Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Beloved Life]
[Episode 13]
I'm out of here.
No, no, no.
I'll go. I'll go.
Still, I have to leave.
Or you can stay.
I'm going now.
I can't stay here.
I was going to leave.
You haven't finished your wine.
I was wondering why these stitches
looked so familiar.
So it was Du Di.
It's another misunderstanding.
It's fine, I get it.
Everything starts with misunderstandings.
Explain to Dr. Lin.
She was drunk at that time
and slept in my home.
What are you saying?
Then what should I say?
Shut up. Keep silent
from now on.
Take your time.
I'm leaving.
No, Dr. Lin.
It's not what you think.
Hold on. Hold on.
It's coming soon!
I'm giving up! I'm giving up!
Okay. Okay. Okay.
What can we do, doctor?
Hold on, please.
No contractions now.
Don't cry.
Hang in there.
You're crying too hard to give birth.
No.
Coming. Coming.
Push. Push.
Push.
Push.
Don't cry.
Push hard here.
I'm giving up.
No more babies after this.
No more.
-You didn't follow what I said. -I'll take it.
Honey.
Here you are.
Don't cry.
Don't cry. Don't cry.
Take a deep breath.
Stop your tears.
Then try to feel
the baby is dropping down.
He is also in a hurry,
right?
If you really feel tough,
you can grab anywhere
to distract your attention,
okay?
Honey, don't.
Push. Push.
Coming. Coming. Coming.
Push.
Okay.
Honey.
Honey.
Honey.
If...
If you feel painful,
grab my hand.
Don't grab the doctor.
The head is coming out. Push again.
Honey. Come on!
Good. Good.
Coming. Coming. Coming.
Honey.
Sorry. Sorry.
I'm really sorry.
Doctor,
it hurt when she grabbed me.
I couldn't control it.
Are you all right?
It's good that we get the baby.
Are you okay?
You follow up.
I'm going out to take a breath.
Are you really okay, doctor?
You're quite sturdy.
I'm really sorry.
Honey, thank you.
Why are you copying me?
I am not.
I got hurt.
Why did you get hurt?
No reason.
I just got it.
It's not funny.
Liu Nianbai.
Don't think no one can stop you
just because
you have Director Tian to protect you.
I am not copying you.
I really got hurt.
I'm leaving, okay?
Persecutory delusion.
This index is too low.
Go and check it, okay?
What's up?
Well, what happened last night?
I got hurt last night.
You know it.
Why should I know?
I left earlier.
I can understand. Young people.
Exciting.
I got hurt before you left.
Don't get it wrong.
These kinds of misunderstandings
are all plots of trash scripts.
Can you say that you don't have
any thoughts about Du Di?
No.
Stop lying.
You've been like this since you were a kid.
Roll your eyes when you are lying.
After I grew up,
I learned to roll my eyes
when I am telling the truth.
Fine.
If that's true,
I'll let everyone know that
last night, Liu Nianbai...
Shut up!
How much will you pay me?
One hundred.
How much?
Five hundred.
Okay.
Five hundred, yeah?
I'll talk with Wang Ying.
You name the price.
Dark blue. M990.
Navy blue. Four colors.
A fresh one.
-That's a lot, bro. -Yeah.
I also think that's a lot.
Right?
Head Nurse? Head...
Deal.
You called me, Dr. Lin?
Well,
I think
you've been working quite hard recently.
I wanna treat you to dinner.
Will wonders never cease?
Or it's a conspiracy?
Come, come. Let's talk over there.
Mercury retrograde recently?
What's up?
My foot was stepped hardly
by the maternity's husband.
And the back of my neck
was grabbed hardly.
I think I've been
honorably wounded
for the next generation of our country.
Who grabbed it?
The maternity.
Let me see.
Oh my gosh.
She grabbed so hard.
And you are still kidding now?
Let me dress your wound.
Hang in there.
Don't you think Liu Nianbai
is so boring?
I am limping and he walked like me.
He is always like a kid.
Simple-minded.
I don't think so.
People who pretend to be naive are the most dangerous one.
I got hurt, too.
From cervical to caudal spine.
You wanna know why?
It was so embarrassing.
