Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,560 --> 00:01:38,120
You were like this on the day you got married.
2
00:01:38,239 --> 00:01:39,239
The same trick
3
00:01:39,760 --> 00:01:41,079
won't work the second time.
4
00:01:42,280 --> 00:01:43,120
You think too much.
5
00:01:43,959 --> 00:01:45,239
I just don't care.
6
00:01:45,840 --> 00:01:46,680
Why?
7
00:01:47,680 --> 00:01:48,719
I drank the coldest thing
8
00:01:48,719 --> 00:01:49,760
on the night
9
00:01:50,239 --> 00:01:51,879
I married you.
10
00:01:52,719 --> 00:01:53,599
I won't be pregnant again
11
00:01:54,239 --> 00:01:55,680
in my life.
12
00:01:55,680 --> 00:01:56,519
Why did you do that?
13
00:01:57,359 --> 00:01:58,280
because
14
00:01:59,200 --> 00:02:01,120
I don't want to be pregnant with your baby again.
15
00:02:01,239 --> 00:02:02,040
Lu Anran,
16
00:02:02,640 --> 00:02:04,040
I didn't even touch you.
17
00:02:05,040 --> 00:02:06,280
Why do you hate me so much?
18
00:02:06,959 --> 00:02:07,920
Why?
19
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
What a pity.
20
00:02:13,039 --> 00:02:14,479
You'll never understand.
21
00:02:15,479 --> 00:02:16,520
Lu Anran,
22
00:02:17,879 --> 00:02:19,280
you may not believe me,
23
00:02:20,360 --> 00:02:21,639
I once told you,
24
00:02:22,120 --> 00:02:23,039
I'm willing to form
25
00:02:23,439 --> 00:02:24,360
a Red Leaf Alliance with you.
26
00:02:24,360 --> 00:02:25,120
Keep the promise of Bai Shou.
27
00:02:25,120 --> 00:02:26,240
Grow old together,
28
00:02:26,960 --> 00:02:27,879
and make you
29
00:02:27,879 --> 00:02:29,080
the happiest woman in the world.
30
00:02:29,520 --> 00:02:30,800
Everything I said,
31
00:02:31,080 --> 00:02:33,159
whether it was harsh words or love words,
32
00:02:33,520 --> 00:02:35,000
Every word is true,
33
00:02:35,199 --> 00:02:35,960
but what about you?
34
00:02:36,120 --> 00:02:37,639
You lied to me every time you said that.
35
00:02:37,680 --> 00:02:38,439
Why?
36
00:02:40,400 --> 00:02:41,159
Mu Ze,
37
00:02:41,719 --> 00:02:43,560
you're still excusing yourself,
38
00:02:44,360 --> 00:02:45,400
You deserve
39
00:02:45,400 --> 00:02:46,360
all this,
40
00:02:46,360 --> 00:02:47,240
Shut up!
41
00:02:48,159 --> 00:02:49,120
Shut up!
42
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Second Brother, with the government soldiers,
43
00:03:02,280 --> 00:03:03,639
must be moving a lot.
44
00:03:04,439 --> 00:03:05,159
At this moment,
45
00:03:05,560 --> 00:03:06,919
hiding should be the priority,
46
00:03:09,439 --> 00:03:10,639
In these parts of Leishan Mountain,
47
00:03:11,439 --> 00:03:12,400
the situation is dangerous,
48
00:03:12,560 --> 00:03:13,360
It's easy to defend but hard to attack.
49
00:03:14,159 --> 00:03:15,960
Take a few people to check again.
50
00:03:16,199 --> 00:03:16,680
Yes.
51
00:03:18,840 --> 00:03:19,599
Come with me.
52
00:03:27,560 --> 00:03:28,360
Your Highness.
53
00:03:33,840 --> 00:03:34,439
Well
54
00:03:41,319 --> 00:03:43,159
My Lady said that in case of crisis,
55
00:03:43,639 --> 00:03:44,960
everything in the mansion can be abandoned.
56
00:03:45,280 --> 00:03:46,439
Only this lamp can't be lost.
57
00:03:49,159 --> 00:03:49,879
Your Highness,
58
00:03:50,000 --> 00:03:51,120
when Miss left that day,
59
00:03:51,400 --> 00:03:52,520
He told me something.
60
00:03:53,240 --> 00:03:54,039
She said,
61
00:03:54,199 --> 00:03:55,560
if everything goes well with His Highness,
62
00:03:56,080 --> 00:03:57,000
Let me tell you,
63
00:03:57,240 --> 00:03:58,280
if forced to choose,
64
00:03:58,360 --> 00:03:59,319
We can't compromise.
65
00:03:59,879 --> 00:04:01,639
I'll kill myself to become a man of benevolence.
66
00:04:01,680 --> 00:04:02,599
I'd rather die
67
00:04:02,840 --> 00:04:03,680
than let the ending
68
00:04:03,680 --> 00:04:04,639
repeat itself.
69
00:04:07,680 --> 00:04:08,319
Your Highness,
70
00:04:08,639 --> 00:04:10,080
please take good care of the lamp
71
00:04:10,080 --> 00:04:10,960
on behalf of the shirt.
72
00:04:11,479 --> 00:04:12,680
The more you want to go with Zhufeng and the others
73
00:04:12,879 --> 00:04:14,199
to find Miss.
74
00:04:31,680 --> 00:04:32,560
Follow me.
75
00:04:33,600 --> 00:04:34,120
Hyah!
76
00:04:36,399 --> 00:04:36,920
Hyah!
77
00:04:40,600 --> 00:04:41,759
Hyah!
78
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
Lu Anran,
79
00:04:53,279 --> 00:04:54,240
you're right.
80
00:04:54,759 --> 00:04:56,399
I was born to be a joke.
81
00:04:57,560 --> 00:04:58,879
In order not to be belittled,
82
00:04:58,879 --> 00:05:00,319
in order to gain recognition from others,
83
00:05:00,439 --> 00:05:02,079
I did everything I could,
84
00:05:03,360 --> 00:05:04,160
but it turned out
85
00:05:04,160 --> 00:05:05,279
to be a joke in the end.
86
00:05:07,160 --> 00:05:08,439
Now that I'm out of luck,
87
00:05:08,920 --> 00:05:09,759
I can't change
88
00:05:09,759 --> 00:05:11,040
the ending of nothing.
89
00:05:12,480 --> 00:05:13,720
But there's one more thing,
90
00:05:14,199 --> 00:05:15,439
I can decide for myself.
91
00:05:17,399 --> 00:05:18,600
That's my life,
92
00:05:19,759 --> 00:05:21,120
how should I end it?
93
00:05:23,480 --> 00:05:24,680
Have a good sleep.
94
00:05:25,360 --> 00:05:26,399
When you wake up,
95
00:05:27,160 --> 00:05:28,519
everything will be over.
96
00:05:59,279 --> 00:06:00,040
Your Highness,
97
00:06:01,480 --> 00:06:02,839
I was patrolling nearby just now.
98
00:06:03,279 --> 00:06:04,439
I found that someone
99
00:06:04,439 --> 00:06:05,519
is leaning towards this side.
100
00:06:06,360 --> 00:06:07,240
If you don't leave,
101
00:06:07,879 --> 00:06:08,959
I'm afraid we'll be found.
102
00:06:10,839 --> 00:06:11,879
Let's go.
103
00:06:12,839 --> 00:06:14,040
Where can I go?
104
00:06:15,720 --> 00:06:16,279
Carrying the stigma
105
00:06:16,279 --> 00:06:17,720
of being a traitor,
106
00:06:18,199 --> 00:06:19,199
You bear the burden of humiliation
107
00:06:19,199 --> 00:06:20,240
and live a life without regret.
108
00:06:21,560 --> 00:06:22,759
Such a day,
109
00:06:23,480 --> 00:06:25,079
I can't stand it for a day.
110
00:06:29,199 --> 00:06:30,360
I'm not afraid of death.
111
00:06:31,879 --> 00:06:33,279
I'm just afraid of dying.
112
00:06:38,240 --> 00:06:39,720
I, Mu Ze, have been in military service all my life,
113
00:06:41,279 --> 00:06:42,480
but I've been entangled
114
00:06:43,319 --> 00:06:44,560
in this chaotic court,
115
00:06:46,240 --> 00:06:47,399
In the endless tricks,
116
00:06:47,399 --> 00:06:48,399
it's been too long.
117
00:06:50,399 --> 00:06:52,040
I've forgotten about the wild horse song,
118
00:06:52,560 --> 00:06:53,279
and the bloody battle,
119
00:06:53,279 --> 00:06:54,519
What it feels like.
120
00:06:55,959 --> 00:06:57,279
So,
121
00:06:58,639 --> 00:07:00,560
I'm not going to retreat today.
122
00:07:01,480 --> 00:07:02,279
I'm going to
123
00:07:03,199 --> 00:07:04,439
fight till the end.
124
00:07:33,959 --> 00:07:35,240
Once you followed me,
125
00:07:35,639 --> 00:07:37,639
charged into the battlefield and fought bloody battles,
126
00:07:39,319 --> 00:07:40,680
That's because we want to live.
127
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
But today,
128
00:07:43,879 --> 00:07:45,240
I want to find a dead end,
129
00:07:46,680 --> 00:07:47,879
Every one of you here,
130
00:07:49,240 --> 00:07:50,720
has a wife and children,
131
00:07:52,199 --> 00:07:53,600
There's no need to follow me.
132
00:07:54,519 --> 00:07:55,920
Carrying the infamy of the ages,
133
00:07:56,519 --> 00:07:57,319
so,
134
00:07:58,600 --> 00:07:59,680
You can all go back.
135
00:08:03,600 --> 00:08:05,120
Nanxing is willing to follow you.
136
00:08:05,879 --> 00:08:07,360
I just want to die standing there.
137
00:08:07,839 --> 00:08:09,160
Don't beg to live on your knees,
138
00:08:10,800 --> 00:08:11,519
Your Highness,
139
00:08:12,839 --> 00:08:13,519
You saved Nanxing's life
140
00:08:13,519 --> 00:08:14,839
on the battlefield.
141
00:08:16,319 --> 00:08:17,360
Where are you going?
142
00:08:17,680 --> 00:08:18,720
So where did I follow him?
143
00:08:21,439 --> 00:08:22,839
It's not a pity for Nanxing to die.
144
00:08:23,000 --> 00:08:24,600
I'm willing to follow you, Your Highness.
145
00:08:24,600 --> 00:08:33,559
I'm willing to do the same.
146
00:08:41,960 --> 00:08:42,480
Okay,
147
00:08:43,080 --> 00:08:44,480
Then follow me tonight.
148
00:08:44,519 --> 00:08:45,440
Sword refers to Miyagi.
149
00:08:50,399 --> 00:08:51,399
Yes, yes,
150
00:09:13,440 --> 00:09:14,159
there's horseshoes. Your Highness,
151
00:09:15,039 --> 00:09:16,639
there's a candle light in that room
152
00:09:17,000 --> 00:09:17,720
Let's go.
153
00:09:35,840 --> 00:09:36,519
Lu Anran,
154
00:09:39,080 --> 00:09:39,639
Lu Anran,
155
00:09:41,240 --> 00:09:41,840
Wake up!
156
00:09:42,919 --> 00:09:43,480
Lu Anran.
157
00:09:44,799 --> 00:09:45,360
Lu Anran.
158
00:09:49,480 --> 00:09:50,360
Are you okay?
159
00:09:50,960 --> 00:09:53,240
Mu Chuan, why are you here?
160
00:09:54,639 --> 00:09:55,600
Where's Mu Ze?
161
00:09:57,679 --> 00:09:59,360
I just heard the sound of hoofs
162
00:09:59,519 --> 00:10:00,639
heading towards the city.
163
00:10:01,279 --> 00:10:01,960
Oh no.
164
00:10:02,840 --> 00:10:04,240
Mu Ze is going to attack the city.
165
00:10:11,360 --> 00:10:11,840
Your Highness,
166
00:10:13,000 --> 00:10:14,039
all the soldiers have been assembled,
167
00:10:14,799 --> 00:10:16,080
Ready to attack the city at any time.
168
00:10:35,799 --> 00:10:36,360
Nanxing,
169
00:10:38,240 --> 00:10:39,039
this time,
170
00:10:39,919 --> 00:10:41,000
You and I must be traitors
171
00:10:42,240 --> 00:10:43,440
who will be spurned by the ages.
172
00:10:43,919 --> 00:10:44,360
You.
173
00:10:45,440 --> 00:10:46,320
Have you thought it through?
174
00:10:47,080 --> 00:10:47,960
Life is what I want,
175
00:10:49,000 --> 00:10:49,919
and death is what I want.
176
00:10:51,399 --> 00:10:53,080
Nanxing can't serve the country in this life.
177
00:10:54,120 --> 00:10:55,279
I only know the loyal king,
178
00:10:56,000 --> 00:10:56,879
the king of Nanxing,
179
00:10:57,840 --> 00:10:58,720
Only His Highness,
180
00:10:59,559 --> 00:11:00,720
who was crushed to pieces,
181
00:11:01,200 --> 00:11:02,639
I'm willing to do anything.
182
00:11:03,120 --> 00:11:04,480
I'll die in pieces
183
00:11:04,679 --> 00:11:05,960
without any hesitation.
184
00:11:06,399 --> 00:11:07,759
I'll die in pieces
185
00:11:07,759 --> 00:11:09,240
without any hesitation.
186
00:11:09,559 --> 00:11:10,879
I'll die in pieces
187
00:11:11,120 --> 00:11:12,480
without any hesitation.
188
00:11:18,480 --> 00:11:18,879
Okay
189
00:11:19,240 --> 00:11:21,039
I swear I won't call a truce until my blood runs dry.
190
00:12:04,440 --> 00:12:04,960
Prince Qing,
191
00:12:05,480 --> 00:12:06,759
wait for the wolf's ambition,
192
00:12:07,039 --> 00:12:08,360
He attempted to usurp the throne.
193
00:12:08,879 --> 00:12:09,879
Put down your sword
194
00:12:09,879 --> 00:12:10,840
and surrender quickly.
195
00:12:11,559 --> 00:12:12,159
This king
196
00:12:12,399 --> 00:12:13,240
Since you dare to come,
197
00:12:13,639 --> 00:12:14,480
you didn't want to go back.
198
00:12:14,960 --> 00:12:15,480
Prince Qing,
199
00:12:16,080 --> 00:12:17,600
you asked for it.
200
00:12:18,559 --> 00:12:19,000
Go,
201
00:12:21,360 --> 00:12:21,720
Hyah!
202
00:13:02,480 --> 00:13:03,399
Shoot!
203
00:14:36,840 --> 00:14:37,679
Protect His Highness.
204
00:15:50,559 --> 00:15:51,279
Stop!
205
00:15:53,039 --> 00:15:53,759
Second Brother,
206
00:15:55,879 --> 00:15:56,600
stop it!
207
00:15:57,759 --> 00:15:58,639
If this arrow comes out,
208
00:15:58,919 --> 00:16:00,600
I'll be the one who gets hurt.
209
00:16:14,039 --> 00:16:16,039
His Majesty is here.
210
00:16:22,120 --> 00:16:22,879
Mu Ze,
211
00:16:23,559 --> 00:16:25,200
what else do you want to say?
212
00:16:26,639 --> 00:16:27,720
To me,
213
00:16:29,440 --> 00:16:30,480
you're just
214
00:16:30,799 --> 00:16:32,360
the emperor of the people.
215
00:16:35,679 --> 00:16:36,440
I've never
216
00:16:37,840 --> 00:16:40,240
been a father.
217
00:16:46,559 --> 00:16:47,200
To me
218
00:16:48,480 --> 00:16:50,919
It has always been an imperial skill,
219
00:16:52,279 --> 00:16:54,279
without any warmth.
220
00:16:58,679 --> 00:16:59,279
Father,
221
00:17:00,320 --> 00:17:00,759
Second Brother is here.
222
00:17:00,759 --> 00:17:01,840
He didn't do it to force the palace,
223
00:17:02,120 --> 00:17:02,720
he just wanted to
224
00:17:02,720 --> 00:17:04,039
put an end to himself.
225
00:17:04,319 --> 00:17:05,440
Don't ask him.
226
00:17:09,440 --> 00:17:10,200
Second Brother.
227
00:17:21,920 --> 00:17:22,960
He gave birth to me.
228
00:17:23,559 --> 00:17:24,759
This body is full of bones and blood.
229
00:17:25,680 --> 00:17:28,680
Return them all today.
230
00:17:34,440 --> 00:17:35,759
Let them go.
231
00:18:02,880 --> 00:18:03,440
Second brother,
232
00:18:05,720 --> 00:18:06,640
second brother, where are you going?
233
00:18:11,440 --> 00:18:12,000
Second Brother.
234
00:18:36,200 --> 00:18:36,759
Second Brother.
235
00:18:39,920 --> 00:18:40,480
Second Brother.
236
00:18:49,599 --> 00:18:50,119
Second brother,
237
00:18:51,559 --> 00:18:52,319
Mother,
238
00:18:53,759 --> 00:18:54,880
I'm unfilial,
239
00:18:55,839 --> 00:18:56,759
so I can't
240
00:18:57,359 --> 00:18:58,519
bring you out.
