All language subtitles for [French (auto-generated)] S3E01 La nuit qui ne finit pas [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

4

[Musique]

[Musique]

[Musique]

où

qu'est ce que tu fais là parce qu'il tue

comme ça va recommencer je manque rien

je t'en souviens bien

c'est pas le texte ça c'est pas grave

c'est pas grave joue peut-être

magnifique là

tu vas te c'est lui je sais que c'est

moctar bah forcément rien

touche pas

[Musique]

le jaune est rien à carrer pacino

sèchement reçu au liban ivoirienne c'est

toi qui me bernard bayle ont coupé mais

c'est pas vrai elle était parfaite celle

là

[Musique]

c'est bon c'est bon selon g

[Musique]

je

[Musique]

2

[Musique]

une bonne phone c'est le match était bon

jour richard ravi de vous voir également

tout allait bien entre eux jusqu'à ce

qu'elle essaie de vous consulter non

tout allait mal et c'est pour ça qu'elle

a décidé de faire appel à moi et vous le

savez trac mais j'ai compris

j'ai changé dit luc changer non richard

vous n'avez pas changé vous avez perdu

voix du jouet vous êtes prêts à tout

pour le récupérer

[Musique]

oui oui c'est entendu eh bien voyez moi

vite cet contrat

non mais

oui j'ai fait le plus vite possible ça

va oui j'ai un peu paniqué sur le moment

mais ça va mieux j'ai fait commencé du

jour c'était face au bureau tout à

l'heure on en reparle d'accord allez au

revoir merci

il est prête pour l'interview macérer

journaliste va pas tarder je te

rappelles tu parles du film c'est

formidable de tourner avec le barman et

s'il évoque ta vie privée

tu change de sujet

tu peux compter sur moi

et voilà madame

ainsi je vous laisse déposer mes valises

à l'hôtel central le central blessure

c'est pas terrible comme tel tu voulais

je connais une petite pension de charme

une vraie maison poupée je vous remercie

mais les couples et c'est vraiment pas

mon truc à votre service

bonjour j'ai rendez vous avec le

commissaire divisionnaire le goff et

vous êtes commissaire grecque haut

commissaire ouais c'est ça moi je suis

brigitte bardot

[Musique]

vous la planche de ce moi même j'aurais

préféré qu'on vous a fait que dans un

autre commissariat j'ai rien contre

l'idée mais enfin une femme quand même

vous comptez courir derrière les

méchants avec votre nom et qui va garder

vos enfants quand vous serez en planque

pas d'enfants pas de mari choisit pour

mon métier ouais enfin vous emballez pas

vous êtes à l'essai ils appellent ça une

expérience au ministère

vous avez de la chance comme il sait

rien tout beau tout votre bureau

à bâle et voilà je venais je vais vous

présenter les inspecteurs qui se

retrouvent au sort

le préfet au téléphone donnez le moi

dans mon bureau

[Musique]

est ce que tu fais là ma jolie il ne

portait pas qu'est ce qu'on t'a fait

honte à voler ton rouge à lèvres et

moi je leur ai pas à la petite équipe

qui s'est pris la blonde la dernière

fois ah bah je ne savais pas qu à la

police ont été si bien reçus trois

inspecteurs pour moi tout seul

l'embarras du choix on dirait on sait

pas si bien dire non on adore s'occuper

des femmes en détresse

est ce que vous pouvez faire pour moi à

la toutes sortes de choses mais du genre

polyvalent

surtout avec des poupées qui ont de la

conversation

toute chose maintenant une coquine toi

gomis après coup

alors écoutez moi bien à toi et matthew

dans votre genre manger pulvérise ses

voulez pas vous retrouver papiers aux

quatre coins du commissariat va falloir

arrêter tous les hommes des cavernes

c'est

très clair il ya un problème n'ont aucun

problème l'inspecteur avait la

gentillesse de me montrer comment

défendre si je ne faisais attaquer

vous pouvez en choisir un pour être

votre second set personnellement je vous

conseille il respectera trop un très bon

élément

fait remarquer oui

[Musique]

mesdames et messieurs bonjour nous

venons d'assister au premier tour de

manivelle du nouveau film de claude

varlet les protagonistes principaux sont

là et vous allez les découvrir avec moi

dans un instant alain miller bonjour

alain miller c'est un immense plaisir de

vous retrouver sur un tournage après ces

longs mois d'absence merci je suis

vraiment ravi d'être là alors tout le

monde se souvient de votre prix

d'interprétation à cannes vous avez

ensuite disparu sans explication

le public s'est inquiété pour vous alors

ma première question anna et comment

allez vous

je fais est merveilleusement bien j'ai

simplement voulu faire une pause pour me

ressourcer et d'ailleurs je voudrais

vous présenter quelqu'un

comme bien

qu'est ce que je suis

je vous présente comme martin bonjour

comme bonjour

racontez-nous a nommé qui est homme pour

vous qui est homme pour moi oui

il est où

on s'est rencontrés pendant mes vacances

en provence

tout de suite ça a été le couple et

c'est pourquoi je suis très heureuse de

vous annoncer que tom et moi nous avons

nous marier on va quand même pas

l'épouser ben pourquoi pas cela part mal

caylar comptage aux halles ou tél

[Musique]

[Musique]

mais son bébé tonnes ils sont partis sur

une scène de crime quel crime un acteur

qui a été retrouvé mort sur un tournage

en centre ville enfin c'est ce qu'ils

m'ont dit

[Musique]

je voulais faire

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

j'ai réquisitionné ce véhicule avait

d'abord même par les meilleurs

commissaire gréco

comme si oui vous vous êtes inspecteurs

beretta inspecteurs parfait scène de

crime qui nous attend alors conseiller

et du calme moi j'ai rien à voir avec

tout ça je bosse aux archives pas de

problème est juste besoin d'autres

voitures à 90 personnes connues ma

voiture surtout pas ils ne mènent pas

cassé

[Musique]

on

va coûter à témoin elle est plus tout

jeune il faut du doigté

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

rouge je déteste être en retard

[Musique]

ce grand nerveux être conduit par une

femme

non pas du tout

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

ah non beretta vous restez là implique

des archives à rien de faire sur une

scène de crime

je peux adapter le scénario pourrait

leur non non c'est pas la peine choquée

mais va s'en remettre

eh ben les journalistes ont pas perdu de

temps tu te rien j'en fais mon affaire

non non non non vous n'avez rien à faire

ici nous répondrons à aucune question

pardon aux commissaires

je suis georges haddad est l'agent dana

miller et vous vous êtes claude varlin

le réalisateur du film vous n'avez pas

vu vivre la vie des patients j'ai pas le

temps d'aller au cinéma

lequel d'entre vous a découvert le corps

c'est moi

rose bellecour je suis la psychologue

d'un ami d'art manquait plus que ça bon

bah montrez moi

monsieur

[Musique]

la balle a transpercé le coeur elle a

été tirée à bout portant est mort sur le

coup

et le tueur a dû utiliser ce coussin

pour réduire le bruit

moi ce que je me demande c'est ce que

richard faisait dans la loge danois

pourquoi anna miller richard duval le

couple star du cinéma français leur

séparation a fait la une de match toute

l'année dernière une vache ou d'encre et

moi pas dans le carnet mondain

manifestants il ya une bagarre assez

intense ici

[Musique]

vous savez qui aurait pu lui en vouloir

bah moi je

le détestais

[Musique]

la star là

c'était son ex comme amis savaient pas

trop les accents générale est plutôt mal

barré votre copine anna n'aurait jamais

fait ça vous faites fausse route la

commissaire

bah alors à une promotion des chauffards

de la dame

[Rires]