Don't ask.
Liu Nianbai.
Go to the laboratory to
remind them of the blood routine for No.21 bed.
It's urgent.
Can you be quick?
My caudal spine hurts.
I can't be quick.
Forget it. I'll go.
Good for nothing.
Let me check your foot.
No. No. No need.
No need.
Let me have a look.
It's so serious.
Hang in there.
Hang in. Hang in.
Poor boy, nobody cares about me.
How's your mum?
I didn't ask.
I think
you need to ask more.
Though they make you sad,
they are still your parents.
They are old now.
Many decisions and ideas they have
can't follow the age.
You should understand them.
And push her
to have regular antenatal care,
and those supplements
on time.
Don't worry.
My dad must be
feeding her
like a queen now.
When did you become
so confident about your father?
I know
what he cares about.
Forget it.
I have no appetite now that you mentioned them.
When are you going to move?
Tonight.
Tonight?
Why didn't you say it earlier?
I have a night shift
at the E.R. tonight.
I'll go ask them to see
if I can change the shift.
It's okay.
I've booked a moving company.
Even if you are with me,
we'll just clean up some pieces.
I just need to run my errands.
Congrui,
are you moving tonight?
I've changed my shift
with a chief resident.
I'll go to help you tonight.
It's okay.
I've booked a moving company.
I didn't even ask Du Di for help.
But you need someone
to keep an eye on the moving company.
I've changed the shift.
I'll go to help you tonight.
No...
Well, I... No...
Do you mind if
Junxiao helps me with moving?
Of course not.
Anyway, I can't go tonight.
With his help,
things will be easier for you.
Do you think
he changes
to another person
after breakup?
Why?
What he didn't do before,
he is willing to do it after breakup.
The bad habits he didn't change before,
he changes them after.
You mean about the moving?
I moved many times before.
Every time he said
he wouldn't go
since I didn't have much stuff.
This is the first time I see that
he is so considerate.
Maybe because I helped him
dress his wound.
He just wanna thank me.
Are these all yours?
Kind of.
I gave these to him.
I folded these stars.
When I gave to them him,
he said I wasted time
and I should have
read two more essays during that time.
There was a time
I saw he was watching
Chopper from One Piece.
I thought he liked it.
So I bought this garage kit for him.
Then he said
he heard that Chopper was a doctor.
So he wanted to see how Chopper had surgery,
and it was a pity that
Chopper made a lot of mistakes.
I also bought a lot of discs
of House M.D.
He watched in earnest
and even wrote many papers.
He said he was going to record
all the problems of surgeries
in the TV
and to avoid them.
Anyway, he is
so weird.
But you just love
this weird guy.
I adore him.
He was number one in the grade.
But he chose the most difficult neonatology.
I like children.
Every day I saw him saved
so many new-born lives,
he was like an angel.
So what did he have for you?
He didn't give
these kinds of things to me.
The best things he had for me
were some medical textbooks
and some surgical videos.
And
he got me a box of tampons.
He said they were practical.
And because of that,
I was laughed at by my classmates
for many years.
They often said,
"How's your Mr. Tampon,
bla bla..."
Is this umbrella from him?
Why it is here?
Maybe he picked me up one day
when it was raining
and I just left it here.
Don't get wet.
You'll get a cold.
Just a little bit.
I can go back and wipe myself.
Just wait until the rain eases up.
Or later
Feng Yuanhang would come to pick us.
How long do we need to wait?
I'm in a hurry to get back to my revision.
Could you please
care more about yourself?
Girls should not be like this.
You need to ask for the guys' help.
Look.
I can do what man can do, either.
You wait for Feng Yuanhang.
I'm leaving.
Du Di.
You tomboy!
Junxiao,
are you coming to the library?
It's going to be closed.
That's okay.
I'll just look for the info and then leave.
You don't have an umbrella?
Take mine.
Then what about you?
It's okay.
My friend is inside.
I can take his.
Okay.
If Du Di left two minutes later,
she would not get wet.
Then I'll take it.
I'll give it back to you someday.
Thank you.
Just keep it.
How about these?
Give them to me.
Did you say you would not
come back tonight?
I come to see
if there is anything I can do.
