Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,807 --> 00:00:59,194
Good Morning.
2
00:00:59,394 --> 00:01:00,896
Intertect Limited.
3
00:01:02,526 --> 00:01:03,985
Can you hold a moment?
4
00:01:04,231 --> 00:01:05,214
Good morning
5
00:01:05,274 --> 00:01:06,705
Intertect Limited
6
00:01:06,995 --> 00:01:07,995
One moment.
7
00:01:10,771 --> 00:01:11,771
Thank you sir.
8
00:01:11,866 --> 00:01:12,866
bye.
9
00:01:27,004 --> 00:01:29,871
One paper on the desk
at a time, Mr Bender.
10
00:01:30,456 --> 00:01:32,107
Oh, cut it out Mannix
11
00:01:32,448 --> 00:01:33,448
Company rule.
12
00:01:33,678 --> 00:01:34,678
I know, I know.
13
00:01:46,902 --> 00:01:53,902
♪ ♪ (Mannix Music)♪ ♪
14
00:02:42,445 --> 00:02:45,827
Mannix s1e01 The Name Is Mannix
15
00:03:06,492 --> 00:03:09,825
Mannix. Take the jacket away
from the from the lens.
16
00:03:19,952 --> 00:03:22,952
I want to talk to you.
Mannix
17
00:03:23,108 --> 00:03:24,229
Go ahead Lou.
18
00:03:26,330 --> 00:03:28,663
In my office,
19
00:03:30,289 --> 00:03:31,289
NOW!
20
00:03:49,077 --> 00:03:50,544
Smith, where's Mannix?
21
00:04:03,082 --> 00:04:04,352
Wrong again.
22
00:04:13,212 --> 00:04:16,291
Three days and 55 minutes late.
23
00:04:16,481 --> 00:04:19,759
I uh, broke the Ashland case.
24
00:04:20,275 --> 00:04:22,949
Uhh.
Didn't do my hand any good either.
25
00:04:23,108 --> 00:04:26,259
You broke the man's jaw.
Did you have to slug him?
26
00:04:26,458 --> 00:04:28,552
It seem'd like a pretty good idea.
At the time.
27
00:04:28,942 --> 00:04:31,529
Now you know Intertect
policy about brawling.
28
00:04:31,608 --> 00:04:33,541
Well, it got the job done anyway, Lou
29
00:04:33,735 --> 00:04:34,735
True.
30
00:04:36,575 --> 00:04:37,765
But, Mannix...
31
00:04:37,790 --> 00:04:41,946
I run an organization, a large one. I have
to have rules. A system. It's not perfect,
32
00:04:42,058 --> 00:04:45,646
no system is. It is however designed
to get the most out of people.
33
00:04:46,678 --> 00:04:47,772
Not me.
34
00:04:50,439 --> 00:04:52,217
If I were you, I would fire me.
35
00:04:52,242 --> 00:04:53,841
Joe this is the 28 time...
36
00:04:53,866 --> 00:04:56,623
Lou, we have been here before. I
just don't fit into the system.
37
00:04:56,740 --> 00:05:03,947
I know you won't change the system, I won't
change the system. It's logical. Can me.
38
00:05:03,995 --> 00:05:06,387
You're my best man.
I know.
39
00:05:06,412 --> 00:05:07,548
I know you know.
40
00:05:07,850 --> 00:05:09,508
Now come on, I have
a job for you.
41
00:05:09,533 --> 00:05:11,888
What's the rough angle
that means it's mine?
42
00:05:11,913 --> 00:05:15,809
A girl missing with her mom's bracelet.
The family does not want the police.
43
00:05:15,897 --> 00:05:17,849
Ah, come on, that's
a system job.
44
00:05:17,874 --> 00:05:19,285
The father is one of the
riches men in the state.
45
00:05:19,310 --> 00:05:20,858
Semi retired, Grows dates.
46
00:05:20,969 --> 00:05:22,040
Ah, still a system job.
47
00:05:22,409 --> 00:05:25,710
The Girls Name is Angela Doubrieau
48
00:05:29,115 --> 00:05:34,511
Father Samuel Doubrieau. Use to run head
up the brackets up north 20-30 years ago.
49
00:05:34,821 --> 00:05:37,715
Now why would he call Intertect for help?
50
00:05:38,274 --> 00:05:39,638
He didn't.
51
00:05:40,162 --> 00:05:45,249
He asked for my best man.
If you laugh and I will fire you.
52
00:05:47,192 --> 00:05:50,882
Um.
I'll see what I can do.
53
00:05:51,724 --> 00:05:54,991
Oh, Max. Don't forget to
check out with operations.
54
00:06:03,739 --> 00:06:07,772
Flight 44 to Los Angeles
to Palm Springs....
55
00:06:26,364 --> 00:06:28,610
...now boarding at gate 2.
56
00:06:44,504 --> 00:06:46,257
Are you from Intertect?
57
00:06:46,511 --> 00:06:47,471
Yes.
58
00:06:47,496 --> 00:06:49,638
I have Mr. Doubrieau's car waiting.
Sir.
59
00:06:49,685 --> 00:06:53,194
Oh, Thank you. But tell Mr. Doubrieau
I will see him in an hour or so.
60
00:06:53,219 --> 00:06:55,508
I would like to check into the
hotel, maybe look around town.
61
00:06:55,533 --> 00:06:59,010
Excuse me sir. Mr. Doubrieau
would like you now.
62
00:07:00,090 --> 00:07:01,422
In an hour or so.
63
00:07:02,129 --> 00:07:04,129
Immediately, if you please?
64
00:07:15,433 --> 00:07:16,433
Sir?!
65
00:07:18,211 --> 00:07:20,663
Something the matter?
Not at all.
66
00:07:22,171 --> 00:07:23,571
He just tried harder.
67
00:07:27,131 --> 00:07:33,019
♪ ♪ (Mannix Music)♪ ♪
68
00:08:13,994 --> 00:08:16,197
Hands....
69
00:08:39,713 --> 00:08:41,754
I'm Sam Doubrieau.
70
00:08:42,253 --> 00:08:43,704
Nice meeting you...
71
00:08:43,999 --> 00:08:45,665
...and goodbye.
72
00:08:46,516 --> 00:08:48,670
Don't you know what
that thing is?
73
00:08:48,704 --> 00:08:49,704
Sure.
74
00:08:50,481 --> 00:08:53,485
A gun in a hand, doesn't
lead the world by the tail.
75
00:08:53,510 --> 00:08:55,593
That's true, but he
doesn't need the gun.
76
00:08:56,784 --> 00:08:58,042
Doesn't he?
77
00:08:59,652 --> 00:09:01,454
I said hands!
78
00:09:20,753 --> 00:09:24,211
Naw! Naw!
Let them go!
79
00:10:21,502 --> 00:10:22,772
Why?
80
00:10:22,840 --> 00:10:28,040
You're suppose to be Intertect's best. I
wanted to look at how you handled yourself.
81
00:10:30,253 --> 00:10:34,038
How rough a boy you need to find a
girl missing girl with a bracelet?
82
00:10:34,084 --> 00:10:37,993
Ain't no bracelet and the
girl isn't just missing...
83
00:10:38,299 --> 00:10:39,190
She's been...
84
00:10:39,307 --> 00:10:40,307
Kidnapped..
85
00:10:40,386 --> 00:10:43,119
That's right, my wife got the phone call.
86
00:10:44,329 --> 00:10:47,902
They want one half million dollars in cash.
87
00:10:48,095 --> 00:10:51,902
Aboard the mountain
tramway 2 o'clock today.
88
00:10:53,807 --> 00:10:55,607
I've got the money ready...
89
00:10:56,528 --> 00:10:58,528
I want you to make the payoff.
90
00:10:59,147 --> 00:11:03,452
Sorry, but kidnapping is a matter for
the law..not a private person
91
00:11:03,477 --> 00:11:05,390
Please help us...
Mrs Doubrieau...
92
00:11:05,415 --> 00:11:06,302
Please...
93
00:11:06,327 --> 00:11:09,462
Mrs Doubrieau, the state can lift my
license just for not picking up a phone..
94
00:11:09,487 --> 00:11:11,072
Sam won't go to the police!
95
00:11:11,084 --> 00:11:14,598
Not won't, I can't! I
am Samuel Doubrieau!
96
00:11:15,209 --> 00:11:17,209
Sure now I am a date farmer.
97
00:11:17,680 --> 00:11:21,475
They still remember when
I use to be wrong side.
98
00:11:21,589 --> 00:11:24,242
The government goes out of it's
way to give me tax trouble.
99
00:11:24,276 --> 00:11:28,409
I hand that money over to the law to make
the payoff I never see it again either way.
100
00:11:29,829 --> 00:11:30,995
It...
101
00:11:32,006 --> 00:11:33,897
The money.
102
00:11:34,408 --> 00:11:38,058
What about your daughter? You think
paying over that money will save her?
103
00:11:38,083 --> 00:11:41,222
Ahh, it don't figure to as a rule.
But those people know me.
104
00:11:41,247 --> 00:11:43,090
I still got an organization.
105
00:11:43,123 --> 00:11:45,978
Look paying, we stand a
chance of getting Angela back.
106
00:11:46,003 --> 00:11:48,378
There's none if
we call in the cops.
107
00:11:48,430 --> 00:11:51,461
You still have an organization,
why call Intertect?
108
00:11:52,327 --> 00:11:56,873
I've got no one on my
payroll that I can trust.
109
00:11:56,898 --> 00:11:59,685
Not with a half a
million bucks in cash.
110
00:11:59,710 --> 00:12:01,255
It's you or I pass.
111
00:12:02,087 --> 00:12:03,691
And your daughter?
112
00:12:05,260 --> 00:12:06,721
Angela may be dead already.
113
00:12:06,867 --> 00:12:10,312
That's not true. Well, I heard
her voice on the phone.
114
00:12:10,337 --> 00:12:11,365
Sure. Maybe her, maybe a tape.
115
00:12:11,390 --> 00:12:12,429
Sam please.
116
00:12:12,454 --> 00:12:15,192
ahh, Louise go on
and wash your face.
117
00:12:15,217 --> 00:12:17,927
Paid them, just pay them.
Louise!
118
00:12:49,248 --> 00:12:50,738
Mrs Doubrieau
119
00:12:53,830 --> 00:12:55,262
...your husband ...
120
00:12:56,448 --> 00:13:00,029
..seem pretty cold about all this.
121
00:13:00,893 --> 00:13:01,893
Mister?
122
00:13:01,918 --> 00:13:03,799
Mannix.
Mannix
123
00:13:04,659 --> 00:13:06,506
I know what Sam is.
124
00:13:07,547 --> 00:13:08,871
You..
125
00:13:09,851 --> 00:13:12,651
You should know he is
not Angela’s father.
126
00:13:15,203 --> 00:13:19,327
Just a few months after we got married
Sam got went to the penitentiary.
127
00:13:19,352 --> 00:13:23,783
I was 19 years old.
Mr Mannix.
128
00:13:23,808 --> 00:13:28,314
There was no question about divorce.
It's no excuse I know. But..
129
00:13:28,814 --> 00:13:34,039
You can't imagine how...
miserable and lonely I was.
130
00:13:35,642 --> 00:13:40,293
Five years later...when
Sam came back...
131
00:13:40,670 --> 00:13:44,812
Angela was already...almost 3.
132
00:13:46,876 --> 00:13:50,574
Understand he-he
didn't leave me.
133
00:13:51,127 --> 00:13:56,209
He beat me bloody, but
he didn't leave me.
134
00:13:56,226 --> 00:14:02,035
All these years he never
said anything to Angela.
135
00:14:02,115 --> 00:14:08,305
He has paid all the bills. You don't know.
Just don't know.
136
00:14:09,943 --> 00:14:13,031
Please do what he asks.
137
00:14:13,081 --> 00:14:15,361
You can't blame him.
138
00:14:16,319 --> 00:14:19,742
All that money...and she
isn't even his daughter.
139
00:14:23,330 --> 00:14:26,406
Andy, move that friggin'
crane over to check 3.
140
00:14:30,369 --> 00:14:31,813
She tell ya.
141
00:14:31,890 --> 00:14:33,078
She told me.
142
00:14:33,711 --> 00:14:36,930
Now what do you think
of Sam Doubrieau?
143
00:14:37,303 --> 00:14:40,407
Oh, I think he is a...prince.
144
00:14:41,040 --> 00:14:45,803
Well it's your opinion of me that means
a thing. It's what I think of you.
145
00:14:45,828 --> 00:14:47,628
And you know what I think?
146
00:14:47,734 --> 00:14:49,267
I think you are hooked.
147
00:14:49,372 --> 00:14:53,238
You got no use for me, but you
are worrying about the girl.
148
00:14:53,292 --> 00:14:54,562
You're all heart.
149
00:14:55,028 --> 00:14:56,210
You'll do it.
150
00:14:57,311 --> 00:15:01,061
Yeah, I'll do it Doubrieau.
But, not for you for the girl.
151
00:15:01,211 --> 00:15:04,758
Because I'm not to sure they will
let her live. Police or no police.
152
00:15:04,798 --> 00:15:08,985
I'll make that pay off for you Doubrieau.
But my way.
153
00:15:11,949 --> 00:15:14,455
And just what is your way?
154
00:15:14,600 --> 00:15:16,943
A way to find out where
they are holding the girl.
155
00:15:16,968 --> 00:15:17,968
How?
156
00:15:18,325 --> 00:15:21,262
Kidnappers have the
same problem you have.
157
00:15:21,287 --> 00:15:25,020
Who can they trust with a half
a million dollars in cash.
158
00:15:25,045 --> 00:15:27,566
That's why they picked the
tramway for the pay off.
159
00:15:27,591 --> 00:15:30,284
They can keep me under
observation the whole time.
160
00:15:30,309 --> 00:15:32,470
The pick up man has
no place to run.
161
00:15:32,495 --> 00:15:37,695
He has got to follow orders. As long as
he does. There's no way I can follow him.
162
00:15:37,715 --> 00:15:39,582
So what can you do about it?
163
00:15:39,622 --> 00:15:43,959
I'm going to make him disobey orders.
Give me a lead to the girl.
164
00:15:43,979 --> 00:15:47,780
You can't. He knows
they would kill him.
165
00:15:49,695 --> 00:15:52,187
You're going to gamble I can.
166
00:15:53,084 --> 00:15:55,733
I'm not going to give them
a half a million dollars.
167
00:15:55,857 --> 00:15:56,857
What?
168
00:15:58,174 --> 00:16:01,248
You'd better sit
down....Doubrieau.
169
00:16:08,205 --> 00:16:11,309
It's all there.
Wrapped like you said.
170
00:16:50,201 --> 00:16:52,383
...please come to the waiting room now.
All board.
171
00:17:28,244 --> 00:17:33,265
Your attention please the next car to the
mountain station will leave in 5 minutes.
172
00:18:17,151 --> 00:18:22,259
Ladies and Gentlemen welcome aboard
the Palm Springs aerial tramway.
173
00:19:09,693 --> 00:19:10,924
Did you bring it all?
174
00:19:10,949 --> 00:19:12,282
One million dollars.
175
00:19:33,284 --> 00:19:34,506
Let's see it.
176
00:19:39,982 --> 00:19:41,728
One million dollars.
177
00:20:02,499 --> 00:20:04,101
Stand back there.
178
00:22:46,391 --> 00:22:49,795
Stay here. Ride down.
Don't leave the tram.
179
00:23:27,547 --> 00:23:31,298
Alright everybody step up please.
Valley station next.
180
00:24:20,307 --> 00:24:21,574
Did you get it all?
181
00:24:21,784 --> 00:24:22,784
Half a million.
182
00:24:23,301 --> 00:24:24,536
What took you?
183
00:24:33,651 --> 00:24:34,861
Move!
184
00:27:25,435 --> 00:27:26,787
What is this?
185
00:27:27,364 --> 00:27:29,166
Eddie Lee Prentice.
186
00:27:32,246 --> 00:27:35,062
You shouldn't have come
back Eddie Lee Prentice.
187
00:27:35,083 --> 00:27:36,083
You a Cop?
188
00:27:36,116 --> 00:27:37,249
Where's the girl Eddie?
189
00:27:37,284 --> 00:27:38,790
You a cop?
Where's the girl?
190
00:27:39,016 --> 00:27:40,309
You not a cop.
191
00:27:41,779 --> 00:27:43,654
Where's the girl!?
I don't know.
192
00:27:43,679 --> 00:27:45,762
I had nothing to do with that.
193
00:27:45,786 --> 00:27:47,588
They paid one thousand
just to make a pick up.
194
00:27:47,656 --> 00:27:50,518
Where did the helicopter let you off?
Where!?
195
00:27:50,858 --> 00:27:54,592
Private airport just outside
of town...that no one uses.
196
00:27:54,617 --> 00:27:56,751
Hey. look if you're lying...
It's not finished
197
00:27:56,776 --> 00:27:58,792
the builder when bust or something.
I don't know.
198
00:27:58,838 --> 00:28:01,388
Alright Eddie, You take me there.
199
00:28:01,684 --> 00:28:03,284
Mister...Half a million.
200
00:28:03,373 --> 00:28:06,240
Half a million dollars!
Half a million....
201
00:28:06,285 --> 00:28:08,983
Everything changes. Try to understand..
Eddie...
202
00:28:09,017 --> 00:28:11,658
It's all different, it's another
world when you are rich.
203
00:28:16,705 --> 00:28:17,705
Eddie!
204
00:28:28,151 --> 00:28:31,200
Oh Eddie, a half a million dollars..
205
00:28:31,225 --> 00:28:34,427
Now you knew.
You had to know that was too much.
206
00:28:34,724 --> 00:28:37,924
You were never meant to
have that kind of money.
207
00:28:40,811 --> 00:28:41,811
Yeah..
208
00:28:44,699 --> 00:28:47,953
I knew.
I knew it was to good.
209
00:28:50,849 --> 00:28:55,589
But mister think, there will never
be another chance like this.
210
00:29:00,082 --> 00:29:01,082
You take half.
211
00:29:01,671 --> 00:29:05,628
A quarter of a million a piece.
Quarter of a million?
212
00:29:07,317 --> 00:29:08,317
That's rich...
213
00:29:09,506 --> 00:29:12,666
That's rich.
Yea, I know Eddie.
214
00:29:13,029 --> 00:29:15,562
But I want to go to the airport,
Eddie. Now!
215
00:29:16,941 --> 00:29:22,201
Everybody wants to be rich.
Why not us?
216
00:29:27,880 --> 00:29:29,816
I tell you what Eddie.
217
00:29:32,243 --> 00:29:34,215
Let's go to the airport
218
00:29:35,689 --> 00:29:37,956
Then we will talk
about the money.
219
00:29:38,739 --> 00:29:42,047
Don't kid me.
What'd you have to loose Eddie?
220
00:29:43,612 --> 00:29:47,886
You take me to the airport,
I'll even let you hold the key.
221
00:29:52,342 --> 00:29:53,609
You're lying to me.
222
00:29:55,086 --> 00:29:57,919
A quarter of a million dollars, Eddie.
223
00:30:11,057 --> 00:30:12,057
There it is.
224
00:30:19,163 --> 00:30:22,337
Come on mister, this is stupid.
We could be rich.
225
00:30:23,415 --> 00:30:24,415
Hang on.
226
00:30:32,199 --> 00:30:33,547
But mister this is....
Out!
227
00:31:22,049 --> 00:31:25,518
It's OK Eddie..
You're going to be alright.
228
00:31:26,299 --> 00:31:27,772
Just take it easy.
229
00:31:44,029 --> 00:31:47,429
Just think Eddie...
A quarter of a million dollars.
230
00:31:47,496 --> 00:31:49,194
We'll go halves.
231
00:31:54,217 --> 00:31:56,485
Here... here
232
00:31:59,716 --> 00:32:02,063
A quarter of a million dollars.
233
00:32:14,966 --> 00:32:17,245
You should have known Eddie.
234
00:32:20,903 --> 00:32:22,103
Should have known.
235
00:38:28,618 --> 00:38:31,532
Angela I am a private detective.
Your father hired me to find you.
236
00:38:31,557 --> 00:38:32,890
I don't believe you.
237
00:38:33,902 --> 00:38:35,919
Well I can prove it.
Don't.
238
00:38:43,203 --> 00:38:46,253
Alright if you are what you say you are.
Then give me your gun.
239
00:38:54,346 --> 00:38:56,413
There's no bullets left anyway.
240
00:39:01,301 --> 00:39:03,562
Please take me home.
241
00:39:06,076 --> 00:39:07,599
Please take me home.
242
00:39:07,624 --> 00:39:09,402
What happened back there?
243
00:39:35,014 --> 00:39:38,247
Miss Doubrieau I am trying to help you.
244
00:39:38,504 --> 00:39:41,906
I'm afraid...
I want to go home.
245
00:39:41,931 --> 00:39:45,792
Just lay still. he will have
a hard time see us here.
246
00:39:52,190 --> 00:39:53,446
Where are we?
247
00:39:54,058 --> 00:39:55,570
I don't know.
248
00:39:58,627 --> 00:40:00,121
How did you find me?
249
00:40:00,234 --> 00:40:03,842
It's not important. Tell me what
happened back at the tower.
250
00:40:03,868 --> 00:40:05,868
I don't want to talk about it.
251
00:40:06,097 --> 00:40:08,712
I want you to talk about it.
What happened?
252
00:40:09,346 --> 00:40:10,605
I don't know..
253
00:40:12,250 --> 00:40:14,583
Except it must have been the money.
254
00:40:14,994 --> 00:40:18,860
I heard them fighting over it.
And then there was shooting.
255
00:40:19,266 --> 00:40:21,666
I didn't know what to do.
So I hide.
256
00:40:23,866 --> 00:40:27,338
The man with the money ran
out to the helicopter.
257
00:40:27,363 --> 00:40:30,997
And the other man
kept shooting at him.
258
00:40:31,111 --> 00:40:34,340
And then he just came
back in and just hung there.
259
00:40:34,949 --> 00:40:36,315
On the railing.
260
00:40:36,602 --> 00:40:39,221
I watch him for a long time.
261
00:40:39,563 --> 00:40:41,551
But he didn't move.
262
00:40:44,600 --> 00:40:46,234
He was dead.
263
00:40:47,821 --> 00:40:54,474
I...I took his gun...and
he fell over the railing.
264
00:40:54,820 --> 00:40:56,745
Then I heard somebody
265
00:40:56,770 --> 00:41:00,202
I didn't know it was you. Honest.
That's why I hit you.
266
00:41:00,487 --> 00:41:03,299
I'm sorry..I'm sorry
267
00:41:04,388 --> 00:41:06,666
Please take me away from here.
268
00:41:10,079 --> 00:41:11,079
Please..
269
00:41:11,950 --> 00:41:13,707
I just want to go home.
270
00:41:15,771 --> 00:41:16,771
Doubrieaus...
271
00:41:19,056 --> 00:41:20,267
Nice family.
272
00:41:20,984 --> 00:41:21,984
What?
273
00:41:22,129 --> 00:41:26,062
You almost told it well enough.
Well that's what happened.
274
00:41:26,457 --> 00:41:27,457
Sorry baby...
275
00:41:29,859 --> 00:41:31,446
It just doesn't scan.
276
00:41:32,024 --> 00:41:33,033
What do you mean?
277
00:41:33,058 --> 00:41:35,605
I saw the man that ran
out to the helicopter.
278
00:41:35,630 --> 00:41:39,970
He did not have a thing in his
hands. No money, no gun, nothing.
279
00:41:40,798 --> 00:41:44,573
Must be back at the tower.
What difference does it make?
280
00:41:44,598 --> 00:41:48,861
Just a bit. Why doesn't he go back
to the tower and get the money?
281
00:41:48,886 --> 00:41:50,753
Why is he still chasing you?
282
00:41:51,047 --> 00:41:52,047
I don't know.
283
00:41:52,188 --> 00:41:53,188
I do.
284
00:41:54,323 --> 00:41:55,723
He'd like to kill you.
285
00:41:56,528 --> 00:41:58,289
That's it Mannix.
286
00:42:00,642 --> 00:42:02,620
I can identify him.
287
00:42:02,802 --> 00:42:05,228
No, there never was a
kidnapping was there?
288
00:42:05,253 --> 00:42:08,340
Just a nice little
squeeze on old Dad.
289
00:42:08,365 --> 00:42:11,276
In case he Happened to forgot
to his daughter in his will.
290
00:42:11,301 --> 00:42:13,423
You must be crazy.
291
00:42:13,884 --> 00:42:15,097
No, baby just lucky.
292
00:42:15,107 --> 00:42:19,005
Lucky you ran out of bullets. All
you had left was a loaded hand bag.
293
00:42:19,118 --> 00:42:22,891
I'll tell you why he wanted to kill you.
'Cause you happened to do all the shooting.
294
00:42:22,916 --> 00:42:23,916
No!
295
00:42:24,555 --> 00:42:26,282
I'll take that bag.
No!
296
00:42:27,197 --> 00:42:28,486
Give me the bag!
297
00:42:31,367 --> 00:42:33,997
You almost knocked my
head off with this.
298
00:42:34,054 --> 00:42:37,126
Of course it was a little heavier then.
It should have been.
299
00:42:37,600 --> 00:42:40,478
It had a half a million
dollars on it.
300
00:42:41,511 --> 00:42:42,960
It's not fair!
301
00:42:43,755 --> 00:42:45,420
It's not fair!
302
00:46:37,895 --> 00:46:39,210
How much?
303
00:46:39,940 --> 00:46:41,062
One million dollars.
304
00:46:41,087 --> 00:46:42,138
Mine!
305
00:46:42,608 --> 00:46:43,809
Is it?
306
00:46:47,707 --> 00:46:48,707
It's his.
307
00:46:49,589 --> 00:46:52,717
OK. But it's evidence Mr Doubrieau.
You'll get a receipt.
308
00:46:54,736 --> 00:46:55,736
Where is it?
309
00:46:59,588 --> 00:47:03,144
There's a half a million dollars in
a locker, top of the tramway.
310
00:47:03,847 --> 00:47:06,976
Girl buried the other half just
out of bounds of the 12th green.
311
00:47:07,001 --> 00:47:10,216
If she won't tell you exactly where.
You'll have to bull doze the area.
312
00:47:10,318 --> 00:47:11,338
Men!
313
00:47:12,407 --> 00:47:15,207
Oh, you can bill Doubrieau.
Oh, lay off!
314
00:47:15,979 --> 00:47:18,724
Say you know, I don't get it.
315
00:47:18,749 --> 00:47:22,296
That part about her thinking I
would not leave her a penny.
316
00:47:22,321 --> 00:47:23,679
Well that's not true.
317
00:47:23,702 --> 00:47:24,702
It's true.
318
00:47:27,840 --> 00:47:30,164
How did you know about Angela?
319
00:47:30,298 --> 00:47:33,155
Well all three men involved
were at the tramway.
320
00:47:33,180 --> 00:47:34,992
That left one to watch
the kidnapped girl.
321
00:47:35,017 --> 00:47:39,617
There was no reason to return to the
tower, except to spit the money.
322
00:47:43,439 --> 00:47:45,572
That's not all is it, Mr Mannix?
323
00:47:50,279 --> 00:47:53,385
No Mrs Doubrieau, I afraid not.
324
00:47:54,697 --> 00:47:56,372
Angela knew my name.
325
00:47:56,923 --> 00:47:58,249
Is that important?
326
00:47:58,498 --> 00:48:03,135
Well sorta, you see..ah your husband didn't
know it. He could of cared less.
327
00:48:03,160 --> 00:48:06,353
He just called Intertect and
said send me your best man.
328
00:48:06,364 --> 00:48:10,564
The chauffeur didn't know it and I didn't
get a chance to check in to a hotel.
329
00:48:10,618 --> 00:48:12,454
Yeah but, you just used his name.
330
00:48:18,697 --> 00:48:20,556
I'm sorry Mrs Doubrieau.
331
00:48:21,348 --> 00:48:24,522
You asked my name when you pleaded
with me to take that payoff.
332
00:48:24,568 --> 00:48:29,968
Right before you call Angela to say the
plan worked and the money was on it's way
333
00:48:34,183 --> 00:48:38,470
Louise?
Do you meant to tell me tell...
334
00:48:38,495 --> 00:48:40,250
What do you except Sam?
335
00:48:40,285 --> 00:48:45,704
After 22 years of living with you?
Are you surprised it took so long?
336
00:48:45,840 --> 00:48:53,808
I mean after 22 years with a
disease, chances are you catch it.
337
00:48:54,160 --> 00:48:58,545
I can't tell you how sorry I am.
That it didn't work.
338
00:49:04,928 --> 00:49:08,829
Now for the benefit of those who
could not make it last time.
339
00:49:08,854 --> 00:49:09,854
Lou I....
340
00:49:10,479 --> 00:49:12,612
Hello Joe. What is it?
It'll hold.
341
00:49:12,632 --> 00:49:13,632
How did it go?
342
00:49:16,614 --> 00:49:18,292
I found the girl.
343
00:49:20,255 --> 00:49:21,605
Who was that?
344
00:49:30,814 --> 00:49:32,707
His name is Mannix.
25606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