à voir là bas si j'y suis bonjour

mesdemoiselles

vous avez vu

[Musique]

[Musique]

ouais tu aurais dû feu voir ce que tu

aurais dû feu s'il te plait je courais

une clope c'est ce point

et tu peux m'allumer ste claire

ouais

ils varient tier 1 à 1000 heures sur le

tournage m'en fous moi ils m'ont viré

que ma rue ici c'est le voilà chez des

porcs

[Musique]

vous savez je suis peut-être pas flic

mais j'en connais un rayon sur les

cadavres je suis abonné à détective de

fumer dix ans vous voyez le magazine

avec en couverture des gens dévorée par

leur chien des femmes étranglés par

leurs maris des trucs comme ça moi je

sais c'est bizarre mes parents pensent

que je suis dingue mais j'y peux rien le

mal me fasse signe ils ont peut-être pas

tort vos parents

vous étiez ou avant d'entrer dans la

loge la même les leurs j'ai déjeuné avec

l'équipe dans un restaurant sur la place

j'ai entre 30 et 35 et moi

vous voulez m'interroger

vous allait m'emmener au pass bouclez là

sinon je vous fait coffrer pour une

nuisance sonore bon elle est où anna

muller elle est rentrée chez elle avec

son assistant

quand elle a appris la mort de richard a

été bouleversé

c'est terrible pour elle meurt c'est

surtout terrible pour la victime

pas de problème sur le tournage il ya

bien eu un petit accrochage entre

richard est un clochard mais rien de

grave c'est tout de même curieux que

personne n'ait entendu le coup de feu

c'était la pause déjeuner où tout le

monde était à la cantine on peut y aller

maintenant

on a tous du travail madame hamm et je

crois que vous avez pas très bien

compris messieurs on n'est pas au cinéma

là il s'agit d'un vrai meurtre et je

vous informe que vous êtes tous suspects

je peux savoir pourquoi vous êtes parti

sans prévenir

bah on pensait pas que c'était votre

truc les cadavres ou c'est plutôt la

paperasse non

on leur fait sa une seule fois je vous

prends pas la peau des robes inial

on a un boulot pour me retrouver l'âme

des crimes réels ou tous les goûts

recherchons un vous fouiller toutes les

poubelles du quartier de tout le

quartier d'enfance pas de discussions

c'est un ordre

marre de ces consoles passent leur

transe des filets ça fait du bien quand

ça sort un

pardon votre démonstration d'autorité on

pourrait dire que c'est juste un truc de

patrons mais ça va beaucoup plus loin

vous avez une dent contre les hommes

vous leur en voulez pas pouvoir compter

sur lui

je mettrais ma main à couper que vous

avez été trahi par un homme à qui vous

aviez accordé votre confiance en vous

comptez monsieur comme ça toute la

journée au besoin je suis joignable à

mon cabinet

[Musique]

alors la récolte a été bonne et gentil

tellement bavé comme il faut les indices

se bousculent au portillon

vous auriez pas vu un clochard traîner

dans le coin à voulez parler de celui

qui se trimballe avec un pistolet dans

son caddie quoi vous avez trouvé l'armé

du crime et vous dit rien ah bah moi

vous me dites que j'ai rien à faire sur

une scène de crime et du coup je suis

resté tranquille faire du tricot dans ma

bagnole je suis comme ça moi j'ai un

gars obéissant je suis un bon petit

soldat

[Musique]

beretta sera tadla

[Applaudissements]

[Musique]

alors dit qu'on allait

[Musique]

pas tout de suite

on va les laisser partir la pâte

[Musique]

tu devrais pas mélanger la collecte et

médicaments

je sais c'est juste besoin d'un thé

temps

jeu tellement grand

le commissaire va devoir et pourquoi

j'ai rien à lui dire je sais mais il

faut que tu te prépares à répondre à ces

questions d'accord

certainement te demander pourquoi

richard était dans sa caravane ou puis

pourquoi non non je ne sais pas l'amant

regardez moi

je veux que tu saches que quoi qu'il se

soit passé

je serai toujours avec toi

d'accord

[Musique]

en fait raté

des tacles risque

[Musique]

6

seul mon avis bienvenue à nos tenir vos

mains c'est ballot telle centrale ici si

si j'vous ai nouveau proprio qu'est-ce

que je peux faire pour toi princesse

j'ai réservé une chambre au nom d'anne y

roule

vers super tendu je vais préparer la

tisane de bienvenue tu vas voir ça va te

détendre dit vous pouvez pas baisser

votre baron fla mais bien sûr

[Musique]

c

j'ai fait monter tes valises dans la

chambre katmandou tu vas voir tu vas

dormir comme un bébé ça m'étonnerait je

suis insomniaque

1 la police se relaxe j'arrête les

assassins bas les fumeurs de joints vous

avez tué quelqu'un permettant pas non

mais à tout va bien

[Musique]

oh

[Musique]

[Musique]

bon

[Musique]

est ce que vous foutez là je n'arrivais

pas à dormir et vous vous êtes dit tiens

je vais aller fracturait les tiroirs

nouvelle commissaire

en fait j'étais en train de chercher le

dossier du meurtre football coc

immédiatement beretta où je révélais

divisionnaire non non très bien

mais vous faites fausse route avec l'ucl

oddo

attend des airs et art revenez

développer

vous avez besoin de mes lumières

commissaire et bat déjà il va falloir

demander poliment

à l'orgie fumer une clope vitry et le

type a tellement la tremblote qui sera

capable de tenir un flingue en plus

physiquement faisait pas le poids

ils avaient déjà les mains sales oui

mais lycée richard duval qui l'a fait

tomber dans le caniveau

et renée leur est forcément laissé des

traces de coups sur le coussin donc on

est d'accord c'est pas lui

[Musique]

au moment du meurtre on a vérifié toute

l'équipe du film déjeuner dans un

restaurant à côté du tournage

sauf

comme marc son

petit ami d'un ami leur

solange bec son assistante

georges dadais son agent et claude

varlet son réalisateur

ça nous fait un beau paquet suspect tout

ça et bah voila moi je savais qu'on

finirait par faire équipe tous les

abricots et beretta beretta et gréco ça

sonne bien

[Musique]

merten ouais bonne et

vous allez voir on va tout déchirer

[Musique]