No need.
You didn't like
these stuff before.
I'll throw them away later
on my way downstairs later.
You bought them for me.
Keep them for me.
Okay.
We're all packed up.
Junxiao, let's go.
Congrui.
What?
I wanna tell you something.
You mean about work?
They rejected you before
purely because they were worried about me.
I've told them already
to stop being like that to you.
If you don't feel good,
I apologize on their behalf.
That's not what I want to say.
Then what it is?
I'll go out to wait for you.
Come here.
Congrui,
can we talk?
Talk about what? We are divorced.
I've figured it out.
I shouldn't have said yes
when you wanted to divorce.
I regret it now.
Feng Yuanhang.
We are adults.
We need to be responsible for our decisions.
You said before that
I could take the house.
No.
Half to half.
Let me know when you sell it out.
I'll go to my mum's house now.
Can... can I say a few more words?
Just a couple of sentences.
When I was pregnant,
I wished you could be
as happy as me.
But you didn't.
Then I had a miscarriage.
I was so sad that
I hoped you could comfort me
or say something to me.
But you didn't.
Then after,
I wanted to have a baby again.
It was okay if you didn't want to.
But you had a vasectomy.
Well,
now we are divorced,
suddenly that
you wanna say something?
No.
I... I... I...
That was not the reason
I had a vasectomy.
I know you resent me.
Is it possible that
we could restore?
No.
Why aren't you drooling?
Otherwise, I can blackmail you.
You wish.
You are not sleeping?
You thought everyone was like you?
Simple-minded.
Even thunder can't disturb your sleep.
I envy you.
Didn't you go to
help Congrui to move?
Why?
Li Junxiao went to help her.
So I didn't need to go.
The chief resident is so busy.
And he could even ask for a leave to move?
Right?
Do you also think
he is too considerate?
I think there must be something wrong.
That's not quite true.
He just helped a co-worker.
If you are moving,
I would help you also.
Thanks but no.
Last time I was misunderstood
by Dr. Lin in your home.
It's not even explained yet.
If you can't explain it, then forget it.
Why be so tired?
You thought everyone was like you?
Shameless.
I don't want
the superiors to think
that my personal life was not good.
Look what you said.
Why it was not good
when you were with me?
Okay. I'll explain it to him.
No.
You'll only make it worse.
You've worked for a whole day
and you are on the night shift.
There is nobody in the emergency now.
You can go to the break room to have a rest.
Superior doctors
are all there.
If there is any complex case,
I'll call you.
OK.
I am going to take a nap.
For the lab test report,
just give it to me to sign.
If there is anything
you can't deal with,
call me ASAP.
Relax, Senior.
I promise I'll get the job done.
Hi, patient.
Is it not polite
to call her
a patient when she just comes?
Hi, lady.
Sounds not good also.
Hi...
Come in, please.
Come. Come.
Take a seat, please.
Doctor, this is her medical record.
Lu Mengyao.
Anything not good?
She said she has a stomach ache.
Tell the doctor what is not good.
Doctor, I....
I have dysmenorrhea.
Did you have it before?
Quite often.
But it is worse this time.
I can't even sleep.
When was your last period?
Two... two months ago.
Irregular like this before?
A little bit.
What was the amount of bleeding?
More... more than before.
Where do you feel pain?
Here.
Come and I'll do a check.
How?
Just press with my hands
to make sure the location.
Do you have a female doctor here?
We don't have many doctors on the night shift.
Let me do a check
for her first.
Then don't close the curtain.
I'm sorry.
I have to close it when I check.
Just wait a moment.
It is gonna be over soon.
Here?
No.
Here?
A little bit.
Here.
It's here.
Did you have sex
in these two months?
What are you saying?
My daughter is just in her junior year.
What you said
is like a hoodlum.
Sorry. Sorry.
I'll correct my words.
Did you sleep with somebody
in the two months?
Anything different?
Calm down.
All O.B.s
need to ask this question.
Relax.
Is this your first time to O&G?
You can't ask this question
no matter if it's my first time or not.
Well.
Since your daughter
didn't have a period for two months,
it might be dysmenorrhea
or ectopic pregnancy.
Doctors need to check it.
This is the regular process.
Please understand.
I can't understand.
Let's do this.
You give me some pills for dysmenorrhea.
We are not going to be checked, okay?
Your daughter is 20 years old.
She is an adult.
I need to know this
just to be safe.
Well,
can you understand what I said?
You are doubting
my daughter's personal life now?
Tell him.
Did you have it or not?
Yes or no?
Say it.
I didn't.
Never?
Never.
The most difficult problem of a patient
is lying instead of illness.
Some because they are ashamed to talk about it.
Some just wanna bluff it out.
In O&G,
if you see a young girl
comes to consulting room with stomach ache,
you must check
the HCG
to rule out pregnancy.
Because they would not tell you
honestly their sex life histories.
Especially the girls
accompanied by their parents or teacher.
The younger she is, the more important the test is.
What if the patient doesn't want to take it?
Find an excuse.
This is for her own good.
I had a similar situation before
when I followed a superior doctor to visit.
I met five or six cases in two years.
This is for the patient.
Because the sudden mortality of
ectopic pregnancy is very high.
As a doctor,
we must give
priority to their lives.
Take a blood test first.
Blood test for dysmenorrhea?
Do you think we know nothing?
Considering the location
your daughter feels hurt,
it's not the location
dysmenorrhea usually happens.
It is possible that something is inflamed.
So taking a blood test
is safer.
Please wait a moment.
I'll have the superior doctor sign it.
Have the superior doctor sign it.
I told you to bear it up
and see a specialist tomorrow
to have a better check.
Now you met a young doctor
like this.
But I can't bear it up.
Press it.
Wait a moment over there.
There are not many patients at night,
so the result
should be got soon.
Okay.
You didn't get married secretly, did you?
No.
It's fine.
Your mum died young.
If there is something,
you have to tell me.
I know.
Here is the result.
Take it.
[Human Chorionic Gonadotropin 12000]
I'll ask you one more time.
Did you have sex before?
She told you already.
And you keep asking.
Do you wanna take advantage of her?
Here is the case.
Since she is inflamed
a little bit now,
we need to do an ultrasound
just in case.
Doctor.
Is this ultrasound
a must?
Do I have to do it?
You just give us
some medicine for dysmenorrhea now.
We are not going to take any checks.
I think
you take too many checks.
If you keep doing that,
I'll go to the TV station to expose you.
Doctors need to make sure the patient
has no risk at all.
Are you going to prescribe it or not?
I can't for now.
Then I'll change a hospital.
You can't leave.
It'll be dangerous for her if she leaves.
Let's go.
Sir.
You can't leave now.
May I have a talk
with your daughter alone?
You are just a hooligan doctor.
You just want to get something from her.
Let's go, Mengyao.
Don't.
Your daughter is in danger now.
Please, let me explain.
-Move away. -Calm down.
You can't leave now.
Here it is.
I'll go to let the superior doctor
explain to you,
okay?
I'll call the police
if you keep doing that.
Let's go.
What was so annoying just now?
The girl who took the blood test,
did you get her result?
I got it.
She said she didn't have a sex life before.
But her HCG
is 12,000.
Ectopic pregnancy.
Where is she?
I couldn't say she is pregnant
when she was with her father.
So I wanted to ask her alone.
But her dad
didn't allow it.
He dragged her to run away.
Why didn't you tell me?
Did I say that
for the thing you can't deal with,
you need to let me know.
She ran away
before I told you.
Do you know that
this could be fatal?
How long have they left?
Just now.
Let's chase them.
They must have driven away.
Liu Nianbai.
Are you so desperate to prove yourself?
Where did you get the confidence that
you can handle this on your own?
I didn't do it to prove myself.
I was going to look for you,
but I didn't have time.
Her father was so harsh
that she couldn't even tell the truth.
I was afraid that if I tell them the truth,
her father would be mad.
Which one is more important?
Her father's madness or her life?
Liu Nianbai. Let me tell you.
If you can't
find her back today,
get the heck out of O&G.
She should have left her photo number.
I'll call now.
Hello.
The number you are dialing is not available.
It is a fake number.
The only way we can do is to
search the colleges around here.
Hello? Is that Academic Office
of University of Technology?
I'm a doctor from Shengji Hospital.
Last night,
a junior student
came to us to do a check.
Then we found that
she has a serious illness.
But we can't get in touch with her now.
Her phone number is not correct.
Lu Mengyao.
Female.
M-E-N-G.
Y-A-O.
If you get any information,
please let me know.
Thanks. Thanks.
Sorry to trouble you.
There are
ten universities and colleges
within ten kilometers,
I think I didn't miss anyone.
But Shengji is so well-known,
what if
they came from a far college?
I have to expand
the range.
Searching like this
is just like looking for a needle in the ocean.
For a patient like this,
she should be responsible for herself
when she left the hospital.
When she suffers something,
she gonna knows.
Even if you find her,
she won't admit it.
But I think my senior
is right.
Her life matters more.
So we should try our best.
You...
Okay. Fine.
Your senior is always right.
That's true.
Hey, Li Junxiao.
Dr. Li.
The patient in No.3 bed. Her cervix
is open about 3cm,
with premature rupture of membranes
and a sudden drop in the fetal heart.
I'm coming now.
I'll check it.
Can we have a
female doctor?
Female doctors are quite busy now.
And now
the fetal heart is dropping a lot.
We don't have time to change.
She has never been touched by a male doctor
since she got pregnant.
What a shame.
We are doctors.
And we are professional.
Please understand that.
Please.
If my wife was touched
by an unfamiliar guy,
it'll be a shame on me!
What matters is
your wife and kid's lives,
not your shame.
It's not that serious.
The doctor said
it's just malpresentation.
Nothing more.
Is it not a big deal?
Su Ye.
Take him out.
I must check now.
Sir.
For your wife and kid's safety,
please understand that.
-This way, please. -Well...
I just mean that...
Prolapse of cord.
Su Ye.
It's a prolapsed cord.
Prepare for surgery now.
You... What are your hands doing?
The fetus's umbilical cord
is now prolapsing.
I must
push the fetus's head up
to prevent the umbilical cord from being compressed,
causing the fetus to die
from lack of oxygen in the uterus.
You go to tell
Dr. Lin now
to be prepared for the surgery.
Okay.
What... What is going on now?
Doctor,
why is it like this
after your check?
It has nothing to do with the check.
How can I know it's prolapsed cord
without checking?
We need to now have
the C-section.
Well...
Stop talking!
Is everything ready?
Relax.
As you have a prolapsed umbilical cord,
we can only have you
a local anesthesia
to get the baby ASAP.
The anesthesia will be followed by an immediate incision,
and you may feel pain, okay?
Yes.
I can suffer anything
to save my baby.
If you're in pain, pinch me harder.
I am afraid.
Don't be afraid.
They will finish it soon.
You need to hold on.
Luckily it's not overly asphyxiated.
It's a boy.
3,420 grams.
Thank you, doctors.
Thank you.
Thanks to all of you.
Thank you.
It's been a long time since we had an urgent battle like this.
Dr. Li, please do the abdominal closure.
You handled it very quickly.
From the finding of the prolapsed umbilical cord
to the delivery of the fetus,
it took less than 10 minutes.
You saved the baby's life.
Good job!
How is it?
The mother and the baby are both well.
It's a boy. 3,420 grams.
Congratulations to be a father!
That's great!
Prolapsed cord, right?
Yes. Prolapsed cord.
It's good that it was caught early.
The intrauterine asphyxia
was not very serious.
Director Huang,
my wife was good before.
It prolapsed just after
the male doctor checked on her.
Was the prolapsed cord
resulted by his check?
Do you know where is the cord?
In the uterus with the baby.
Then what kind of check
can get the cord
out of the uterus?
I don't know.
That's why I ask you.
The prolapsed cord
had nothing to do
with Dr. Li's check.
But his check
saved your baby.
If it was found a few minutes later,
the situation cannot be imagined.
You are co-workers.
Of course you would defend him.
After he checked,
the trouble happened to my wife.
Do you think
he is not responsible for that?
If you don't trust me,
let's do this.
If you know
the other O&G doctors in the hospitals,
you can ask them.
There are also consulting doctors
on the internet,
you can ask them
if you don't believe it.
You can also apply for a medical appraising.
Anyway, let me tell you.
The prolapsed cord
has nothing to do
with Dr. Li's check.
I'm sure
I'll check it out.
Let's go.
Senior, I found her.
Lu Mengyao?
Yes.
I made calls
to dozens of colleges.
Before one college was going to check,
they heard a female student
had a haemorrhage and fainted in college.
Her name is Lu Mengyao.
And then they told me immediately.
Now the ambulance
is on the way.
Good. Ask Director Huang to come.
Okay.
Mengyao... It's you again.
Anything wrong?
Lu Mengyao
had a haemorrhage and fainted in college.
She was sent here just now.
We did her a
ultrasound audiovisual examination.
And we found it is not dysmenorrhea,
but cervical pregnancy.
What...
What does that mean?
She is pregnant.
However, the fertilized eggs
wasn't settled or develop
in the uterus
but in the cervical canal.
For this case,
we need to have surgery now.
Or it can be life-threatening.
Do you take it wrong?
It's impossible.
She told me before
that she has no boyfriend.
A girl is usually afraid
to tell her father about this.
Please sign the Consent for Operation.
Doctors are waiting inside.
If you don't trust me,
I can have the director here
to explain to you.
I trust you. I'll sign it.
Director Liu,
this girl is cervical pregnant.
I'll have to bother
your intervention department
for the rest of the surgery.
Director Huang, of course we'll cooperate.
But the incidence of cervical pregnancy
is generally less than
one in 18,000.
She met with
such a rare situation.
That's why there's so much blood.
Yes.
This is the unluckiest ectopic pregnancy.
The fertilized egg
laid in the predominantly fibrous
cervical region,
where the smooth muscle of the cervix was poorly contracted
and the blood vessels could not be closed.
This kind of haemorrhage
is very difficult to be controlled.
We will first consider
UAE
to see if the uterus can be preserved.
Sure. Good.
Tell the Hematology
to triple the blood reserve.
Okay.
The bleeding couldn't be stopped.
Director Huang, the patient is bleeding too fast.
I'm afraid there is no time
to have UAE.
The cervix is ruptured.
The bleeding doesn't stop.
I have to take a hysterectomy.
Director Huang,
is there any other way?
She is only 20.
She can't live without a uterus.
Tell her family that
we're going to take a hysterectomy.
There's too much bleeding to keep it.
Doctor, please.
I beg you, please.
I can't sign it.
You must find a way
to keep it for her.
Please calm down. It cannot be kept.
You need to keep her alive. Keep her alive!
She is just a child!
What will she do if it is cut?
Sir.
To keep your daughter alive,
you have to make a decision.
He agreed. Do it.
Can't wait. I've cut it.
A few minutes late, she would be dead.
Are you okay?
Take a rest there.
I'm fine. I can help.
Scissor.
[INPATIENT]
Dad.
You're awake.
Is it still painful?
Do you want some water?
The doctor doesn't allow you to drink now.
I will take a cotton swab to dab your mouth,
okay?
Feeling better now?
I'm sorry.
Dad.
Silly girl.
If you have something,
you need to tell me.
I look vicious usually,
but I will stand up for you
when it matters.
How can you hide
something so important from me?
Dad.
I'm afraid to tell you about these.
I am ashamed of that.
I don't even have the courage
to tell you about my period.
Let alone that I...
I am married already.
You were only three
when your mom passed away.
I swore at your mom's bedside
that I would never
marry again in my life,
just to be able to
take care of you with all my heart and soul.
But now you are like this.
You can't have a baby the whole life.
When I pass away,
what can I say to your mom?
My daughter,
it's my fault.
I am not a competent father.
I didn't realize that you had things
that you couldn't talk to me about.
It's all my fault.
It's all my fault.
It's all my fault.
It's all my fault.
Dad.
It's not your fault.
It's me.
It's me not taking charge of myself.
I fell in love with someone,
and got married soon.
I didn't take care of
myself after, either.
Dad, please forgive me.
Okay, Dad?
-Yes. Yes. -Dad.
My daughter.
[COLLECTION BOX]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.