All language subtitles for 亲爱的生命.Beloved.Life.2022.S01E25.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV.eng

[English subtitles are available]

[Beloved Life]

[Episode 25]

Nowadays,

there would be a job as long as I work hard.

How about…

How about we go back to our hometown?

Yours or mine, it's all fine.

We won't stay in the city anymore.

Didi.

-Didi.
-Congrui.

Sister.

What are you doing here?

Who's this?

Congrui,

can you do me a favor?

No need to ask.

Just tell me.

I admit

that I didn't like the fact

that you had a divorce

and an abortion at first,

and that I didn't want you to be with Junxiao.

But Junxiao got mad at me

and reported my boyfriend.

Now, he won't even come back home.

We haven't spoken

to each other for a long time.

My boyfriend has lost his job.

Can you help me

talk to him?

It looks like Didi

hasn't returned to the hospital.

Your house isn't far away from the hospital,

but there's still a distance of several metro stations.

A kitten doesn't know how to take the metro.

Let's try the blocks near your house.

I looked for him overnight.

Didn't you say

that he was a home cat?

Yes, he is.

He wouldn't even

be willing to leave the house.

He thought we'd abandon him again.

Last night, my mom

opened the window to let in some fresh air,

then it went missing.

A wild cat

can never change its nature.

Didi is different.

Didi and Ruirui

are like me and Du Di.

They grow up together.

They go through difficulties together.

And they fight against enemies together.

They also witnessed

our friendship.

People say

bestieship is as breakable as plastic.

In my opinion,

plastic isn't that fragile after all.

The so-called bestieship

is like a piece of toilet paper.

It looks white and clean,

but a splash of water can taint it.

Human relationships are hard to read.

Even the brother and sister

who grew up together may fall out.

What's the point of what you are doing here?

A splash of water damages things

because one of them

didn't take precautions from water.

Siblings fall out

because one of them

values material more than family bonds.

I don't want

to be the one who doesn't take precautions from water.

I hope you

don't become a person

who values material.

My sister spoke to you?

You should go home.

No matter what mistake she made,

she's your family.

She's the only woman

who's sacrificing everything she has

for you.

Why can't she have your forgiveness?

I mean, she forgave you,

didn't she?

I'm so lucky

to have my sister,

and you.

We need to find a job

for Wang Dacheng in a hurry,

or else,

your sister won't live a happy life.

OK.

My love,

I have found a job.

I now work as a chauffeur.

Come on, please.

Congrui's dad got

Wang Dacheng a new job.

He's now working

as a chauffeur for the boss of a foreign company.

In the future,

he will be wearing a suit

and white gloves at work.

Congrui

is such a good girl.

Now you know?

Oh, right.

I'm going home for dinner tonight.

I want some stuffed buns.

Sure.

What fillings do you like?

I'll make the buns.

You were one of the judges,

weren't you?

Could you spill the beans, please?

So this is why

you hurriedly

got me downstairs?

Or what?

You thought I was in love with you?

Fine.

Seeing Mrs. Wang is so concerned

about you.

I'll let you know how I set the questions.

Normally,

the questions are set based on real cases.

They show the clinic experience

or even the failures

of the question-setter.

There's no right answer in the medical field,

only the optimal option.

The decision that person

made at that very moment

in that very scenario,

it was unique.

Remember,

time, scenario,

and the decision-maker.

The setting of a question matters.

So

as long as it isn't against the principle,

there can be

more than one answer.

You can even make

a completely different decision

from what the question-setter did.

But you must think carefully.

When you ask questions,

you are to be precise and thorough.

One more tip for you.

What?

The question-setter

is not a real patient,

so don't be afraid to ask more questions.

The more you ask,

the more they're likely to give themselves away.

That sounds exciting.

It makes me want to participate in the competition.

Exciting?

It'll be discouragement if you lose.

If a doctor fails

to get the key point,

it'll be a heavy blow

to their pride and ego.

I see Nianbai has finally got off your back.

He's busy with his project.

Wu Congrui has reached out

to everyone she can get help from.

You, on the other hand,

seem quite chill.

I don't need that.

You need to

learn to

show softness sometimes.

