12:29,538
Aigoo. Aigoo. This Chairman Gim and fallen ill.
213
00:12:29,905 --> 00:12:31,741
That's really.
214
00:12:34,310 --> 00:12:35,411
I pour one cup?
215
00:12:35,411 --> 00:12:36,879
I'll do it.
216
00:12:36,879 --> 00:12:40,549
Because have worked hard. I came to fall?
217
00:12:43,119 --> 00:12:45,321
Give it to me.
218
00:12:47,156 --> 00:12:49,358
Don't know isn't it because in the heart comfortable?
219
00:12:49,358 --> 00:12:51,193
Face good enough many.
220
00:12:51,193 --> 00:12:54,130
Because always sleep to just now.
221
00:12:54,130 --> 00:12:56,699
One until the end all must conflagration!
222
00:12:56,699 --> 00:12:58,167
Okay.
223
00:13:02,571 --> 00:13:04,774
Top cup have to have worked?
224
00:13:04,774 --> 00:13:06,242
Yes.
225
00:13:09,178 --> 00:13:11,747
Sake really good to drink.
226
00:13:11,747 --> 00:13:15,785
Of course must good have drank.
Have ordered most expensive?
227
00:13:16,519 --> 00:13:20,556
Mom.
This week three is Seol Sik older brother the birthday.
228
00:13:20,556 --> 00:13:22,391
Is that so?
229
00:13:23,125 --> 00:13:27,163
Then have to give do dinner?
Breakfast should be at home and eat.
230
00:13:27,163 --> 00:13:28,264
Afraid mom tired!
231
00:13:28,264 --> 00:13:30,099
Have what to be tired?
232
00:13:30,099 --> 00:13:31,567
I wash bowl?
233
00:13:31,567 --> 00:13:34,870
That day is not the final broadcast?
234
00:13:34,870 --> 00:13:37,073
Yes.
235
00:13:37,073 --> 00:13:42,211
Your brother around the will be very happy.
236
00:13:42,211 --> 00:13:44,780
If seonbae director Jung Je name, will have know.
237
00:13:44,780 --> 00:13:45,881
Film director?
238
00:13:45,881 --> 00:13:47,350
No. Is television drama.
239
00:13:47,350 --> 00:13:50,286
Then brother don't know how much like drinking alcohol is not go country side shoot?
240
00:13:50,286 --> 00:13:52,121
Then will get everything window use cloth obstruct.
241
00:13:52,121 --> 00:13:53,222
What are you doing?
242
00:13:53,222 --> 00:13:55,424
Get evening the scene all shoot finish.
Want to at evening drinking alcohol.
243
00:13:55,424 --> 00:13:57,626
Heavens.
244
00:13:58,361 --> 00:14:00,563
After that will set wine house.
245
00:14:00,563 --> 00:14:02,765
Every day also will with staff member go.
246
00:14:02,765 --> 00:14:04,600
Sisters in the beginning will happy.
247
00:14:04,600 --> 00:14:08,270
Went before three or four days later just say because was shy don't come.
248
00:14:08,270 --> 00:14:10,106
For. Why shy!
249
00:14:10,106 --> 00:14:13,409
Every day facing similar the guest.
Jump similarly sexy the dance sing the same song.
250
00:14:13,409 --> 00:14:14,877
Will feel shy.
251
00:14:14,877 --> 00:14:17,446
Heavens. Heavens.
252
00:14:24,787 --> 00:14:26,255
What is going on?
253
00:14:26,255 --> 00:14:28,824
Come pick you up! Mother also going out.
254
00:14:28,824 --> 00:14:30,292
Why never come in?
255
00:14:30,292 --> 00:14:33,596
What are you doing? Nurse also around.
256
00:14:35,064 --> 00:14:36,899
Like dog?
257
00:14:36,899 --> 00:14:38,000
Like.
258
00:14:38,000 --> 00:14:42,038
Before I raised dog. It have followed I.