241
00:19:00,519 --> 00:19:01,279
Ninth brother,
242
00:19:02,319 --> 00:19:03,680
promise me one thing,
243
00:19:05,240 --> 00:19:06,640
After the second brother leaves,
244
00:19:07,440 --> 00:19:08,720
we'll bury the second brother
245
00:19:09,200 --> 00:19:10,960
and mother together,
246
00:19:13,359 --> 00:19:14,000
Ninth brother,
247
00:19:14,559 --> 00:19:15,200
You,
248
00:19:17,200 --> 00:19:17,839
Yours
249
00:19:18,599 --> 00:19:19,799
Anxin Rice
250
00:19:20,880 --> 00:19:22,039
didn't
251
00:19:23,279 --> 00:19:24,119
try it either.
252
00:19:24,599 --> 00:19:25,440
Second brother,
253
00:19:26,480 --> 00:19:28,200
I really want to try it myself.
254
00:19:29,319 --> 00:19:30,759
The Anxin rice is about to sprout.
255
00:19:31,799 --> 00:19:33,000
I'll take you there later,
256
00:19:34,880 --> 00:19:35,519
Okay.
257
00:19:59,480 --> 00:20:00,160
Ninth brother,
258
00:20:01,880 --> 00:20:03,240
do me a favor.
259
00:20:04,640 --> 00:20:06,119
Give my second brother a good time.
260
00:20:06,839 --> 00:20:07,400
No way.
261
00:20:07,559 --> 00:20:08,119
No way.
262
00:20:08,519 --> 00:20:09,079
No way.
263
00:20:10,720 --> 00:20:11,279
No way.
264
00:20:12,119 --> 00:20:12,640
Ninth brother.
265
00:20:17,839 --> 00:20:18,519
Ninth brother.
266
00:20:40,279 --> 00:20:40,799
No.
267
00:20:41,119 --> 00:20:41,640
No.
268
00:20:42,200 --> 00:20:42,720
No.
269
00:20:43,559 --> 00:20:44,559
No second brother,
270
00:20:45,119 --> 00:20:46,000
second brother,
271
00:20:47,359 --> 00:20:48,759
Second Brother.
272
00:22:50,319 --> 00:22:50,839
Your Majesty,
273
00:22:51,319 --> 00:22:52,759
Prince Qing rebelled and killed his father,
274
00:22:53,079 --> 00:22:54,119
It's against human relations,
275
00:22:54,599 --> 00:22:56,640
even if you die, you can't get away with it.
276
00:22:57,519 --> 00:22:58,279
Such a traitor
277
00:22:58,519 --> 00:22:59,759
needs to be dismembered and skinned
278
00:23:00,079 --> 00:23:01,880
to show the world.
279
00:23:01,960 --> 00:23:02,920
Yes, Your Majesty,
280
00:23:03,519 --> 00:23:04,720
treason is a felony.
281
00:23:05,279 --> 00:23:06,839
You spared Prince Qing's mansion,
282
00:23:07,039 --> 00:23:08,160
his wife and concubines,
283
00:23:08,480 --> 00:23:09,319
It's already kindness.
284
00:23:09,960 --> 00:23:11,440
If it's about Prince Qing,
285
00:23:11,799 --> 00:23:12,880
I'm afraid it won't win the hearts of the people
286
00:23:13,279 --> 00:23:15,240
if you downplay it.
287
00:23:15,480 --> 00:23:16,119
Your Majesty,
288
00:23:16,680 --> 00:23:17,319
Your Majesty,
289
00:23:17,519 --> 00:23:19,759
All the dynasties have committed serious crimes
290
00:23:20,240 --> 00:23:21,759
against traitors and traitors.
291
00:23:22,119 --> 00:23:24,200
You can't be a woman's benevolence.
292
00:23:25,359 --> 00:23:26,559
I agree.
293
00:23:26,640 --> 00:23:28,920
I agree.
294
00:23:29,519 --> 00:23:30,720
I agree.
295
00:23:31,200 --> 00:23:33,519
What you said makes sense.
296
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
I was thinking of
297
00:23:37,279 --> 00:23:39,240
exposing this traitor to the wilderness,
298
00:23:39,240 --> 00:23:41,119
Let the jackal eat it.
299
00:23:43,000 --> 00:23:44,480
Or whip the corpse at the city gate
300
00:23:45,440 --> 00:23:48,039
to serve as an example.
301
00:23:52,400 --> 00:23:53,920
But I'm still thinking,
302
00:23:56,839 --> 00:23:58,480
the people who knelt the fastest
303
00:23:59,880 --> 00:24:02,079
in holding the new master that day,
304
00:24:03,920 --> 00:24:05,880
Among all the ministers.
305
00:24:07,119 --> 00:24:09,640
What should I do?
306
00:24:10,000 --> 00:24:10,799
According to crime
307
00:24:12,200 --> 00:24:13,680
It's equivalent to rebelling against His Majesty
308
00:24:14,880 --> 00:24:16,960
and forgiving him.
309
00:24:17,400 --> 00:24:20,480
Forgive me, Your Majesty.
310
00:24:30,480 --> 00:24:31,720
Prince Qing is wrong again.
311
00:24:35,119 --> 00:24:36,920
They are also my flesh and blood.
312
00:24:52,880 --> 00:24:53,359
My Lady,
313
00:24:53,839 --> 00:24:55,359
the door between you and Prince Qing's Mansion.
314
00:24:55,599 --> 00:24:56,720
Seal it now.
315
00:24:57,279 --> 00:24:58,240
The door can be sealed,
316
00:24:59,480 --> 00:25:01,200
but everything that happened,
317
00:25:02,519 --> 00:25:03,240
Can we really
318
00:25:03,240 --> 00:25:04,440
end this?
319
00:25:05,119 --> 00:25:06,279
Prince Qing is dead,
320
00:25:07,000 --> 00:25:07,880
Prince Qi,
321
00:25:07,880 --> 00:25:09,920
He will be crowned Crown Prince in a few days.
322
00:25:10,160 --> 00:25:11,799
In the future, Miss Tianzi and Lu Jia
323
00:25:12,759 --> 00:25:13,680
of the Great Han Dynasty
324
00:25:13,920 --> 00:25:15,359
don't have to worry about anything anymore.
325
00:25:18,359 --> 00:25:19,240
A cage like that.
326
00:25:19,240 --> 00:25:20,880
Is it really what he wants?
327
00:25:36,000 --> 00:25:37,039
Miss, where are you going?
328
00:25:39,559 --> 00:25:41,359
I want to take one last look at Prince Qing's Mansion.
329
00:25:53,480 --> 00:25:54,200
Ninth brother,
330
00:25:54,359 --> 00:25:55,119
I secretly drew a sand table
331
00:25:55,119 --> 00:25:56,440
in the courtyard,
332
00:25:56,759 --> 00:25:57,680
If you read it,
333
00:25:57,680 --> 00:25:59,240
you'll be amazed.
334
00:26:00,240 --> 00:26:01,480
What is sand table?
335
00:26:04,119 --> 00:26:05,920
Of course it's a sand table for war.
336
00:26:06,680 --> 00:26:07,440
I don't understand.
337
00:26:07,680 --> 00:26:08,400
All I know is,
338
00:26:08,680 --> 00:26:10,039
if the flowers and plants
339
00:26:10,319 --> 00:26:11,559
are laid out in the yard,
340
00:26:11,640 --> 00:26:12,960
I'm afraid it won't work.
341
00:26:13,319 --> 00:26:14,240
In addition to
342
00:26:14,240 --> 00:26:15,720
eating all day long,
343
00:26:16,000 --> 00:26:17,519
It's just playing with flowers and plants.
344
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
Follow me to see it.
345
00:26:21,279 --> 00:26:21,920
Let's go.
346
00:27:45,400 --> 00:27:45,680
Second brother,
347
00:27:45,839 --> 00:27:46,480
second brother,
348
00:27:48,480 --> 00:27:49,160
Second brother,
349
00:27:49,759 --> 00:27:50,799
you're finally back.
350
00:27:50,960 --> 00:27:51,839
How long will you stay this time?
351
00:27:52,440 --> 00:27:53,240
He left the day after tomorrow.
352
00:27:53,640 --> 00:27:54,519
Didn't you
353
00:27:55,119 --> 00:27:56,000
annihilate all the thieves
354
00:27:56,000 --> 00:27:57,319
in the northern territory so quickly?
355
00:27:58,119 --> 00:27:59,519
But it's not peaceful in the south.
356
00:28:00,200 --> 00:28:01,119
Second brother has to go and have a look.
357
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
You still have to figure out
358
00:28:03,000 --> 00:28:04,119
how to transform the warship when you come back?
359
00:28:04,480 --> 00:28:05,319
I also want you to see,
360
00:28:05,319 --> 00:28:06,400
where is the new rice I studied?
361
00:28:07,039 --> 00:28:07,680
You just planted it?
362
00:28:07,839 --> 00:28:08,400
That's right.
363
00:28:09,119 --> 00:28:09,559
Okay,
364
00:28:09,720 --> 00:28:11,039
Second brother made an appointment with you,
365
00:28:11,680 --> 00:28:12,319
Wait
366
00:28:12,319 --> 00:28:13,640
When the rice is ripe,
367
00:28:13,720 --> 00:28:15,599
Second Brother will come back and have a taste.
368
00:28:15,599 --> 00:28:17,079
The rice cake you made with new rice,
369
00:28:17,079 --> 00:28:17,799
Okay,
370
00:28:20,079 --> 00:28:22,279
Where is Second Brother from now on?
371
00:28:23,400 --> 00:28:24,839
He is responsible for protecting the stability
372
00:28:24,839 --> 00:28:25,720
of the mountains and rivers of Dahan,
373
00:28:25,720 --> 00:28:26,400
And you?
374
00:28:26,640 --> 00:28:28,000
You are responsible for the food and clothing of the people,
375
00:28:28,000 --> 00:28:28,599
okay?
376
00:28:28,599 --> 00:28:29,279
It's
377
00:28:29,559 --> 00:28:30,200
a deal.
378
00:28:41,279 --> 00:28:42,119
Second Brother.
379
00:28:47,000 --> 00:28:48,039
We made a deal.
380
00:29:32,839 --> 00:29:33,480
Sister.
381
00:29:47,599 --> 00:29:48,200
Sister,
382
00:29:49,559 --> 00:29:50,759
we're getting married.
383
00:30:43,880 --> 00:30:44,519
An Ran
384
00:30:55,960 --> 00:30:57,039
This life is full of life,
385
00:30:59,519 --> 00:31:00,480
so it's not a waste.
386
00:31:03,359 --> 00:31:04,000
Goodbye.
387
00:31:58,440 --> 00:31:59,000
Second Brother.
388
00:32:04,920 --> 00:32:05,759
Have a good rest.
389
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
I'll visit you often.
390
00:32:26,079 --> 00:32:28,480
The Ninth Prince, Prince of Qi, Mu Chuan,
391
00:32:29,039 --> 00:32:30,519
Qi Yu Chong Shen,
392
00:32:30,640 --> 00:32:32,119
With a clear mind,
393
00:32:32,519 --> 00:32:33,920
Ce Shang Quan Yuan,
394
00:32:34,160 --> 00:32:35,640
The beauty industry Rilong,
395
00:32:36,240 --> 00:32:37,720
Hyo-yoshi Tak-bun,
396
00:32:37,720 --> 00:32:39,200
Zhou Yubaixing,
397
00:32:39,920 --> 00:32:41,079
benevolence is an important task.
398
00:32:41,319 --> 00:32:42,720
In order to keep everything safe,
399
00:32:43,200 --> 00:32:44,839
you can be the Crown Prince,
400
00:32:45,160 --> 00:32:46,480
As for the rites,
401
00:32:47,359 --> 00:32:49,039
only one letter of divorce
402
00:33:46,680 --> 00:33:47,960
is issued according to the time book,
403
00:33:48,440 --> 00:33:50,640
Two hearts are different and gradually not harmonious,
404
00:33:51,039 --> 00:33:51,960
one is different and two are wide,
405
00:33:53,319 --> 00:33:54,640
May Your Ladyship find a good relationship again.
406
00:33:55,079 --> 00:33:56,079
I wrote this book to prove that
407
00:33:57,160 --> 00:33:58,039
once I met you,
408
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
It's not a waste of my life.
409
00:34:20,719 --> 00:34:21,760
Before you left that night,
410
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
you told me a story
411
00:34:23,480 --> 00:34:24,519
in your lethargy,
412
00:34:25,840 --> 00:34:26,880
I don't know if I should believe it
413
00:34:27,400 --> 00:34:28,639
or not?
414
00:34:30,360 --> 00:34:31,880
If that broken dream
415
00:34:32,360 --> 00:34:33,599
is the reason why you hate me.
416
00:34:35,039 --> 00:34:35,679
Anran,
417
00:34:36,840 --> 00:34:38,000
I'm willing to apologize to you
418
00:34:38,000 --> 00:34:38,840
for the one in my dream,
419
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
But I really envy that me.
420
00:34:43,920 --> 00:34:45,679
To have your deep love for him,
421
00:34:46,599 --> 00:34:48,440
is the only thing I want.
422
00:35:42,920 --> 00:35:44,239
In this life,
423
00:35:46,679 --> 00:35:48,599
is it Zhuang Zhou Mengdie?
424
00:35:50,199 --> 00:35:51,880
Or did Butterfly Dream Zhuang
425
00:37:02,440 --> 00:37:03,039
Zhou Anran,
426
00:37:04,880 --> 00:37:05,960
I'm going back to Sioux City.
427
00:37:12,320 --> 00:37:13,199
You've made up your mind.
428
00:37:15,239 --> 00:37:16,079
Hanjing City,
429
00:37:16,079 --> 00:37:17,599
seems to be my nightmare.
430
00:37:19,320 --> 00:37:20,679
No matter how many times I come back,
431
00:37:21,920 --> 00:37:23,199
it seems that I can't escape.
432
00:37:25,239 --> 00:37:26,639
As long as I'm still here,
433
00:37:28,559 --> 00:37:29,960
I have no choice but to think about it.
434
00:37:29,960 --> 00:37:30,800
The past,
435
00:37:33,079 --> 00:37:34,719
thinking that if we can start over,
436
00:37:35,800 --> 00:37:37,320
Do I have any other choice?
437
00:37:38,800 --> 00:37:39,400
I know.
438
00:37:42,199 --> 00:37:43,079
You've suffered a lot that
439
00:37:43,079 --> 00:37:44,239
ordinary people can't imagine.
440
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
It takes some time
441
00:37:46,840 --> 00:37:48,119
and energy to smooth it out.
442
00:37:49,199 --> 00:37:50,000
Mu Chuan,
443
00:37:52,199 --> 00:37:53,679
your pain won't be less than mine.
444
00:37:55,320 --> 00:37:56,719
But you have more courage than me.
445
00:38:00,679 --> 00:38:01,880
There are some things in life,
446
00:38:01,880 --> 00:38:03,119
you have to face them sooner or later.
447
00:38:04,239 --> 00:38:05,159
I was born in the royal family,
448
00:38:07,320 --> 00:38:08,719
I was born in a high position,
449
00:38:10,000 --> 00:38:10,880
You can't just be supported
450
00:38:10,880 --> 00:38:11,960
by the whole world,
451
00:38:11,960 --> 00:38:13,760
Enjoy your own life.
452
00:38:16,760 --> 00:38:17,880
It's hidden in the court.
453
00:38:19,239 --> 00:38:20,360
No one would say that
454
00:38:21,199 --> 00:38:22,519
you're not a hero.
455
00:38:26,840 --> 00:38:27,920
You always praise people
456
00:38:48,800 --> 00:38:49,280
for being safe.
457
00:38:58,920 --> 00:39:00,480
I just want you to be happy right now.
458
00:39:05,679 --> 00:39:06,719
Every day
459
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
and every moment in the future,
460
00:39:11,559 --> 00:39:12,920
I want you to be happy.
461
00:39:14,719 --> 00:39:15,920
You can live a good life
462
00:39:16,800 --> 00:39:18,280
without being tied down by the past,
463
00:39:19,159 --> 00:39:20,880
and without being afraid of the future, right?
464
00:39:24,800 --> 00:39:25,440
Let me try.
465
00:39:30,840 --> 00:39:32,079
When you come back to me after you succeed,
466
00:39:33,920 --> 00:39:35,039
I'll always be waiting for you.
467
00:40:06,639 --> 00:40:07,159
I'm leaving.
468
00:40:58,760 --> 00:40:59,440
Goodbye.
469
00:42:07,039 --> 00:42:07,800
Mu Chuan,
470
00:42:09,480 --> 00:42:10,119
last night,
471
00:42:11,360 --> 00:42:12,320
I had a dream,
472
00:42:14,199 --> 00:42:15,039
in which,
473
00:42:16,440 --> 00:42:17,519
The sun is warm and bright,
474
00:42:19,039 --> 00:42:20,559
the wind is moist,
475
00:42:23,159 --> 00:42:24,320
You smile so sweetly.
476
00:42:26,800 --> 00:42:27,679
Me too.
27434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof