Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,068 --> 00:00:07,006
[ the heavy's
"how you like me now?" plays ]
2
00:00:07,008 --> 00:00:09,508
♪ now, there was a time
3
00:00:10,643 --> 00:00:13,612
♪ when you loved me so
4
00:00:13,614 --> 00:00:15,647
[ horns blaring ]
5
00:00:15,649 --> 00:00:17,783
♪ I couldn't do wrong
6
00:00:17,785 --> 00:00:19,518
[ engine revs ]
7
00:00:19,520 --> 00:00:21,587
♪ and now you need to know
8
00:00:21,589 --> 00:00:24,256
[ tires screech ]
9
00:00:24,258 --> 00:00:28,627
♪ see, I've been a bad, bad,
bad, bad man ♪
10
00:00:28,629 --> 00:00:31,764
♪ and I'm in deep
11
00:00:31,766 --> 00:00:33,432
♪ yeah
12
00:00:33,434 --> 00:00:36,769
♪ I found a brand-new love
for this man ♪
13
00:00:36,771 --> 00:00:40,172
♪ and can't wait till you see
14
00:00:40,174 --> 00:00:42,207
[ horn blares ]
♪ I can't wait
15
00:00:42,209 --> 00:00:44,410
♪ so how you like me now?
16
00:00:44,412 --> 00:00:50,449
♪ how you like me now?
17
00:00:50,451 --> 00:00:53,519
♪ how you like me now?
18
00:00:53,521 --> 00:00:55,154
♪ how you like me now?
19
00:00:55,156 --> 00:00:57,723
[ horn blares ]
♪ how you like me now?
20
00:00:57,725 --> 00:00:59,525
♪ how you like me now?
21
00:00:59,527 --> 00:01:03,295
♪ mercy, yeah
22
00:01:05,098 --> 00:01:06,398
♪ oh, yeah
23
00:01:07,667 --> 00:01:09,701
♪ ah, mercy, mercy
24
00:01:11,204 --> 00:01:12,738
♪ oh, yeah
25
00:01:12,740 --> 00:01:15,574
♪ how you like me now?
26
00:01:15,576 --> 00:01:17,076
[ tires screech ]
27
00:01:17,078 --> 00:01:18,811
[ music stops ]
28
00:01:21,848 --> 00:01:23,849
[ music resumes ]
29
00:01:25,652 --> 00:01:27,553
♪ how you like me now?
30
00:01:27,555 --> 00:01:29,521
[ tires screech, horn honks ]
♪ how you like me now?
31
00:01:29,523 --> 00:01:31,256
♪ how you like me now?
32
00:01:31,258 --> 00:01:32,658
Don't run. Ugh!
33
00:01:32,660 --> 00:01:39,398
♪ how you like me now?
34
00:01:44,537 --> 00:01:51,310
♪ how you like me now?
35
00:01:52,645 --> 00:01:54,546
Unh!
36
00:01:56,349 --> 00:01:57,716
Don't come any closer.
37
00:01:57,718 --> 00:02:00,119
[ music stops ]
38
00:02:00,121 --> 00:02:01,787
You shoot better
than you drive, eddie?
39
00:02:01,789 --> 00:02:04,790
[ cellphone ringing ]
40
00:02:04,792 --> 00:02:06,592
You gonna answer that?
41
00:02:06,594 --> 00:02:10,162
[ ringing continues ]
42
00:02:10,164 --> 00:02:12,197
[ cellphone beeps ]
hello?
43
00:02:12,199 --> 00:02:13,599
Sean:
Put the gun down.
44
00:02:13,601 --> 00:02:14,833
Who says?
45
00:02:14,835 --> 00:02:17,136
The guy
behind the laser sight.
46
00:02:17,138 --> 00:02:18,403
What laser?
47
00:02:18,405 --> 00:02:21,240
The one on your furry
little chest.
48
00:02:21,242 --> 00:02:22,674
[ gasps ]
49
00:02:24,911 --> 00:02:27,746
Now tell the nice lady
she owes me 10 bucks.
50
00:02:27,748 --> 00:02:30,382
He says you owe him $10.
[ grunts ]
51
00:02:31,918 --> 00:02:33,719
Didn't I tell you
this is where he'd end up?
52
00:02:33,721 --> 00:02:35,854
You were so confident,
why didn't you make it $100?
53
00:02:35,856 --> 00:02:37,589
Because
you don't have $100.
54
00:02:37,591 --> 00:02:38,790
He could have gone
anywhere.
[ zip tie clicks ]
55
00:02:38,792 --> 00:02:40,726
Yet here we are.
[ sighs ]
56
00:02:40,728 --> 00:02:42,661
And here's eddie,
trying to get to the senator
57
00:02:42,663 --> 00:02:45,197
To blackmail him because
he knows the game is up.
58
00:02:45,199 --> 00:02:46,832
How many cars did he hit?
59
00:02:46,834 --> 00:02:49,268
A couple.
Sounded more like
a couple dozen.
60
00:02:49,270 --> 00:02:50,936
I'd like to see you
do any better
61
00:02:50,938 --> 00:02:52,571
Dressed in a suit like this,
smartass.
62
00:02:52,573 --> 00:02:53,939
That tail's kind of flat
for a rabbit.
63
00:02:53,941 --> 00:02:56,542
It's a beaver. Those look
like floppy ears to you?
64
00:02:56,544 --> 00:02:58,377
Nothing floppy
here, eddie.
65
00:02:58,379 --> 00:03:01,480
The senator's wife really liked
the whole fur thing, huh?
66
00:03:01,482 --> 00:03:03,182
Can you just read me
my rights, please?
67
00:03:07,220 --> 00:03:08,854
You have the right
to remain silent.
68
00:03:08,856 --> 00:03:10,522
You have the right
to speak to an attorney.
69
00:03:10,524 --> 00:03:12,624
No, no.
You missed a bit.
Y--
70
00:03:12,626 --> 00:03:14,359
"anything that you say"
being used against you.
I was coming to that.
71
00:03:14,361 --> 00:03:16,328
That bit comes
before the attorney.
72
00:03:16,330 --> 00:03:18,197
I think it comes after.
No, before.
73
00:03:18,199 --> 00:03:20,365
So you've got the whole
"right to remain silent"
bit, and then --
74
00:03:20,367 --> 00:03:22,601
Then "anything you say
can be used against you."
"anything you say or do
75
00:03:22,603 --> 00:03:24,703
Can be used against you
in a court of law."
"in a court of law."
76
00:03:24,705 --> 00:03:26,772
And then you've got
the whole attorney bit,
and then the bit about --
77
00:03:26,774 --> 00:03:28,774
Court-appointed
attorney.
They appoint you one
if you're broke.
78
00:03:28,776 --> 00:03:30,976
If you can't afford one.
Right. That sounds good.
That sound good to you?
79
00:03:32,712 --> 00:03:34,379
What kind of cops are you?
80
00:03:34,381 --> 00:03:37,249
We're not cops, eddie.
We're private investigators.
81
00:03:37,251 --> 00:03:39,551
Wh--
[ sirens wailing ]
82
00:03:39,553 --> 00:03:41,353
♪ how you like me now?
83
00:03:41,355 --> 00:03:42,821
They're the cops.
84
00:03:42,823 --> 00:03:44,256
Officer: Freeze!
Officer #2:
Show your hands!
85
00:03:44,258 --> 00:03:46,725
♪ how you like me now?
86
00:03:46,727 --> 00:03:48,594
[ indistinct shouting ]
87
00:04:09,616 --> 00:04:12,384
[ indistinct conversations ]
88
00:04:12,386 --> 00:04:14,653
[ buzzer sounds ]
89
00:04:17,590 --> 00:04:20,459
King. Maxwell.
Front desk.
90
00:04:20,461 --> 00:04:23,428
[ beeping ]
senator vouched
for you.
91
00:04:33,006 --> 00:04:35,607
Check the contents,
initial the first page,
92
00:04:35,609 --> 00:04:37,743
Sign and date the second.
93
00:04:37,745 --> 00:04:39,511
You really catch bugs
94
00:04:39,513 --> 00:04:42,447
Breaking the laws of nature
with a senator's wife?
95
00:04:42,449 --> 00:04:44,416
Well, don't call him a rabbit.
You'll hurt his feelings.
96
00:04:44,418 --> 00:04:46,385
Hamster?
Beaver.
97
00:04:49,856 --> 00:04:52,324
[ sighs ]
98
00:04:53,026 --> 00:04:54,326
What?
99
00:04:54,328 --> 00:04:55,794
Did I say something?
100
00:04:56,663 --> 00:04:58,530
Women have it easier.
101
00:04:58,532 --> 00:05:00,532
You can just dump it in your
purse, and you're good to go.
102
00:05:00,534 --> 00:05:01,733
Have I ever carried
a purse?
103
00:05:01,735 --> 00:05:02,868
Guys have to
redistribute the load.
104
00:05:02,870 --> 00:05:04,369
[ scoffs ]
you know?
105
00:05:04,371 --> 00:05:06,405
You've got all
the self-harm accessories --
106
00:05:06,407 --> 00:05:07,973
The, uh, pocketknife...
Mm-hmm.
107
00:05:07,975 --> 00:05:10,008
...And the laces
and the belt...
108
00:05:10,010 --> 00:05:12,911
And the combo
pen/laser pointer.
109
00:05:12,913 --> 00:05:14,746
Never leave home
without it.
110
00:05:14,748 --> 00:05:18,717
Hey, this saved your butt this
morning and closed the case.
111
00:05:18,719 --> 00:05:21,653
And if he hadn't put the gun
down, what was your plan "b"?
112
00:05:21,655 --> 00:05:23,055
But he didput the gun down.
113
00:05:23,057 --> 00:05:25,090
You didn't have a plan "b,"
did you, sean?
114
00:05:25,092 --> 00:05:26,658
You were plan "b."
115
00:05:26,660 --> 00:05:27,959
You had the gun.
116
00:05:27,961 --> 00:05:29,728
And yours was...?
117
00:05:29,730 --> 00:05:32,364
In the glove compartment.
118
00:05:32,366 --> 00:05:34,032
We were chasing an overweight
guy in a beaver suit.
119
00:05:34,034 --> 00:05:35,600
An armed beaver.
120
00:05:35,602 --> 00:05:37,903
Who didn't even know
that the safety was on.
121
00:05:37,905 --> 00:05:39,604
Would it kill you
to try a loafer?
122
00:05:39,606 --> 00:05:41,406
I wasn't planning
on taking these off!
123
00:05:41,408 --> 00:05:42,541
Sean king?
124
00:05:43,676 --> 00:05:46,445
Agent rigby,
agent carter, fbi.
125
00:05:46,447 --> 00:05:48,980
If this is about eddie finch,
you got to talk to metro.
126
00:05:48,982 --> 00:05:51,350
Do you know a man
named ted bergin?
127
00:05:51,352 --> 00:05:53,785
He's a friend.
Why?
128
00:05:53,787 --> 00:05:55,120
When did you
last speak with him?
129
00:05:55,122 --> 00:05:56,388
Last week.
130
00:05:56,390 --> 00:05:57,589
He called you last night.
131
00:05:57,591 --> 00:05:58,657
No, he didn't.
132
00:05:58,659 --> 00:05:59,958
Yes, he did.
133
00:06:02,929 --> 00:06:04,696
Hope you've got a warrant
134
00:06:04,698 --> 00:06:06,732
If you're digging around
in my phone records.
135
00:06:06,734 --> 00:06:08,433
According to
bergin's records,
136
00:06:08,435 --> 00:06:10,502
He logged a 30-second call
to your cell last night
137
00:06:10,504 --> 00:06:11,903
At 9:42.
138
00:06:13,106 --> 00:06:14,473
Michelle:
What's this about?
139
00:06:14,475 --> 00:06:15,774
And you are...?
140
00:06:15,776 --> 00:06:17,008
Michelle maxwell.
141
00:06:17,010 --> 00:06:18,944
But I'm guessing
you already know that,
142
00:06:18,946 --> 00:06:20,645
Don't you, agent rigby?
143
00:06:20,647 --> 00:06:23,014
9:42, missed call.
144
00:06:23,016 --> 00:06:24,549
Went straight
to voicemail.
145
00:06:24,551 --> 00:06:27,085
On speaker,
if you don't mind.
146
00:06:31,891 --> 00:06:34,126
[ click ]
sean, it's ted.
147
00:06:34,128 --> 00:06:37,062
I've got some new informationabout edgar roy.
148
00:06:37,064 --> 00:06:39,464
Call me backas soon as you get this.
149
00:06:39,466 --> 00:06:42,033
It's urgent.
150
00:06:43,136 --> 00:06:45,170
You know
who edgar roy is?
151
00:06:45,172 --> 00:06:47,806
Yeah. He's a serial killer.
Ted's his attorney.
152
00:06:47,808 --> 00:06:49,541
You gonna tell us
what this is about now?
153
00:06:49,543 --> 00:06:50,642
He's dead.
154
00:06:50,644 --> 00:06:51,910
Edgar roy?
155
00:06:51,912 --> 00:06:53,845
Ted bergin.
156
00:06:55,882 --> 00:06:58,116
Murdered.
157
00:07:11,097 --> 00:07:12,464
Yeah, that's ted.
158
00:07:15,668 --> 00:07:17,035
You know
who did this?
159
00:07:17,037 --> 00:07:18,503
Rigby: No.
160
00:07:18,505 --> 00:07:19,905
Do you?
161
00:07:20,807 --> 00:07:22,607
Where did it happen?
162
00:07:22,609 --> 00:07:24,509
Country road,
30 minutes out of d.C.
163
00:07:24,511 --> 00:07:26,711
His car was pulled off to the
side. Engine was still running.
164
00:07:26,713 --> 00:07:28,747
Single gunshot
to the head.
165
00:07:28,749 --> 00:07:31,049
Rigby: When did you
last see him?
166
00:07:31,051 --> 00:07:32,851
Monday,
for breakfast.
167
00:07:32,853 --> 00:07:34,953
And you were working with him
on the edgar roy case?
168
00:07:34,955 --> 00:07:36,521
It was our monthly
catch-up.
169
00:07:36,523 --> 00:07:38,757
He mentioned the case,
said he needed some help.
170
00:07:38,759 --> 00:07:40,992
In your capacity as a lawyer
or a private investigator?
171
00:07:40,994 --> 00:07:42,093
Both.
172
00:07:42,095 --> 00:07:43,662
Give you the case
to read?
173
00:07:43,664 --> 00:07:44,863
No.
Brief you?
174
00:07:44,865 --> 00:07:46,631
Only the headlines.
175
00:07:46,633 --> 00:07:48,800
Any idea what this "new"
information might refer to?
176
00:07:48,802 --> 00:07:51,203
No.
Shouldn't we be talking
to state police?
177
00:07:51,205 --> 00:07:55,040
Mr. Bergin was the attorney
of an alleged serial killer,
178
00:07:55,042 --> 00:07:57,542
Which makes it
fbi jurisdiction.
179
00:07:57,544 --> 00:08:00,812
Bergin was on his way to
see edgar roy in prison
when he was killed.
180
00:08:00,814 --> 00:08:02,247
Was the
window down?
181
00:08:03,649 --> 00:08:05,050
The driver's window --
was it down?
182
00:08:07,987 --> 00:08:09,521
Yeah.
183
00:08:09,523 --> 00:08:12,491
Cold night. He pulls over,
rolls down the window.
184
00:08:12,493 --> 00:08:14,192
Suggests he knew
his killer.
185
00:08:14,194 --> 00:08:17,062
Or it was someone
he had no reason to fear...
186
00:08:17,064 --> 00:08:19,164
Like law enforcement.
187
00:08:21,601 --> 00:08:24,936
You remember anything,
call us.
188
00:08:34,580 --> 00:08:36,615
[ sighs ]
189
00:08:38,551 --> 00:08:41,019
He saved my life once.
190
00:08:42,822 --> 00:08:44,823
I ever tell you that?
191
00:08:44,825 --> 00:08:46,858
No.
192
00:08:50,796 --> 00:08:52,898
[ sighs ]
193
00:08:52,900 --> 00:08:55,300
What'd you get
yourself into, ted?
194
00:09:00,740 --> 00:09:02,807
[ hilary sighs ]
195
00:09:06,979 --> 00:09:08,246
Hilary.
196
00:09:08,248 --> 00:09:09,714
Sean.
197
00:09:09,716 --> 00:09:11,283
Mm.
198
00:09:11,285 --> 00:09:13,251
[ door closes ]
199
00:09:13,253 --> 00:09:14,953
You okay?
200
00:09:14,955 --> 00:09:17,022
Yeah.
I'm keeping busy.
201
00:09:17,024 --> 00:09:19,291
At least I was
until they arrived.
202
00:09:19,293 --> 00:09:20,992
Did you see them?
The fbi?
203
00:09:20,994 --> 00:09:24,729
Yeah. At first, they just
wanted the edgar roy case files.
204
00:09:24,731 --> 00:09:26,765
And then when they found out
how little there was,
205
00:09:26,767 --> 00:09:29,668
They decided
to take everything.
206
00:09:29,670 --> 00:09:31,703
You must be michelle.
Oh, I'm sorry.
207
00:09:31,705 --> 00:09:34,272
Michelle, this is
hilary cunningham,
ted's secretary.
208
00:09:34,274 --> 00:09:35,974
So sorry we're meeting
under these circumstances.
209
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
Megan: There's nothing left
to take.
210
00:09:37,678 --> 00:09:39,311
Hilary:
It's okay, megan.
211
00:09:39,313 --> 00:09:42,013
They're friends --
ted's friends.
212
00:09:42,015 --> 00:09:45,016
Megan's just out of law school,
just joined us last month.
213
00:09:45,018 --> 00:09:47,352
Ted has big plans
for her.
214
00:09:48,854 --> 00:09:50,755
[ sighs ]
215
00:09:52,058 --> 00:09:54,326
Did ted get you to review
the edgar roy files?
216
00:09:54,328 --> 00:09:55,927
What there was of it.
217
00:09:55,929 --> 00:09:57,796
Five weeks ago,
edgar roy was charged
218
00:09:57,798 --> 00:09:59,164
With the murder
of six men.
219
00:09:59,166 --> 00:10:01,366
None have been identified.
220
00:10:01,368 --> 00:10:03,335
Police caught him
with a shovel in his hand
221
00:10:03,337 --> 00:10:05,270
And the bodies partly buried
in his barn.
222
00:10:05,272 --> 00:10:07,238
Has he entered
a plea?
No.
223
00:10:07,240 --> 00:10:08,873
Make any admissions?
224
00:10:08,875 --> 00:10:11,209
No.
Did ted think
he was guilty?
225
00:10:11,211 --> 00:10:13,311
He said the evidence
was overwhelming.
226
00:10:13,313 --> 00:10:15,113
So why'd he take
the case?
227
00:10:15,115 --> 00:10:18,817
Because when he met edgar roy,
he knew no one else would.
228
00:10:18,819 --> 00:10:21,987
Justice for all.
229
00:10:21,989 --> 00:10:25,056
Did he mention anything about
finding some new information?
230
00:10:25,058 --> 00:10:27,325
No. I'm sorry.
231
00:10:27,327 --> 00:10:28,927
How was he yesterday?
232
00:10:28,929 --> 00:10:30,929
Hilary: [ scoffs ]
he was a pain in the butt.
233
00:10:30,931 --> 00:10:32,931
He said he had to
decipher something,
234
00:10:32,933 --> 00:10:34,099
But he didn't say what.
235
00:10:34,101 --> 00:10:35,333
But I knew it was
important to him.
236
00:10:35,335 --> 00:10:36,968
He ever
take work home?
237
00:10:36,970 --> 00:10:38,336
Not until last year.
238
00:10:38,338 --> 00:10:40,305
What changed?
239
00:10:41,807 --> 00:10:43,942
His wife died.
240
00:10:45,111 --> 00:10:46,978
No harm in looking.
241
00:10:46,980 --> 00:10:48,913
Okay, you check out
ted's house.
242
00:10:48,915 --> 00:10:51,182
I'm gonna take a drive
and see edgar roy.
243
00:10:51,184 --> 00:10:53,385
Megan:
You're wasting your time.
244
00:10:53,387 --> 00:10:56,755
They have him on 24-hour
suicide watch. No visitors.
245
00:10:56,757 --> 00:10:57,989
I'll figure
something out.
246
00:10:57,991 --> 00:10:59,424
Well, even if
they do let you in,
247
00:10:59,426 --> 00:11:01,126
It won't make
much of a difference.
248
00:11:01,128 --> 00:11:03,028
Edgar roy hasn't uttered
a single word
249
00:11:03,030 --> 00:11:04,763
To anyone,
including mr. Bergin,
250
00:11:04,765 --> 00:11:06,698
Since he was arrested
five weeks ago.
251
00:11:10,269 --> 00:11:12,404
[ vehicle approaches ]
252
00:11:19,679 --> 00:11:21,012
I'm here
to see an inmate.
253
00:11:21,014 --> 00:11:22,280
His name?
254
00:11:22,282 --> 00:11:23,915
Edgar roy.
255
00:11:25,384 --> 00:11:27,085
And who are you?
256
00:11:27,087 --> 00:11:29,788
I'm his lawyer.
257
00:11:39,265 --> 00:11:41,399
[ engine shuts off ]
258
00:11:42,435 --> 00:11:44,836
[ door closes ]
259
00:11:50,142 --> 00:11:52,343
[ sighs ] crap.
260
00:11:52,345 --> 00:11:55,113
[ cell door slides, clangs ]
261
00:12:33,753 --> 00:12:35,019
I'm sean king.
262
00:12:35,021 --> 00:12:37,822
I'm a lawyer...
Among other things.
263
00:12:37,824 --> 00:12:40,158
I'm sorry to have to
tell you this, mr. Roy,
264
00:12:40,160 --> 00:12:44,395
But ted bergin was shot
and killed last night.
265
00:12:50,503 --> 00:12:52,303
Do you know
who killed him, edgar?
266
00:13:39,285 --> 00:13:41,386
[ exhales slowly ]
267
00:13:42,421 --> 00:13:44,522
Is there anyone
I can contact for you?
268
00:13:45,858 --> 00:13:48,560
Family? Friends?
269
00:13:52,064 --> 00:13:56,401
Ted bergin
was a friend of mine.
270
00:14:00,272 --> 00:14:03,041
You know, a few years back,
I worked for the secret service?
271
00:14:03,043 --> 00:14:06,010
Then one day...
272
00:14:07,479 --> 00:14:09,147
...Something happened --
273
00:14:09,149 --> 00:14:12,550
Worst possible thing
that could happen.
274
00:14:12,552 --> 00:14:15,186
Man I was in charge
of protecting
275
00:14:15,188 --> 00:14:18,022
Was assassinated.
276
00:14:18,024 --> 00:14:21,993
He was
a presidential candidate.
277
00:14:21,995 --> 00:14:25,063
I had a couple
of rough years.
278
00:14:25,065 --> 00:14:28,299
And then I met ted bergin.
279
00:14:28,301 --> 00:14:30,468
He was doing
some pro bono work.
280
00:14:30,470 --> 00:14:35,106
I was the next guy in line
to see the judge.
281
00:14:35,108 --> 00:14:38,309
He got me off my charges.
282
00:14:38,311 --> 00:14:39,944
He got me sober.
283
00:14:41,013 --> 00:14:42,981
He got me into law school.
284
00:14:42,983 --> 00:14:44,482
[ sighs ]
285
00:14:44,484 --> 00:14:46,317
He got me back my life.
286
00:14:46,319 --> 00:14:49,287
You don't want my help?
Fine.
287
00:14:49,289 --> 00:14:52,223
But I need yours to find out
who killed my friend.
288
00:14:57,429 --> 00:14:58,897
The wall.
289
00:15:00,933 --> 00:15:02,600
[ beeping ]
290
00:15:13,579 --> 00:15:15,980
[ beeping ]
291
00:15:15,982 --> 00:15:17,282
Oh, don't worry, edgar.
292
00:15:17,284 --> 00:15:19,384
They can't hear us.
293
00:15:19,386 --> 00:15:22,587
No. Feel free to cut loose.
I got all night.
294
00:15:35,467 --> 00:15:37,568
When you feel
like talking.
295
00:15:37,570 --> 00:15:40,538
I'm a good listener.
296
00:15:41,540 --> 00:15:44,542
Something I learned
from ted.
297
00:15:47,146 --> 00:15:48,446
[ chair scrapes ]
298
00:15:48,448 --> 00:15:50,481
[ sighs ]
299
00:15:51,984 --> 00:15:53,685
[ metal clangs ]
300
00:15:53,687 --> 00:15:56,354
[ buzzer sounds ]
301
00:15:59,358 --> 00:16:02,293
[ vehicle door closes ]
302
00:16:02,295 --> 00:16:04,329
[ gunfire ]
303
00:16:14,073 --> 00:16:15,440
[ tires screech ]
304
00:16:27,386 --> 00:16:29,487
[ dog barks ]
305
00:16:38,664 --> 00:16:40,698
[ police radio chatter ]
306
00:16:40,700 --> 00:16:43,735
[ indistinct conversations ]
307
00:16:43,737 --> 00:16:46,070
Rigby: You entered a house
sealed by the fbi
308
00:16:46,072 --> 00:16:48,206
As part of an ongoing
murder investigation.
309
00:16:48,208 --> 00:16:50,108
Only the door was sealed.
It still is.
310
00:16:50,110 --> 00:16:51,676
I went in
through an open window.
311
00:16:51,678 --> 00:16:53,011
Illegal entry.
312
00:16:53,013 --> 00:16:54,379
Not if you have
one of these.
313
00:16:54,381 --> 00:16:56,047
I just chose to go in
through the window.
314
00:16:56,049 --> 00:16:58,082
Where'd you get that?
Hilary gave it to me.
315
00:16:58,084 --> 00:17:00,585
Before or after
you shot her?
316
00:17:00,587 --> 00:17:03,154
If I'd shot her, she'd be lying
in a pool of blood.
317
00:17:03,156 --> 00:17:04,522
She was shot earlier,
her body dumped here.
318
00:17:04,524 --> 00:17:07,325
By you?
Why would I do that?
319
00:17:09,128 --> 00:17:11,262
I'll bag this.
320
00:17:11,264 --> 00:17:14,298
Ballistics will clear
my gun as the murder
weapon, and you know it.
321
00:17:14,300 --> 00:17:17,702
Why would somebody take a shot
at you and dump a body?
322
00:17:17,704 --> 00:17:19,270
Warning me
off the case, maybe?
323
00:17:19,272 --> 00:17:20,772
Which is what I'm doing
right now.
324
00:17:20,774 --> 00:17:23,141
I don't like
private investigators.
325
00:17:23,143 --> 00:17:26,344
You're usually cashed-out cops
or enthusiastic amateurs.
326
00:17:26,346 --> 00:17:29,313
We're neither.
No, you worked for
the secret service together.
327
00:17:29,315 --> 00:17:30,715
Actually, sean left
before I joined.
328
00:17:30,717 --> 00:17:33,284
Now you're a couple
of washed-up bullet catchers
329
00:17:33,286 --> 00:17:35,686
Who got "retired"
because you screwed up.
330
00:17:35,688 --> 00:17:37,822
At least the guy you were
supposed to be protecting
331
00:17:37,824 --> 00:17:39,390
Only got kidnapped,
332
00:17:39,392 --> 00:17:42,627
Not killed,
unlike some people I know.
333
00:17:42,629 --> 00:17:45,229
Stick to lost dogs
and jealous husbands.
334
00:17:45,231 --> 00:17:48,332
Leave this one to us.
335
00:17:48,334 --> 00:17:51,302
Aren't you gonna ask me if
I found anything in the house?
336
00:17:51,304 --> 00:17:53,604
[ siren wails ]
337
00:18:01,814 --> 00:18:03,714
Did you find anything
in the house?
338
00:18:03,716 --> 00:18:07,251
Yeah. I just don't know
what it means.
339
00:18:07,253 --> 00:18:09,720
Any luck getting edgar roy
to talk?
340
00:18:09,722 --> 00:18:11,355
No.
Sean...
341
00:18:11,357 --> 00:18:13,424
What the hell
have we stumbled into?
342
00:18:40,652 --> 00:18:42,854
How was your commute?
343
00:18:42,856 --> 00:18:45,456
Better than yours!
344
00:18:45,458 --> 00:18:47,592
You ever have
a river-rage incident?
345
00:18:47,594 --> 00:18:50,795
You know, cut off
by a tugboat captain?
346
00:18:50,797 --> 00:18:52,563
Had words with
the passenger-ferry guys?
347
00:18:52,565 --> 00:18:54,899
Sprayed by a speeding
jet ski jock?
348
00:18:54,901 --> 00:18:57,435
You know the normal person
doesn't row to work, right?
349
00:18:57,437 --> 00:18:58,870
You should try it
sometime.
350
00:18:58,872 --> 00:19:01,506
I don't have an apartment
near the river like you do.
351
00:19:01,508 --> 00:19:03,207
You could ride a bicycle.
Mm.
352
00:19:03,209 --> 00:19:05,409
You just want to see me
in a skintight lycra thing
353
00:19:05,411 --> 00:19:07,311
With a sexy helmet,
don't you?
354
00:19:07,313 --> 00:19:10,181
Where would I put my gun
or my morning cup of joe?
355
00:19:10,183 --> 00:19:13,217
Hey, do they make bicycles
with cup holders?
356
00:19:13,219 --> 00:19:15,720
You're welcome.
357
00:19:17,289 --> 00:19:19,157
See, right there.
358
00:19:19,159 --> 00:19:21,492
That's why we could never
be married.
359
00:19:21,494 --> 00:19:23,861
Hey, if I lived near the river,
we could boat-pool.
360
00:19:23,863 --> 00:19:25,663
You could row,
I could sit in the back
361
00:19:25,665 --> 00:19:27,798
And read the timesall the way here to the office.
362
00:19:27,800 --> 00:19:29,867
Or you could finish up
your dad's houseboat.
363
00:19:29,869 --> 00:19:32,803
Yeah, well,
I'm working on it.
364
00:19:32,805 --> 00:19:34,805
[ sighs ]
365
00:19:34,807 --> 00:19:37,208
This mean anything?
366
00:19:37,210 --> 00:19:38,943
I've been staring at it
all night.
367
00:19:38,945 --> 00:19:40,611
See, there are numbers,
and then there are letters.
368
00:19:40,613 --> 00:19:42,680
And then there are numbers
and letters together.
369
00:19:42,682 --> 00:19:44,882
Very astute.
370
00:19:44,884 --> 00:19:49,187
Hilary did say ted bergin was
trying to decipher something.
371
00:19:50,189 --> 00:19:52,256
[ faucet squeaks,
shower running ]
372
00:19:53,258 --> 00:19:54,959
Do you think rigby
took a photo of this?
373
00:19:54,961 --> 00:19:58,429
You can count on it. Guy doesn't
look like he'd miss much.
374
00:19:58,431 --> 00:19:59,797
[ keypad clicking ]
375
00:19:59,799 --> 00:20:01,465
[ ringing ]
megan: Hello?
376
00:20:01,467 --> 00:20:03,935
Hey, megan. It's sean.
There are cops outside.
377
00:20:03,937 --> 00:20:05,770
No, no, no. I sent them.
Oh, okay.
378
00:20:05,772 --> 00:20:08,239
Yeah, I-I called in a favor with
a couple of friends at metro.
379
00:20:08,241 --> 00:20:10,241
No, they're just there
to keep an eye on you.
380
00:20:10,243 --> 00:20:11,909
Look, I got a question
for you.
Uh-huh.
381
00:20:11,911 --> 00:20:14,712
Did edgar roy retain ted,
or was it someone else?
382
00:20:14,714 --> 00:20:16,547
Kelly nelson,
I think the name was.
383
00:20:16,549 --> 00:20:18,749
You remember the address?
Rockville.
384
00:20:18,751 --> 00:20:20,418
I can't recall it exactly.
I'm sorry.
385
00:20:20,420 --> 00:20:22,520
No, that's fine.
We'll find it. Thanks.
386
00:20:22,522 --> 00:20:24,755
[ shower stops ]
hey!
387
00:20:24,757 --> 00:20:27,925
Ted was retained by a guy
named kelly nelson.
388
00:20:27,927 --> 00:20:29,594
He lives in rockville,
389
00:20:29,596 --> 00:20:31,629
But, uh, megan can't remember
the exact address.
390
00:20:31,631 --> 00:20:32,964
Look it up.
391
00:20:32,966 --> 00:20:34,699
I'm looking.
392
00:20:37,469 --> 00:20:39,337
[ sighs ]
I'm not looking.
393
00:20:39,339 --> 00:20:42,373
Why do you always have to shower
with the door open?
394
00:20:42,375 --> 00:20:44,242
Steam.
395
00:20:44,244 --> 00:20:46,344
Does it bother you?
396
00:20:46,346 --> 00:20:48,646
No.
397
00:20:51,850 --> 00:20:53,884
Found it.
398
00:20:53,886 --> 00:20:56,454
You know, I should really
go see this guy alone.
399
00:20:56,456 --> 00:20:58,723
Why alone?
You'd distract him.
400
00:20:58,725 --> 00:21:00,324
Why would I distract him?
401
00:21:00,326 --> 00:21:02,760
Uh, no, just one-on-one
is better sometimes.
402
00:21:02,762 --> 00:21:05,296
Sean, we're partners. We've
been partners for 12 months.
403
00:21:05,298 --> 00:21:07,498
Partners do things
together.
404
00:21:08,600 --> 00:21:10,334
Most things.
405
00:21:10,336 --> 00:21:12,570
Yeah, well, I'm
just the lawyer he
retained. That's all.
406
00:21:12,572 --> 00:21:14,772
You know, he's more likely
to talk to me alone,
407
00:21:14,774 --> 00:21:16,707
You know, guy-to-guy.
408
00:21:16,709 --> 00:21:18,643
Kelly nelson?
409
00:21:18,645 --> 00:21:20,444
Could be a woman.
410
00:21:20,446 --> 00:21:23,347
[ doorbell rings ]
411
00:21:24,549 --> 00:21:25,750
Yes?
412
00:21:25,752 --> 00:21:27,485
We're looking
for kelly nelson.
413
00:21:27,487 --> 00:21:28,886
You've found her.
414
00:21:28,888 --> 00:21:30,755
You are?
415
00:21:30,757 --> 00:21:32,523
I'm, uh, sean king.
416
00:21:32,525 --> 00:21:33,758
Michelle maxwell.
417
00:21:33,760 --> 00:21:35,559
Ted told me about you.
[ sighs ]
418
00:21:35,561 --> 00:21:37,495
I only just found out
what happened.
419
00:21:37,497 --> 00:21:38,796
I was gonna call.
420
00:21:38,798 --> 00:21:41,432
Wait. So, h-how do you know
edgar roy?
421
00:21:41,434 --> 00:21:42,933
He's my brother.
422
00:21:48,740 --> 00:21:50,875
Kelly: Do you have any siblings,
miss maxwell?
423
00:21:50,877 --> 00:21:52,643
I'm the youngest of five.
424
00:21:52,645 --> 00:21:54,912
Were you a spoiled brat,
or was it a fight to survive?
425
00:21:54,914 --> 00:21:56,013
Fight to survive.
426
00:21:56,015 --> 00:21:57,915
Spoiled brat.
[ chuckles ]
427
00:21:57,917 --> 00:22:00,985
Everyone in a family
has a different perspective.
428
00:22:00,987 --> 00:22:05,823
Mine is that I grew up
being my brother's protector.
429
00:22:05,825 --> 00:22:08,659
Hard to imagine someone as big
as edgar would need protection,
430
00:22:08,661 --> 00:22:11,495
But he was different
from all the other kids.
431
00:22:11,497 --> 00:22:16,000
Not just physically,
but intellectually.
432
00:22:16,002 --> 00:22:19,804
Edgar is a high-functioning
autistic savant.
433
00:22:19,806 --> 00:22:21,772
He has a way
with numbers.
434
00:22:21,774 --> 00:22:24,742
"high-functioning." does that
mean he can hold down a job?
435
00:22:24,744 --> 00:22:26,010
Could and did.
436
00:22:26,012 --> 00:22:28,045
He worked for the I.R.S.
For nine years,
437
00:22:28,047 --> 00:22:31,816
Right up to the day
he was arrested.
438
00:22:31,818 --> 00:22:34,852
[ voice breaking ] my brother
didn't do those things.
439
00:22:34,854 --> 00:22:36,354
[ clears throat ]
440
00:22:39,624 --> 00:22:40,891
What kind of work
did he do?
441
00:22:40,893 --> 00:22:42,727
Clerical.
442
00:22:42,729 --> 00:22:45,629
No one in the office knew
what he was capable of.
443
00:22:45,631 --> 00:22:47,832
Edgar preferred it
that way.
444
00:22:47,834 --> 00:22:52,503
He loved going to work,
being with people.
445
00:22:52,505 --> 00:22:57,108
Now, locked up,
alone in prison...
446
00:22:58,677 --> 00:23:00,811
...I am so scared
for him.
447
00:23:00,813 --> 00:23:03,114
Know which branch
of the I.R.S.?
448
00:23:03,116 --> 00:23:06,584
Yes. The head office
on k street.
449
00:23:06,586 --> 00:23:08,586
Go ahead. Call them.
450
00:23:08,588 --> 00:23:10,888
They'll confirm everything
I've told you.
451
00:23:10,890 --> 00:23:13,958
Does this mean
anything to you?
452
00:23:13,960 --> 00:23:16,427
[ paper rustling ]
453
00:23:16,429 --> 00:23:18,696
No, I'm sorry.
454
00:23:19,698 --> 00:23:21,031
Is it important?
455
00:23:21,033 --> 00:23:23,567
Maybe.
456
00:23:24,603 --> 00:23:26,604
Ted phoned,
said he was gonna call you,
457
00:23:26,606 --> 00:23:28,739
Said that you and your partner
were the best
458
00:23:28,741 --> 00:23:31,142
Private investigators
on the east coast.
459
00:23:31,144 --> 00:23:34,745
He also said that you were
a lawyer and a friend.
460
00:23:38,817 --> 00:23:42,686
I don't care if you're doing
this for ted and not edgar,
461
00:23:42,688 --> 00:23:45,022
Mr. King.
462
00:23:45,024 --> 00:23:48,092
Just get my brother
out of there.
463
00:23:48,094 --> 00:23:50,528
Please.
464
00:23:50,530 --> 00:23:52,430
If I'm gonna help
your brother,
465
00:23:52,432 --> 00:23:54,565
I need to be retained
as his lawyer.
466
00:23:56,902 --> 00:23:59,036
How much?
467
00:24:04,543 --> 00:24:06,811
Any luck
with the whiteboard?
468
00:24:06,813 --> 00:24:09,580
No. But she did tell us
edgar has a way with numbers.
469
00:24:09,582 --> 00:24:11,715
Do you believe her?
Every word.
470
00:24:11,717 --> 00:24:13,451
Someone's either lying
or not in the loop.
471
00:24:13,453 --> 00:24:16,787
Edgar roy hasn't worked for
the I.R.S. In more than a year.
472
00:24:20,525 --> 00:24:23,060
I filed a writ
citing client privilege.
473
00:24:23,062 --> 00:24:26,230
That didn't go down well
with the fbi's attorneys
or agent rigby.
474
00:24:26,232 --> 00:24:28,065
He doesn't like me.
475
00:24:28,067 --> 00:24:30,501
The judge
ruled in our favor.
476
00:24:30,503 --> 00:24:32,803
The fbi just returned
everything.
477
00:24:32,805 --> 00:24:34,605
You're right.
Rigby officially hates you.
478
00:24:34,607 --> 00:24:36,607
We're going to need
more than just those files.
479
00:24:36,609 --> 00:24:37,942
Excuse me.
480
00:24:37,944 --> 00:24:39,543
Uh, what are
you doing?
481
00:24:39,545 --> 00:24:42,813
I'm going to log in
to ted's phone records.
482
00:24:44,683 --> 00:24:47,151
[ beeping ]
483
00:24:52,591 --> 00:24:54,725
You know his password?
484
00:24:54,727 --> 00:24:58,195
He was married to the same woman
for 37 years -- cynthia.
485
00:24:59,197 --> 00:25:01,131
Have you started reading
romance novels again?
486
00:25:01,133 --> 00:25:02,233
Oh, I never stopped.
487
00:25:02,235 --> 00:25:05,603
That's a lot of calls
in the last week.
488
00:25:05,605 --> 00:25:06,770
Got one.
489
00:25:06,772 --> 00:25:08,172
Ted called this number...
490
00:25:08,174 --> 00:25:11,709
11 times in the 2 days
before he was killed.
491
00:25:11,711 --> 00:25:13,911
Well, we have to find out
whose phone number that is.
492
00:25:13,913 --> 00:25:15,279
Oh, well,
that's the easy part.
493
00:25:15,281 --> 00:25:16,981
[ keypad beeping ]
494
00:25:16,983 --> 00:25:19,116
[ ringing ]
495
00:25:19,118 --> 00:25:21,585
Woman:
Peter bunting's office.
496
00:25:21,587 --> 00:25:23,988
Yes. I'd like to speak
to mr. Bunting, please.
497
00:25:23,990 --> 00:25:25,689
What's it regarding?
498
00:25:25,691 --> 00:25:27,725
Edgar roy.
499
00:25:28,960 --> 00:25:30,694
[ inhales sharply ]
I'm sorry.
500
00:25:30,696 --> 00:25:32,530
Edgar roy no longer works
for the company.
501
00:25:32,532 --> 00:25:34,832
I'm afraid mr. Bunting
can't help you.
502
00:25:34,834 --> 00:25:36,934
Thank you for calling.
Thank you.
503
00:25:36,936 --> 00:25:40,804
"peter bunting" plus
the telephone number equals...
504
00:25:40,806 --> 00:25:43,707
Bunting defense
technologies.
505
00:25:43,709 --> 00:25:44,875
Defense contractor.
506
00:25:44,877 --> 00:25:46,977
Oh-ho.
The man himself.
507
00:25:46,979 --> 00:25:48,245
Ooh, I don't like this guy
already.
508
00:25:48,247 --> 00:25:49,613
Rigby:
You referring to me?
509
00:25:51,850 --> 00:25:53,784
What makes you think
I don't like you?
510
00:25:53,786 --> 00:25:55,886
Maybe it's because
I don't like you.
511
00:25:55,888 --> 00:25:57,321
Or this one.
512
00:25:57,323 --> 00:25:59,056
Sean: Hey, if you wait
a couple more minutes,
513
00:25:59,058 --> 00:26:00,758
I'm sure
you won't like me, either.
514
00:26:00,760 --> 00:26:03,093
You know, I'm looking forward
to telling my client
515
00:26:03,095 --> 00:26:05,863
The fbi is cooperating to make
sure he gets a fair trial.
516
00:26:05,865 --> 00:26:07,798
Oh, I'd like to be there
when you do.
517
00:26:07,800 --> 00:26:09,700
Then I can arrest
the both of you.
518
00:26:11,670 --> 00:26:15,773
Edgar roy broke out of prison
two hours ago.
519
00:26:27,218 --> 00:26:29,119
Break out of prison
a hiin broad daylight?
520
00:26:29,121 --> 00:26:30,988
He didn't exactly
break out.
521
00:26:30,990 --> 00:26:33,791
He walked out,
caught a local bus to d.C.
522
00:26:33,793 --> 00:26:35,926
Looks like he memorized
every guard's routine,
523
00:26:35,928 --> 00:26:37,828
As well as the placement
and the sweep
524
00:26:37,830 --> 00:26:39,196
Of all
the security cameras.
525
00:26:39,198 --> 00:26:40,764
Electronic key codes?
526
00:26:40,766 --> 00:26:42,366
Warden thinks
he heard the tone pads
527
00:26:42,368 --> 00:26:44,668
And was able to memorize
the harmonic pitch
of each key entry.
528
00:26:44,670 --> 00:26:47,605
Well, that sounds like your
run-of-the-mill serial killer.
529
00:26:47,607 --> 00:26:49,340
[ sighs, chuckles ]
530
00:26:49,342 --> 00:26:51,241
Familiar?
531
00:26:54,312 --> 00:26:56,847
Yeah.
It's my business card.
532
00:26:56,849 --> 00:26:59,216
Edgar roy left it on his pillow,
like he wanted us to find it.
533
00:26:59,218 --> 00:27:01,719
Told him he could contact me
anytime he wanted.
534
00:27:01,721 --> 00:27:03,754
Has he tried?
No.
535
00:27:03,756 --> 00:27:05,289
And the number
on the back?
536
00:27:06,858 --> 00:27:08,626
I didn't write it.
537
00:27:08,628 --> 00:27:10,928
Looks like a telephone number,
but I'm guessing it's not,
538
00:27:10,930 --> 00:27:13,163
Otherwise you wouldn't
be asking. Did I pass?
539
00:27:14,366 --> 00:27:17,101
Edgar roy tries to contact you,
you call us.
540
00:27:17,103 --> 00:27:20,204
If he does, and you don't,
I will personally see to it
541
00:27:20,206 --> 00:27:22,806
That you never practice law or
work as a private investigator
542
00:27:22,808 --> 00:27:25,876
In the district again.
543
00:27:25,878 --> 00:27:28,345
And your coffee stinks.
544
00:27:34,219 --> 00:27:36,153
You still have that photo
you took at ted's house?
545
00:27:36,155 --> 00:27:37,721
'cause my inner lawyer
is telling me
546
00:27:37,723 --> 00:27:39,156
It might be a smart idea
to delete it.
547
00:27:39,158 --> 00:27:40,924
What photo?
548
00:27:40,926 --> 00:27:42,192
Does this mean anything
to you?
549
00:27:45,430 --> 00:27:47,031
Uh, should it?
550
00:27:47,033 --> 00:27:49,233
It was something
ted was working on at home.
551
00:27:49,235 --> 00:27:52,136
You better get rid of it.
If the fbi got --
deleted.
552
00:27:53,938 --> 00:27:55,305
Well, uh,
what do we do now?
553
00:27:55,307 --> 00:27:57,708
Might be a good idea
for you to review ted's files.
554
00:27:57,710 --> 00:28:00,678
But not here.
My place will be safer.
555
00:28:02,681 --> 00:28:04,181
What are you going to do?
556
00:28:04,183 --> 00:28:06,283
House call?
557
00:28:06,285 --> 00:28:08,919
Love to.
558
00:28:15,727 --> 00:28:17,294
Michelle: Money.
559
00:28:17,296 --> 00:28:21,031
That big, black, sucking hole
called "defense appropriations."
560
00:28:21,033 --> 00:28:24,802
Mm. Looks like bunting's
appropriated his fair share.
561
00:28:24,804 --> 00:28:25,936
See them?
562
00:28:25,938 --> 00:28:27,805
Three by the door,
one curbside.
563
00:28:27,807 --> 00:28:28,839
Government plates.
564
00:28:28,841 --> 00:28:30,207
I know
one of those agents.
565
00:28:30,209 --> 00:28:33,077
Tom taylor --
used to work with state.
566
00:28:33,079 --> 00:28:34,445
Quick.
Light on his feet.
567
00:28:34,447 --> 00:28:36,113
Nice.
You saw him in action?
568
00:28:36,115 --> 00:28:37,915
Ballroom dancing.
569
00:28:37,917 --> 00:28:40,484
Assignment?
Date.
570
00:28:50,962 --> 00:28:53,263
He looks more like a dick
than a tom.
571
00:28:53,265 --> 00:28:54,364
Heard that.
572
00:28:54,366 --> 00:28:55,833
Comms check out okay.
573
00:28:55,835 --> 00:28:57,401
[ laughing ]
that's great.
574
00:28:57,403 --> 00:29:00,504
Mine too. Ciao.
575
00:29:00,506 --> 00:29:02,406
Tom?
576
00:29:02,408 --> 00:29:04,041
Michelle. Hi.
577
00:29:04,043 --> 00:29:05,909
That's so funny.
I was just thinking about you.
578
00:29:05,911 --> 00:29:07,010
Isn't that crazy?
579
00:29:07,012 --> 00:29:08,779
Sean: Try insane.
Really?
580
00:29:08,781 --> 00:29:10,748
No.
Yes. Really.
581
00:29:10,750 --> 00:29:12,349
You working?
Yeah.
582
00:29:12,351 --> 00:29:13,851
You still with state?
Homeland security.
583
00:29:13,853 --> 00:29:15,352
"no one else
will have me."
584
00:29:15,354 --> 00:29:16,887
Who's your protectee?
585
00:29:16,889 --> 00:29:18,188
You know
I can't tell you that.
586
00:29:18,190 --> 00:29:20,057
Professional curiosity.
Sorry.
587
00:29:20,059 --> 00:29:21,859
Looks like
we're about to find out.
[ camera shutter clicks ]
588
00:29:21,861 --> 00:29:23,060
You should call me.
589
00:29:23,062 --> 00:29:24,228
Dick.
Tom...
590
00:29:24,230 --> 00:29:25,195
Or harry.
...That would be very...
591
00:29:25,197 --> 00:29:26,263
"unlikely."
...Very...
592
00:29:26,265 --> 00:29:27,197
"stupid of me."
...Cool.
593
00:29:27,199 --> 00:29:29,133
Not.
594
00:29:33,438 --> 00:29:35,005
[ camera shutter clicking ]
595
00:29:56,127 --> 00:29:57,528
Recognize the protectee?
596
00:29:57,530 --> 00:29:59,163
Ellen foster,
597
00:29:59,165 --> 00:30:01,965
Assistant director
of homeland security.
598
00:30:01,967 --> 00:30:03,467
There was someone
in that limo.
599
00:30:03,469 --> 00:30:05,803
Bunting was definitely not happy
to see him.
600
00:30:05,805 --> 00:30:07,337
[ door closes ]
601
00:30:07,339 --> 00:30:09,473
[ engine turns over ]
good shooting.
602
00:30:39,270 --> 00:30:42,039
3rd street.
Gps is activated.
603
00:30:43,942 --> 00:30:46,243
You need a ride?
I'm good. Thanks.
604
00:30:46,245 --> 00:30:48,946
Cavalry on their way,
mr. Bunting?
605
00:30:48,948 --> 00:30:50,280
Do I know you?
606
00:30:50,282 --> 00:30:51,515
Michelle maxwell.
607
00:30:51,517 --> 00:30:55,219
I'm sean king.
Our client is edgar roy.
608
00:30:55,221 --> 00:30:56,587
I've got nothing
to say to you.
609
00:30:56,589 --> 00:30:58,589
Well, that's funny,
'cause neither does he.
610
00:30:58,591 --> 00:31:00,524
We were hoping
you'd fill in the gaps...
611
00:31:00,526 --> 00:31:02,459
Starting with what kind
of work edgar roy did.
612
00:31:02,461 --> 00:31:03,994
I'll have my attorney
call you.
613
00:31:03,996 --> 00:31:05,863
Make sure you've got your own
when he does.
614
00:31:05,865 --> 00:31:07,531
Edgar roy has a thing
with numbers.
615
00:31:07,533 --> 00:31:11,335
What exactly did he do --
development, research, analysis?
616
00:31:11,337 --> 00:31:14,004
Oh! I think
we got a winner.
617
00:31:14,006 --> 00:31:17,140
Bunting: You need to stop
asking questions.
618
00:31:18,376 --> 00:31:19,910
You okay, mr. Bunting?
619
00:31:19,912 --> 00:31:21,178
I'm fine.
620
00:31:21,180 --> 00:31:23,347
You know
he escaped prison?
621
00:31:23,349 --> 00:31:24,982
Who was in the limo?
622
00:31:24,984 --> 00:31:26,984
Oh, hey. Bad manners to grab
a lady like that, pal.
623
00:31:26,986 --> 00:31:29,052
You might want
to reconsider.
You gonna make us?
624
00:31:29,054 --> 00:31:30,954
Oh, no. No. No.
She's a big girl.
625
00:31:45,236 --> 00:31:47,004
Well, that was fun.
Oh, yes.
626
00:31:47,006 --> 00:31:48,372
[ man groans ]
627
00:31:48,374 --> 00:31:51,275
We need to find out
who was in that limo.
628
00:31:51,277 --> 00:31:54,444
I think I know
who might tell us.
629
00:31:54,446 --> 00:31:57,347
[ jack white's
"I'm shakin'" plays ]
630
00:31:57,349 --> 00:31:59,416
[ man clears throat ]
631
00:32:04,689 --> 00:32:06,657
[ sighs ]
632
00:32:09,394 --> 00:32:11,662
[ cellphone vibrating ]
♪ yeah, when you touch my hand
633
00:32:11,664 --> 00:32:13,664
♪ and talk sweet talk
634
00:32:13,666 --> 00:32:16,033
♪ I got a knockin' in my knees
and a wobble in my walk ♪
635
00:32:16,035 --> 00:32:18,568
♪ and I'm tremblin'
636
00:32:18,570 --> 00:32:21,071
♪ that's right,
you got me shakin' ♪
637
00:32:21,073 --> 00:32:22,673
I'm out.
638
00:32:22,675 --> 00:32:25,175
♪ when you take me in your arms
and talk romance ♪
639
00:32:25,177 --> 00:32:28,111
♪ my heart starts a-doin'
that saint rita dance ♪
640
00:32:29,948 --> 00:32:32,582
Hi, larry.
641
00:32:32,584 --> 00:32:36,086
Same old habit, same old haunt,
same old escape route.
642
00:32:36,088 --> 00:32:37,955
I hope
I didn't scare you.
643
00:32:37,957 --> 00:32:39,589
No fbi?
644
00:32:39,591 --> 00:32:41,725
Mm, not that I'm aware of.
645
00:32:41,727 --> 00:32:44,094
[ sighs ]
what do you want, michelle?
646
00:32:44,096 --> 00:32:45,329
Know him?
647
00:32:45,331 --> 00:32:49,433
He's kind of familiar,
but I can't put a name to him.
648
00:32:49,435 --> 00:32:52,169
How about I put some names
to youpeter bunting.
649
00:32:52,171 --> 00:32:54,104
Bunting defense
technologies --
650
00:32:54,106 --> 00:32:56,540
Specializes in real-time
intelligence analysis.
651
00:32:56,542 --> 00:32:58,008
Edgar roy.
652
00:32:58,010 --> 00:32:59,443
[ scoffs ]
653
00:32:59,445 --> 00:33:01,545
I can't talk to you about him.
It's classified.
654
00:33:01,547 --> 00:33:03,380
Sorry to do this to you.
655
00:33:03,382 --> 00:33:04,448
[ keypad beeping ]
656
00:33:06,017 --> 00:33:07,551
You wouldn't.
657
00:33:07,553 --> 00:33:10,354
Having a gambling problem makes
you vulnerable to blackmail.
658
00:33:10,356 --> 00:33:12,356
Nsa doesn't like that,
does it, larry?
659
00:33:12,358 --> 00:33:14,458
All right. All right. Look.
Look. Listen. Look.
660
00:33:14,460 --> 00:33:16,727
[ sighs ]
edgar roy's a freak.
661
00:33:16,729 --> 00:33:18,595
Bunting built
a data center --
662
00:33:18,597 --> 00:33:21,164
Dozens of satellite feeds,
internet, military net,
663
00:33:21,166 --> 00:33:22,466
Cable news,
social networks.
664
00:33:22,468 --> 00:33:24,234
And edgar roy
would calmly sit there
665
00:33:24,236 --> 00:33:25,736
In front of this
wall of information
666
00:33:25,738 --> 00:33:27,571
And analyze everything
in real time --
667
00:33:27,573 --> 00:33:30,173
Satellite coordinates, tracking
information, dates, times.
668
00:33:30,175 --> 00:33:32,042
It was the craziest thing
I'd ever seen.
669
00:33:32,044 --> 00:33:33,477
So, overnight,
bunting's a hero,
670
00:33:33,479 --> 00:33:35,178
And edgar roy's
a national freakin' treasure.
671
00:33:35,180 --> 00:33:37,014
Then he gets caught burying
bodies out in the barn,
672
00:33:37,016 --> 00:33:38,281
And everything screeches
to a halt.
673
00:33:38,283 --> 00:33:40,183
He'd changed
the startup sequence.
674
00:33:40,185 --> 00:33:41,718
They can power up the system,
but they can't stream the data,
675
00:33:41,720 --> 00:33:44,054
Let alone figure out
how to interpret it.
676
00:33:44,056 --> 00:33:45,622
You think
he killed those men?
677
00:33:45,624 --> 00:33:48,625
I think anything's possible.
We done?
678
00:33:48,627 --> 00:33:51,061
Just as soon as you give me
the address to the data center.
679
00:33:51,063 --> 00:33:52,229
Absolutely not.
680
00:33:53,598 --> 00:33:56,166
[ sighs ]
681
00:33:58,803 --> 00:34:00,470
[ keys clacks, computer beeps ]
682
00:34:00,472 --> 00:34:03,106
Huh. Looks like bunting
is using a privacy protocol.
683
00:34:03,108 --> 00:34:05,642
Anytime his name appears
on the internet, it's flagged.
684
00:34:05,644 --> 00:34:08,412
He gets to allow the reference
or delete it.
685
00:34:08,414 --> 00:34:10,247
So we're not gonna find out
anything more about him?
686
00:34:10,249 --> 00:34:12,582
Maybe not him,
but maybe her.
687
00:34:12,584 --> 00:34:15,819
Hey, if you just
give me one second.
688
00:34:15,821 --> 00:34:20,457
I want to see...
689
00:34:20,459 --> 00:34:24,061
Where twinkletoes taylor's
working tomorrow.
690
00:34:24,063 --> 00:34:25,662
Will you look at that?
691
00:34:25,664 --> 00:34:28,198
Madame foster's due to give
evidence tomorrow morning
692
00:34:28,200 --> 00:34:30,700
At a senate intelligence
committee hearing.
693
00:34:30,702 --> 00:34:33,437
And our friend peter bunting
is in the hot seat.
694
00:34:33,439 --> 00:34:35,839
Looks like he's fighting
to stay in the race
695
00:34:35,841 --> 00:34:40,110
For a multibillion-dollar
defense contract.
696
00:34:40,112 --> 00:34:43,080
And his main rival
in the contract is...
697
00:34:43,082 --> 00:34:46,850
Mason quantrell.
698
00:34:46,852 --> 00:34:48,652
Never heard of him.
699
00:34:48,654 --> 00:34:52,122
I'm gonna get another log
for the fire,
700
00:34:52,124 --> 00:34:53,323
Put some more coffee on.
701
00:34:53,325 --> 00:34:55,425
Oh, that's great.
702
00:34:55,427 --> 00:34:58,128
Mason quantrell?
703
00:35:01,099 --> 00:35:03,433
Gotcha.
704
00:35:03,435 --> 00:35:04,835
[ thud ]
megan: Ugh!
705
00:35:04,837 --> 00:35:06,670
You okay?
706
00:35:06,672 --> 00:35:08,672
Megan?
707
00:35:14,445 --> 00:35:16,413
[ gun cocks ]
708
00:35:43,207 --> 00:35:45,475
Did you get a look
at him?
709
00:35:45,477 --> 00:35:47,711
He was big.
[ sighs ]
710
00:35:47,713 --> 00:35:49,212
That's all I saw.
711
00:35:49,214 --> 00:35:51,181
That's more than I saw.
Entry?
712
00:35:51,183 --> 00:35:53,183
Back door.
My fault.
713
00:35:53,185 --> 00:35:54,918
I got wood for the fire,
didn't lock it.
714
00:35:54,920 --> 00:35:56,620
Anything missing?
715
00:35:56,622 --> 00:35:59,723
The copy I made of ted's
whiteboard was on this table.
716
00:35:59,725 --> 00:36:02,325
You think it could've
been him?
717
00:36:02,327 --> 00:36:04,561
Edgar roy?
Maybe.
718
00:36:04,563 --> 00:36:06,163
Maybe not.
719
00:36:06,165 --> 00:36:08,865
The guy in the back of the limo
was mason quantrell.
720
00:36:08,867 --> 00:36:10,901
He and bunting
are competing
721
00:36:10,903 --> 00:36:13,603
For the same government
defense contract worth billions.
722
00:36:13,605 --> 00:36:16,506
Explains why bunting didn't want
to get in the limo with him.
723
00:36:18,709 --> 00:36:20,877
Did your guy
know anything?
724
00:36:20,879 --> 00:36:23,580
Bunting spent a fortune
on a high-tech data center.
725
00:36:23,582 --> 00:36:25,282
Edgar roy
would sit in front
726
00:36:25,284 --> 00:36:27,484
Of a wall of screens,
floor to ceiling,
727
00:36:27,486 --> 00:36:29,553
Streaming live data,
and he'd interpret it.
728
00:36:29,555 --> 00:36:31,755
Sounds like he took intel
analysis to a whole new level.
729
00:36:31,757 --> 00:36:33,924
A "wall"?
Hundreds of feeds --
730
00:36:33,926 --> 00:36:37,561
Spy satellites, social networks,
cable news, you name it.
731
00:36:37,563 --> 00:36:38,828
Spy satellites.
732
00:36:38,830 --> 00:36:40,530
Satellite data
can be reduced
733
00:36:40,532 --> 00:36:42,465
To strings of numbers
and letters --
734
00:36:42,467 --> 00:36:45,635
Position, trajectory, angle,
date, time.
735
00:36:45,637 --> 00:36:47,771
You think that's what
was on ted's whiteboard?
736
00:36:47,773 --> 00:36:51,675
I think edgar roy saw something
he shouldn't have seen.
737
00:36:51,677 --> 00:36:53,743
And I think I just figured out
where we can find him.
738
00:36:53,745 --> 00:36:56,246
You're not gonna leave me here,
are you?
739
00:36:56,248 --> 00:36:58,815
We'll make sure
the cops come back.
You should come with us.
740
00:37:01,519 --> 00:37:03,954
Are you sure
this is the right address?
741
00:37:03,956 --> 00:37:06,356
According to my contact,
it is.
742
00:37:06,358 --> 00:37:08,825
It looks
deserted.
743
00:37:08,827 --> 00:37:11,361
Hasn't operated since edgar roy
was arrested.
744
00:37:11,363 --> 00:37:13,430
He's the only one that knows
how to access it.
745
00:37:13,432 --> 00:37:14,798
So, are you
gonna break in?
746
00:37:14,800 --> 00:37:16,933
No, not break in.
Walk in.
747
00:37:16,935 --> 00:37:19,603
Edgar roy left my business card
where it could be seen.
748
00:37:19,605 --> 00:37:21,238
He knew
the fbi would show me
749
00:37:21,240 --> 00:37:22,839
Because of the number
on the back.
750
00:37:22,841 --> 00:37:24,541
He wanted me to see it.
751
00:37:24,543 --> 00:37:26,009
So, what is it?
752
00:37:26,011 --> 00:37:27,477
Our key in.
753
00:37:27,479 --> 00:37:30,480
[ beeping ]
754
00:37:30,482 --> 00:37:33,717
Wait. Was the last number
a 1 or a 7?
755
00:37:33,719 --> 00:37:35,619
7?
756
00:37:36,621 --> 00:37:37,721
[ beep ]
757
00:37:37,723 --> 00:37:39,623
I win.
[ buzzer sounds ]
758
00:37:39,625 --> 00:37:41,458
Stay with us.
759
00:37:44,862 --> 00:37:46,863
[ door closes ]
760
00:37:56,340 --> 00:37:57,941
Motion sensors.
761
00:37:57,943 --> 00:37:59,542
No diodes.
They're turned off.
762
00:37:59,544 --> 00:38:00,810
Why would they
turn them off?
763
00:38:07,451 --> 00:38:09,586
[ door closes ]
764
00:38:18,529 --> 00:38:20,664
Sean: "the wall."
765
00:38:20,666 --> 00:38:23,033
Only words edgar roy spoke
when I went to see him.
766
00:38:23,035 --> 00:38:24,601
I thought
he was referring
767
00:38:24,603 --> 00:38:26,803
To the security cameras
on the prison wall.
768
00:38:26,805 --> 00:38:28,471
I'd forgotten
all about it
769
00:38:28,473 --> 00:38:31,908
Until you started describing
this place.
770
00:38:33,944 --> 00:38:35,578
[ knock on glass ]
771
00:38:41,752 --> 00:38:42,886
[ sighs ]
772
00:38:48,559 --> 00:38:49,793
Why did you take so long?
773
00:38:52,730 --> 00:38:55,098
Would've been a whole lot easier
if you'd just called me.
774
00:38:55,100 --> 00:38:57,067
Fbi is monitoring your phone.
And yours.
775
00:38:57,069 --> 00:38:59,502
Seriously?
Last time
ted came to see me,
776
00:38:59,504 --> 00:39:00,804
I told him how he could prove
that I didn't kill those men.
777
00:39:00,806 --> 00:39:03,406
He brought his
microcassette recorder.
778
00:39:03,408 --> 00:39:04,874
I saw it at his house.
779
00:39:04,876 --> 00:39:06,343
No tape, though.
780
00:39:06,345 --> 00:39:07,610
Fbi must have
taken it.
781
00:39:07,612 --> 00:39:09,045
Or his killer.
782
00:39:09,047 --> 00:39:10,480
Wait.
You gave ted those strings
783
00:39:10,482 --> 00:39:11,748
Of numbers and letters
verbally?
784
00:39:11,750 --> 00:39:12,882
Bingo.
785
00:39:13,918 --> 00:39:15,752
You can still remember them,
can't you?
786
00:39:15,754 --> 00:39:17,554
Hot damn.
787
00:39:22,126 --> 00:39:24,761
[ beeping ]
788
00:39:30,468 --> 00:39:32,569
[ monitors beeping ]
789
00:39:37,641 --> 00:39:39,409
[ indistinct voices ]
790
00:39:44,415 --> 00:39:45,615
This is when it happened.
791
00:39:47,017 --> 00:39:49,018
Michelle:
That's your farm?
Yes.
792
00:39:49,020 --> 00:39:51,054
That date is one week
before you were arrested.
793
00:39:51,056 --> 00:39:53,957
When I was in prison,
I replayed every image
that I'd seen in my head.
794
00:39:54,825 --> 00:39:56,893
Every image?
Until I came to this one.
795
00:39:56,895 --> 00:39:59,396
Sean: Why didn't you react
the first time you saw it?
796
00:39:59,398 --> 00:40:00,830
Data without context
is nothing.
797
00:40:00,832 --> 00:40:02,899
I didn't see it
until I went looking for it.
798
00:40:02,901 --> 00:40:05,869
It was a Friday. Temperature
was 72 degrees.
799
00:40:05,871 --> 00:40:08,638
Relative humidity 37 -- 37%.
800
00:40:08,640 --> 00:40:10,640
Dew point 44 -- point 44.
801
00:40:10,642 --> 00:40:12,909
I was 7 minutes early
to work.
802
00:40:12,911 --> 00:40:15,745
While I was here,
they were on my farm.
803
00:40:15,747 --> 00:40:17,814
Eight days later,
804
00:40:17,816 --> 00:40:20,049
I found that the ground
had been disturbed in the barn.
805
00:40:20,051 --> 00:40:22,719
I got a shovel and had
just uncovered the first body
806
00:40:22,721 --> 00:40:24,020
When the police came.
807
00:40:24,022 --> 00:40:25,755
Who controls
this satellite, edgar?
808
00:40:25,757 --> 00:40:28,625
Q-sat 1-8 -- q-sat 1394,
809
00:40:28,627 --> 00:40:31,561
Launched oct. 2007 --
October 11, 2007.
810
00:40:31,563 --> 00:40:33,897
Owned and operated
by quansat -- quansat.
811
00:40:33,899 --> 00:40:35,865
Publicly listed company.
Principal shareholder --
812
00:40:35,867 --> 00:40:38,535
Mason quantrell --
mason quantrell.
813
00:40:39,670 --> 00:40:42,105
What if bunting's wall
was about to destroy
814
00:40:42,107 --> 00:40:44,908
Quantrell's chance at winning
that defense contract?
815
00:40:44,910 --> 00:40:46,743
He would have known
edgar was the key.
816
00:40:46,745 --> 00:40:49,846
No edgar, no wall.
817
00:40:49,848 --> 00:40:51,548
No wall, no bunting.
818
00:40:51,550 --> 00:40:53,516
No bunting,
no competition.
819
00:40:53,518 --> 00:40:55,919
Killing edgar
would've been too obvious.
820
00:40:55,921 --> 00:40:57,654
But locking him up
for murder...
821
00:40:57,656 --> 00:40:59,889
Edgar, do you know
822
00:40:59,891 --> 00:41:02,058
Who tasked this satellite
to be over your farm?
823
00:41:02,060 --> 00:41:05,195
Classified authorization --
hotel oscar 1-3-delta.
824
00:41:05,197 --> 00:41:07,130
Authorizing officer,
foster, ellen -- foster --
825
00:41:07,132 --> 00:41:08,998
Foster, ellen,
assistant director.
826
00:41:09,000 --> 00:41:10,934
Foster and quantrell
are working together.
827
00:41:10,936 --> 00:41:14,070
Quantrell discredits bunting,
wins the defense contract.
828
00:41:14,072 --> 00:41:16,139
Foster gets
a multimillion-dollar kickback.
829
00:41:16,141 --> 00:41:18,007
Well, that sounds about right
for washington.
830
00:41:18,009 --> 00:41:20,109
They used the satellites
to watch you go in the barn,
831
00:41:20,111 --> 00:41:21,578
Then they tipped off
the cops.