259
00:14:42,038 --> 00:14:44,240
I staying at second floor.
260
00:14:44,240 --> 00:14:49,745
Just start feeling happy always first storey second floor the following me.
261
00:14:52,314 --> 00:14:54,517
Every time evening. Just like this have came over.
262
00:15:50,306 --> 00:15:53,609
Ma Ma. Fruit.
263
00:16:05,354 --> 00:16:07,923
Before go to Jeju Island open plan meeting.
264
00:16:07,923 --> 00:16:12,328
Inside the room sleeping.
Heard get lost came tank sound.
265
00:16:12,328 --> 00:16:15,631
Heavens. Jeju Island have tank?
266
00:16:15,631 --> 00:16:17,466
Listen and see?
267
00:16:17,466 --> 00:16:20,036
Sleeping the time.
That time staying at family hotel.
268
00:16:20,036 --> 00:16:22,238
Go to parlor one look help director am sleeping.
269
00:16:22,238 --> 00:16:24,807
Because at the side the room have sound then before went and see.
270
00:16:24,807 --> 00:16:27,743
Author snoring the sound not sure is how big?
271
00:16:27,743 --> 00:16:30,312
And snoring and grind one's teeth just like tank sound.
272
00:16:30,312 --> 00:16:32,515
Heavens. Heavens.
273
00:16:34,717 --> 00:16:36,185
How can happen come that kind of sound?
274
00:16:36,185 --> 00:16:36,919
How can happen come that kind of sound?
275
00:16:36,919 --> 00:16:40,589
But. Director no snoring?
276
00:16:40,589 --> 00:16:44,994
I sleep sleeping very quiet. Hardly snoring.
277
00:16:44,994 --> 00:16:46,462
Snoring is have burden.
278
00:16:46,462 --> 00:16:47,563
Is burden!
279
00:16:47,563 --> 00:16:50,131
Our director is not frequently will outside sleep.
280
00:16:50,131 --> 00:16:54,537
Staff member within also have like that friends.
Is will be staying up all night.
281
00:16:54,537 --> 00:16:56,739
That's right.
282
00:16:58,207 --> 00:16:59,675
Why just me alone drink?
283
00:16:59,675 --> 00:17:04,447
I feel that director speaking too is interesting.
284
00:17:10,319 --> 00:17:14,357
No snoring. Exactly have what weak point!
285
00:17:14,357 --> 00:17:18,027
So big age the ajumma.
How come again like this beautiful!
286
00:17:21,330 --> 00:17:25,368
Ji Yeong mother is how protect have raised!
287
00:17:25,368 --> 00:17:29,038
Seems like compared to actor protect have raised also good.
288
00:17:30,139 --> 00:17:32,341
Is that so?
289
00:17:32,341 --> 00:17:38,948
Director you are the really too cool.
290
00:17:38,948 --> 00:17:44,453
At cast and crew surely have a lots actress.
With female staff member by you fascinate.
291
00:17:44,453 --> 00:17:45,554
Isn't it?
292
00:17:45,554 --> 00:17:49,225
Two palm together shoot then have sound!
I also not compatible joint have what use?
293
00:17:49,225 --> 00:17:51,794
This very difficult!
294
00:17:51,794 --> 00:17:53,996
Body figure really is great.
295
00:17:53,996 --> 00:17:58,401
Classmate when meeting have been asked I secret what is it?
296
00:17:58,401 --> 00:18:02,071
My friend is D curve. General pass.
297
00:18:02,071 --> 00:18:04,640
Head also bald.
298
00:18:07,576 --> 00:18:11,614
Still quite able to talk to.
She listen to have to like this happy.
299
00:18:11,614 --> 00:18:13,816
Ji Yeong mother sound really nice to listen.
300
00:18:13,816 --> 00:18:16,385
Is that so?
301
00:18:16,752 --> 00:18:19,689
Name is what?
302
00:18:20,790 --> 00:18:24,093
Yeo Ok.
