All language subtitles for 亲爱的生命.Beloved.Life.2022.S01E15.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV.eng

[English subtitles are available]

[Beloved Life]

[Episode 15]

Fine, I lost.

Lip gloss, huh?

Come on.

But no girl in our department

carries a lipstick around, right?

No lipstick?

Well, that's not on me.

I have one.

I now announce

that Du Di won.

I'll fulfill my duty

by punishing the loser.

Don't worry, Dr. Lin.

I'll be very careful with your lips.

I promise it'll feel like your first kiss.

My baby girl.

It looks great.

So exotic.

Move, please.

My God.

So many people today.

Has everybody chosen this day to give birth?

Don't you know?

I see you don't know your job well.

It's not relevant,

is it?

What month is it?

August.

Yeah.

August is a peak month.

How come August is a peak month?

For what I can tell, many Chinese

are virgos or scorpios.

Because people have time

for weddings during the Spring Festival.

So October

and November are peak months.

It's because

there's a long national day holiday in October,

many people

hold their weddings in the holiday.

So the next year's August

is the peak month

for childbirth.

I totally forgot about

the national day holiday.

When do I get

to have a 7-day national day holiday?

In your dreams.

Unless all babies

decide to take a break, too.

I'm so tired.

I feel you. Look.

The parturients

have doubled in the last two years.

But there are only these beds

in the Obstetric and Gynecologic Department.

When the hallways are full,

we'll have to shove people in the staircases.

Short-staffed, insufficient beds.

This has been the toughest condition

for you residents so far.

I heard

Director Tian

grew gray hairs

in order to apply for more beds

for the Obstetric and Gynecologic Department.

Would the situation improve

when he becomes the deputy dean?

You just started your work here,

don't you

gossip about the director like others.

I'm not gossiping.

It's been posted

on the notice board.

Liu Zhenghua of the Neurosurgery Department

versus Tian Yunshan of the Obstetric and Gynecologic Department.

There will be a vote in a few days.

I'll vote for Director Tian.

It's none of your business.

It's a vote within the leadership.

Just get back to your work.

Stop taking naps.

If we don't deliver at least 8 babies a night,

then the government

has approved the long holiday for nothing.

I'm going to deliver babies.

Director Tian, you asked to see me?

Nianbai. Come. Sit.

I asked you to come here

to talk to you about

the sickbed scramble between the Obstetric and Gynecologic Department

and your father's Neurosurgery Department.

Look at the problem

Du Di had.

If we had enough beds

here in our department,

she wouldn't have rejected the family.

She would think before act.

It's the peak season for childbirth.

As you can see,

even the hallways are full.

Over the spare rooms in the old building,

your father and I

are also having a fight.

It is a real headache

for the leadership of our hospital.

They reconciled differences regardless of principles

and said whoever had a higher-level project

could get the beds.

So, is there any update

on your father?

I never care about him.

Well, you should.

He's your father, after all.

I don't want to speak to him.

By the way,

could your teacher

do his research here at Shengji?

Here's his suggestion.

He will work with you.

But the research funds

will be applied from both domestic and overseas channels.

This way,

the cash flow won't be a problem.

And both of your names

will be on the research achievement.

Great. Perfect.

Let's get it going.

I'll ask him

how we push this thing forward.

Once this is achieved,

I consider myself

live up to Director Zhang's expectations.

What was Director Zhang like?

How come every one of you

holds him in high esteem?

Director Zhang

was the last student

of the master obstetrician-gynecologist of Shengji Hospital,

as well as the shiniest rising star

in the academic community of obstetrics and gynecology.

He was a top-notch doctor

both academically and clinically.

If everything went in the right direction,

he would become

the youngest academician.

Many excellent students

and social resources

would follow Director Zhang.

Director Huang and I

also studied under his instructions.

Du Di was his

last doctoral student.

Director Zhang

wasn't going to recruit a doctoral student.

But why did he want Du Di?

Because he saw

the commitment in her

was the same as he had when he was young.

Director Zhang would only sleep

for 3 to 4 hours a day.

He was in poor health when he just reached 40.

For the good reputation

of the Obstetric and Gynecologic Department of Shengji,

he burned himself out.

He had no idea

that he had a late-stage cancer.

It was Shengji's greatest shame

that we failed to save his life.

I was wondering

why you keep giving Du Di chances

even though

you don't like her.

It's not that

we don't dislike her.

Du Di has the potential

to be a top-notch doctor.

However, the doctor-patient relationship

nowadays is complicated.

It takes more to be a good doctor

than using a scalpel well.

If she was half empathic

as Director Zhang,

I wouldn't have a second thought.

But maybe it's also my problem.

I'm not a good boss

for doctors like Du Di.

Director Zhang once said

the young people should have the chance

to decide their targets and positions

based on their characters.

Speaking of that,

Director Zhang was not only a academical master,

but also a good mentor.

I feel bad that I fail to put

what I learned from Director Zhang into practice.

Director Tian,

I will do whatever I can

to help the Obstetric and Gynecologic Department.

This is, after all, the department that my mother

used to work in.

Oh, speaking of your mother,

you'll receive a gift from me

some time later.

What gift?

Wang Ying, the head nurse

told me that

you were searching for your mother's medical record.

Yes.

I can give that to you.

Mrs. Wang Ying said

there was nothing special about the medical record.

Nothing special

in the record of the Obstetric and Gynecologic Department.

But your mother

also went to other departments.

I believe this is what you want.

Nianbai,

you are now

a member of our department.

Frankly,

I won't allow the Obstetric and Gynecologic Department

to go down

under my management.

I'll make it better.

But to do this,

I'll need you to join hands with me.

I see.

I'll do my best for our department.

Thank you.

Have you made up your mind?

When will you give me the thing?

Honestly, I have

nothing for you.

I only had a slip of the tongue

before the operation.

How about this?

You stop taking beds

from the Obstetric and Gynecologic Department.

I won't report you if you do that.

Did Tian Yunshan send you here?

It was my own choice.

I am also a member of the Obstetric and Gynecologic Department.

When did you

get the sense

of responsibility and honor?

I like working in the Obstetric and Gynecologic Department.

The girl I like also works

in the department.

And I sincerely

want to contribute to our department.

Well, I guess

I'll take your word for it.

But I can tell you this,

I'm not fighting him

over the beds and the deputy dean position

for my personal interest.

The Neurosurgery Department has recently

founded a state-level key laboratory.

It needs more resources.

I need more beds,

and I need to be the deputy dean.

Otherwise,

it will be difficult

for me to push the project forward, do you understand?

I understand.

But I don't accept it.

I thought

you've changed

and become sensible.

Well, I guess it was my delusion.

Listen,

I don't want Mom's legacy.

Give us the beds.

Not a chance.

Alright, I changed my mind.

I want the beds and the thing.

And I'll get them.

Let's wait and see.

The project that Nianbai

introduced should be

the most important one for me in this year.

Considering one head scientist

can only be in charge of one project

and follow two subjects,

I'd like each of you

to be in charge of one subject respectively.

No problem.

It's just my baby will be born.

That will take some of my time.

Well, I refuse.

Can you take off your mask?

Do I not deserve

your respect?

I'm cold.

It's summer, and you're telling me you're cold?

What is going on?

I lost a bet.

Can you be serious?

Can you please

think more about the department's future

and yours?

No.

Unbelievable.

He's hopeless.

It's not the first day

that we know he's not into academic research.

Calm down.

We're short of academic manpower.

I suggest you steal

some director-level doctors

from other hospitals,

and promote some of

the residents and attending physicians

to prepare and build

a scientific research team of our own.

I tried. It was hard.

Not long ago,

I participated in an academic meeting.

I only had a few words with the director

of the Obstetric and Gynecologic Department in Nanling Hospital

before their dean took him away in a hurry

as if I'm a pickpocket.

We'll take our time stealing directors.

But we can start building a talent team as soon as possible.

What do we do now?

On the basis of your research project,

organize an open competition for the young doctors.

They can choose their own subjects

that they're interested in and do a report.

We'll appraise their information-collecting ability,

analytical ability, and basic skills.

To put it simply, who does a good job

gets into the research team?

Yes.

Good. You go make the announcement.

I'll give them one night.

This is a rare opportunity.

Director Tian

will select members

for his project

based on your performance.

As we all know,

once you're in a project,

you'll have a chance

to discuss cutting-edgy academic subjects

with the big shots.

You'll have access to more knowledge.

You'll be making academic achievements

step by step

and eventually get your names on your thesis.

The quality of your thesis

and the impact factors

will determine your future.

The project is

Assisted Reproduction for Elderly Parturient Women.

You'll have one night.

You can choose

your own subjects,

collect information

and write an essay

on your ideas of the research direction.

I'll collect your essays tomorrow morning.

Got it.

What's for dinner?

Leave me alone.

What's for dinner?

Are you all possessed?

Are you going to take a test?

You passed your practitioner license test,

didn't you?

I'm more nervous than the time I had the test.

What makes my daughter

feel nervous?

I haven't seen you so tensed up

since the college entrance exam.

I don't want to lose.

It's my dream

to become

a top-notch doctor.

Your dream?

Bring babies to every

sterility and infertile families.

Am I great?

You're great.

Alright, don't stay up too late, though.

Remember to drink your milk.

Why do you give me a video call in the middle of night?

I want to know how it is going

with your report?

Thank you for your concern.

It's going well.

And if you'll leave me alone,

it'll go even better.

I have written

quite some directions.

How about I share one with you?

Are they even usable?

I directly took them

from my teacher's report.

I was helping him

in the laboratory anyway.

I appreciate it,

but I can't cheat.

You came early, too.

Sleeping a few minutes longer doesn't help.

I'd rather get up early for the subway

while it wasn't crowded.

I thought the same.

Du Di, do you know that

the one who gets in the project

will most likely be appointed

as the next chief resident by the leadership?

I do.

Are you aware

that academically, you won't necessarily get the better of me?

Your English is so good,

and you're expressive.

I'm very aware.

So let's bring out

our best.

Let's have a good match,

okay?

OK.

But after this,

we're still friends.

Sure.

Then I won't hold back.

And I won't care about your feelings then.

The comparison between

frozen single blastocyst implantation

under in vitro fertilization

and fresh single blastocyst transfer.

Du Di,

why did you choose this subject?

To verify the frozen eggs and cryo-embryos' influence

on reproduction.

So that the age problem

can no longer trouble women.

This is interesting.

Li Junxiao.

Age's effects on pregnancy outcome

and the offspring's health.

It looks like

you're going in different directions.

Yes, Director Tian.

I personally advocate

high-quality reproductions

at suitable ages.

In recent years,

bad pregnancy outcome

and risk of poor offspring health

are both increasing.

Because

there have been more and more elderly parturient women.

Not necessarily.

Director Tian, this is mine.

The technology upgrade for assisted reproduction.

My goal is

to cure sterility and infertility.

Nianbai, how come you didn't write yours?

My subject is

the screening and diagnosis

of single gene inheritance disease

before the embryo implantation.

Last night, my teacher told me

that he'd fly here

and talk with you about the collaboration.

Really? So soon?

Yeah.

Alright, you go back to your office.

When there's a result,

I'll let you know.

Nianbai, come to my office.

OK.

No matter how hard we work,

we can't compete with certain people with a background.

How do you know that he doesn't work hard?

Do you think it's so easy to get into

Johns Hopnews University?

Perhaps his family

sponsored a lot of money.

Li Junxiao,

you're already the attending physician.

Less jealous, more performance.

Could you stop

barking at me like a mad dog?

When will you two

make peace?

Not in this lifetime.

She's very close

to Nianbai.

Will Nianbai talk Director Tian

into choosing her?

That's possible, actually.

Don't you think it's unfair?

Well, we live in

an unfair world.

We do what we can, and let fate decide.

Zhang Zilu?

What is he doing here?

Hello, Zhang Ying.

When will you come and get your report?

I'm not very busy today.

I'll treat you to lunch.

Director Huang,

you seem troubled.

Are you tired

or is there something on your mind?

I'm okay.

It's about Zhang Ying.

I'm thinking about what I'm going to tell her.

You're worried

that it'll be bad for her emotions.

But it's not a small thing.

She has to be informed.

Yeah.

I can't believe

I have to deal with this.

Oh, you know.

You gotta work hard

on your subject.

Nowadays,

more and more women

choose to have babies at older ages.

Sterility and infertility

are more and more common.

Your subject

is a meaningful one.

If you ever

need my help,

just come to me at any time.

I will. Thank you, Director Huang.

Congrui,

you have become

more and more professional.

Director Tian and I

both think you can compete with Du Di.

Prepare yourself.

OK. I'll call the next number.

Sure.

Director Huang,

here's my Down's syndrome screening report.

What's wrong?

Is there something

wrong with the report?

It shows

that there's a high chance of Down's syndrome.

Is something wrong

with my baby?

Down's syndrome

is caused by conventional chromosome aberration.

It's a sporadic illness.

This screening

sampled your serum

to test the AFP,

HCG,

and your free estriol level.

The calculation

of the risk coefficient

takes your expected date, weight,

age, and your gestational week into consideration.

If it

suggests high risk,

you'll need

another confirmatory test.

Because the accuracy

of this test

is only 70% to 90%.

Currently, there are three types

of confirmatory tests.

Villus sampling, amniocentesis,

and umbilical cord puncture.

Are you telling me

that my child

may be a dummy?

We cannot be certain.

There is high risk.

This is awful.

I need to talk to my husband.

Can I ask him to come in?

Sure.

Her husband?

Weird.

What is he doing? Why doesn't he pick up my call?

What?

You didn't see the doctor's name

while you waited?

I see you're surprised to see me.

She's an old schoolmate of mine.

Long time no see.

I see you are a doctor now.

You know each other?

Tingting,

give me some time, please.

She used

to pursue me. It'll be awkward.

Give us a moment alone.

There's a misunderstanding

between us.

I need a quick chat with her.

Make it quick, then.

There's a problem with my report. I'm scared.

I'll be quick.

Just go.

I hope you don't

say a word to Zhang Ying about it.

If anything happens

to my child,

you're not going to get away with it.

Shouldn't you be

begging me?

Your wife is pregnant,

and you knocked up your mistress.

Now you're threatening me.

It's my family business.

It's none of your business.

I have both

their files with me.

And you're telling me it's none of my business?

Caiting?

Zhang Ying.

You're here for another check?

No.

My bestie is free,

and someone stood me up at noon,

so I thought

I could come here and surprise her.

Have you had lunch?

How about we go together?

You know my bestie.

Director Huang.

You, too, are seeing her, aren't you?

Great.

There's a problem with my Down's syndrome screening report.

I'm really worried.

I really didn't know

you were a director

in Shengji Hospital,

or else,

I wouldn't have allowed her to come here.

Alright, we'll go to another hospital.

Who is this guy?

What a jerk!

They lived a poor life.

In order to provide the family,

my bestie never thought about having a baby.

No.

He's not getting away with it.

Help me up.

Sure, we'll go together.

Tingting, let's go.

Honey?

Zhang Ying,

who are you calling "honey"?

Zhang Zilu. This is my husband.

Who's your husband?

Zhang Zilu.

What's going on, Zhang Zilu?

Listen, honey. I…

Let's talk somewhere else.

I'll explain everything to you.

OK?

-I'll explain.
-You'll explain right here.

From the moment I found myself pregnant,

you have never accompanied me

to any prenatal check.

You're coming to the hospital with another woman.

Zhang Zilu, you're good.

Zhang Zilu,

didn't you say

your wife was dead?

Wh... What is this?

Stop filming!

You keep making a scene here.

I'm embarrassed.

You're embarrassed?

When you cheated on me,

were you embarrassed?

You stand aside.

Now you're embarrassed?

Make way. Make way.

Stop it. Make way.

Stop, stop.

You're pregnant.

Be careful with me baby. Come with me.

Come on.

Stop filming.

Put your cell phones away.

Who allowed you to film this?

Zhang Zilu!

We'll talk in the car. Come on.

There, there.

Here.

Calm yourself down.

Or it'll be bad for the baby.

I don't want it anymore.

I want an abortion.

I'm going to divorce him.

No. The child did nothing wrong.

Congrui, go to the ward for now.

Some other patients are waiting to see you.

Shall I ask them to see another director?

Yeah, yeah, yeah. You do that.

You make the arrangements.

You started to want a baby

more than a decade ago, right?

Just think it over.

Yes.

I was afraid to have a baby over the years,

now I'm finally pregnant,

I find my husband is cheating on me,

and his mistress is pregnant as well.

Ironically, we have become friends.

We agree to

give birth our babies together.

All these years…

All these years,

I sacrificed for the family.

I'm a joke.

Why?

Why do I get this

in return?

All right. All right.

Let it out. You let it out.

After that,

we'll work out a solution.

Let it all out.

Only us here. Go on, speak.

I have no feelings for her already.

You watched so many dramas

with me,

can't you come up with a better line?

How did she get pregnant then?

When you were poor,

she was afraid to have a baby.

She worked hard to provide your family.

You have no feelings for her?

Not only do you have no feelings,

but you also have no conscience.

Guo Caiting, how do you know my past?

You lied to me.

Your wife and I became friends.

What a joke.

When she told me how her husband

worked to become a successful entrepreneur

from a poor guy,

I felt lucky

that I found the right person

so I didn't need to go through her misery.

Now,

I think I'm a joke.

No, Tingting.

Please listen to me.

I really love you.

Right before I planned

to divorce her,

I found she was pregnant.

You know I

can't divorce a pregnant woman, right?

Yes, she did help me a lot,

but that's exactly why I can't stand her.

She always acts like

she's sacrificed for me.

The more she helps me,

the more pressured I feel.

I feel like I'm a complete loser

when I'm with her.

No matter how much money I make,

she has the credit.

I don't want to live

in her shadows anymore.

Stop finding excuses

for your cowardice and unfaithfulness.

It has nothing to do

with you lying to me

about your so-called dead wife.

You're a jerk. You're shameless.

Fine, fine. I'm a shameless jerk.

Tingting, this is enough.

Calm down.

Trust me, I will divorce her.

Just believe me.

As soon as the baby is born,

I'll divorce her.

You're such a bad man

that you don't deserve a healthy child.

I'm young and healthy.

I was wondering why my baby has a high risk of Down's syndrome

So it's because of your trash DNA.

It's impossible.

It's impossible.

Think it through before you call him.

I haven't thought it through,

but my phone keeps buzzing.

Guo Caiting

sent a whole bunch of text messages to me.

What does she want? Ask you to divorce him?

Honey,

I'm sorry.

I…

I got drunk

and made a mistake,

and she wouldn't get off my back.

I knew it would be too much for you

during your pregnancy.

I was gonna…

I was gonna

end the relationship with her

and ask her to get an abortion.

Really?

Yes.

You were drunk?

Only one night?

Yes, only one night.

Only one night,

and you bought her so much stuff.

Honey,

I had no choice.

She's a greedy one.

She keeps threatening me with the baby.

I…

I didn't want to harm you,

so I kept it to myself.

What are you going to do?

I will break up

with Guo Caiting.

Honey, please don't get mad.

Be careful with the baby.

We grew up together

and have been with each other for over 20 years.

Over 20 years.

How can I have the heart

to harm you and the baby?

Fine.

How about we get it done right now?

Call her.

Break up with her now,

and ask her to get an abortion.

She won't get an abortion,

she's threatening me with the baby.

If you kill her delusion of marrying you,

she will

get that abortion.

My dear,

I'll take more time

to convince her.

But look,

if anything happens to her,

I'll be in trouble, right?

How thoughtful

and considerate you are!

You still don't want to break up with her.

Fine.

I'll get an abortion.

-No.
-I'll divorce you.

No, no, no.

I'll let you two

be together as a happy couple.

No.

You can wait for the divorce deal.

You should start thinking about

the division of property.

No, honey.

No, honey.

Yunling, thank you for your help.

I have to go.

Here.

Honey, please. Stay calm.

I'll drive you home. Come on.

No anger for baby.

No anger for mom.

It's alright. It is alright.

4 bottles of saline.

You wrote 40. What?

A saline bath for the patient?

How about

you give her a massage?

I'm sorry. I'm so sorry.

Director Huang

had a little bit of trouble.

So I

accidentally added a zero.

You're lucky that Li Fei found it out,

or else,

the patient would

report you to the dean

if she saw it, you know?

Things haven't been smooth in our department.

Can you please save trouble for the leadership?

I swear that I won't

make the same mistake again.

Director Huang doesn't know this, right?

She has no time for you.

Did her bestie fight against

the mistress in the hospital earlier?

Oh, yeah.

The mistress and the wife

found out that they were pregnant

with the same man's baby.

Director Huang was so mad

that she nearly gave birth on site.

There's no negotiation on this.

Keep the baby, get a divorce.

For the good of the child,

I don't suggest a divorce.

It's sad that a child grows up without the dad.

Fix it,

and cancel the wrong one.

Right away, ma'am.

Yes, that's tolerable

if it's for the child,

but the thing is,

the mistress is pregnant, too.

For the completion of the family,

she should forgive the man

and deal with

the mistress later.

Forgive him?

A man like him

cannot be forgiven

unless he proposes to kill himself.

If everybody is as extreme as you are,

most families in the world

will break apart.

Well,

is this your justification

for having an affair?

What the…

Alright, stop.

You both have a point.

I don't think so, extreme feminist.

You male chauvinist.

Du Di, you ordered

so much take out?

A high blood pressure primipara

secretly ordered

a lot of spicy crayfish for herself.

I found it under her bed.

What's her problem?

Which restaurant did she order from?

Is it that good?

I don't know if it's good,

but it's expensive, though.

When I confiscated the crayfish,

she nearly burst into tears.

She didn't even cry

when she was diagnosed

with preeclampsia.

Is the crayfish really worth it?

Where did you

get these?

Director Tian's office.

To thank his

excellent medical skills,

the patient gave him a whole bunch of sweet snacks.

But Director Tian doesn't like sweet snacks.

No wonder I didn't see you anywhere,

you were in Director Tian's office.

I went to fetch the snacks for you.

Fine.

I'm going to ask you a question.

If you pass my test,

I'll forgive you.

If the wife and the mistress are found pregnant at the same time,

what to do with the man?

That's exciting.

This is for my senior

and the head nurse.

Mocha flavor. Nice.

Director Huang wasn't working.

It's been a tough day for me.

Be nice to me as well.

The mistress is also a victim.

I'm told that she didn't know the man was married.

So

that man is a total scumbag.

It's so you, Du Di.

Only you would use this word.

I think

this is their privacy.

We shouldn't think about it.

You can have it.

Was I wrong?

No.

You have officially been

kicked out of the gossip association.

The gossip association? Who's in it?

Thank you

for spotting my mistake earlier.

"Always double check".

It's what we nurses do.

No need to thank me.

Always double check?

Double check when and what?

You, answer me.

Before, during, and after the action.

Double check the name, bed number,

drug name, dose, concentration,

time, way of use,

expiration date, nationality, marital status…

Wait a minute.

Nationality and marital status?

You caught me.

You failed.

Examination for your shift tomorrow.

If anyone makes a mistake,

you say goodbye to your bonuses.

You are good at imitating the head nurse.

I say

you can pair up with Liu Nianbai

for his stand-up.

Be honest with me.

Do you have a crush on Liu Nianbai?

I noticed that you took quite a lot of pictures of him.

I didn't.

Let me check your cell phone.

I don't like him.

I'm one of his fans.

I'm only

managing his fan group.

We are all his fans.

We're a large community.

How many people?

Let me see

what you chat about him?

Well,

a large community indeed.

16 people up till now.

He didn't

give away any pictures of his face,

so he hasn't

got many fans so far.

I'll suggest him to

pay attention to image management,

and

we will help promote him.

Since you don't intend to pursue him,

just stop

paying attention to him.

If he gets married one day,

your heart will break.

I don't mind.

I have no feelings for others.

You see, Dr. Li

is a good looker,

but I think

he's

way too direct.

Look.

Even his post about his date

is so embarrassing.

Who is he dating?

I don't know.

Look here.

"You like fish.

I wish I was fish".

Eesh.

How come I can't

see this post?

Perhaps,

he forgot to include me in the co-worker group?

Hey,

who is he dating

in our hospital?

He's been sneaky.

Send me a screenshot.

You want some gossips,

don't you?

Senior,

will you watch my stand-up

when you're off work?

No.

That's hurtful.

Director Huang isn't at work today. I'm busy.

We'll have lunch together.

No. I'm busy.

You are not going to skip lunch, are you?

It's Friday today.

Your favorite braised pork with potato

is on the menu.

Ah, yes.

Braised pork on Friday.

Come on. No pork for us if we're late.

Pack the lunch for me.

OK.

-Braised pork, please.
-Thank you for queuing for me.

Braised pork, please.

Hey,

you just cut the line

and took my pork.

I learned from you.

You got the last portion

of braised hairtail with your acting last time.

Swipe your own card.

More rice, please.

OK.

Mine.

I thought you didn't like braised pork.

My senior loves it.

Give me a break.

Love drives men crazy.

I can't believe someone like you

would cut the line for a girl.

Let me have a taste.

Not allowed.

I tell you what,

if Du Di was with us,

she would allow me to have one piece.

She would allow me to have all.

Do you believe me?

And even if

she knew you got it for her,

she would let me have it.

Weiwei.

How come she doesn't respond

to my wooing?

Does she not like me

and pretend she doesn't know what I'm doing?

You're pursuing her?

How come I didn't know?

Isn't that obvious?

You claimed

that you had a girlfriend abroad.

So it was a brag?

No, it wasn't.

I would just go to a bar,

make eye contact with a girl.

And she'd understand,

and we'd talk and go out on a date.

It never took me

so long to pursue a girl.

No matter how hard I tried,

how I made eye contact with her…

Hell, even my eyes are tired.

She won't respond to me.

I even doubt

if I'm a real man.

Does she take me as a woman?

Since when did you

have feelings for Du Di?

I don't know.

At first, I would get scared

at the thought of seeing her.

Yeah.

I would wonder

what traps she got for me.

And then, I started to feel a little bit down

if I didn't see her the whole day.

I started wanting to know her,

approach her, invite her to my apartment,

and dine with her.

But like I said, no response.

Maybe it's

a stereotype thing.

Maybe Du Di only

sees you as a dumb,

incapable returnee intern.

So everything you do

fits your image.

How do I

break the stereotype?

She beats you at intelligence,

physical strength, and expertise.

How do you

break the stereotype?

Am I that lame?

I was the best student at school.

I was admitted into Johns Hopnews University.

I was the youngest assistant researcher

in a top genetic science laboratory worldwide.

I was a top player on the university hockey team.

Yes, she's smarter than me,

and her clinic work is better than mine,

but I'm better than her physically.

You

have no idea how tough she is.

There'll be an operation this afternoon.

I think you should watch it.

Too much fat.

We have to open all layers of your fat

before the cut.

Your operation

will take longer than that of others.

Doctor, thank you.

I weighed

over 200 kilograms last night.

I was only 130 kilo before pregnancy.

Doctor,

how about you remove my fat

while doing the cesarean?

Good idea.

Maybe we can

do a joint

cesarean-fat management operation

with the plastic surgery department.

It may become

our hospital's featured project.

Congratulations, you're a mother now.

Out comes a little girl.

She's not big.

3.2 kilograms.

Only 3.2 kilograms?

Well, all the weight is on me.

You must be careful when you're out of the hospital.

There's a high chance

of fat liquefaction on the wound.

You may feel awful if that happens.

I guess I shouldn't listen

to the older generations' advice.

My mom

said that I couldn't bathe

within the first month after the birth.

If the fat liquefaction

causes an infection because you don't bathe,

that will be real trouble.

You mustn't follow her advice.

I won't.

Alright, the stitching is finished.

Now, we get her off the table.

Senior, let me.

Now, follow my command.

One, two, three. Up.