832
00:41:21,580 --> 00:41:23,046
Want to guess
why they recorded it?
833
00:41:23,048 --> 00:41:24,681
Only way
to guarantee the deal.
834
00:41:24,683 --> 00:41:25,982
Quantrell's satellite.
835
00:41:25,984 --> 00:41:27,116
Foster's authorization.
836
00:41:27,118 --> 00:41:28,551
If one goes down...
837
00:41:28,553 --> 00:41:29,953
They both go down.
838
00:41:29,955 --> 00:41:31,788
Bingo.
Edgar...
839
00:41:31,790 --> 00:41:33,723
Can you zoom in
on their faces?
840
00:41:40,231 --> 00:41:42,165
That's what
I was afraid of.
841
00:41:47,872 --> 00:41:49,772
Sean, she has your gun.
842
00:41:49,774 --> 00:41:51,140
Thanks, edgar.
843
00:41:52,977 --> 00:41:54,143
Guess you think
I screwed up.
844
00:41:54,145 --> 00:41:55,912
The thought did
cross my mind.
845
00:41:55,914 --> 00:41:58,748
Want to know what I saw
in the fire back at my place?
846
00:41:58,750 --> 00:42:00,183
Can it wait, sean?
847
00:42:00,185 --> 00:42:01,951
Corner
of the whiteboard page.
848
00:42:01,953 --> 00:42:04,554
Whoever attacked us threw it
in the fire to destroy it.
849
00:42:04,556 --> 00:42:06,656
Well, that got me
wondering -- why?
850
00:42:06,658 --> 00:42:08,658
Why not just grab it
and run?
851
00:42:08,660 --> 00:42:10,026
Unless you couldn't run
852
00:42:10,028 --> 00:42:12,295
Because it would mean
blowing your cover.
853
00:42:12,297 --> 00:42:14,097
Right, megan?
854
00:42:14,099 --> 00:42:16,866
It explains why ted stopped
and rolled down the window.
855
00:42:16,868 --> 00:42:18,768
He stopped
because of you.
856
00:42:18,770 --> 00:42:21,271
And once you killed ted,
you couldn't risk
hilary knowing anything.
857
00:42:21,273 --> 00:42:23,673
You got yourself hired
to keep an eye on ted
858
00:42:23,675 --> 00:42:25,675
As soon as he was retained
as edgar's lawyer.
859
00:42:25,677 --> 00:42:26,910
Bergin would still be alive
860
00:42:26,912 --> 00:42:28,711
If he hadn't been digging
in the case.
861
00:42:28,713 --> 00:42:30,713
He left us no choice.
862
00:42:30,715 --> 00:42:32,849
You working for quantrell
or foster?
863
00:42:32,851 --> 00:42:34,250
Foster.
864
00:42:34,252 --> 00:42:36,719
Not that it makes
any difference to you.
865
00:42:36,721 --> 00:42:38,087
On the contrary.
866
00:42:38,089 --> 00:42:40,156
You really think I would be
that careless, megan?
867
00:42:40,158 --> 00:42:42,859
I just wanted confirmation
it was you.
868
00:42:45,029 --> 00:42:46,696
[ bullets clatter ]
869
00:42:53,337 --> 00:42:55,672
Not loaded, huh?
870
00:42:58,309 --> 00:42:59,876
You got rigby's number?
871
00:43:05,316 --> 00:43:08,918
Edgar, does this thing
get c-span?
872
00:43:08,920 --> 00:43:11,220
[ chuckles ]
873
00:43:11,222 --> 00:43:13,590
This committee will not
be misled, mr. Bunting.
874
00:43:13,592 --> 00:43:15,291
We are here to decide
if recent events
875
00:43:15,293 --> 00:43:17,160
Involving
bunting defense technologies
876
00:43:17,162 --> 00:43:19,596
Should exclude your company
from tendering
877
00:43:19,598 --> 00:43:21,264
For this defense contract.
878
00:43:21,266 --> 00:43:23,099
Now, please answer
the question.
879
00:43:23,101 --> 00:43:25,702
Senator, edgar roy's
psychological evaluations
880
00:43:25,704 --> 00:43:29,706
Gave no indication or suggestion
that he was unfit in any way.
881
00:43:29,708 --> 00:43:31,374
[ static]
882
00:43:31,376 --> 00:43:33,343
[ spectators murmur ]
883
00:43:35,279 --> 00:43:37,313
Appears we're having a meltdown
of our own.
884
00:43:39,149 --> 00:43:41,751
Um, this --
885
00:43:41,753 --> 00:43:45,088
This is satellite imagery
from edgar roy's farm.
886
00:43:45,090 --> 00:43:46,889
I-I've been there.
887
00:43:46,891 --> 00:43:48,825
If you've got anything
to do with this, mr. Bunting,
888
00:43:48,827 --> 00:43:50,259
I will personally see to it
that you --
889
00:43:50,261 --> 00:43:52,662
I assure you, senator,
I'm as surprised as you are.
890
00:43:52,664 --> 00:43:54,664
This is a quansat
satellite feed.
891
00:43:54,666 --> 00:43:57,033
It's one
of mr. Quantrell's,
892
00:43:57,035 --> 00:43:58,968
Which is leased
to homeland security.
893
00:43:58,970 --> 00:44:01,371
Perhaps you should ask
assistant director foster
what this is about.
894
00:44:01,373 --> 00:44:03,272
Oh, my god.
Are those bodies?
895
00:44:03,274 --> 00:44:05,108
[ spectators gasp ]
896
00:44:07,945 --> 00:44:09,779
Mr. Quantrell.
[ speaking indistinctly ]
897
00:44:09,781 --> 00:44:11,247
Could you come with us,
please?
898
00:44:16,053 --> 00:44:18,921
You think
ted is watching?
899
00:44:18,923 --> 00:44:22,191
I'm sure he is,
edgar.
900
00:44:22,193 --> 00:44:24,193
Good.
901
00:44:31,435 --> 00:44:33,936
Man: ...For the things
which we do not understand.
902
00:44:33,938 --> 00:44:35,138
Amen.
903
00:44:35,140 --> 00:44:37,440
[ sniffling ]
904
00:44:46,684 --> 00:44:48,951
Who were the men
in my barn?
905
00:44:48,953 --> 00:44:52,155
They were apparently homeless,
edgar,
906
00:44:52,157 --> 00:44:53,823
Flown in from
a half-dozen cities.
907
00:44:53,825 --> 00:44:55,425
They haven't
been identified.
908
00:44:57,261 --> 00:45:00,329
I'm gonna pull down the barn
and plant an orchard.
909
00:45:00,331 --> 00:45:03,166
You know, we could use some help
with our bookkeeping,
910
00:45:03,168 --> 00:45:04,200
If you're interested.
911
00:45:04,202 --> 00:45:06,469
[ chuckles ]
912
00:45:06,471 --> 00:45:08,337
Maybe.
913
00:45:12,810 --> 00:45:15,745
Thank you
for what you've done.
914
00:45:22,419 --> 00:45:23,986
A dollar?
915
00:45:23,988 --> 00:45:25,354
Our retainer.
916
00:45:25,356 --> 00:45:27,090
50 cents each?
That's it?
917
00:45:27,092 --> 00:45:30,159
Closer to 30
after taxes.
918
00:45:32,296 --> 00:45:34,997
You're gonna miss him.
919
00:45:35,866 --> 00:45:37,900
Already do.
920
00:45:40,237 --> 00:45:42,105
The agency
is burying it,
921
00:45:42,107 --> 00:45:44,874
But megan ainsley
was one of theirs, briefly.
922
00:45:44,876 --> 00:45:47,376
They scrubbed her out --
psychologically unsuitable.
923
00:45:47,378 --> 00:45:49,045
Foster didn't seem
to care.
924
00:45:49,047 --> 00:45:50,480
She was good.
925
00:45:50,482 --> 00:45:53,850
And I still haven't figured out
how she loaded my sig.
926
00:45:53,852 --> 00:45:55,017
She didn't.
927
00:45:55,019 --> 00:45:57,453
I did.
928
00:45:57,455 --> 00:45:59,489
You what?
I checked it
before we left.
929
00:45:59,491 --> 00:46:01,057
It was empty,
so I put a new clip in it.
930
00:46:01,059 --> 00:46:02,425
What good is an unloaded gun
to anyone?
931
00:46:02,427 --> 00:46:04,260
You what?!
You could've gotten us killed.
932
00:46:04,262 --> 00:46:05,962
That was part
of the plan.
933
00:46:05,964 --> 00:46:07,930
That was a plan?
Yes, that was the plan.
I had a --
934
00:46:07,932 --> 00:46:09,398
At least I had a plan.
Did you have a plan?
935
00:46:09,400 --> 00:46:11,134
No plan.
No. See? No. Exactly.
936
00:46:11,136 --> 00:46:13,402
I like to improvise.
[ scoffs ]
you like to improvise.
937
00:46:13,404 --> 00:46:16,439
That's --
you know, here's an idea.
938
00:46:16,441 --> 00:46:19,041
Why don't you improvise paying
me back the $10 you owe me?
939
00:46:19,043 --> 00:46:20,877
More like $6
after taxes.
940
00:46:20,879 --> 00:46:22,512
It's not $6 --
I don't --
941
00:46:22,514 --> 00:46:24,013
Do you --
you pay taxes, right, sean?
942
00:46:24,015 --> 00:46:26,315
'cause not paying taxes
is breaking the law.
943
00:46:26,317 --> 00:46:28,351
I think you worry
too much about money.
You wouldn't break
the law, would you?
944
00:46:28,353 --> 00:46:30,486
We did a very good thing.
I-I can barely pay
my bills, sean!
945
00:46:30,488 --> 00:46:32,889
It's not about the money.
It's not about the money.
50 cents?!
946
00:46:32,891 --> 00:46:34,457
Listen, how about you
chip away from my earnings?
947
00:46:34,459 --> 00:46:36,259
Today, I earned 50 cents.
948
00:46:36,260 --> 00:46:38,973
You're worried about money.
I am worried about bullets.
68634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.