303
00:18:24,093 --> 00:18:25,928
Yeo Ok.
304
00:18:25,928 --> 00:18:27,396
Correct.
305
00:18:27,396 --> 00:18:29,965
Family name?
306
00:18:30,700 --> 00:18:31,801
King.
307
00:18:31,801 --> 00:18:32,902
King.
308
00:18:32,902 --> 00:18:34,003
Correct.
309
00:18:34,003 --> 00:18:38,407
Wang Yeo Ok. Just like China actor the same name.
310
00:18:38,407 --> 00:18:40,609
What?
311
00:19:09,972 --> 00:19:15,111
Sorry. All of you see this letter the time.
I have already....
312
00:19:23,185 --> 00:19:27,590
Geon U group the chairman.
With Han River deposit money the bank the chairman have come.
313
00:19:29,425 --> 00:19:33,462
IRIS.
314
00:19:33,829 --> 00:19:37,500
My wife old already later will start snoring.
315
00:19:37,500 --> 00:19:40,803
My wife also the same.
316
00:19:40,803 --> 00:19:41,904
You've come.
317
00:19:41,904 --> 00:19:44,840
Aigoo. President have come.
318
00:19:44,840 --> 00:19:46,676
I thought today never see you. Is sad?
319
00:19:46,676 --> 00:19:48,511
Who asked you not frequently come?
320
00:19:48,511 --> 00:19:49,979
Tough to say.
321
00:19:49,979 --> 00:19:54,383
Later more one repeat customer.
322
00:19:54,383 --> 00:19:56,218
Our Chairman Seol.
323
00:19:56,218 --> 00:19:59,889
How do you do?
324
00:19:59,889 --> 00:20:05,027
President how are you protect have raised?
How come so slender?
325
00:20:05,027 --> 00:20:06,495
I.
326
00:20:06,495 --> 00:20:08,698
Sit?
327
00:20:08,698 --> 00:20:12,001
Vexed too many.
That's why just not long meat?
328
00:20:12,001 --> 00:20:16,405
Will have what good vexed?
Don't have husband bother you.
329
00:20:16,405 --> 00:20:18,974
And don't have children give you cause trouble.
Have what troubles?
330
00:20:18,974 --> 00:20:22,645
Although don't have children.
But have a pile of brother and sister.
331
00:20:22,645 --> 00:20:24,847
Actually is maiden parent!
332
00:20:24,847 --> 00:20:28,884
External although is maiden parent.
But the real is a tycoon.
333
00:20:28,884 --> 00:20:30,720
Aigoo.
334
00:20:30,720 --> 00:20:34,023
Say really. I want to go tell my wife.
335
00:20:34,023 --> 00:20:36,592
With let me tell you a moment lose weight the secret.
336
00:20:36,592 --> 00:20:39,161
First of all, eat is very important.
337
00:20:39,161 --> 00:20:43,199
Protein. Body fat.
Carbon water chemical compound the ratio must suitable.
338
00:20:43,199 --> 00:20:46,502
If carbon water chemical compound eaten more.
Then any solution also don't have.
339
00:20:46,502 --> 00:20:47,970
Still have?
340
00:20:47,970 --> 00:20:49,805
Exercise.
341
00:20:49,805 --> 00:20:52,375
Find a opportunity go together?
342
00:20:52,375 --> 00:20:54,944
I ride a horse.
But no to play golf.
343
00:20:54,944 --> 00:20:57,146
Oh. Ride a horse.
344
00:20:57,146 --> 00:21:00,816
Don't have compared to this even better exercise.
345
00:21:00,816 --> 00:21:03,019
Starting from now isn't it not a bit late?
346
00:21:03,019 --> 00:21:05,588
As long as every day practice.
Will surely more saddle horse even better.
347
00:21:05,588 --> 00:21:06,689
Now is not too late.
348
00:21:06,689 --> 00:21:10,726
My son then ride a horse. Say very well.