monsieur les visionnaires je vais

prendre l'inspecteur beretta a travaillé

avec mon nom pour ce genre de questions

ce jeu vous l'interdît pourquoi parce

que c'est un type violent complètement

ingérable il a frappé d'inspecteurs

râteau juste parce qu'il avait fait une

blague sur sa femme c'est pas pour rien

que j'enterre aux archives je le veux

sur l' enquête c'est non négociable et

ken lockett on a de charles et ses

boucles et d'humour vous l'avez inculpé

au moins il innocent se libérer

eux-mêmes n'ont donc ne commençait pas

avec ce genre d'affaires les huiles du

cinéma il tout faux pas très sexy non

sarah manteau ministre alors soyez

gentils d'alcoa c'est vrai ce un clodo

ça arrange tout le monde est coupable

idéal et puis ça fait un pauvre demain

le problème monsieur c'est que c'est pas

gentil ministre je m'en contrefous

champions flic moi mais c'est un fils de

terrain parce que je la regarde voilà

c'est des grosses baltringue ils ont

autant d'instants qu'un rouleau de

papier pas croyez-moi alors oui c'est

vrai j'aime pas qu'on me chatouille ça

d'accord mais je suis un bon inspecteur

vous le regretterez pas mme essayer

c'est l'adopter

va falloir vous tenir à carreau je

voudrais pas une oreille je vous jure

croix de bois croix de fer si je mens je

vais en enfer

à temps

oui commissaire

l'instructeur beretta va reprendre du

service leur serrer vous la main tous

les deux parce qu'à partir de maintenant

vos bisbilles c'est fini bien sûr

commissaire

salut perretta

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

les ou votre cerveau beretta

autonome votre âme

confisqué et

il m'a provoqué il vous ai dit bonjour

ouais mais sur un ton provocant

un mot que vous aussi vous avez envie

d'en coller une non

vous êtes une grenade dégoupillée

inspecteurs bon tout de suite les grands

mots

voilés du feu est non j'ai arrêté

vous n'auriez peut-être reprendre

j'ai peut-être une idée

[Musique]

je sens que je vais pas aimer

aller voir cette ope si je sois qu'elle

peut vous aider non non je suis pas d'un

mois non mais c'est aussi pour les gens

normaux en un problème j'ai pas de

problème je vous laisse pas le choix

beretta

sinon je me passerais de vous

non ça devrait pas être un problème

c'est assez classique comme cas

a tout de suite

bah écoutez je suis assez occupé mais

attendez je vérifie

bon je vais devoir décaler quelques

rendez-vous mais aucun envoyé le monde

au revoir commissaire

[Musique]

non pas parce j'ai un nouveau patient

impressionnant on s'attend fait combien

maintenant vu trois noms 5 mai on te l'a

déjà dit tu perds ton temps à écouter

tous ces cas sociaux à plus ton père ne

peut plus jouer au billard depuis qu

installer son cabinet dans un singe et

pourquoi vous m'avez présentés un à

miller alors on a eu pitié il fallait

bien qu'il est occupé en attendant que m

en quoi que cette rue bidet très

psychologue de place c'est pas une lubie

c'est ma passion c'est mon métier qui

est en plein boom et qui tablait au

style à moi enfin ton cabinet est

quasiment vide et tu n'as toujours pas

trouvé de marie a trop balancé ans mais

là je sens que ça décolle vous allez

voir bientôt les gens se battront pour

décrocher un rendez vous avec moi et je

pourrais en faire partir d'ici

et vous moi je suis pas comme vous je

fais une bourges qui se fait servir à

longueur de journée votre témoin

moiselle rose un secret demi ni trop

chaud ni trop froid

[Musique]

un ami l'art

les bouleversait se repose c'est une

convocation de police à une invitation

en avant-première jusqu'à un appel au

commissariat

personne n'est au dessus des lois

monsieur la dette on va laisser mijoter

tous et cela vient du cinéma ça leur

fera les pieds moi je vais déjeuner

[Musique]

vous êtes père du jeune homme je peux

vous renseigner peut-être oui bonjour je

cherche un rose bellecour à vous êtes

impatients j'en peux plus de ce défilé

tard et dans la cour non non non moi je

suis pas ta rien du tout moi je suis

venu la voir pour

parler à un rendez-vous galant

dont vous n'êtes pas cary grant mais

vous n'êtes pas mal dans votre champ et

depuis tant que cette pauvre osé

célibataire elle peut plus faire la fine

bouche ah bah voilà bonjour madame

faites attention à elle c'est une

vieille irish un peu cinglé

dites-moi duty sont pas censés éviter

traiter les gens de sangles à mais c'est

pas ma patiente

rosebel cours on y va

écoute on va être honnête en toutes ces

conneries de psychologie moi j'y crois

pas du tout je suis là pour que la

commissaire me lâche la grappe donc si

on veut en finir rapidement ça serait

bien

[Musique]

c'est quoi ça

c'est un test non sens bien

[Musique]

donc semblé vachement votre père

c'est pas mon père c'est sigmund freud

le père de la psychanalyse

je connais pas et vous votre père vous

lui ressemblez mon père sur la foire est

première et

vous lui ressemblez non je l'averse de

lui donc vous vous considérez comme

quelqu'un de bien

je suis flic

je me les méchants prison je sauve des

innocents ont volé quoi de plus que

j'arrête de fait les guerres et la faim

dans le monde

vous écrivez koala des notes pour moi

et votre mère foot et bien la permanet

d'accord c'est une sainte femme

du genre comme on n'en fait plus vous

êtes marié

et tout va bien dans votre couple oh oui

oh oui tout va très très bien en couple

merci lequel que je vous fasse un dessin

bonne idée et un stylo et du papier sur

la table

ce encore une plaisanterie

intéressant

vous seriez me dire pourquoi la femme

est plus petit que l'homme est décentré

mais c'est quoi ces délires encore là

mais merde on marche sur la tête vous

fait perdre mon temps à une enquête qui

m'attendent d'après ce que m'a dit votre

commissaire ces derniers temps vous

classe et surtout des dossiers dans un

bureau en sous sol comment ça c'est

seulement parce que j'ai mis ma main

dans la gueule d'un conte deux fois

pourquoi lui qu'est ce qu'il a dit pour

déclencher votre colère bien rien c'est

un conte les cons ça prend des coups ça

fait partie du job de qu'on peut coûter

là ça suffit j'suis pas suspect d'accord

j'ai pas répondre aux questions débiles

d'une bonne femme capable d'exercer un

métier de hippies

alors vous ne répondez pas parce que

figurez-vous que moi aussi j'ai mieux à

faire que d'écouter un ghost 40 ans

affublé d'un complexe de supériorité

faire un caprice au milieu de mon

cabinet premier quand vous aurez décidé

de vous soigner il est hors de question

que je refais les pieds dans ce cabinet

de charlatans alors je vais vous revoir

c'était la première fois que je voyais

mes chats

l'ex de votre future femme

riche et célèbre alors que vous n'êtes

personnes

il avait de quoi être jalouse

ça ferait un bon mobile 6 1

écoutez je sais que suis le coupable

idéal

j'entends un ce qui se dit sur moi nous

faire passer pour un gigolo et

est maintenant pour un meurtrier

mais non je suis pas jaloux

et si elles n'avaient été en danger

vous seriez prête à tout pour la

défendre n'est ce pas bien sûr

secrétaire de stars ça consiste en quoi

on va d'exotique hommes sont esclaves

savez un ami leur single personne ne

comprend pas qu'elle ait pu s'amouracher

d'un type comme tom marsan on a bien

compris vous n'aimez pas ce monsieur

mais répondent à la question vous étiez

vous au moment du meurtre je vivais un

café la buvette

de marsan est hélas non vous êtes sûr

oui oui il était là j'arrive pas à

croire je suis la libye de ce sale type

ils sont en train de protéger quelqu'un

enfin à miller peut-être on y va

attendez nous reste encore une dernière

personne à auditionner

qu'est ce qu'il fait là elle l'abside

lamellaire elle était présente sur les

lieux du crime

vous m'avez refiler une suspecte

elle a même dit

maintenant à bellecour

vous en prie installez-vous pour quelles

raisons ont nommé leur votre outil sur

ce point je suis obligé d'invoquer le

secret professionnel

pour tout coup

mais pensez vous qu'elle soit capable de

tuer quelqu'un dont certaines

circonstances la pulsion de meurtre peut

se présenter chez n'importe qui même

vous commissaire vous pourriez tuer même

mois quant à l'inspection

survenait à la libye de mademoiselle qui

ment comme elle respire franchement on

va passer savoir pas par son charabia de

psy folle dingue ça serait pratique si

j'étais là coupable ça vous permettrait

d'arrêter votre thérapie je croyais que

ça se passait parfaitement bien entre

vous

non non non non non c'est un cas

désespéré il refuse de soigner et puis

vous savez je suis pas sûr qu'ils aient

niveau intellectuel comme ça parce que

pour une thérapie faut un minimum de

neurones

en tout cas je vous déconseille de

travailler avec lui vous savez résoudre

pour les plus sur le meurtre d'enfants

meurent est à cette thérapie s'appelle

option alors vous allez vous y mettre et

bien et je sais pas si j'en veux moi

vous aussi vous baisser les bras la même

difficulté mais qu'est-ce que vous

voulez que je fasse que je le colle

toute la journée et bien parfait voilà

prête à à partir de maintenant

mademoiselle bellecour vous accompagnera

partout non non non non mais vous allez

commencer dès maintenant beretta allait

me chercher un ami l'art on va lui faire

prendre l'air à la star lui fera du bien

elle est ap ap ap ap ap

[Musique]

ah non non la commission n'est pas

sérieuse vous êtes en profiter pour les

faire du shopping

débarrasserait pas de moi comme ça on

prend votre voiture

ou la mienne

asselah votre travail

rassemblèrent de par chip est jeune mais

je suis aussi reconnu qui gagne très

bien sa vie ouais et elle a été livrée

avec la rôle de maman

les peintures

l'assemblée s'est bien votre mère n'en

sommes pas là

6

mais ce qui me va

[Musique]

appelez votre majordome pour qu'il fasse

venir des acheteurs

tous

[Musique]

bah alors vous vous êtes arrêté faire du

shopping je veux pas vous entendre

mademoiselle mineurs monsieur marsan max

bert et à l'inspecteur

aulas l'a dit on mais c'est drôlement

coq est ici voilà la

magnifique

oui je comprends que vous n'aviez pas

envie de quitter votre joli petit nid

d'amour mais je suis désolé il va quand

même falloir je vous emmène la

commissaire vous attendent et à les

ronchons quand elle attend

cela dit on n'est pas aux pièces

excusez-moi inspecteurs je pensais pas

que ma présence était nécessaire je vois

bien une petite bière

maintenant je suis con star de ciné ça

boit du champagne et bath champagne

alors bon qu'est ce que vous voulez une

petite coupe une coupette

qu'est ce que vous faites bien la femme

sous le choc vous voyez bien qu'elle ait

par l'état

respirer par le ventre fait le vide

excusez moi laissez moi

j'ai quelque chose à dire à la police

riesch a été tué avec mon arbre tu la

guerre toujours dans mon sac parce que

j'ai peur

ces femmes qui me traquent jour et nuit

j'ai peur de tomber sur un déséquilibré

bon

eh ben je crois que le champagne savent

attendre base ennemie leur jeu vous

arrêtez s'il vous plais pas les menottes

et la presse dehors les photographes en

plus moi aussi j'avais que posséder une

arme enfin ça veut rien dire sa vie

qu'elle est d'un flingue et vous avez

atteint 10 auparavant

ça s'appelle de la dissimulation preuve

la commissaire va adorer toujours

c'est triste un maire je raconte petite

thérapie va s'arrêter plus tôt près

[Musique]

[Musique]

[Musique]

après

je suis jacques blum médecin légiste et

jemâa vous tombait bien je voulais votre

avis

ah ouais les bas sont sublimes et les

chaussures c'est vraiment très très

je les aime bien aussi jeune et la

[Musique]

plus près à peu près

j'aurais besoin de savoir si une femme

aurait la force de se battre au corps à

corps avec richard duval pour vient pas

lui tirer une balle dans le coeur ça ça

dépend

attendez vous

une femme comme vous pour sur win mettez

vous partez maintenant

oui

allongez-vous

alors ça c'est le coussin et sa basse

elle flingue et vous vous êtes la

victime

et bad et battez vous

enfin plus fort blum vous allez mourir

pas très pratique à faire tout cela

s'il y avait deux tueurs

moi j'étais juste venu vous dire que la

visionneuse était prête merci

qu'est ce que tu fais là peut pas se

quitter comme ça sur scène

je t'en supplie

c'est pas le texte de sa

cellule je sais que cela

l'a arrêté revenez en arrière

risqué dans ses yeux

du public

non de la peur elle ne joue pas

[Musique]

il faut

on

[Musique]

six

commissaires je voudrais assister un

interrogatoire n'abusez pas bellecour

vous êtes super flic ce que je vous

demande d'assister à vos séances de

thérapie moi

c'est pas moi

j'aurais jamais tué richard

je suis incapable de faire du mal à qui

que ce soit

n'importe qui a pu prendre larmes dans

ma loge membres à vous aussi sinon si

vous continuez comme ça vous allez

gagner un deuxième prix d'interprétation

à cannes et à baratte à

la tête les bras

mademoiselle miller

j'ai pu regarder des extraits de ce que

vous avez tourné

et

j'ai vu la peur dans vos yeux quand vous

étiez face à richard duval

je la connais cette part

ils ont interrogé des femmes qui reste

rien

elles subissent elles disent rien

et parfois le maire

richard était un homme violent n'est ce

pas

au début c'était seulement quand il

avait bu

et puis ça a empiré

dès qu'un homme posé son regard sur moi

avec je souris un serveur

c'était devenu impossible

j ai la peur au ventre

sincèrement je pensais pas être capable

de sortir de cette relation

excusez moi je je sais que j'ai pas

vraiment loin d'être ici mais je suis

jacques blum médecin légiste

rosebel cours six collègues je collabore

avec la commissaire gréco et

l'inspecteur vérité sur cette enquête

ça vous embête si je reste un petit peu

je voulais juste savoir en action

elle est belle

mais vous savez c'est aussi un fardeau

pour elle oui c'est ce que je me disais

si belle à un poste aussi élevé fait

beaucoup pour une seule femme mais de

qui vous parlez

de la commissaire

c'est que si vous appuyez sur le bouton

pour avoir le son j'en ai pas besoin

d'accord les mots trompe mais le corps

dit la vérité

grâce au langage corporel je suis

capable de deviner l'état émotionnel de

n'importe qui moi quand

elle a parlé de ça vous dit quoi et

gesticule pas

là pas le regard fuyant

elle n'a rien à cacher bon vous réalisez

qu'on n'est pas là par hasard

le meurtre a eu lieu dans votre caravane

votre pistolet l'arme du crime et puis

vous avez un mobile

richard était votre ancien compagnon il

était violent et visiblement très jaloux

de votre nouveau fiancé

et vous a menacé vous l'avez tué

non j'ai pas pu faire ça

on a gardé au frais du commissaire et

excusez moi mademoiselle bellecour voilà

comme vous êtes experte en langage

corporel je voulais savoir si quand la

commissaire me voit et qu'elle croise

les bras c'est bon signe un petit peu

comme ça de cette façon ah non non non

c'est pas bon signe ça

mais si vous voulez je peux vous

apprendre une technique pour se mettre

quelqu'un dans la poche

il faut faire du mimétisme gestuelle

par exemple

la commissaire se gratte le menton

démocrate et le menton

d'accord on peut aussi employer les

mêmes mots mais attention ça doit rester

subtil et très discret subtil et discret

au revoir

je crois pas qu'elle soit coupable

vous rigolez ou quoi commissaire c'est

une actrice c'est son boulot de mentir

la regarder toutes les preuves sont là

contre elle en tout cas elle n'a pas pu

faire ça tout seul vous savez quand les

bonnes femmes sur une hervé sont

capables de tout

on va faire comme si j'avais rien

entendu un orateur

ça va

je sais pas

je suis arrivé ici persuadé j'avais rien

faire

et puis

je sais plus

j'ai des absences parfois à cause des

somnifères

et si j'avais tué richard

j'arrive pas à me souvenir de ce que je

faisais au moment de sa mort bon je

connais une technique qui va vous

permettre de remettre de l'ordre dans

vos pensées

on fait confiance

imaginez une lumière bleue qui se

promène dans votre corps

elle traverse votre poitrine votre tête

elle est douce et chaude

vous sentez déjà la tranquillité qui

vous gagne une paix intérieure

bon c'est vrai qu'ici tout moment le

commissaire a il faut que vous relâchiez

un ami leur immédiatement j'ai la preuve

qu'elle n'a pas tué richard fain donc

allez-y m'ont brûlé d'impatience de vous

entendre là je viens de parler à la main

vous avez parlé avec la suspecte a

uniquement parce que j'ai réalisé

qu'elle était innocente en voyant

l'interrogé vous avez assisté à

l'interrogatoire au techniquement non

j'ai juste regardé sans le son comme

heather on accule mais je savais qu'elle

n'a été incapable de tuer quelqu'un

alors l'hypnotiser vous l'avez quoi j'ai

me anna sous hypnose et elle m'a confié

qu'elle n'était pas sur la scène de

crime au moment du coup de feu vous vous

tenons là non l'hypnose et est une

technique qui permet d'accéder à

l'inconscient et j'ai eu la chance de me

former en amérique on nage en plein

délire c'est pas moi qu'il faut soigner

elle mêle quoi oui

certainement et en silence je vous en

supplie

[Musique]

dans

[Musique]

art

[Musique]

aujourd'hui roi merci

je vous avais dit de ne pas toucher un

ami vers vous cherchez à m'intimider

monsieur l'ademe et j'ai pas peur de

vous vous cherchez à vous faire mousser

en arrêtant de stars

comme

un peu plus on se retrouver tous les

deux arches il profite s'imagine gréco

des rita tri de la trace jusqu'à la

retraite beretta gréco joie la beuze la

ferme d'atteindre

vous vous auriez vous ouvrez vous vous

rendez compte de ce que vous avez des

quand la ligue des champions déclenchez

monsieur le divisionnaire ne coupez pas

chez le ministre le ministre en personne

il faut envoyer bien que cette cabale

est organisé par l'agent dana miller et

bien justement cela des albres à l'eau

figurez vous mais il peut se marrent

autant qu'il veut j'ai des éléments à

charge un pistolet que n'importe qui

aurait pu prendre une chamaillerie entre

deux ex amants ça et que ça que vous

comptez inculpé alain miller mais ces

moments quelques heures pour consolider

le dossier hors de question le ministre

a été clair c'est ça ou vous nous

quittez

exécution

comment on peut imposer une chose

pareille

[Musique]

on n'aurait jamais dû revenir au

contraire aux canards prennent vie de sa

vie d'actrice pour faire oublier ses

horribles suspicion et la garde à vue

anna comme je suis heureux de te revoir

on a commencé à répéter avec bruno tu

verras formidable

parc les mêmes costumes que richard

c'est le costume du personnage en a

c'est de la torture vie ensemble allez

va vite se changer on a pris un retard

dingue avec toutes ces histoires ont

installé une nouvelle caravane avec tout

est à faire

je te complais non non c'est pas la

peine solange et hervé couvrir

[Musique]

[Musique]

[Musique]

ille-sur-têt m

mais

et

comment vous dites à un mot d'accord

justin seulement je me fais un plaisir

d'offrir aux trucs pendant qu être

d'accord

[Musique]

c'est parfait

[Musique]

sérieusement

vous nous avez appelé pour un

crime survêtement quand je fais quoi je

classe sans meurtre la robe est toujours

vivante mais vous comprenez pas que

c'est une menace je te parle patois et

non je comprends pas je vais être un peu

con

on valide il raconte et moi

j'étais monté pour me changer solange

m'attendais à l'extérieur et j'ai

retrouvé tous les costumes dans cet état

je crois que suis la prochaine quelqu'un

veut me tuer inspecteurs

alors moi j'ai une autre théorie oui

vous découper vos vêtements histoire de

passer pour une victime et hop comme ça

on oublie qu encore une heure vous étiez

accusé de meurtre anna se sent en danger

inspecteurs nous exigeons une protection

rapprochée de la police oh bah ouais la

star d'un garde du corps pour son

dressing c'est mignon que n'a que ça à

[ __ ] au commissariat en plus vous

aimez jouer mal à vous

je vais vous montrer comment ça se passe

avec moi allez-y je vais bien voir ça

[Musique]

l'inspecteur beretta va passer la nuit

ici pour assurer la protection

inspecteurs vous connaissez déjà tom

solange et georges et voici séverine la

mère de tom qui est parmi nous pour le

mariage rose resterait aussi avec nous

ce soir

non tu verras

claude gravi bruno a vraiment très bien

aux du foie gras merci j'adore ça ah

ouais enfin bull et jamais en acheter du

texte est cruelle pour les canards merci

de la police aussi non pas vraiment

alors vous êtes une amie d'anna

alors inspecteur quand allez vous

arrêter l'assassin de richard duval du

travail

ont ils travaillent façon

c'est forcément une personne présente ce

soir

non ce qu'on pourrait parler d'autre

chose très bien

comment était votre séjour en prison

pour maman anna bientôt de mode

c'était très difficile

heureusement ces titres non c'est moi

qui ai fait céder la commissaire bon

écoute et s'il vous plaît demain est un

jour heureux d'accord donc si on pouvait

vraiment parler d'autres choses que

vous pouvez pas faire attention à mes

pas que cette pauvre fille a pas fait

exprès c'est pas la peine de l'angolais

comme ça c'est mon travail de tenir

correctement cette maison et vous c'est

quoi votre travail est déjà critiqué

devant tout le monde ça change je pense

que tout le monde devrait prendre une

grande inspiration j'ai jamais caché ce

que je pensais de vous arrêter je vous

en prie s'il vous plaît

écoutez cette semaine a été terrible

mais justement c'est pas le moment de se

disputer j'ai besoin que tous les gens

que j'aime se serre les coudes ouais

sauf si l'un des tueurs comme dirait

votre jeu command belle doche

comment passer le pâté

mais oui mais moi aussi mon amour je

pense à toi tout le temps arrête à

aller

au niveau des je t'aime

c'est beau les couples qui s'entendent

bien ça c'est parce qu'on vient du même

milieu on a les mêmes valeurs ma femme

et moi

vous savez un prolo chez les bourges ça

marche jamais wyeth à marsan il aura

beau faire sera jamais acceptée je suis

pas d'accord

peu importe les différences quand on

s'aime le grand amour le coup de foudre

au premier regard la rencontre du prince

charmant ah ça peut arriver à n'importe

qui n'importe quand et c'est ça qui est

beau un amour transcendant toutes les

frontières de classe d'âge d'origine

raconté moins de vos rêves

je rêve que je suis suivi par tous

par un epci insupportable qui court

après charmant alors qu'elle est

célibataire pour une raison que j'ai pas

de mal à imaginer venez

et

[Musique]

2

[Musique]

max

non

[Musique]

mais voilà comment notre champion de la

découpant une déséquilibrée qui a fait

plusieurs séjours en hôpital

psychiatrique

elle s'est fait engager comme serveuse

pour se rapprocher de la miller en

revanche elle n'a pas pu tuer richard

duval une dizaine de personnes peuvent

témoigner que ce jour là elle est restée

à l'entrée du tournage toute la journée

pendant huit heures donc si je comprends

bien c'est retour à la case départ là

c'est ça va falloir se creuser les

méninges pour trouver des indices parce

que le gafi va pas nous lâcher ouais

pour la succube c'est vrai mais après le

déjeuner tout à l'heure un appétit

penser

que si vous faites le jeu vous sa

compagne ah non non non je ma femme qui

m'a tant pour le déjeuner là elle m'a

fait sa blanquette

j'ai beaucoup de chance hein c'est un

vrai cordon bleu

[Musique]

vous avez déjà essayé le m'analyser une

fois c'était une faute trop à mes jeux

non sujet

vous savez vous m'en dit de plus en

montrant que vous avez peur de l'analyse

comme les sans discuter avec vous je

vous rappelle que je porte une âme les

menace aussi ça en dit long dehors

[Musique]

et souriant

oh

[Musique]

tout cela

je sais

et soissons

aussant

[Musique]

allo défini

non non rien rien je voulais juste te

dire que

je pensais à toi là tu manques beaucoup

non non non non c'est impératif temps à

allô allô

[Musique]

[Musique]

tout mon chien

3

q

jammu

[Musique]

recrutement chez les invités commencent

à arriver chemin raccord maquillage en

est pour lui minutes

[Musique]

ce

alors

oui

on a sept ont manqué

je sais pas peut-être souhaité beaucoup

de balles

merci monsieur mars un bon je vous en

prie

tout s'y

initier des touches

[Musique]

[Rires]

c'est une bonne soirée ce qui représente

1 arrive

excellent

c'est tout

tu pourrais au moins faire semblant se

réjouir

tu fais la pure bêtise de ta vie

tes pas fait pour ce monde là merci

maman si tu perds match de l'ess avec

ton optimisme moi je vais profiter de ma

soirée de mariage

vous j'en ai ouvert 6

ces armes

écoute georges moi j'arrête et frère

les caprices de star c'est plus possible

au tournage va reprendre

je vais la remplacer je comprends mais

attends un peu je lui parlais d'accord

elle tournera ça se passera très bien

[Musique]

je sais où et georges dehors je crois

même

à

à

la voilà à sharana trinquant ensemble à

ton bonheur avec tom et à ta carrière

tu veux pas plutôt qu une trinquette et

mensonges

je sais tout genre tu as trahi ma

confiance je crois jamais pardonné

te laisses moi t'expliquer je crois que

tu devrais y aller t'as plus rien à

faire ici

[Musique]

[Musique]

mammuth pas ça rien c'est juste une

petite chute de tension je vois

rafraîchir et je reviens

[Musique]

stinat

[Musique]

[Musique]

[Musique]

mais quelqu'un

top

[Musique]

[Applaudissements]

ici c'est horrible haut commissaire

monsieur d'adeptes pour une fois laissez

la police faire son travail

la mort remonte à 21h les invités l'ont

vu par la baie vitrée s'écraser sur le

sol on a connu mieux comme une note pas

de trace de coup ni de blessures

apparentes les victimes est morte au

moment de l'impact au volant d'une

hémorragie interne vérifiera l'auto xive

édition

laissez moi passer c'est bon c'est pour

laisser la passe et

puis qu'est ce que vous faites là où

ils ont annoncé sa mort à la radio

au mondial mais je veux dix mois s'est

suicidé parce qu'elle s'en voulait

d'avoir tué richard

qui n'est pas impossible qu anna se soit

suicidé allez forcément pour vous ça la

fout mal on patiente qui saute par la

fenêtre

et 3 étoiles à psig m'a foutu dans les

pattes vous allez l'avoir et paf le

lendemain vous êtes mort comme ça vous

avez réglé tous vos problèmes

[Musique]

dit il est toujours comme ça le légiste

merci

super

[Musique]

[ __ ] de lippi

sait pas à quoi ils fument de la drogue

et les arrête pas ah non à les secourir

federico vous êtes en train de virer

beatnik

boyer avec des fleurs dans les cheveux

dans la boue macramé pas pourquoi vous

créé celle alors d'accord c'est à côté

du commissariat mais

séparément reste il

j'ai envisagé de partir le sort comme un

bébé ici n'a pas dormi comme ça depuis

des années celle de l'artisane

puisqu'ils sont dedans je préfère pas

savoir je vous retire quelque chose les

amoureux mais enfin bob c'est un rendez

vous professionnel

tient d'ailleurs je vous présente

l'inspecteur beretta haye sous mes

ordres un tacle vite vous nous remettez

la veine on peut demander humide sur les

lauzon

finalement je vais prendre un verre

d'eau merci

tout de suite je les cowboys

si je me plante

ces femmes qui pourrait devenir

commissaire ils vont finir secrétaire

bravo gréco à cause de moi c'est tout le

combat des féministes qui se casse la

gueule me pardonnera jamais voilà les

petits chats

rappeler qu on était petit

vous avez du manège fait d'attraper la

queue du mickey

tourner cette tournée à sa tournée et

puis

[Musique]

ça disparaît c'est

demain en tout à zéro on va la choper

avec une unique est

[Musique]

j'ai pas dormi de la nuit absolument je

vous parle bonjour je vous ai préparé

votre

gentil je suis désormais certaine

cadenas ne s'est pas suicidé mais

laissez moi au moins boire mon café

jadot qui les exposent leurs coûts vous

savez parfois à la consommation d'alcool

n'est qu'un pansement sur une blessure

profonde

ok mais j'ai votre café

[Musique]

c'est bon je peux parler à l'est anna

n'a pas pu mettre fin à ses jours en se

jetant par la fenêtre c'est pas cohérent

comme mode opératoire une femme comme

elle qui a toujours fait attention à son

apparence physique n'aurait jamais pris

le risque de s'abîmer le visage en

sautant bon ça peut sembler stupide mais

la plupart des femmes qui suicide

prennent soin d'avoir un cadavre

présentable et il y en a même qui se

maquillent avant de se donner la mort

mais surtout surtout anna était un atout

fort mais

ça veut dire qu'elle avait très peur de

la mort elle m'en a parlé à plusieurs

reprises en séance elle faisait même des

cauchemars à ce sujet est quelqu'un qui

a peur de mourir peut pas ne pas se

suicider potvin thomas chain

ça pue charlatans à plein nez ça j'en

avais pas marre de raconter n'importe

quoi vous voulez que je vous prouve que

je suis une bonne psy

parle de vote pas

bien

[Musique]

quoi ma famille je vous interdit de

parler de ma femme d'accord pourquoi

vous avez quelque chose à cacher mais je

sais qu'elle vous acquittez

n'importe quoi et vous en parlait

beaucoup trop et à chaque fois que vous

l'évoquez vous triturer votre alliance

lorsqu on était à table chez anna vous

en avez parler au passé et quand vous

l'avez appelé le téléphone était

débranché

et ben pardon mais

votre votre raisonnement là c'est

vraiment mais si c'est complètement

tirée par les cheveux ah ouais ouais

ouais parce que ma femme et moi ça va

très très bien oui et ça c'est bien la

preuve que vous êtes incompétente

inutile est complètement nul et que vous

avez rien à [ __ ] dans un commissariat

ah mais vous allez loin dans le déni

voit

rose a raison je suis si ça tient pas

vous la trouviez pas mieux li à 10

minutes s'est passé quoi tient bon

évidemment mnr avec ses airs de tout

savoir mais je dois avouer qu'elle a du

flair

c'est triste à dire mais ferait un bon

flic ah c'est vrai que ce suicide est

bien pratique et bon là je suis coincé

le divisionnaire à boucler l'enquêté je

peux pas la réouvrir sur la simple

intuition d'une psy

faudrait trouver de nouveaux éléments

mais sans enquêter

et si on allait à l'enterrement d'un

jeune leader pour observer ce petit

manque un parent et cimetière après tout

c'est un lieu public un excellent dîner

seulement la presse a annoncé que

l'enterrement aurait lieu en petit

comité dans un endroit tenu secret

qui pourrait me donner l'adresse

et merde

et sinon on dit pas merci la nuit

l'incompétente l'inutile bon vous avoir

donné la brèche on a dit que vous

pouviez les accompagner mais en silence

[Musique]

le réalisateur il avait des raisons d'en

vouloir à 1,1 milliard or faisant on

continue à tourner elle mettait son film

en péril

de là à tuer son héroïne

et si c'était son amour

mais enfin il est homosexuel

bon

[Musique]

la belle-mère et oui elle était contre

le mariage elle a tout gagné là dedans

un peu léger comme mobile

et solange

non la mort d'anna lui fait perdre son

job

elle aurait plutôt dû et hommes qui

risquent de la faire virer

lui il est parfait

grâce à la mort d'anna il hérite il

était simple barman et en épousant la

star il est riche du jour au lendemain

ouais c'est vrai qu'il ne mobiliserait

bref mais alors il a un alibi en béton

tous les invités ont témoigné qu'au

moment de la mort il était au salon en

train de servir champagne

[Musique]

depuis la bande end j'ai l'impression

il faut prendre le temps de faire son

deuil je suis pas surpris vous appelez

moi quand vous vous et solange d'accord

et l'agent

comment se fait-il que georges ladeuil

n'assistera pas à l'enterrement de son

actrice c'est louche

depuis le début je le sens pas ce type

ouais c'est un peu votre ado avoue liens

non c'est sûrement un sale con vous

n'avez pas intérêt à tuer sa star

c'était sa vache à lait

[Musique]

très intéressant votre boîte email

ça en dit long sur votre cerveau

mec

vous avez volé le livre d'or de

l'enterrement je me suis dit qu'à

acheter des choses intéressantes comment

voulez vous que ces gens fassent leur

deuil et les gens ils ont qu'a commencé

par arrêter plus tôt

[Musique]

j'ai quelque chose j'avais par le

banquier d'un ami laurent téléphone et

vous devinerez jamais elle était ruinée

anne a été ruinée elle était

complètement ruiné la des plus rien du

tout et d'après le type quand elle l'a

appris elle est tombée des nues elle

m'avait confié venir d'un milieu pauvre

elle en était sorti grâce à sa carrière

mais elle était terrifiée à l'idée tout

perdre

je suis trompé un aspect suis cité

et je suis remettante je me suis laissé

guider par mon ego démesuré je me suis

dit au revoir aux jeux si doux et une

été patient ne peut pas se suicider

c'est impossible et bah si c'est

possible je suis nul je fais du mal aux

gens

non je dois arrêter je démissionne

c'est quoi cette sortie dramatique bon

eh ben ça c'est fait

un ami l'a ruiné ne serait pas requis 7

ans et celui qui avait la mainmise sur

ses comptes ce cafard de georges d'aunay

c'est pour ça qu'ils n'étaient pas

lanterneaux

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

vous la nasa ce qu'à terme a dit qu'elle

n'y a plus un taxi pour la garde

[Musique]

pauli

[Musique]

les la la la la

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

le savons vous allez comme ça en quoi ça

vous regarde ça me regarde que vous êtes

en état d'arrestation pour le meurtre

d'un ami leur

ridicule c'est très simple vous la

vermine être s'en est rendu compte on

vous l'avait poussé par la stata vente

elle raconte à tout le monde mais c'est

quoi ces racontars

est ce que c'est de mettre une bonne

femme au poste de commissaire

[Musique]

j'ai fait ça pour vous protéger j'ai pas

besoin d'être protégés bertin on avait

un accord vous l'avez rompu une forme de

parole aux archives

alors méritoire sauf d'avis et ferme ta

gueule

des volets discrètement de l'argent à un

ami leur depuis des années

mais ces derniers temps comme ils

avaient beaucoup perdu sur les champs de

courses il a pris plus que d'habitude en

pensant que le cachet du film suffirait

à renflouer les comptes d'anna à quel

niveau règles du feu

ce n'était pas difficile de se glisser

discrètement détachement la soirée

et de redescendre comme si de rien

n'était

la prêche enfin nous lâcher pour se

focaliser sur george dandin

ya quand même toujours quelque chose de

pas clair ou

pourquoi dada aurait tué richard duval

c'est l'actrice tu y es tu et du bal

c'est fini bouclez grieco

vous devriez fêter ça

tu vois ma chérie avec un petit peu de

maquillage on peut presque faire des

miracles mais maman petit bisou je ferai

bien passé mont solitaire mais tes

doigts sont tous boudinés je sais pas

d'où tu tiens ça

je sais de boucles d'oreilles

max beretta pour mademoiselle rose

je suis peut-être jamais je suis une

bonne obtient je gagne très bien ma vie

je panique ya papa - 1 et bah voilà vous

aviez raison je suis rien d'autre qu'une

gosse de riche une pistonné j'étais la

fille d'anna uniquement parce qu'elle

faisait de la publicité pour la marque

de cosmétiques de mes parents mais de

toute façon grâce à tout ça j'ai compris

que j'étais nul est inutile alors

maintenant j'embrasse mon destin

j'arrête de vouloir travailler et je

laisse ma mère me trouver un bon parti

ça aurait été plus facile s'il avait eu

un temps mais le fils bougerol et bien

garçon est très très riche il a 60 ans

maman il faut toujours que tu trouve une

excuse au

encore vous décidez monde ce qui te

plaît madame

choisissons et bien elles ne sont pas là

je reviens

vous êtes peut-être pas si nul que ça

par exemple donc ça reste entre nous

vous avez bien raison pour ma femme

mais je sais que j'avais raison pour

votre femme c'est pas la peine d'essayer

de me remonter le moral en plus pardon

mais vous n'êtes pas doute pour ça

on vient d'arrêter georges haddad et

pour le meurtre d'anna miller a je

savais c'est vous qui m'avez fait douter

de moi avec votre cynisme je savais que

j'étais une bonne psy je savais que

j'avais raison je laisse

alors

diamant ou émeraude pourtant dîner avec

le fils beaumont je me disais que les

diamants pourrait détourner l'attention

de ton visage

attends attends t'es là on n'a pas fini

[Musique]

mais si on a fini tu sais quoi maman

j'ai pas aller dîner avec le fils

beaumont ni avec le fils je sais pas

quoi ni avec n'importe quel croulants

fric et avec qui tu veux me casser mais

t'as qu'à yale et toi tu sera

parfaite

qu'est ce que vous faites là en vrai je

m'inquiète un peu pour vous non non non

vous avez raison

en fait grecque au marco nos archives

mais cette fois ci j'ai vraiment besoin

d'apprendre arrêter de taper sur l'écran

on commence tout de suite

ce rappel le

plaisantez ou quoi allez-y la colère est

une émotion qui s'ancre d'abord dans le

corps

est allé si c'est un conte taper dessus

maintenant

imaginez que c'est un chaton

non non j'ai pas connue a donc pas

exactement

[Musique]

saloperie de paparazzi

à l'eau puis

solange non je me dérangeait pas

[Musique]

mais vous êtes tous

je peux passer si vous voulez

d'accord

cette espèce de fouille merde alors

comme ça on fait des jolies photos

d'actrice mois il est fier de soi ouais

je faisais mon métier mais c'est hélas

pas avoir l'esprit du mariage ou et pas

savoir qu'elle allait sauter pour moi la

photo du moment où elle sauta je suis

dégouté je vais rater j'étais en train

de recharger mon appareil j'ai baissé

les yeux 4 secondes et paf c'est aller

comme une crêpe

tu veux pas

violer quoi tu fais le chat résigna ou

quoi

douglas h adultes

[Musique]

c'est mon père

mon espèce d'abruti

éclaircies moi cette photo d'accord

[Musique]

il

[Musique]

je remercie

c'était bien un meurtre derrière les

rideaux c'est pas des c'est solange

voulait dire madame marsan comment ça

marche comme tom marsan sur le livre des

condoléances elle a commencé par faire

une rature sur son nom elle a d'abord

écrit à m puis elle s'est ravisée a

éveillé ma curiosité

j'ai appelé l'état civil et alors me

direz-vous solange beck elle s'appelle

en réalité solange marsan ils ont de son

époux tom avec lequel elle est mariée

depuis trois ans

[Musique]

[Musique]

bonjour suivi voire se lance elle

appelait à la même pas l'air bien je

suis un peu inquiète c'est dommage

j'avais à partir vous l'avez loupé

ah bon

[Musique]

dit

s'étonnant que votre mère soient venus à

l'enterrement dana non

elle n'avait pas l'air de l'aimer

beaucoup

je me trompe

[Musique]

moi c'est pareil

ma mère déteste tout ce que je suis tout

ce que je fais tout ce que je dis

pour elle il ya cru physique qui compte

quand on est une femme pas demain ce

faux sourires

faut faire semblant de pas comprendre

les conversations intelligentes faut

rester élégante même quand on se fait

parler comment un bout de viande par an

port

pour surtout pas offenser les hommes et

serré les dents jusqu'à la mort et soit

dit en passant bah l'amorcé c'est pas

mon truc auquel je tiens

particulièrement

[Rires]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

qu'est ce qu'il fout là

montrent apparemment le bloc mourir

après les emmerdements

[Musique]

j'ai pas vaincu

un

petit peu de repassage c'est ça

toi tu les bras mais vous avez pas

d'armes

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

2

[Musique]

vous avez une heure oui à prennent soin

de nous mais elles peuvent aussi me

détruire

et ça les arrange sans ma mère je serai

une femme heureuse 1 et et sans votre

mère

vous seriez probablement heureux

[Musique]

ce que

je voulais vous donner mes premières

conclusions ou caoutchouc naturel

[Musique]

ou à lyon lors à cause du sentiment

d'abandon

votre femme vous acquitter sa réactiver

ans une blessure que vous avez subie

dans votre père est parti

les abandonner pense toujours que c'est

leur faute

[Musique]

pourquoi vous avez dit était logique

jours encore célibataire

[Musique]

j'ai toujours rêvé d'être riche

alors quand cela j'ai fait embaucher

comme secrétaire particulière de m

ça m'a donné une idée c'est états unis

il est saoul anges mais surtout on

s'était pas d'idée solange seul enjeu

c'est juste mon bras armé

c'est moi le cerveau c'est moi qui ai

tout organisé depuis le début j'ai fait

semblant de rencontrer anna par hasard

dans son hôtel sur la côte je savais par

solange qu'elle était fragile

je me suis fait passer pour un type

gentil

qui sera elle aimait la protéger pour

aller tout de suite tombé en panne au

et ensuite pour qu'elles se doute de

rien mais je lui ai fait croire que

selongey mort se détestaient

encore été parfait non

et pourquoi avoir tué rice a

malheureusement il un maillon faible

c'était son linge

je savais qu'il y avait un truc bakker

je comprends pas de quoi vous voulez

parler ah oui

lorsqu'on pense à d'alors

[Musique]

l'homme

les vieux métiers

[Musique]

[Musique]

une fois mariés vous pouviez mettre en

scène son faux suicide observons une

fois de plus de solange

[Musique]

je

2

[Musique]

et quelqu'un

[Musique]

[Musique]

vous aviez tout prévu sauf que selon

serait jalouse et qu'elle aurait des

remords après le meurtre d'anna

je me suis rendue compte qu'elle

cherchait quand je vais vous parler à un

enterrement elle est à deux doigts de

tous nous avouer

alors vous l'avez être anglais très peu

de choix question de survie

c'est facile

vous ressentez à rien du tout

vous savez que tout cela était vain

un ami l'art est terminée

sans moi vous auriez fini soul rosiak

solange mais bien sûr que non j'étais en

train de le convaincre de baisser son

arme mais n'importe quoi il aurait tiré

comme un lapin sans moi vous seriez

morts tous les deux franchement ça

m'aurait fait des vacances

inspecteurs beretta vous êtes

officiellement de retour dans vos

fonctions c'est parfait merci beaucoup

schreiber

bien rose merci pour vos services déjà

et à jamais je dirais attendez je suis

pas terminée la thérapie semble

fonctionner mais j'ai le sentiment qu'on

est loin d'en avoir fini

alors mademoiselle bellecour vers

continue de vous suivre on ne fait pas

ça et ce n'est pas tout il est vrai que

vos suggestions peuvent sembler un peu

bizarre et je dois reconnaître qu'elles

sont efficaces alors je vous engage à

bon oui vous me donnerez votre avis de

psychologues sur les affaires

criminelles ça vous va bien sûr que ça

me va des psychopathes et ils complexe

et deep de l'inspecteur beretta c'est du

caviar pour une psy j'ai pas complexe de

l'ip

si vous êtes complètement névrosée et on

est tous névrosé inspecteurs c'est le

principe de l'être humain et c'est quoi

un complexe d'oedipe devant

vous avez pas émir

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

m

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.