All language subtitles for EP28_ Lost Track of Time [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Stop messing around.

Oh no.

She's not Lu Anran.

Your Highness,

I've arranged for people

to search around the river.

But I didn't find

Mrs. Lu.

Should we expand our search?

I don't need it anymore.

I don't think she will come back.

What's wrong with you, Your Highness?

It's good

that Anran didn't leave.

It's good that you didn't leave.

Since I promised to wait for His Highness,

how could I break my promise?

Trust me,

I can't do it.

Why?

Last time you faked your death to lie to me,

although I was very angry,

But I have to admit,

I can't face it.

The pain of losing you,

so,

How can I leave

without you?

Trust me.

It's almost over.

Yes.

It's just that I'm thinking,

ninth brother tried so hard,

He must have cleared up

all your worries for you.

Why did you stay?

It's good that you didn't leave.

Your Highness,

cheer up.

Everything is meaningless.

Even for the sake of General,

you can't go on like this.

Otherwise,

who will avenge you?

I'm incompetent.

I'm incompetent.

There's still a way Your Highness,

I heard

an old story today,

His Majesty knows about

Prince Qi and Lu Anran,

Even in order to beat Lu Anran,

he took the ship back.

Tell me,

if His Majesty finds out,

Now,

she stands between the two brothers,

It made the royal mansion restless.

He even caused the general to die tragically.

Your Majesty

Can you spare her?

Yes.

This time,

I want them

to bury my brother with me.

Your Highness.

At this hour,

he should be going to court.

Where are the ministers going?

I think His Majesty

left them to discuss the matter in the Imperial Study.

Your Highness,

where are you going?

Your Highness,

Your Highness,

Your Highness,

where are you going?

Your Highness.

Your Highness,

you can't go in there.

Your Highness,

who are you? Stop!

The palace is an important place,

and you are not allowed to enter without notice.

Stop! Stop!

I'm Princess Qing,

I'm Princess Qing,

Your Majesty,

go back.

Your Majesty,

Your Majesty,

My daughter-in-law is wronged.

My daughter-in-law is wronged Your Majesty,

my brother was killed.

Your Majesty,

Your Majesty,

Your Majesty,

Your Majesty, Your Majesty,

My brother died of injustice,

Your Majesty,

Your Majesty,

wait a minute.

My daughter-in-law, Xiao Jingque,

greets Your Majesty.

Father,

after Lu Anran married Prince Qing's Mansion,

Not only are you not in love

with Prince Qi anymore?

She even thinks she's favored by His Highness,

but she stirred up all kinds of trouble,

About the relationship between my brother and His Highness,

in order to let His Highness

see her true face,

As a result.

As a result, she was tricked by this poisonous woman.

He was killed by His Highness himself.

Your Majesty, calm down.

What a Prince Qing.

What a Lu Anran,

you deceived His Majesty and His Majesty.

He doesn't care about me at all.

You can go back first.

Me

I'll give you Xiao family an explanation.

Thank you, Your Majesty.

Keep an eye on Prince Yi's every move.

The garrison of Gyeonggi must not

fall into his hands.

Yes, Your Highness.

Your Highness,

Come in,

Your Highness, Eunuch Li is here.

Tell you and Madam Lu to enter the palace immediately.

Your Highness,

Your Highness,

What are you doing?

You're so surprised

every day,

What happened again?

Eunuch Li beside His Majesty

sent a message,

I told you to enter the palace immediately.

Eunuch Li,

why did Eunuch Li call me?

His Majesty summoned

Prince Qing and Madam Lu today,

It's said that Xiao Jingque

broke into the Imperial Study today,

to expose what happened to Xiao Ying.

Father knows that Xiao Ying's death

has something to do with Lu Anran.

I won't let her go.

I

Greetings, Father.

Stand up.

Thank you, Father.

Thank you, Your Majesty.

Prince Qing,

what do you want to say?

Do you want to tell me?

I don't understand.

What are you talking about?

Do you think

the Double Ninth Festival is a cover-up,

You've fooled everyone.

Father, what do you mean by that?

I don't know,

but please make it clear, Father.

You're still playing dumb.

Somebody,

Yes

Lu Anran charmed His Majesty,

and dragged him out to be beheaded.

Yes.

Father

What do you mean? Father,

Lu Anran doesn't know anything.

Father,

everything has nothing to do with her.

Father,

Father clearly checks Father.

I plead guilty Father,

I plead guilty,

Wait.

Xiao Ying,

I killed her.

Lu Anran has no idea

about this matter.

Father, please let Lu go safely.

Bring her back.

Prince Qing,

have you forgotten that

Xiao Ying is my courtier?

I'm not Prince Qing's servant.

Do you want to kill him?

I didn't want to kill him,

but he set up a trap

to frame Lu Anran several times.

He even dragged ninth brother into this,

and he was in a rush,

I killed him by mistake.

Your Highness,

what are you looking for?

Lu Anran, right?

In that case,

everything you've done,

It's all for love.

It seems that

I was wrong about you.

You killed Xiao Ying

so easily.

That means,

it's not because of

his position as commander-in-chief,

That's why I married him.

I've never had the intention

to form a clique,

Then compete with King Yi

for the command of the garrison.

Isn't it for selfish reasons?

Prince Yi's character is well known all over the court.

If the garrison

is handed over to King Yi,

I'm worried that something will happen.

Father,

I didn't say it out of selfishness,

You said it very well.

Get up, you two.

Thank you, Father.

Thank you, Your Majesty.

It seems that you've thought it through.

As for the rest of the matter,

I want to come,

It's not hard for you to make a choice.

Do you see these two tables

in front of me?

I saw it. If,

in the future,

You can only be the King of Qing.

Take that seat.

Enjoy all the delicacies

on the table.

I guarantee your wealth and prosperity,

but if you don't feel at ease with Prince Qing,

If you want to be the Crown Prince

by my side,

Just come up.

Drink this glass of wine

on the table. It doesn't matter

if you like it.

I had feelings

of happiness too.

Just like

The cattail fan in summer,

the charcoal fire in winter,

It's refreshing.

I can't stop. I can't

leave you for a moment.

But

when spring goes and autumn comes,

It's useless.

You have to think it through.

I

You always know how to choose.

Wait.

Did you get a good look at this glass of wine?

Prince Qing,

what's in this golden bottle,

It's gut-piercing poison.

Even so, do you still choose to drink it?

Not everyone can think about this position,

do you really know how to choose?

I,

I see.

Since you still choose to be King Qing,

the wine you serve,

You can't put it down easily.

Give Lu Anran

the wine in his hand.

Otherwise,

the throne of King Qing,

It doesn't belong to you.

Excuse me.

Prince Qing,

this glass of wine today,

You and she,

one of us must drink it.

It depends on your choice.

Do I have to

make a choice today?

This glass of wine was served by you.

You have to make a choice.

I'm not the judge who decides the case,

do you think I care about the truth?

I just want to know the result.

Lu Anran,

what do you think he will choose?

What choice did he make?

I can accept it.

No matter how it ends,

I don't seem to have any regrets.

No matter how Mu Ze chooses,

he won't be able to win the throne.

Well,

I'm afraid it's the best ending.

Prince Qing,

make a choice as soon as possible.

But I like her,

because I want to marry her.

Mu Chuan, I'm sorry.

I broke my promise again.

Chuan'er,

what are you doing here?

Chuan'er,

stop fooling around.

I'm not fooling around.

Today, I'm here

to present something

to Father,

What is it?

Chuan'er,

do you know?

The impact of the decision you made today

is not limited to today.

Have you figured it out?

I didn't figure it out.

I never figured out,

whether I should

escape from reality or not.

Be a cowardly and incompetent person.

Or you should hold the power,

and be the last person you want to be.

I used to naively think that

there must be a third way

to go in this world,

But where is the third way?

I don't know.

Chuan'er,

you don't understand anything.

So I broke into the main hall.

Looks like

you did it for this woman, too.

Father, have you ever

wanted to protect anyone.

I did. I

did my best,

Someone who wants to protect no matter what.

I always thought that

there must be people like me

in this country,

I just need to walk side by side with him.

The road ahead must be open-minded.

But I was wrong.

I made a mistake because of what I wanted,

and I can't fake my hands on others.

During the trip to Danzhou,

I saw the sufferings of people's livelihood,

After the imperial examination,

I saw the pain of scholars.

The more I see it,

the weaker I feel.

Father, you once said,

only by holding

the supreme power,

In order to set the rules

for everything in the world,

Second brother once said,

if you can't be the master,

I can only be slaughtered by others.

Since I can't look at the person

I want to protect,

Put it on the chopping board

and let it be human flesh.

Then,

let me

try my best to be the master.

After saying so much,

you finally figured it out.

Then I want to seek justice

from Father today.

Tell me

I wonder if Father will agree with me?

This hall that stirs up the turbidity and clears the air,

and criticizes the disadvantages of the times,

It shouldn't be reduced to a execution ground.

There shouldn't be anyone,

without conviction,

He died in the main hall.

Okay,

I promise you.

Give it to me.

Xuan

The Ninth Prince, Mu Chuan,

is well-behaved,

He is virtuous and virtuous,

and he has made meritorious deeds,

That's why

I hereby grant you the title of General Huaihua.

Lead the garrison of the Gyeonggi Province for 30 thousand,

and accept this.

Yes,

Your Majesty.

Since I can't look at the person

I want to protect,

Put it on the chopping board

and let it be human flesh.

Let me

try my best to be the master.

Yin Qing,

gain and loss,

In a flash,

I'm afraid I can only live

in this small world from now on.

Lu Anran,

what do you mean?

After so many things happened today,

you pretend

nothing happened.

Are you making me sick?

Your Highness,

what are you talking about?

Now in your eyes,

do I look like

a lost dog,

In one night, Your Highness

lost what he wanted all his life.

It's normal to be angry again.

How could I laugh at His Highness?

You said you didn't laugh at her,

Everyone was laughing at my seat

right in front of me,

For me,

it's what I want all my life.

But for others,

it's easy to get it.

Lu Anran,

do you regret it?

He followed me.

I just want the Lu family to be safe.

I didn't expect anything else.

Since His Majesty has allowed you

to be prosperous all your life,

Then I got what I wanted.

Get what you want,

get what you have handed out,

I'd rather not.

Lu Anran,

do you think,

I'm willing to sacrifice you

just to survive for the rest of my life.

I'm telling you,

don't underestimate

your position in my heart,

I can also tell you.

Today's humiliation,

I will keep it in mind.

For all those who insulted me,

I'll make them pay for it with blood

You.

Have a good rest.

Your Highness,

what are you doing?

You saw me and Lu Anran

come back.

Are you disappointed?

It's okay.

It can't be once. There will be a second time.

As long as I'm alive,

I'll do everything I can,

Revenge for my brother.

You are indeed the empress of the gatekeeper,

with courage,

I underestimated you.

It's a pity that

you don't have the chance.

Your Highness,

if you want to kill me, just kill me.

I instigated the queen

to complain.

Everything is my fault.

The queen is just a child.

She knows nothing, Your Highness.

Your Highness,

Nanny,

Don't beg him.

There's no one in the Xiao family who's afraid of death.

There's no one in the Xiao family who's afraid of death.

Well said.

I don't believe that

the Xiao family can be so hard-hearted.

Nanny,

Nanny,

For all those who insulted me,

I'll make them pay for it with blood.

Nanny,

I've said it long ago,

If you behave yourself,

when I take the throne,

Your Xiao family,

you can enjoy the merit of joining the dragon.

What about you?

Then I can be the empress justifiably.

Unfortunately,

you have to go against me.

Don't blame me

for turning against you mercilessly,

From the merit of the dragon,

you treat me so coldly,

If we really become the Emperor of the Ninth Five-Year Plan,

will our Xiao family still have a way to live?

It seems that you know me well.

I only hate that I'm blind,

and I think you're upright and mighty,

Ridiculous.

I don't like party struggle,

but I insisted on marrying you.

Now it seems that

the kindness you treated me when I was young,

It's full of calculation.

Come on,

What else do you want to say?

Say what's

on your mind,

Take it

as my last gift to you.

Mu Ze,

do you believe it or not?

In this mansion,

I'm the only one who truly loved you.

It's a pity that you don't deserve it.

In this life,

no one will love you anymore.

This is God's punishment for you.

Your Highness, stop!

Her Highness is pregnant.

Please think twice, Your Highness.

The queen was too sad

and depressed,

It will take a few more days

to adjust. Got it.

You may leave.

Yes

Xiao Jingque,

let me tell you,

This child belongs to me,

if you dare to have

any other thoughts,

I will make your life worse than death.

Your Highness,

you'd better not stay here.

It will only disturb

the peace of our mother and son.

You are so ungrateful.

Why did you save me?

Love at first thought,

full of deep affection,

I thought I could get my hands back,

but I didn't expect my family to be ruined.

The queen is very much

like an old friend I know.

I can't bear it for a while.

That's all.

Lu Anran,

stay with Mu Ze,

Actually,

it's to deal with him.

Really?

Try harder then.

Don't let me down.

The wheel of fate

finally pushes Mu Chuan.

He's on the opposite side of Mu Ze.

Within the imperial palace of Hanjing,

the situation suddenly changed.

just

Between the gains and losses,

no one is happy.

My Lady,

His Highness Prince Qi believed me.

Let's go back and take a measurement.

Let's do it again.

Okay.

Madam, just take a look.

If there's anything you like,

I'll take it down for you.

Let me do it.

Your Ladyship, let's go inside

and take your measurements.

Wait for me outside.

Yes.

This way, please, Madam.

Your Highness, I'll leave now.

How have you been?

In our current situation,

we shouldn't have met each other.

It's too risky for you to do so.

I know.

Are you afraid that I'll die again?

But I don't want to wait any longer.

What are you going to do?

I wasted too much time.

Missed too much time with you,

if this is bound to happen,

As a man,

I have no reason to avoid it.

So from now on, in the court,

I'm not going to be humble anymore.

With my initiative,

I want everything to happen as soon as possible.

But it's too risky for you to do so.

What did you do before?

No risk.

That's all I want right now,

It can end early.

So you can see

the light of day earlier, right?

If you do this,

Mu Lin will be afraid of you.

He's crazy.

I'm not an ignorant boy,

since I have to decide

to take that position,

I have to make a choice, don't I?

I've never seen you

so decisive,

We'll have to face it sooner or later.

Your Majesty, New Year's Eve is coming.

Will this year's lighting ceremony

be held in accordance with the old system?

Your Majesty, please show me.

Just do it according to the rules of the past.

His Majesty,

the one who lit the lamp this year,

I wonder if His Majesty has made up his mind.

I'm willing to recommend myself.

On New Year's Eve, I led all the officials

to be my father,

Burn the lamp and pray for Dahan.

Chuan'er,

you don't like

this kind of lively occasion,

Why did you volunteer this year?

ninth brother

Aren't you a little impatient?

It's only been a few days

since General Huaihua was sealed,

With such an impatient

look on his face,

It's really ugly.

Yinzhen, if there's anything else,

the lamp eye,

It's ordered by Yinzhen every year,

so why don't you just ask him

to do it once this year?

In my opinion,

this year, ninth brother started to build water conservancy projects in the western suburbs,

At the same time, we've cultivated new kinds of grain.

All of them.

For the benefit of all the people in the world.

As the light eye of the lighting ceremony,

ninth brother is the perfect choice.

Father,

all right,

It's settled then.

On New Year's Eve,

Prince Qi will lead all the ministers

to light the lanterns and pray,

Your Majesty is wise.

This is ridiculous.

Not only can't I light the lamp eye,

but I have to

hold the lighting ceremony.

Your Highness,

bad luck,

If I had known,

I wouldn't have taken this job in the past years.

Go to find Father,

and push this matter away.

You can do whatever you like.

Your Highness, we should not only do it,

but also do it well.

Are you kidding me?

Your Highness,

don't you get it?

Who is your real opponent?

You mean,

ninth brother,

The fight between

you and Prince Qing,

At most, His Majesty is doing things on the wall

and weighing them.

His Majesty's intention

is clear now.

His favorite candidate is Prince Qi.

Dogs that don't bark hurt the most when biting people.

My ninth brother has been so quiet for so many years

that he has won the Sacred Heart.

So for this lantern-burning ceremony,

we have to

do a good job.

What should we do?

Let's do this.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.