349
00:21:11,827 --> 00:21:16,232
Last time that person prepare daughter-in-law
....
350
00:21:16,232 --> 00:21:18,801
Yes. Yes.
351
00:21:21,003 --> 00:21:23,205
Seol Sik already have people?
352
00:21:23,939 --> 00:21:24,674
Yeah.
353
00:21:26,142 --> 00:21:30,546
I originally still want to wait my daughter returning home. Let them meet?
354
00:21:30,546 --> 00:21:32,014
Is who family the previous daughter?
355
00:21:32,014 --> 00:21:34,583
Wait later slowly with all of you speak.
356
00:21:34,583 --> 00:21:37,153
Within this year can arrange wine?
357
00:21:37,153 --> 00:21:41,190
We are like this thinking about. But she too busy.
358
00:21:41,190 --> 00:21:43,392
What is exactly is doing?
359
00:21:43,392 --> 00:21:44,860
Talk about it later.
360
00:21:44,860 --> 00:21:48,898
That's really.
On the contrary Seol Sik exactly when open manage company.
361
00:21:48,898 --> 00:21:49,265
Immediately.
362
00:21:50,366 --> 00:21:51,100
Is that so?
363
00:21:51,100 --> 00:21:53,302
Yeah. Drink up.
364
00:21:53,302 --> 00:21:57,340
Fine.
365
00:21:58,808 --> 00:22:01,010
Today really eaten very good.
366
00:22:01,010 --> 00:22:06,148
I'm also. Where's your house inside?
I'll send you back?
367
00:22:12,755 --> 00:22:16,058
Is this car the owner?
368
00:22:17,526 --> 00:22:21,564
Dok Dae. Not allowed always bite something.
369
00:22:23,399 --> 00:22:26,335
I'll go buy bottle rice wine.
Offer sacrifice used.
370
00:22:26,335 --> 00:22:27,803
Yeah.
371
00:24:21,584 --> 00:24:23,786
C... Rae.
372
00:24:27,089 --> 00:24:28,557
All of you have gone where?
373
00:24:28,557 --> 00:24:31,127
Go get autumn heaven clothes.
374
00:24:31,127 --> 00:24:33,329
Ma Ma and go out?
375
00:24:53,149 --> 00:24:58,287
I'll go restaurant.
Have seen Han River deposit money the bank the chairman have come.
376
00:24:58,287 --> 00:25:04,160
With her confirmed.
Ro Ra actually to his family Daughter-in-law Jun.
377
00:25:04,160 --> 00:25:05,628
Surely is must enjoying life.
378
00:25:05,628 --> 00:25:07,463
Ro Ra have good result.
Ma Ma also have good result.
379
00:25:07,463 --> 00:25:08,931
This is not the best matter?
380
00:25:08,931 --> 00:25:13,703
Geon U group chairman have daughter.
I want explore to sound out opinions.
381
00:25:13,703 --> 00:25:15,905
Their home is shipping company?
382
00:25:15,905 --> 00:25:20,309
Shipping with distribution. Will from abroad have returned.
Estimate is studying abroad.
383
00:25:20,309 --> 00:25:21,777
Don't have boyfriend then correct.
384
00:25:21,777 --> 00:25:26,182
No.
Said is want to introduce give Han River chairman son.
385
00:25:26,182 --> 00:25:29,852
Like that family surely want marry to tycoon family.
386
00:25:29,852 --> 00:25:33,155
Pass to me.
Their home lady then extremely beautiful.
387
00:25:33,155 --> 00:25:36,459
Daughter like she will surely also very pretty.
388
00:25:41,230 --> 00:25:45,634
The number you called have already switched off.
389
00:25:45,634 --> 00:25:47,837
This fellow isn't it not with people go out have drank wine?
390
00:25:47,837 --> 00:25:49,305
Switched off?
391
00:25:49,305 --> 00:25:51,140
Yeah.
392
00:25:51,507 --> 00:25:54,810
Very early in the morning will surely come back.
393
00:25:55,911 --> 00:25:58,114
Sleeping.
394
00:25:59,949 --> 00:26:02,885
Good night.
395
00:26:23,072 --> 00:26:25,274
Go out.
396
00:26:42,158 --> 00:26:43,626
Now evening really cold. Mother.
397
00:26:43,626 --> 00:26:45,461
That's right.
398
00:26:46,195 --> 00:26:49,131
Here. You come fall. Pious a bit.
399
00:26:49,131 --> 00:26:50,966
Yeah.
400
00:26:58,674 --> 00:27:02,345
Please bless and protect no drive disaster.
401
00:27:06,015 --> 00:27:08,951
Please bless and protect no drive disaster.
402
00:27:10,786 --> 00:27:12,989
Please bless and protect no drive disaster.
403
00:27:20,696 --> 00:27:23,632
Please bless and protect no drive disaster.
404
00:27:32,074 --> 00:27:32,808
Good enough.
405
00:27:32,808 --> 00:27:34,643
Fine.
406
00:27:35,378 --> 00:27:37,580
Go back.
407
00:28:12,815 --> 00:28:14,650
With director eaten well?
408
00:28:14,650 --> 00:28:16,118
Yeah.
409
00:28:16,118 --> 00:28:17,953
Drink have to be how?
410
00:28:17,953 --> 00:28:19,055
Several cup.
411
00:28:19,055 --> 00:28:20,523
I'm not around all of you say what?
412
00:28:20,523 --> 00:28:23,092
Every kind of chatting.
413
00:28:23,092 --> 00:28:26,028
All of you director really very interesting.
414
00:28:26,028 --> 00:28:28,597
Tell him unknowingly time then have gone over.
415
00:28:28,597 --> 00:28:30,800
Mother it is nothing lacking in manners the place?
416
00:28:30,800 --> 00:28:33,002
How did I lacking in manners!
417
00:28:33,002 --> 00:28:34,470
What about you?
418
00:28:34,470 --> 00:28:38,140
Author teacher get me called come out.
Is want to take a look image suitable to fit.
419
00:28:38,140 --> 00:28:40,710
One even now?
420
00:28:40,710 --> 00:28:43,646
No. Go meet friends.
421
00:28:43,646 --> 00:28:48,050
Even if it is the old reporter colleague.
Also absolutely cannot see man.
422
00:28:48,050 --> 00:28:52,088
So as not to by have shot.
Will get courting the scandal.
423
00:28:52,088 --> 00:29:02,365
Yeah.
424
00:29:48,611 --> 00:29:52,281
If will this pair hand caught.
425
00:29:58,154 --> 00:30:01,824
Pretend fallen asleep after that depend on over.
426
00:30:21,644 --> 00:30:24,947
To Gangnam apartment building.
427
00:30:26,415 --> 00:30:31,554
Director. Have reach.
428
00:30:45,501 --> 00:30:51,374
Even if it is only dating one month.
I just don't have regret.
429
00:31:36,886 --> 00:31:39,088
This fellow never come back.
430
00:31:39,088 --> 00:31:42,391
Is possibly at apartment building sleeping.
431
00:31:42,391 --> 00:31:45,695
Phone also switched off.
432
00:31:52,301 --> 00:31:55,604
The number you have dialed is currently unavailable.
433
00:31:55,604 --> 00:31:58,541
Surely is at apartment building sleep.
Never take key.
434
00:31:58,541 --> 00:32:00,376
And very sorry press the doorbell.
435
00:32:00,376 --> 00:32:03,679
Is very strange. Room clean up extremely clean.
436
00:32:06,615 --> 00:32:09,185
Don't need to worry.
He and not ten over years the child.
437
00:32:09,185 --> 00:32:12,121
He originally should very love clean.
438
00:33:21,123 --> 00:33:25,161
Ja Meng. Beautiful dream.
439
00:33:30,299 --> 00:33:33,235
Beautiful dream.
31934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof