Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,340 --> 00:00:36,780
J'ai fait dans ma culotte.
2
00:00:37,540 --> 00:00:41,740
J'suis super heureux que t'es fait le voyage.
3
00:00:41,940 --> 00:00:47,380
- Je t'aimes.
- Je t'aimes.
4
00:00:48,700 --> 00:00:52,380
J'ai mes règles.
5
00:00:52,380 --> 00:00:55,260
Okay.
6
00:00:55,260 --> 00:00:58,660
- Faut que tu retires quelque chose ?
- Non.
7
00:00:58,660 --> 00:01:03,980
J'ai pas envie.
C'est dégeu.
8
00:01:03,980 --> 00:01:07,380
Désolé.
9
00:01:07,380 --> 00:01:11,220
Je blagues.
C'est pas grave.
10
00:01:11,220 --> 00:01:13,500
Cool.
11
00:01:33,300 --> 00:01:35,500
Je te files 100 balles.
12
00:01:35,500 --> 00:01:38,340
- Ça marche
- Je blagues.
13
00:01:41,140 --> 00:01:43,980
Tu le ferais pour 100 balles ?
14
00:01:45,460 --> 00:01:50,180
- Bien sur. Très bon deal.
- Quoi ?
15
00:01:50,180 --> 00:01:53,340
J'ai besoin de la tune.
16
00:01:59,100 --> 00:02:02,740
Mais... Je veux dire.
17
00:02:02,740 --> 00:02:08,900
- Sérieux ?
- T'as pas à payer autant.
18
00:02:08,900 --> 00:02:13,300
Okay, mais...
19
00:02:13,300 --> 00:02:17,980
Et si je...
20
00:02:17,980 --> 00:02:21,420
Payais pour ton voyage ?
21
00:02:21,420 --> 00:02:26,140
40 balles.
22
00:02:26,140 --> 00:02:34,140
Okay, d'accord.
C'est tout à fait correct.
23
00:02:42,740 --> 00:02:48,580
Un peu bizarre, mais...
24
00:02:48,580 --> 00:02:53,980
Ça m'excite bien, ce jeux.
25
00:02:58,020 --> 00:03:01,020
T'es sure ?
26
00:03:03,740 --> 00:03:05,140
Oui.
27
00:03:20,540 --> 00:03:23,740
Je t'aimes.
28
00:03:29,620 --> 00:03:32,500
C'est bon.
29
00:03:57,540 --> 00:04:00,740
- Je t'aimes.
- Je t'aimes.
30
00:04:08,340 --> 00:04:11,660
T'as pas à payer.
31
00:04:21,340 --> 00:04:26,820
- T'étais vraiment chaud.
- Ouais, ça m'a vraiment excité.
32
00:04:26,820 --> 00:04:32,860
- Excuses, c'était okay ?- Ça va.
33
00:04:32,860 --> 00:04:39,660
- C'était bon pour toi ?
- J'ai pas ressenti beaucoup de choses.
34
00:04:39,660 --> 00:04:44,380
Tu veux que je m'occupes de toi ?
35
00:05:13,980 --> 00:05:16,220
As-tu fin ?
36
00:05:16,220 --> 00:05:18,460
- As-tu assez mangé ?
- Oui.
37
00:05:18,460 --> 00:05:22,580
- Prends-en, si tu veux.
- Non, ça va.
38
00:05:22,580 --> 00:05:25,620
- Voici la note.
- Merci.
39
00:05:25,620 --> 00:05:31,540
On partage ? Je payes la bière et le naan.
40
00:05:31,540 --> 00:05:36,780
Je peux payer tout maintenant et
tu transfert l'argent plus tard.
41
00:05:43,740 --> 00:05:47,420
- Mon cœur...
- Ouais.
42
00:05:47,420 --> 00:05:53,260
- Qu'est-ce qu'on fait du deal ?
- Quel deal ?
43
00:05:53,260 --> 00:05:57,500
Je parles de l'argent que tu me dois pour...
44
00:05:57,500 --> 00:06:01,260
Tu sais, pour tout à l'heure.
45
00:06:01,260 --> 00:06:04,860
Je croyais que t'avais dit que j'avais pas à payer.
46
00:06:04,860 --> 00:06:08,220
- Tout sur cette carte ?
- Oui, merci.
47
00:06:08,220 --> 00:06:12,060
Ouais, mais en fait j'aimerais que tu payes.
48
00:06:12,060 --> 00:06:13,900
- Non, le montant total, s'il vous plait.
49
00:06:13,900 --> 00:06:15,900
Oui.
50
00:06:15,900 --> 00:06:20,020
- Écoutes, c'est un peu gênant.
- Votre code.
51
00:06:20,020 --> 00:06:23,620
Bien sur, désolé.
52
00:06:23,620 --> 00:06:29,580
- Merci beaucoup. Bonne soirée.
- Merci.
53
00:06:37,220 --> 00:06:43,540
Okay, je payes pour tout le dîner.
54
00:06:43,540 --> 00:06:48,180
C'est juste que... t'avais dit 40 balles, non ?
55
00:06:48,180 --> 00:06:50,820
- Mon voyage, c'était 40 balle.
- Ouais.
56
00:06:50,820 --> 00:06:56,980
Si tu payes pour mon dîner,
tu me dois toujours 20 balles.
57
00:06:56,980 --> 00:07:01,380
T'as à juste transférer les 20 qui restent.
58
00:07:19,740 --> 00:07:23,580
- Voilà.
- Super
59
00:07:29,420 --> 00:07:32,980
Mon coeur.
60
00:07:32,980 --> 00:07:35,300
Hello ?
61
00:07:39,980 --> 00:07:43,260
C'est juste que...
62
00:07:43,260 --> 00:07:45,540
D'abord
63
00:07:45,540 --> 00:07:51,420
Tu as dit que c'était okay mais
maintenant tu prétends que ça l'était pas.
64
00:07:51,420 --> 00:07:54,740
Tu as dit que tu voulais.
65
00:08:02,540 --> 00:08:05,420
Pourquoi fais-tu ça ?
66
00:08:05,420 --> 00:08:08,260
Ça me...
67
00:08:08,260 --> 00:08:15,460
Tu me fais me sentir
comme un mec qui doit payer pour baiser.
68
00:08:15,460 --> 00:08:20,060
- Ouais.
- Ouais.
69
00:08:34,380 --> 00:08:40,060
On oublie tout ça ?
70
00:08:41,540 --> 00:08:45,780
C'était une situation délicate.
71
00:08:45,780 --> 00:08:48,900
Je me sens comme...
72
00:08:50,940 --> 00:08:57,260
C'est une situation délicate, tu sais.
73
00:08:57,260 --> 00:08:59,740
Et t'es tellement excitante...
74
00:08:59,740 --> 00:09:01,500
Tu sais.
75
00:09:01,500 --> 00:09:06,020
Et je t'aimes.
76
00:09:09,980 --> 00:09:14,540
- C'est toi et moi, tu sais.
- Oui
77
00:09:18,020 --> 00:09:21,380
- Je t'aimes.
- Je t'aimes.
78
00:09:25,940 --> 00:09:29,140
- Je t'aimes.
- Je t'aimes.
79
00:09:38,940 --> 00:09:42,380
Je t'aimes.
5094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.