All language subtitles for Gunfight at Comanche Creek (1963)-DUTCH-af

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

BRANDBESTRYD IN COMANCHE-KREK

“Vyfuur in die oggend 1875 Comanche Creek Colorado.

'n Man met die naam Peters het gekom van die Comanche Creek Cafe.

“Hy het 2 borde ontbyt gedra. een vir 'n gevangene...

...en een vir die adjunk wat in die tronk uitgedien.

Ontbyt vir die gevangene. Mnr. Peters voel nie lekker nie.

- Kom nou. - Wag 'n bietjie, wat is dit? - Ek het gesê kom! Nou!

“Die gevangene, Jack Mason, is bevry deur mense wat vir hom vreemdelinge was.

Kry 'n perd.

Komaan Mason tree op.

“Die adjunk, het die jong bandiet gehad sy gesig gesien het, het dit hom sy lewe gekos.

“Jack Mason is vir die moord verwar, die prys op sy kop is verdubbel.

“Halftien die oggend 2 weke later in Harmony Colorado.

Dankie, en lekker dag verder.

Goeie more meneer kan ek jou help? - Goeie more.

“Mason het die San Francisco-bank binnegegaan vir die kontant geld.

Draai om. Waar is die lone?

Die lone! - In die geldkas!

- Ontsluit daardie deur? - Ja meneer.

- Waar is dit? - Daar.

Maak daardie bors oop.

Komaan, maak oop. - Moenie skiet nie, asseblief.

Lê daar op die vloer.

Doen wat hy gesê het.

Bly daar totdat ons uit is wees die stad, hoor jy my?

Hel... hel... Help! Help! Inval!

“Jack Mason. was die enigste man wat is deur die klerk geïdentifiseer.

“Dit het die beloning verhoog, Mason is nou $3500 werd, dood of lewendig.

“Dit was tyd om die beloning te kry ontvang.

“Jack Mason is vermoor koelbloedig.

"In 1875 was Wichita 'n groot grensdorp.

“Die Nasionale Speuragentskap is geskep vir die wet in die Weste.

“Hoofkwartier was hier. Sy hoof was Mike O'Bryant.

“Mason se regte naam was Jack Springer. en Peters was 'n ondergrondse polisieman.

Ons kry hulle, ons moet, maar ek kan nie meer riskante mans nie, Peters...

Ons moet iets anders probeer.

As ek my hinderlaag kon hê volhard, ons sou hulle gehad het.

En sou Jack nog lewe.

Dit was nie jou skuld nie, Bill. Hulle het het jou ook vermoor as hulle jou gehad het.

Ek weet. Hulle is harteloos en slim.

Ons moet slimmer wees.

Indien nodig, sit ons elke man ons het oor hierdie saak.

Te veel mans doen niks goed nie, hoof. Nie te veel mense daar nie.

Met te veel mans verdwyn hulle.

Ons kort net een man met daardie een kry bende, en hou kontak.

Ek weet nie, Bill.

Hulle het Jack Springer doodgemaak koelbloedig, het hy geen kans gehad nie.

Peters is reg, hoofman.

ok, kom ons probeer dit nog een keer.

Ons moet die regte man hê.

Iemand wat slim, sterk is en nie sy kop verloor.

Peters, jy en Nielson vind Gifford, en bring hom hierheen.

Goed, hoofman.

Bill.

Vind, Gifford het hy gesê. Dit is pragtig. Groot stad, waar soek ons?

Wel, ek dink waar is die meisies.

Wag 'n bietjie, hy het iets oor gesê 'n afspraak met 'n rooikop...

Is ons speurders of nie?

Ons kan 'n rooikop kry.

Bob, hoekom kan ons nie sien jy die program vanaand?

Ek het jou gesê, ek kan nie. Ek moet vertrek werk toe.

- Ek sal jou soen ... hier. - Hier... Hier.

Hoekom kan jy nie doen dinge wat ek wil doen.

Ek wil dit hê, skat. Wat wil jy doen?

- Ag! - Los my uit!

Hou jou liegbek toe, het ek geroep jy 'n goeie vrou, liggende rooikop.

Wag 'n oomblik. meneer.

- Is dit jou taal? - Bly daaruit, jou trae duiker ...

Ek gee haar 'n les dat sy sal nooit vergeet nie...

...so lig jou bene op en kom hier op! - Hou asseblief aan.

- Is hierdie man jou man? - Nee hy is nie.

Dan het jy niks om hier te soek nie. So jy wil weggaan. Baie stil.

Soos jy ingekom het.

Ek gee jou die kans om hier weg te kom gaan, stadige duiker...

...of ek maak jou dood. Jy bly! - Help!

- Geen! - Jy bly!

Laat my gaan! Help!

Staan op!

Daar sal jy hom hê.

Daar was geen deur om deur te gaan nie. Daar is niks anders nie, gaan uit die pad!

Hi Giff, jammer voor die onderbreking.

Dis oukei, ouens, uh... dit is juffrou, Tina... Tina eh...

- Neville. - Neville, natuurlik.

Meneer, Peters en Meneer, Nilsson.

- Jy was nie moeilik om te vind nie. - Wie het vir jou gesê om na my te soek?

In elk geval nie vir daardie geval nie in Texas?

- O'Bryant wil jou dadelik sien. - Ek het sopas 2 dae verlof.

Bob, hulle het vermoor Jack Springer.

Jy bly hier, Tina.

Ek wil hê dit moet uitgesorteer word, Bob. Die besluit is joune.

Die besluit is geneem, hoof. Jack Springer was 'n vriend van my.

Ek weet. Dit is dan afgehandel.

Dan nou wat ons tot dusver weet.

Dis 'n gevaarlike slim bende van bandiete en dodelik.

Hulle bevry 'n man uit die tronk na om hom in hul rooftogte te gebruik.

En maak seker hy is die enigste een wat herken en die beloning bly toeneem.

En as die beloning is �4000 word hy maak dood.

Iemand is aangestel om om die beloning in te samel.

En daar is niks wat ons kan doen nie want dit is wettig.

Die geld is syne. Dood of lewend.

Peters sal jou meer vertel wat jy moet weet.

Wel, dat eh ... daardie bende is in hier iewers by Comanche Creek...

...Creek Water en Adobe Wells.

Dit is wilde gebied, yl bevolk. Hoe lank was dit daar?

Daar was nie veel in 'n jaar nie Een balju met die naam Sheter.

Dit is 'n harde werk te veel vir een man. Dis wat ek weet.

Daar was Springer daardie dag hulle 'bevry' hom.

Ons het ons agente daar gehad voordat sy hom vrygelaat het.

Peters was in beheer van 4 mans. Gaan voort, Peters.

Wel, dit is 'n paar van daar af ure na Sweatwater.

Soms is hulle in harmonie of in Adobe Wells.

Daar is baie troppe daar buite in die omgewing. - Goed. Jy vertrek wanneer Peters gereed is.

- Meneer,... - Ek het jou nie vergeet nie Nielsen... As Gifford gaan, volg jy hom...

As iets met hom gebeur, help jy hom dadelik, moenie spoor verloor nie. - Goed, meneer.

Ek bly in hierdie kantoor, ek wil ingelig word bly weg van wat daar gebeur het.

ok ouens, dit is dit sover.

- So jy sal my waghond wees. - Ja natuurlik. Ek hou nie daarvan om hulle te sien nie kry vir jou 'n beloning.

Mmm, ek weet wat jy bedoel Ek het dieselfde mening.

"En so is die plan voltooi, elke agent gaan sy gang.

“Hulle reis per trein, stapkoets en te perd na noordwes Colorado.

“Oorkant die pospad gereed indien dit nodig is om in te gryp.

“Op die ou end was dit tyd vir Peters Gifford te verlaat.

“Alle planne word gemaak, en die kommunikasiekanale is herstel.

Gesoek, Judd Tanner vir trein roof, �1500 beloning.

Die portret verskyn nie, hoof.

Goed genoeg om jou in die tronk te sit om te kry.

Telegram van Peters.

Comanche Creek, hy dink so dis die beste vir my daar.

Ja, jy moet terloops iewers begin daar is 'n gemaklike sel daar.

Ek sal jou laat weet.

800 dollar en dan 'n paar. Dit is deel van die werk.

Gaan daarheen en kyk wat gebeur.

“Gifford het veiligheid agtergelaat.

Waar hy gegaan het, was hy nie meer 'n nasionale agent nie.

“Hy word ’n bandiet of 'n liggaam.

- Wil jy 'n kamer hê, meneer? - Met graagte.

Jy kom van ver af, nè? Meneer... Meneer Gifford.

Jy skryf nie waar vandaan nie. - Van baie plekke baie.

- Is jy hier vir besigheid? - Ek vat die kamer vir 'n week.

Wel, dit is 'n nuwe een 20 dollar rekening, nr.

Een, tien maak twintig. Boontoe. Jou kamer is bo die 2de deur aan die linkerkant.

- Kan iemand vir my perd sorg? Hy staan ​​vir. - Ja meneer.

Walter!

Walter!

Twintig dollar 'n hele nuwe een.

Goed, Tony, die rekening vir langsaan, reg?

Goed, juffrou Abbie. - Goed.

Ag, dankie, John.

- Mag ek hier sit? - Wel, dit lyk of jy reeds gesit het.

- Sal jy saam met my drink? - Nee dankie.

Bly jy hier by die hotel? - Ja, ek doen, die naam is Bob Gifford.

Wel... werk jy hier? - Jy kan dit seker sê.

Ek is Abbie Stevens.

Ek is die eienaar hier. - O?

Is jy nie gewoond aan 'n dame nie Saloon eienaar?

Wel, in daardie geval, ek... Ek is.

Jy hoef dit nie aan my te bewys nie.

Luister, maak nie saak nie, in besigheid is ek 'n kenner.

O, ek... ek het dit bedoel. Kom ons praat later, Hoe laat maak jy toe?

Goeienaand, mnr. gifford, Dit was lekker om met jou te praat.

Whiskey, asseblief?

Is daar iets wat jou pla, meneer?

Ja, ek hou nie van jou nie.

wel, jy sê, Ek hou ook nie van jou nie.

Hoekom kom jy nie hier weg nie!

Ek bly hier.

Ben!

Veroorsaak geen probleme nie.

As hy dit nie doen nie, hou hy nie van my voorkoms nie en ek is nie syne nie, ons is gelyk.

- Wel, wat wil jy hê? - Ben!

- Moenie dat hy jou baklei nie. - Ek dink nie daaraan met daardie rewolwer nie wat hy dra.

Goed! Ek het vir jou gesê om hier weg te kom!

Sal jy buite gaan en sal jy weer probeer?

Goeienaand dan.

Drink van my.

- Niemand hoef vir jou te sorg nie. - O, maar ek doen.

Het van plan verander oor vannaand? - Nee ek het nie.

Jy gee nie maklik op nie. - Dis jammer.

Ek het dit gehoor Ben Brady moeilikhede hier gemaak het.

Hy het probeer om 'n bakleiery uit te lok. Maar dis oukei – wel, hy is weg.

Mnr. Gifford, dit is die Marshal Dan Sheter.

hallo mnr. Gifford.

Brady wou sonder baklei om te skiet?

Het iemand hom daarvan uitgepraat? - Hy het dit uit hom gepraat.

Hy het so vinnig getrek dat Ben was mal.

Wel dis spesiaal. Ben sal pas nou op vir jou.

Hy sal nie gelukkig wees met daardie vertoning nie vir al hierdie mense.

As hy moeilikheid soek, laat my weet.

- Wat om te drink, Marshal? - Nee dankie.

So... 'n nuwe kaartjie. Ons sien hulle nie baie hier nie.

Wat van vanaand? Net om te praat. Asseblief?

Geen! Jy praat te goed.

- Hoe gaan dit, Giff? - Baie goed tot dusver.

Ek het 'n paar van 20 spandeer, die Marshal antwoord gesoek.

Ek dink nie sy hou van my nie.

Jy is 'n opkomende ster.

Wie is daardie mooi meisie?

Jy neem daardie waghond-job ernstig, is dit nie?

Sy is die damessalon eienaar.

Wat sê jy?

Jy moet weet, as jy goud gevind het soos jy vroue vind...

...sou jy die rykste man wees in die wêreld wees.

Wie wil goud hê? Ek vertel jou wat. Jy vat die goud en ek...

Jy beter oppas, Giff.

Soos die Sjef gesê het, ek is in die area. hou nou jou treë dop.

En jy op joune.

Sorg vir my en jouself hoor jy?

Natuurlik, Gif.

Asseblief.

- Ek maak vanaand toe, Henry? - Goed, juffrou Abbie ek maak soggens oop.

- Goed, goeie nag Henry. - Goeie nag.

Pasop vir die uitgang?

- Wie is daar? - Die balju. Maak oop.

Is daar iets fout, Marshal?

- Waarvoor is dit? - Wys die res van daardie 20?

Jy moet 'n goeie rede hê hiervoor, maarskalk.

Ek het daardie een.

- Daardie 20 rekeninge is gesteel. - Ek glo dit nie.

Kyk vir jouself, daar is 'n vergelyking.

Hulle is van 'n rooftog in Missouri.

- Ek het daardie geld gewen deur poker te speel. - Dit was moontlik, nie waar nie?

Jammer, Abbie.

Daardie man is nie goed nie.

- Jack Turner. Treinroof? - Ek het daardie geld in 'n pokerspeletjie gewen.

Jy moet dit net bewys dit is nie.

Kom ons gaan.

Goeie nag, Abbie.

“In die oggend van 1 Augustus het Nielsen wag vir die Telegraafkantoor om oop te maak.

Nielsen het 'n gekodeerde telegram gestuur na 'n adres in Wichita.

“Hy het vir O'Bryant ingelig dat Gifford was volgens plan in die tronk.

“Gifford, met dieselfde het gebeur Jack Springer 2 maande vroeër.

"Sonsopkoms 5:05 vm. op 5 Augustus Gifford was in die tronk.

- Wie is daar? - My naam is Sam Ek is Marshal in Clayborn.

Wat kan ek vir jou doen.

Wel, ek het 'n gevangene vir Utah, Ek wou dit vir 'n paar uur hier hou.

Het jy papiere by jou?

Nee, ek maar ek het 'n lasbrief hier.

Ons moet betaal word vir oornagverblyf. Weet jy?

O, jy word betaal, Ek het iets vir jouself.

O, dis iets anders Dan is dit reg.

Bring hom hier in.

Ons sal jou hier wegkry.

Ek is nie seker nie of ek wil gaan.

Jy kom. Maak gou!

Waarheen wou jy gaan?

- Ek wil 'n rewolwer kry. - Jy sal dit kry wanneer die tyd aanbreek.

Maak nou gou.

“Gifford het sy eerste inligting gehad. Die Circle W Ranch was die bende hul verblyfplek.

“Nielson het 'n moeilike keuse gehad, Rapporteer dit of bly naby Grifford.

“Hy kon nie albei doen nie.

“Nielson het besluit om waar te bly hy was en om met Gifford in aanraking te kom.

- Goed, jy het dit. - Ja, ons het dit.

Hy wou eers nie. Ek wil ontbyt hê? - Ja, dit is klaar.

Janie!

Dit is Janie. Ek is sy, Oupa. Ek sal enige man doodmaak wat aan haar raak.

Hierdie manne weet. Nou weet jy ook.

Moenie bang wees nie, Oupa sy is te jonk vir my.

As jy dit net so hou.

Ek en Janie woon in die plaashuis.

En niemand het iets om daar te doen nie.

Gaan sit!

Wel, Jack Turner is vir my 'n man.

Treinroof van beroof die Kansas-lyn.

Ek het gesien dit is $1500 werd. Wat sal dit nou wees?

Dit sal daarna meer wees adjunk wat jou vermoor het.

Dit sal minstens 5000 wees.

Al wat praat oor die prys op my kop.

Ons is trots op jou, jy is 'n belangrike man.

Ons sal jou 'n vakman maak jy gaan ons voor in alle werke.

Dit lyk vir my riskant.

jy hoef nie bekommerd te wees nie, met jou gesig gee hulle alles prys.

En dit is goed vir jou reputasie, is dit nie?

Wat as ek nie saam met jou gaan nie?

Jy gaan terug na Comanche Creek oor jou saal vir dood.

En ons kry die beloning. Dit is wat gebeur as jy nie luister nie.

Jy is slim, jy is.

- Dis hoekom jy my vrygemaak het. - Dit is reg.

Dis hoekom ons dit gedoen het.

“Die nuweling was Ben Brady.

“Hy het gepraat asof hy konstruksies gegee het.

“Dit was nie moontlik vir ’n dom man nie as Brady die leier van die bende was.

“Gifford het verstaan ​​dat Brady 'n boodskapper was van buite.

“Seker van iemand wat in Comanche Creek gewoon.

Hallo, Ben.

Gooi daardie geweer weg, Brady.

Julle ken mekaar, nie waar nie? - Ja, ons ken mekaar van die stad af.

Sit daardie geweer weg Brady, hy behoort nou aan ons.

Jy voel nie welkom hier nie.

Ek sal jou eendag doodmaak.

Jy vergeet jou ou rusies, dis wat jy doen.

Anders moet jy met my afreken. Beide van julle.

- Is daar iets wat ek vir jou kan doen, Janie? - Geen. Nee niks.

Is daar iets aan die gang?

- Alles gaan aan. - O, Janie.

Moenie huil nie, jy hoef nie te huil nie. - Ek kan dit nie help nie.

Ek weet. ek wil jou hier hê sorg vir jou en sorg vir jou.

Jy sê niks hieroor nie. - Hoekom sal ek dit doen?

Dit maak nie vir my saak nie. - Ek is ernstig jy sê nie 'n woord nie.

Luister ek het ander dinge om my te bekommer.

Dit lyk nie vir my goed nie.

Janie! Janie!

- Jy gee nie moed op met haar nie, is jy? - Sy sal nooit die ou man verlaat nie.

Ek dink sy wil weggaan, dit is niks vir 'n meisie soos sy nie.

Ek weet.

Die moeilikheid is wanneer sy vertrek met my, wat sal dit haar help.

Daai Troep is ook slim en gemeen. Hy sal jou doodmaak sonder gewetenloosheid.

Ek wag vir my kans om kom weg van hom af.

Troop hy is die baas het ek gedink dat dit die ou een was?

Nee, die ou man bestuur die plaas Troep gee die bevele.

Ja, miskien. Wie is die regte baas? Die man van buite vertel die werk.

Ek weet nie. Sy...

Wie sê daar is iemand anders? - Dit lyk of hulle dit doen.

Daar moet iemand van buite wees wie maak die planne.

Moenie daaroor bekommer nie. Beter om te dink hoe lank jy lewe.

“Nou is Gifford se vermoedens geregverdigde. Daar is iemand anders.

“Die regte leier werk agter die skerms.

“Die inligting moet in wees Nielson se hande kom.

“Alle nasionale agente is opgelei in kommunikasie.

“Gifford is sy werk vir hierdie doel gegee. Hy moes Nielson kontak.

“Die seine het dit vir Nielson gesê Gifford wou met hom praat.

“Op die plek waar Gifford nou was om 8 uur die aand.

"10 Augustus, 19:45, Troop het gegaan soggens weg sonder om te sê waarheen.

“Die bandiete was rusteloos en wou aksie hê.

"Gifford was ook rusteloos, hy het 'n afspraak met Nielson gehad.

“En dit was moeilik om te vertrek sonder om agterdogtig te wees.

- Is daar nog iets om te eet? - Ek het dit gereed.

O, ek het 'n nuwe plakkaat gesien joune in die dorp vandag...

- O ja? Hoeveel is ek nou werd? - 500 meer.

- Slegs 500? - Dit was al. 2000 nou dood of lewend.

Hoekom net 500 meer?

Ek weet nie ons het jou nodig nie vir 'n stagecoach werk.

- Ja, dit is my saak. - Dit is goed. Dan sal jy môre nodig wees.

Pragtige. Ek los julle here praat die besonderhede uit.

Ja, maar kry nie die idee nie druk tussenin.

Ek droom nie daarvan nie. Ek hou daarvan hier.

Hayden.

- Gif. - Hallo seun.

Kalmeer, 'n geweer is gerig. Wat is die nuus?

Hulle hou my dop. Ek kan nie goed daaraan werk nie.

Dit is goeie wag totdat die tyd kom. Dink.

- Moenie te ver gaan nie, klim uit voor ... - Shhhh.

Hallo, Bill. Ek sal jou 'n helpende hand gee.

Haai julle twee! Wat maak jy?

Gryp bietjie hout.

Wil jy praat? - Toemaar, ek sê nie 'n woord nie.

Ek wil weet wie die regte baas is.

Komaan! Kom terug!

Wil jy geskiet word? Hy hou daarvan om die sneller te trek.

Troop en die ou een is hier, maar die regte baas by Comanche Creek, nie waar nie?

- Jy praat te veel. - Ek wil weet wie dit is.

“Gifford en Nielson probeer albei vind uit wie die regte leier is.

"Die 15de Augustus. Drie dae vroeër die bende het die verhoogkoets beroof.

“O’Bryant, moes die koetsbestuurder kry gevra, met die hoop om 'n lekkasie te vind.

- In die... - Mnr. Del...

- Ek is in elk geval hier om te praat. - Oor die roof, mnr. Delk.

Wel, ek het gedoen wat elke drywer doen, Ek praat 'n bietjie... -Mnr. Del...

net oor die roof by Soet water asseblief.

Vertel dit! - Ag seker ek sal jou wys.

- Wel. Ons het hier gekom... - Um... op die kaart.

Jy het geen geduld nie. Ek het van daar en by Sweetwater gekom...

daai ou het ons gestop, hy was netjies geklee en goed lyk.

Hy het sy perd daarop gesit middel van die pad.

Toe was hy baie beleefd en sê: Wilt u lewer asseblief hierdie brief aan my.

En ek het gesê: 'Natuurlik doen ek'

Toe ek die brief neem, hy het 'n rewolwer uitgehaal...

en 'n hele bende het opgedaag. En toe... - Het jy enige van hulle herken?

Nee, hulle was almal gemasker, Ek het dit voorheen vir jou gesê.

En hy het al my 3 passasiers gelos klim uit en die kleinste...

Sy was so groot, en ek sê jou... - Was hierdie man saam met die bende?

Dit is hy! Dit was hy!

Mm, het daar gesit asof ek nie sou nie herken.

Ek kan hom identifiseer. - Maar nie die ander nie?

Hulle was almal gemasker soos ek vir jou gesê het.

Dankie vir u hulp, mnr. Delk. Moet Ek het jou nog nodig om dit te hoor.

Wel bly ek kan help. Jy moet dit net sê.

Ek het in Wichita ervaar... - Ja, dankie vir jou hulp.

Totsiens.

Slegte nuus.

Die beloning vir Tanner is styg tot 3000 dollar.

Deur die hoogste gesag in Denver.

Drieduisend dollar.

Dit sal te gevaarlik vir hom wees. - 'n Bietjie hoër en hulle sal hom laat val.

Ek het gehoop dit sou nie so vinnig gaan nie. - Kan jy dit nie keer nie?

Nie nou nie, ek moet verduidelik hoekom dit neem te veel tyd.

Een klerk wat te veel praat en... Gifford is 'n dooie man.

Ons moet kyk of ons iets kan doen kan doen met daardie $3000.

Dood of lewend.

“Na die koetsroof die bende het vir 'n paar dae niks gedoen nie...

“Hulle was saam in die slaaphuis en het senuweeagtig geraak en baklei.

- Dit was dom, kind. - Bepaal jou by jou eie sake.

Jy raak irriterend, vandat jy ontmoet het daardie meisie het opgetel.

- Wel luister... - Ons het oë ...

Ek sal sien wanneer daardie ou man 'n rukkie weg. - Jy hou jou vuil mond.

Moet nooit weer so met my praat nie, kind.

- Dink jy nie hy het genoeg gekry nie? - Nog nie!

Dit was genoeg.

Kry hom, Jed. Slaan sy kop af.

- Waar gaan jy heen? - Maak myself reg.

Hou hulle dop, Brady.

Komaan Hayden, staan ​​op!

- Dankie. Ek het nie so goed gevaar nie, het ek? - Jy het hom ook 'n paar keer geslaan.

- Het jy voorheen met hom gestry? - Nee, hy het my uitgedaag.

As hy weer aan my raak, ek sweer ek...

- Doen wat? - Niks.

Dis nie goed dink nie tot moorde.

Dis nie mooi nie om 'n man dood te maak.

Ek weet nie. ek het nooit iemand doodgemaak nie.

Die eerste maak nie saak nie, maar hulle sit 'n prys op jou kop.

- Hoe het jy hiertoe gekom? - Per ongeluk eintlik.

Ek en my pa het 'n bietjie gehad onenigheid oor iets kleins.

Pa het seergekry, dit was aan my dinge op te klaar.

So ek het skoongemaak en ek ons grond verkoop.

Sy het my opgetel en gestuur my tronk toe.

My pa is kort daarna oorlede.

Wel, ek het ontsnap en sedertdien Ek is op die vlug.

En jy het in aanraking gekom met Troep.

Ek het hom in 'n rukkie ontmoet dorp, Doringo.

Ek het 'n fout gemaak, het ek gesê hom dat ek aan die vlug was.

Dit was al wat hy wou weet.

Ek moes doen wat hy vir my gesê het of hy het my grootgemaak.

Jy kon weggegaan het.

Ek sou dit nie sonder Janie wou hê nie.

Gif, jy het jou nek vir my uitgesteek om te help, dis hoekom ek vir jou sê...

Jy beter hier wegkom nou is dit steeds moontlik.

- Ek sal my kanse waag. - Jy het glad nie kanse nie.

GESOEK, LEWEND OF DOOD JUDD TANNER $3000 BELONING

totsiens! deel hierdie plakkate uit, meteens.

“Die nuwe plakkate was hier en die maarskalk wou Gifford kry.

“Net voor middernag het die bende gekry 'n bevel om te bestuur.

“Op hierdie laat uur het Gifford so gedink Nielson sou slaap.

“Gifford moes iets doen om te wees aandag te trek.

Haai!

- Ja, dit is waar dit leeg is. - Dankie.

Jy het jou bestellings, maak gou.

“ ’n Gewonde man het gebel Reno Wallers was in die tronk.

“Gifford het geweet daar is ’n goeie rede het gewag.

“Die bandiete wou hê iemand moet om sy plek in te neem.

“Die maarskalk self was aan diens, dit het die risiko verhoog.

Lê daar bly stil en jy bly lewe.

Lig jou kop.

- Trek jou stewels aan. - Wat is hierdie?

Staan op!

Komaan! Bring daardie Marshal hier binne.

Kom, kom ons gaan.

Klim op daardie perd.

“Die Marshal is nie beseer nie. Nielson hoef hom nie te help nie.

“Die bandiete het op die plaas gebly die volgende drie dae.

Die volgende oggend het Troep gestuur Brady weg op 'n dringende missie.

“Nielson het gesien hoe Brady vertrek Gifford het Nielson opdrag gegee

“Vind uit wie die onbekende leier.

“Nielson het 'n berekende geneem waag, verlaat Gifford en volg Brady.

“En hoop hy lei hom na die man wat hulle soek.

Gifford was nou $4000 dollar, Jack Springer is vir minder vermoor.

Ek het iets hier vir jou, Nielson.

"In O'Bryant se telegram het dit gesê: "Kry Gifford dadelik uit"

"Die kwytskelding van beloning kom nie betyds aan nie.

Nielson moes dus na die Marshal toe gaan vir bystand.

- Ek het jou hulp nodig, Marshal. - Nasionale Speurburo, huh.

Dit kan nie beter nie. gaan sit mnr. nelson.

Wat ek ook al vir jou kan doen vra net.

- Ken jy die Circle W Ranch? - Ja.

- Daar is 'n groep bandiete daar. - In daardie ou plaas?

Dit lyk vir my onwaarskynlik. - Hulle is regtig daar.

Ben Brady is een van hulle. Hy is op die oomblik by Steven se huis.

- Dan hou ek dit aan. As jy so se. - Goed. Hoe lank om 'n Posse te versamel?

- Miskien vandag. - Goed, doen dit dan so gou as moontlik.

Daar is 'n rotsagtige uitsteeksel voor die plaas, sien jou daar.

- Het jy al 'n plan gemaak? - Nee, maar ek het bestellings ...

...om 'n man uit te kry. Hy is 'n agent van ons.

- Sê nou vir my jy is 'n man daar binne het? - Dis reg en ...

Jammer, ek het nie bedoel om jou te onderbreek nie. Ek kom later terug.

Ag nee, dis reg. ek gaan daar agter, sien jou vanaand.

Moes hy dadelik vertrek?

“Die man te perd was Ben Brady.

“Hy moet Comanche Creek verlaat voor die maarskalk hom geneem het.

“In elk geval, al daardie Nielson kon doen was om aandag te gee...

...en wag vir die Posse.

Ons het 'n probleem.

Tanner daar of Reno Waller, is 'n polisieman van die Nasionale Speurburo.

Ag, ek het geweet! Dis my plesier.

Gaan sit, Lucius.

Goed, dan is dit ek. Julle is almal onder arrestasie.

- Dis die laaste grap wat ek hoor. - Sit ek het gesê!

Ons kan albei doodmaak, maar ons benodig ten minste nog een.

Dis hy! Ek sweer!

- Miskien. Miskien nie - Dankie vir jou vertroue.

Ons wil nie die doodmaak nie verkeerde man, ouens.

Ons moet uitvind, wie is wie? - Ja, maar hoe?

Ons gaan 'n klein toets doen.

Komaan.

Ek weet dit is jy. Ek is seker.

Kalmeer, sal jy loop weg?

Kyk hoe jou hande bewe.

Jy het 'n punt daar.

Komaan, Reno.

“Nielson het gesien hoe die bandiete vertrek, soos as hy hulle volg, sal hy die Posse mis.

“Hy het besluit om te wag.

Leerlooier! Kom saam.

- Jy het 'n man soos hy vertrou. - Net 'n speuragent.

- Ek het jou gesê hy is een van hulle. - Ek weet dit.

Een van hulle en hy.

Julle klim almal af.

Meneer ek weet nie hoe jy kom nie na jou inligting?

Kry die perde weg.

Jy het my al opgemerk in Comanche Creek Toe jy in die tronk was.

Wie van hulle is jou maat?

Ek het nie een van hulle voorheen gesien nie.

Watter!

- Jammer, Ken, hy daar. - Hy lieg! - Bly stil! - Hy lieg sê ek!

Maak hom dood.

Maak gou. Maak hom dood, hy is die agent jy sê self so.

as jy dit nie weet nie, is dit jy.

Maak gou. Skiet hom!

Vorentoe! Skiet hom!

Ek sal jou daarvoor doodmaak! Ek het dit nog nodig gehad!

Ons sal 'n ander manier vind!

Ons gaan terug na die plaas! En bewaak daardie twee!

“Nielson het sy lewe opgeoffer. Om sy vriend nog 'n paar uur te gee.

"'n Paar dae hoogstens, om te lewe.

“Gifford was hartseer, die bende sal betaal vir Nielson se lewe.

Hoekom staar jy so na my? Dis hy!

Wie is dit? Vertel my wie dit is?

- Ons sal môre uitvind. - Hoekom nie nou nie?

Ons beroof die bank Comanche Creek môre.

Ons het so 'n lang lewe lank lewe die man.

Dis waar. Hy kom dan kry ons hom af. Daar.

Indien nie help hy met die werk. Nie seun nie?

Dit lyk vir my redelik...

Goed, ons bewaak daardie twee totdat ons vertrek.

Een beweging, een maar. Maak hom dood!

“Die aand van die 23ste Augustus.

“Midnight Carter was op waak. Die ander het geslaap.

“Gifford het na sy beste kans gelyk.

- Ek wonder hoe was hy? - WHO?

O jy bedoel die man wat Hayden geskiet.

Wie gee om, hy is nou dood.

Wel, dit was moord.

Breek daarmee op.

- Ek wonder... - Moenie iets probeer nie.

Ek skiet wanneer ek moet. - Ek weet.

Wat laat jou dink dat ek dis ek en nie hy nie.

Vir eers omdat hy slaap.

Dit klink redelik.

Dink jy ek is die agent?

Ja ek dink so.

Jy's reg. Dit is ek. Wat doen jy, vertel jy vir Troop?

Ek weet nie.

Dis... ek weet nie.

- Jy het genoeg gehad van daardie moord, nie waar nie? - Wel, moet niks probeer nie.

Ek het dit nie nodig nie jy help my uit jou eie.

- Hoekom sal ek? - As jy dit doen, sal ek jou help.

Jy het niemand doodgemaak nie. Help my dan maak ek dit vir jou makliker.

Ek kan nie teen hulle draai nie.

Jy is nie een van daardie moordenaars nie. En wat van Janie.

Onthou jy wat jy vir my gesê het dat jy vir haar wou sorg.

Gaan uit hierdie lewe, en ek help jou daarmee.

- Is dit 'n belofte? - Ja, dit is 'n belofte.

Wat wil jy hê moet ek doen?

Ons enigste kans is dat die Posse daar is voor die dagbreek.

- Kan ons nie maar gaan nie? - Geen.

Wanneer die Posse kom moet jy hier weg. Ek moet bly.

Ek sal jou 'n goeie begin gee en hou hulle vas so lank as wat ek kan.

Goed, as dit is hoe jy dit wil hê.

Ry na Comanche Creek, vind die maarskalk hy is die beste man.

- Moenie bekommerd wees nie, ek sal hom kry. - En Carter...

... vinnig ry nè?

"Gifford vertrou Carter, miskien hy vlug om sy eie vel te red.

“Maar Gifford glo dit nie.

"Gifford het Carter 'n uur gegee ... om te gaan.

"Waller het nog geslaap, dit was tyd om te gaan.

“As hy ’n wapen gehad het, kon hy die bandiete doodmaak? hou dit vas totdat die Posse gekom het.

Wat maak jy hier! Waar is Carter?

Dit eh... Ek het vir jou kom sê, Carter is weg.

Weg? Daar!

Wanneer het hy vertrek?

Ek weet nie? Ek het nou net wakker geword en hy was weg.

Ek moes hom doodgemaak het. Dit sal eendag gebeur.

Jy kon ook gegaan het.

Ek het dit voorheen gesê: Ek het dit na my smaak hier.

Dit is soort van 'n truuk.

Ja, ons sal môre uitvind.

Neem dit oor, Jed, maak my word oor 'n paar uur wakker.

Jy... gaan soontoe.

- Maarskalk Sheater? - Dit is reg. - Ek moet met jou praat, dis belangrik.

Wat is so belangrik op hierdie uur van die nag?

- Dit is belangrik - Goed, kind, neem jou tyd.

Vertel my. - Ons het nie tyd nie, Marshal...

...hulle het 'n polisieman vermoor en hulle wil nog 'n moord op die Circle W.

Ons moet daar wees vir die oggend.

wag wat praat jy oor cops en moord?

Luister ek is een van hulle een van die bandiete...

... ten minste was ek, ek het gevlug daarvandaan en hierheen gekom.

Is dit 'n ernstige aanklag, seun? Het jy na my toe gekom vir hulp?

Dis reg, ek het genoeg gehad al daardie moord.

Wel gedaan, jy het op die regte plek gekom.

Ja meneer, jy het op die regte plek gekom.

Wel wie is dit? Tanner of Waller?

Jy... Dis jy.

Waller of Tanner?

Ek weet nie.

Dis hier ouens!

Dis hier.

Een of ander rewolwer mal kind.

Hy het gesê ek het sy neef vermoor 5 jaar gelede wou hy wraak neem.

Hy het 'n paar keer geskiet so ek moes... dis jammer.

Hoekom het hy dit nou gedoen om Gods ontwil?

Weet iemand wie hy is? - Ek het hom al een keer gesien...

...Ek het nooit sy naam gehoor nie.

Dit is `n jammerte.

Dis net 'n seuntjie.

Ek het ook een keer 'n seun geskiet.

“Vroegoggend die bandiete gereed was om te vertrek.

“Gifford het dit daar verstaan iets was fout met Carter.

- Maar dis leeg? - Dis reg, syne ook.

'n Man kan nie 'n bank beroof nie met 'n leë geweer?

Ons moet ons pad uit skiet.

As jy 'n ratelslang sien dit tref altyd.

Kom ons gaan!

"Sheater en Troep se Plan was eenvoudig en dodelik.

“Sheater sal Gifford en Wallard doodmaak wanneer hulle ná die roof uit die bank kom.

“Die bende sal op 2 maniere baat hulle beroof duisende dollars van die bank.

“En hulle sal albei mans doodmaak vinnig wettig en netjies.

“En Sheter sal die beloning wees eis vir beide.

- Kan ek jou help? - Staan teen die muur.

Staan daar.

Jy! draai jou kop en jy is dood.

Maak daardie kluis oop.

Jy het nog 'n kans. Jou laaste. - Ja meneer.

“Peters en die ander speurders was op pad na Comanche Creek.

“Binnekort sou hulle almal daar wees en wees gereed.

“Peters het hulle hul instruksies gegee.

“Hulle het geen idee gehad dat Gifford nie was op die oomblik in die bank.

“Sy lewe het van hulle afgehang.

Kom op die vloer! Waller, vul dit.

“Daar was niks wat Gifford nie kon doen, wag dan.

“En kyk wat het gebeur as hulle die geld gehad het.

Dit is al wat daar is.

Julle 2 wag, as julle my volg, Ek sal jou kop afblaas.

Hey Troop! Troep!

Bedek my, Will.

Ek sal jou 'n hand bysit, Marshal.

Ek gaan om hom.

Peters! Peters! Bill Peters, dis ek, Gifford!

gif?

Stop, maarskalk! Hy is geen bankrower nie! Hy is 'n polisieman!

'n Agent! Ek verstaan ​​nie?

Ons is albei agente Nasionale speuragente.

Giff... bly om jou te sien.

Wel, ek is bly jy het my vertel. Ek het hom amper geskiet.

Jy het goed probeer.

Dankie vir die bystand. Bring daardie manne hierheen!

hou jou hande op en maak gou.

Is dit die bankgeld daar in daardie saalsak?

- Dit is alles daar. - Ek sorg vir. Vorentoe!

Een oomblik, Marshal, wil ek hê vra jou 'n paar vrae.

’n Jong man Carter, het jy het hom gisteraand gesien?

'n Jong man... Ek het geen jong man gesien nie.

Hy het.

Hy het hom in sy kantoor vermoor.

O ja, daar was 'n seun, hy was mal of iets.

Hy het 'n rewolwer na my getrek. - Dit is 'n leuen.

Hy het na jou gekom om hulp, Ek het hom gestuur.

Ek sal daardie geweer vat.

Los daardie wapens! Los hulle.

As iemand beweeg Ek maak hierdie meisie dood.

gif... Terug in my gordel.

Gaan daar in!

Sluit hulle toe!

- Abbie, is jy oukei? - Ja.

Sal jy vir my 'n drankie skink?

Ek wil dit doen.

“Gifford se beste vriend was dood. Hy kon dit nie terugbring nie.

"Maar hy kon die wet en orde handhaaf" na die wilde weste bring.

"Die lêers van die nasionale speurder Agentskap is ná dié saak gesluit.

Nederlandse onderskrifte gelukkige voete

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.