You know what?

You give off the vibe

of you being a tough lady

every day,

and people will

think you are a tough lady.

So they'll think you don't need any help

even when they can be helpful

because you may be against it.

But I really don't need any help.

Well.

All geniuses

are lonely.

Good luck.

Oh, right.

I suggest you talk

to Nianbai about

his dad and me.

He doesn't have to burden everything.

It's none of my business.

Aren't you birds of a feather?

You are nearly as dislikeable

as I am.

See you later.

Liu Nianbai? What's the matter with him?

Congrui, if you have more questions,

just send me a WeChat message.

Look how much trouble it was for me

to go all the way here.

Can we be WeChat friends?

Why not?

In fact, you should ask yourself

why you aren't my WeChat friend yet.

I didn't dare to ask.

I'll scan yours.

All right, I'm off.

I'll see you off.

No, thanks.

Like I'll get lost in this building.

Just do what you gotta do.

-Thank you, Director Tian.
-Thank you.

So?

Fruitful, no?

I heard a few days ago

that some judges

had arrived early,

and they'd be giving lectures in other hospitals.

I've got the tickets for you.

What is this group?

My God, so many doctors.

Shengji Emergency Department.

Cardiology, Cardiac Surgery,

Neurology, Neurosurgery, General Surgery,

and doctors from other hospitals.

There's like more than a hundred of them.

Pretty much, yes.

How come you know so many people?

I'm the chief resident.

I need to make connections

with every department.

Job demand, you know.

And it makes things easy

for me at work

if I keep a good relationship with each department.

Especially when there's a collaboration

between several departments.

And collaborations are only needed

for important cases.

Good job, former president of the students' union.

Li Junxiao has the potential

to be a head director.

You two ladies

have stolen

all the thunder,

or he would have been a star doctor.

Good for you.

Her condition worsens suddenly.

What did Director Tian say?

He suggested hospitalization.

You may lose the baby.

Nonsense.

Director Tian never said that.

Back at home,

you chose a folk prescription

over hypotensive pills.

Now, her urine protein

has increased largely,

which may cause

irreversible damage to her kidneys.

She's now 25 weeks pregnant

with chronic hypertension

and severe preeclampsia.

If the treatment in the following days

doesn't work,

Director Tian, too,

will suggest termination of pregnancy.

But

even if it works,

my mother is old

and in poor health,

there will be no point in hanging in.

Instead of the eternal damage to her body

and the induced labor 26 weeks later,

we should put an end to her misery now.

Enough.

I know you don't want a little brother.

I don't believe a single word that you say.

Yongfu,

when will Director Tian come?

Director Tian is busy.

I saw the prescription he wrote.

It's mainly antihypertensive measures.

It won't solve the problem.

Her pregnancy is the root cause.

If you don't believe me,

you can wait for him.

But I hope you

realize

what's more important.

My mother's life or

an unhealthy premature baby.

Mom,

God bless you.

Mom,

don't worry.

I contacted another doctor.

We'll ask her in secret.

If Du Di spoke the truth,

then we'll give up.

But if they say something different,

we'll keep the baby.

OK.

Is this doctor trustworthy?

The last time I came,

she helped created the file.

Mr. Du.

Dr. Wu.

Why don't you go see me in the ward?

This is my mother.

Du Di's grandmother.

Hello, ma'am.

Hi.

Please sit.

Ma'am,

how old are you?

How was your trip?

I'm not even 80 years old.

I still have a strong body.

The trip was okay.

Look like so.

Dr. Wu.

Du Di's mother was just hospitalized.

Can you please have a look

and give your advice?

What did Du Di say?

Du Di was a bit worried.

She couldn't draw a conclusion.

Let me see.

25 weeks.

It's pretty serious.

Ma'am, don't worry.

I'll explain her mother's condition

to you, shall I?

Sure, sure.

For a pregnant woman with

severe preeclampsia,

if it's a less-than-26-week

pregnancy,

and the patient is still in a bad condition

after treatment,

we normally suggest the termination of pregnancy.

26 to28 weeks.

It depends on her health

whether we'd take

proactive measures or not.

But after 28 weeks,

if her health condition is still unstable,

we'll terminate her pregnancy.

If otherwise,

we'll get ready for the operation and labor.

I don't understand what you are saying.

Let me put it simply,

before 26 weeks,

give up the baby.

26 to 28 weeks,

we can try to keep it.

After 28 weeks,

it depends on the mother's health

whether a cesarean is doable.

But it'll depend

on her health condition.

Because a baby born before 26 weeks

is an extremely premature birth,

and the fetus has a very low chance of survival,

though Shengji Hospital

is one of the best

in saving patients with severe diseases

and premature babies.

If she can make it

until after 26 weeks,

there's a chance

to keep the baby.

So one week later,

the doctors won't tell us to get an abortion,

right?

Have I not explained myself well?

Where does that

misinterpretation come from?

Here's the thing.

All in all,

it depends on

her health condition.

I have seen the indicators.

It doesn't look optimistic.

But there's a chance

-if you insist on keeping the baby.
-OK, OK.

We'll wait and see

how things go these days.

-I understand.
-Thank you.

I understand now.

You mean

we can try keeping the baby.

But why did Du Di say that…

What did Du Di say?

She threw out the word abortion

without thinking.

Mr. Du,

there's a high chance that you'll lose the baby.

We can only adopt

proactive measures.

I see.

Thank you,

Dr. Wu.

Thank you.

Can you not

step in our family business?

Did you check my mother's protein in her urine?

Four pluses.

Are you going to murder her?

Please be calm.

Your grandmother and dad

came to me without notice,

so I just

explained your mother's condition to them.

I didn't give them too much information.

I just said something

that a doctor should say.

What is something that a doctor should say?

You suggested them keep the baby.

My mother is 50 years old.

She's not young.

And she's in

constant poor health.

Once she's 26 weeks pregnant,

it'd be beyond saving.

Two lives would be dead.

Is this what you want?

How can you see me that way?

I know

that it's a precarious situation,

but is it okay

that you just bluntly

told your dad to give up the baby?

I know you never wanted

your mother to have this baby

from the start,

but could you please

have some empathy

for your mother?

Maybe you don't know

how it feels to be a mother,

but I know

how much a mother

would like to keep her baby alive.

Du Di,

if you want the best for your mother,

you should try to understand her

and help her keep the baby

instead of questioning me here.

I'll ask you one thing.

If it happened to your mother,

would you say the same?

Du Di,

I'm doing it for you.

Don't be so obstinate, please.

And please loosen up a little.

My philosophy

is that I let the flow take me

but I'll slightly change the world

instead of

fighting against it.

I'm obstinate?

I'm uptight?

Are you aware

that you're speaking in the same tone

as Li Junxiao?

You like him, I don't care.

But please stay

out of my family business.

I knew it's about Li Junxiao.

You made a whole speech

about how I'm better off

without him,

you just don't want me

to be together with him, right?

It's not like that.

I have said all that needs to be said.

If you're willing to choose the wrong guy,

you're willing to be hurt by him,

that's your problem.

It's none of my business.

Listen to yourself.

You hurt others' feelings all the time.

I can't believe you aim to be Lin Qiaozhi.

You mark my word. You will never be Lin Qiaozhi.

Mom, have some food.

I don't want to eat anything.

I feel very dizzy.

At least eat a little something.

I bought the food

suitable for high blood pressure patients.

Low fat, no salt.

Your food should

be as light as possible.

How does it taste?

Insipid.

Mom.

Is it worth it?

Tell me,

is there anything else wrong with your dad

other than him wanting a boy?

No.

He doesn't smoke, he doesn't drink.

He doesn't gamble.

He works hard to provide for the family.

He's a filial son.

Not just his mother,

when my parents were alive,

he took good care of them.

Everybody envies me

for having a good husband.

He wanted a son

because his family gave him the pressure.

He also wanted you to get a job earlier,

and he followed your will.

He never treated his family wrong.

This is his only wish.

That was never fulfilled.

As his wife,

a woman he loves for life,

I'm willing to fulfill

his wish.

But your health…

I have you, don't I?

You are a good doctor.

You'll keep me safe,

right?

I'll do everything I can to keep you safe.

Du Di,

you will be a good doctor

like Lin Qiaozhi.

Lin Qiaozhi…

She's probably the only woman

that grandmother respects.

Your grandmother

went to the countryside to see your grandfather

with a baby in her belly.

When she changed the train in Beijing,

she had nausea.

Lucky,

she ran into Dr. Lin Qiaozhi,

so the baby was saved.

Dr. Lin Qiaozhi

also didn't charge your grandmother

because she was skint.

If it weren't for Dr. Lin,

your grandmother's only son

wouldn't have been born.

Our family is indebted to her.

Mom,

tell me,

would Grandmother respect me

and recognize my worth

after I become a doctor

like Lin Qiaozhi?

You're the dearest

in my heart.

You're my priceless

baby girl.

And when I have a little brother?

Still you.

Your little brother

is a task of mine.

You, however,

are a gift from God.

Don't mind what your grandmother says,

don't feel pressured.

You'll get married,

you'll have a child of your own.

You will have a different family.

Don't be afraid to be a mother

on our account.

Dear colleagues of the O.B. department,

today,

Professor Lu,

a marvelous senior expert

of the O.B. department

will lead us to join

the national O.B. skill competition

in his 70s.

It is a competition

for the young generations

to shine on stage.

So you must win the first place.

2nd is unacceptable.

Now, let's welcome

Professor Lu to give us a speech.

Thank you, Director Tian.

Thank you for your recognition.

Ever since I was re-employed after my retirement,

I have increasingly enjoyed

spending time with young people.

I enjoy their

vitality and daring spirit.

As a doctor,

we would become more experienced

as we get older.

But meanwhile,

we would be less courageous

to make challenges.

As a rule-abiding doctor,

we try not to make mistakes.

But some patient

may lose

a chance to survive.

I wish I could

maintain a pure heart

like the young people.

As Director Tian said,

this time we must take the first place,

not the second.

In fact,

Shengji

has never taken the second

in such a competition.

This time,

our Obstetric and Gynecologic Department sends

five standardized residency trainees for the competition.

Some are from

Shengji

and some are from other hospitals.

Some

came to our hospital

for M.D.

after graduating from

other medical schools.

This diversified arrangement

is made for a special purpose.

On the one hand,

this would demonstrate

our standardized residency training level.

No matter where

the trainees are from,

as long as they come to Shengji,

their professional levels

would be improved greatly.

On the other hand,

they have different backgrounds

and can learn from each other.

As for me,

I'll be responsible for

their basic daily necessities of life

and take care of our young colleagues.

I promise

I will resolutely complete

the task assigned to me.

Thank you.

Let's thank Prof. Lu again.

We also look forward to your return in triumph.

OK, that's it.

The meeting is over.

I'm bringing you

some chocolates and candies.

If you feel nervous,

having something sweet

will help you ease your nerves.

Have you seen Director Huang?

No.

She's not here today.

It's weird.

She has instructed me for so long.

Why doesn't she show up

to see me off?

She might be sleeping.

She's pregnant after all.

I'm a little worried about her.

If you see her today,

you must let me know.

OK. Let's go.

I'm not going to a nightclub.

Why are you bringing me so much wine?

I think when you're slightly drunk,

you are more lovely

and may not scold the judges so severely.

Am I a fool?

Why would I scold the judges?

I'm going there for the competition.

The judges would

surely provoke you.

Their questions would make you

lose your senses.

Maybe,

you would get mad and flip the table.

How is that possible?

Don't worry.

Are you just gonna leave like this?

Or what?

Don't you want to say anything to me?

Oh, yeah.

Take care of my mom for me.

Whether the baby should be kept or aborted

depends on the coming few days.

You also know

that my grandmother and father

are not reliable.

So, you keep an eye on her for me.

Remind her of taking the meds.

Don't let her

eat anything inappropriate.

Besides, you must check

the table and trashcan by surprise

to prevent my grandmother

from giving her any folk prescriptions.

Also,

every evening between 6:00 and 8:00,

my father would send my grandmother

back to the hotel.

During this period,

you may

have a private talk with my mom

to learn about her real conditions.

I've remembered all.

As you command.

Get along with Congrui

and try to reconcile with her when you're back.

♫Behind this door♫

[2019 National Clinical Skills Competition for Gynecology and Obstetrics Residents]

♫It's bustling people day and night♫

I heard

their hospital is really good at this.

Here we are.

♫They're waiting for miracles♫

We will be over there.

That's our seats.

Go have a seat.

Prof. Lu.

Prof. Lu.

♫They shoulder pressure and lives♫

Yeah.

I didn't expect

that Shengji

would invite you here.

♫The warmest hands in the world♫

It seems they're determined to win.

I'm just an old idler.

I'm leading the team just for fun

and for meeting you by the way.

♫Always by your side with care♫

Come on,

have a seat.

Yeah, yeah.

Thank you.

Please.

Let's all take a seat.

Please.

♫You make it easy to be happy♫

The competition begins now.

The first session

is suture.

♫Every soul is different now and dreaming about the distance♫

♫The last item on life's list♫

♫Luckily I have an angel like you♫

♫To complete it with♫

♫Behind this door♫

It's such a complicated perineal laceration.

This is my weakest point.

Wu Congrui,

don't be nervous.

You've practiced for so long.

♫It's bustling people day and night♫

Even if the sutures look not so nice,

you won't go wrong.

♫They're waiting for miracles♫

♫They shoulder pressure and lives♫

♫The warmest hands in the world♫

Is she a standardized residency trainee, too?

♫Always by your side with care♫

She's been on clinical rotation for three years.

Shengji has a surprising reserve of talents.

Even a standardized residency trainee

looks like

♫You make it easy to be happy♫

an experienced surgeon.

♫Every soul can feel the love bloom♫

♫The last item on life's list♫

♫Luckily I have an angel like you♫

♫Who gives me hope♫

Shengji Hospital

No. 1 contestant Du Di,

Finished.

Shengji Hospital

No. 2 contestant Wu Congrui,

Finished.

The shoulder dystocia session

now begins

H, Request help.

E, Evaluate for lateral episiotomy.

♫You make it easy to be happy♫

L, McRoberts maneuver.

P,

Suprapubic pressure.

♫Every soul is different now and dreaming about the distance♫

E,

Woods Screw or Rubin

rotational maneuver.

R, Gaskin maneuver.

♫The last item on life's list♫

♫Luckily I have an angel like you♫

♫To complete it with♫

This is difficult.

Yes.

This is

a common type of dystonia.

Yes.

It's a bit difficult.

She seems to have practiced a lot.

Yeah.

Shengji Hospital

Du Di, 5 points.

Wu Congrui, 5 points.

The Second Affiliated Hospital of Jiangzhou University

Wang Zikang,

4.5 points.

The Municipal People's Hospital

Liu Runtian, 4 points.

How is it going?

Do you have the confidence?

Yes.

Only one has the confidence?

We practiced,

but rarely did it in actual operations.

Doesn't matter.

It's no problem to do it slowly.

But remember

that you must do it steadily

and must not break the hydatidiform mole.

As long as it's not broken,

you'll pass.

The laparoscopy session

now begins.

You have a strong talent pool.

Your efforts are finally paid off.

You too.

They're all great.

They're all great.

[Final score of laparoscopic competition]

Participants in the interrogation session…

In the interrogation session,

you'll go inside one by one.

Remember

to dig out the hidden information

from the judges.

Go draw your question.

Go ahead.

[2019 National Clinical Skills Competition]

[for Gynecology and Obstetrics Residents]

[Question Box]

[Question A]

[Severe eclampsia]

No. The same question as Du Di's.

[Question A]

[Severe eclampsia]

I would lose without doubt.

Liu Runtian from the Municipal People's Hospital.

Du Di from Shengji Hospital.

Bai Xiaobing from Xinmin Hospital.

Wu Congrui from Shengji Hospital.

The highest point in interrogation is 5.

The winner is Wu Congrui from Shengji Hospital.

In the National Clinical Skills Competition for Gynecology and Obstetrics Residents,

the first place in group total score

is won by Shengji Hospital.

The individual winner is

Wu Congrui from Shengji Hospital.

Good. Good.

Congrui, you're awesome.

Is it me?

Head of each delegation,

please take your participants to the main venue.

Hello?

Is the competition over?

Aunt is not good.

Can you come back now?

I'll be right back.

Prof. Lu,

congratulations!

The younger generation is awesome

and worth our learning.

I'd like to ask

how was Du Di

overtaken

by Wu Congrui?

This is the case.

For this question about

severe pre-eclampsia,

the answer can be keeping the fetus.

Of course,

the pregnancy can be terminated,

but there is one hidden precondition.

It must be an elderly parturient woman

in the place where there is no condition

for maternal and infant rescue

and intrauterine referral.

In this case,

the pregnancy must be terminated.

Otherwise, both the mother and baby would die.

Du Di

insisted on terminating pregnancy.

She said

women

shouldn't risk their lives to give birth.

She seemed a bit sulky.

But Wu Congrui performed well.

She figured out the precondition,

so she won perfectly.

Today,

Aunt had a convulsion.

Fortunately, Director Tian

came in time.

She's just calmed down.

Doesn't the BP-lowering treatment work well?

Not so well.

She has many underlying diseases

and she is physically weak.

Director Tian,

please try to help us

keep the baby.

Yes, I assure you that

we'll try our best.

It's not impossible to keep the baby.

But if she has it again,

she has to be sent to the ICU.

OK.

Anywhere is OK

as long as the baby is kept.

What are you saying?

You only care about the baby.

The baby's life is important,

but isn't my mother's important?

Entering the ICU for keeping the baby,

my mother would be no different

from a container.

I really don't want my mother

to suffer from various diseases

just for giving birth to the baby.

That would affect her future daily life.

It would be really hard for her.

I beg you.

How can you talk that way?

Take it easy. Don't get angry.

Aunt has just fallen asleep.

I'm not disregarding her life.

I love your mother only.

I want to have a baby with her only.

As for money,

I could sell the house.

You don't need to worry about

how we will raise him.

I have a house site.

It's worth some money.

I would go back and sell it.

Du Di,

there're indeed the difficulties you mentioned.

But as doctors,

while respecting

medical science,

we must also respect

opinions of the patient and her families.

You're both families.

So, you need to discuss it

and tell me your decision.

No matter what, I'll do my best.

Thank you, Director Tian.

Let them calm down first

and then talk about it.

Du Di,

what about the competition?

Shengji took the first place.

What about you?

Second.

Only the second.

What makes you so cocky?

You may go back first.

I want to stay alone for a while.

It's one o'clock.

It's not safe for you to go back alone.

Sorry.

I've been so busy

and didn't keep you company.

You're undergoing such a big thing,

but I didn't stay by your side.

I don't know

if my mother is carrying a boy.

I lied to them.

At the beginning,

my father kept asking Congrui

about the baby's sex.

Congrui didn't tell him.

Then he came to me

and pestered me for that.

I didn't know what to do,

so I lied to him.

I thought

they would

be nicer to my mother.

But I couldn't believe

that they don't care about

my mother's condition at all

and insist on keeping the baby.

What would you do if you were me?

If I don't know what to do,

I would choose to tell the truth.

For Shengji, it's not the first time

to win the national first place.

But it's the first time

to win the top three.

Let's congratulate them.

The first is

Wu Congrui.

The second is

Du Di.

The third is Feng Bingbing.

The department decides

to reward the participants

three thousand yuan each,

and Wu Congrui

five thousand yuan.

The honors and awards from the hospital

will be granted next week.

Congratulations!

Come on.

Let's congratulate Wu Congrui

for winning the first place.

No, the national first place.

Come on, cheers.

Come on.

Yeah.

Thank you.

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

Thank you.

Come on. Try these.

Today, I would like to

thank all instructors for your patience.

Without your help,

I wouldn't be there in the competition.

This competition

was really hard.

All hospitals sent their best participants.

Our group total score

was only two points more than the second.

The questions were difficult too.

In the simulated surgical link,

the first session was dystocia.

Luckily, Su Ye reminded me

that there would be dystocia for sure.

So, I practiced hard in advance.

Suture

started from perineal laceration.

My God.

I was sweating through the whole process.

You know what?

In all sessions before interrogation,

I was behind Du Di.

In the last session,

I turned the table.

By the way.

Where is Du Di?

Didn't you call her here?

I texted her,

but she didn't text me back.

She must feel uncomfortable for not taking the first place.

Let's not force her here.

If so, she is so narrow-minded.

No one could always

be the first.

It's not a big deal

to let someone else win occasionally.

It's different this time.

Du Di

is determined

to become the next chief resident.

How could she be willing

to see Congrui win the first place?

Don't guess blindly.

Du Di isn't here

because her mother

was in a serious condition last night.

She's in a bad mood.

Coming here

while worrying about

her mother

would ruin the dinner.

How is her mother doing?

They're at a key point

in making the decision.

It's a rare opportunity

to get together to celebrate your winning.

Don't be absent-minded.

Maybe…

How is Aunt doing?

[Du Di]

It's mine.

Hello?

Don't… Don't worry.

I'll be right there.

How long have they been gone?

About three to four minutes.

It's a bit congested.

I don't think they've gone far.

Could your mother be discharged in her condition?

She became stabilized this morning.

That's good.

But why do they leave?

Director Tian asked us to sign

an informed consent form

for a possible emergency surgery

to avoid delaying emergency rescue.

My father refused to sign it.

He's worried that

I would sign it behind him.

So, he packed

and took my mother out of the hospital.

I told the nurse

to keep an eye on them,

but she couldn't stop them

and called me immediately.

Aunt's blood pressure has just stabilized.

This is not good for her.

Where are we going?

We go to another hospital,

and won't stay in Shengji any longer.

I don't want to change.

I want to go back.

I want to go back to Shengji.

I want to go back to Du Di.

I want Du Di to take care of me

so that I could feel rest assured.

What's the use of her?

What she wants

is to induce labor for you.

We go to another hospital.

Then Mother and I

don't have to be subservient in front of her

and could live a few years longer.

I think it's that one,

with a green license, a ride hailing car.

I think there is a car

following us.

It's Dr. Liu's car.

He sent me to the hotel yesterday.

It's Du Di.

Du Di is coming.

Sir, can you drive faster?

Faster?

It's congested with traffic.

How can I drive faster?

If something happens,

I will get the points deducted and fined.

How would I do my business?

Okay. You just drive as fast as you can.

Can you drive faster?

Sir,

can you drive faster? Faster.

Sir,

if you have any family conflicts,

you'd better get off to solve it.

Don't push me to drive faster.

Then,

you just pull over.

We'll get off.

We're in the middle the of road.

How can I pull over?

I…

I will give you a negative comment.

Sir,

now all trips

are videotaped and recorded.

It's no use to give me a negative comment.

No matter what,

I won't break the traffic rules.

Okay, okay.

You pull over

where you can.

Father.

Father.

Mom.

Pull over.

You can't take my mom away like this.

You must take her back to the hospital.

Without an ambulance,

it's dangerous to transfer her to another hospital.

Father.

It's none of your business.

I'm her family. I'll take the liability.

Mom. Mom.

Pull over.

Mom.

Are you transferring a patient illegally?

Nonsense.

I'm the family.

Father. Pull over.

How is it illegal

to ask my wife to be discharged?

You'd better get off.

My car is not an ambulance.

If something happened,

I can't afford it.

Father.

Okay, okay. You just pull over.

Pull over.

Mother, be careful.

Give me that.

You take care of her.

Stop the car.

Pull over. Pull over.

No. It's too dangerous.

Go back to Shengji.

I want to go back to Shengji.

We'll be right there.

Let's cross the street

and take another cab.

I want to go back to Shengji.

Don't run. Come back.

Don't run.

Stop the car.

Stop.

Mom.

Mom, stop.

Mom, stop there.

My daughter.

My daughter.

Come back.

Come back.

Mom.

Mom, don't run.

Stop there. Stop there.

My daughter.

Du Di.

Mom.

No.

Mom!