All language subtitles for Titans.2018.S02E06.Conner.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Titans...

Say goodbye to your friend.

No! Give me your hand.

Don't let go.

Imagine community.

Imagine tomorrow...

sustainability...

dreams...

innovation, vision...

solutions, friendship...

hope, inclusion, family, chemicals...

Cadmus.

A better future... tomorrow!

"Krypto."

Okay, Krypto. Then I guess I'm...

Conner.

You ready, boy?

I don't know why you had to pound on my door at 6:00 a.m.

Because I called your apartment...

I called your cell, I texted you. Where the hell were you all night?

None of your goddamn business, and could you please stop yelling?

I wasn't yelling.

Jesus. Do you have any aspirin?

Aspirin's not gonna fix this.

You gotta be fucking kidding me!

Eight lab personnel, three security guards.

All in the hospital, all critical.

- Where's... - Subject 13?

He's gone. Who the hell do you think did all this?

That's impossible. How could that happen?

That's what you're supposed to tell us.

Looks like someone got up on the wrong side of the glass tube.

Mercy Graves.

Personal Security Specialist to Mr. Luthor.

Yes, I've heard of you, Ms. Graves.

I'm Walter Hawn, Vice President of Special Projects.

And this is...

I know who she is.

Big night, I see.

Chanel or chardonnay?

What the hell are you doing here?

You've got a real problem on your hands.

Mr. Luthor wants answers.

And he wants his experiment back.

Well, I'll just let you two...

This thing you created must have been triggered by something.

I'm assuming you know what that might have been?

Actually, uh, Eve's the expert on genetics and cloning, so...

Where'd your boy go... Doctor?

If we're lucky, he's scared and hiding.

And if we're not?

That's harder.

Our predictions have him at the emotional age of a two-year-old.

So, he's feeling fear, curiosity, anger...

confusion, wonder.

Everything that he is experiencing is for the very first time.

Mentally, emotionally, psychologically, he's a child.

He's absorbing the world like a sponge.

Sights, smells, sounds.

Even the people he meets will have an effect on his future behavior.

- ♪ A lovely day ♪ - ♪ Lovely day, lovely day ♪

♪ Lovely day, lovely day ♪

♪ Lovely day, lovely day ♪

♪ Lovely day, lovely day ♪

- ♪ A lovely day ♪ - ♪ Lovely day, lovely day ♪

♪ Lovely day, lovely day ♪

♪ Lovely day, lovely day ♪

♪ Lovely day, lovely day ♪

- ♪ A lovely day ♪ - ♪ Lovely day, lovely day ♪

♪ Lovely day, lovely day... ♪

Hey!

What the hell's the matter with you?

What the hell's the matter with you?

I'm sorry! It was an accident!

Take it easy.

If you want the shirt, it costs money.

$12.50 or two for $25.

We don't have any money.

Then come back when you do.

So you think he's making any friends out there?

The only thing we know about his personality is this.

He was clearly in a hurry to get out of here.

Where'd he want to get to so badly?

I'm not sure, but his memories might be the best clue that we have.

What memories? He's been alive for all of ten hours.

Due to the DNA cloning process, he might have epigenetic memories.

Actual memories from the lives of the two men who made him.

Some of those memories might be pleasant. Others, less so.

The flood of emotion could make him unstable and even dangerous.

Come here. Come here.

Please, stop! No!

- Stay here, Krypto. - Let me go!

Give me your wallet! Now!

What the hell's the matter with you?

Are you okay?

Yes. Thank you. He was trying to steal my money, and I...

You have money?

Well, yes.

Can I have your money?

Don't hurt me.

Thanks.

So, let's say we do find him.

Who or what will we be facing?

We don't know.

We thought we would have a year with him after incubation.

That would have given us time to observe him and to learn from him.

And to teach him about the outside world. I mean...

I guess we'll see.

We've got a potential murderer walking around out there

with our technological fingerprints all over him.

Our boss wants answers. "We'll see" just isn't gonna cut it.

Okay, well, you can remind our boss

that he initiated this project without my knowledge.

When I found out, I warned him of the potential dangers,

and he ignored me.

"We'll see" was good enough for him then,

so I guess he's gonna have to live with it now.

Either way, we've gotta bring Subject 13 in.

So tell me what you need to get that done, and it's yours.

We'll need your team.

My pleasure.

They'll need briefing.

And you might wanna change.

You will be hunting the world's most dangerous infant.

And I think it is safe to say, he has not had his nap.

That's funny.

You know what else is funny?

I'm interviewing replacements today, 'cause not all of you are coming back.

The goal is to subdue him by whatever means necessary.

Does that include killing him?

No! Are we clear on that?

I want that to be really clear.

We're talking about six years and $40 million worth of science.

We have a lot left to learn from him, and I want to learn it.

That means I need him back in one piece.

Load up.

Good luck with them.

What?

You're going with them.

Field Ops is your job.

They need your expertise on the ground.

That's what FaceTime is for.

You've spent the last six years of your life working on this project...

day and night.

No partner, no kids.

Not even a dog.

It's been your one true love.

And now, after all that sacrifice, you don't want to meet him?

To finally look into his eyes and know what it is you gave everything up for?

I sure hope he's worth it.

Come on, boy. Let's go.

They're coming for us, Krypto.

We gotta get out of here.

Clark?

Clark?

Come on, buddy.

We're going home.

Hey, watch your step.

Take care, now.

Krypto...

I have a feeling we're in Kansas.

Come on.

Come on, Krypto. This is it.

Come on.

Hello?

Someone there?

I...

I think I used to live here.

What's your name?

Conner.

I never knew a Conner.

But I'm glad I do now.

Would you and your dog like to come in out of the rain?

Okay.

I'll, uh... put the kettle on.

It's different than it used to be.

Is it?

The kitchen should be over there.

And a staircase.

And there should be a big red barn out back.

And a windmill.

That sounds like the old Kent place a few miles down the road.

Clark.

That's right. Clark Kent.

He was a friend of my son Alexander's.

Lex Luthor.

Well...

He was always Alexander to me.

Alexander never did have many friends.

I used to say to him, "Alexander, friends are harder to come by than money."

I do believe that.

It's certainly been true for him, I'm afraid.

Whoops.

What the hell's the matter with you?

Sorry.

It was an accident.

It happens more and more nowadays.

I love this little town.

I expect to be here until the day I die.

But Alexander?

He moved to Metropolis the minute he could.

Why?

Some people have a thing inside them.

Ambition, purpose, a calling.

It makes them feel larger than they really are.

So, they need to be in a large place so they don't feel...

smothered.

There's a bottle of brandy on the counter over there.

I allow myself a small glass after dinner.

Would you care to join me?

To new friends.

Cheers.

Take a look in that cabinet over there.

He was a brilliant child.

So gifted.

- You're proud of him. - Yes, very.

He's a scientist like I was.

But even as a child,

he was far beyond anything I could ever hope to be.

Then why did you beat him?

Is that what he told you?

Because it's a goddamn lie.

No, it isn't.

I don't know who you are...

or what you wanted coming here.

I'm not sure, either.

But I would like you to leave.

Alexander was a difficult child.

Stubborn.

Arrogant.

He was a genius...

but he was missing something.

Inside.

A moral compass, a sense of right or wrong.

How do you know that?

Because it's true.

Because I tried to teach him, but he couldn't be taught.

He wouldn't be taught! He...

It was as if he knew what I was trying to do

and he actively resisted me.

Maybe he was scared.

He never cried. No matter how long it went on.

He would just stare at me...

with contempt.

You deserved it.

He would have done anything for your approval.

He never cared for anyone's approval.

I cared about yours!

Who are you?

- Everybody, get down! - On the ground!

- Nobody move! - On your knees.

- Down, boy. - Do not move!

What in God's name is going on here?

You can't come into my house and order people around!

Quiet!

Hey!

Shut up!

Stop that! What are you doing?

Fire, fire, fire!

What? No! Stop that!

Stand down, God damn it! I said stand down!

Freeze!

Ahh!

Subject targeted. Firing.

Fuck, fuck, fuck.

No, no, no.

Please don't kill me.

Who are you?

My name is Eve Watson.

Are you with them?

I work for Cadmus Labs.

But I did not want them to hurt you. They should not have shot at you.

- That was wrong. - Then why did they?

I told them not to, but... I think they were afraid of you.

Why?

Because they've never seen anything like you.

What am I?

Can I just...

You are a genetic clone.

You were designed...

The whole point...

My whole point was to see if I could actually create a person...

You created me?

You were created the way that every person is,

the genetic material of two different people blended together.

So, you and who else?

No. Not me.

In your case, it was two men.

Well, one man and one super man.

Who is the super man?

Superman.

People like Superman.

He saves people.

Yes. Yes, people love Superman.

Who's my other dad?

His name is Lex Luthor.

He's very smart, and...

Well, he's very smart.

People don't love him, do they?

We don't have much time. They're gonna send others.

If they get me, what will they do to me?

I don't know.

Before tonight, I thought they would have given me more time to study you.

I wanted time to teach you. I wanted time to learn from you.

Is that what will happen if we go back with them?

No, I don't think so.

Will they let me meet my fathers?

Superman doesn't even know you exist.

And you really don't wanna meet Lex Luthor.

Yes, I do.

I have to meet him.

I need to know who I am.

You know what?

Fuck Cadmus.

We can either sit here and let them take us, or...

Or we can hit the road.

Where are we going?

I have a cabin up at Lake Kipling. Nobody knows about it.

I suppose that could buy us a day or so.

Was it your idea to make me?

I have a PhD in genetics.

I was hired by Cadmus to study the theoretical possibilities

of cross-species cloning.

Okay, let me make this simple.

I came up with the plan to design someone like you.

But I never expected for them to actually do it.

So, making me was wrong.

No, I mean... It's not that simple.

There's no such thing as a bad scientific experiment.

You know, I mean, take nuclear fission.

Okay, sorry, that might be a little beyond...

Nuclear fission is a form of elemental transmutation

in which the nucleus of an atom splits into two or more smaller nuclei.

The byproducts include free neutrons, photons in the form of gamma rays,

and other nuclear fragments such as alpha and beta particles.

How did you do that?

I don't know.

I feel like I just... remembered it.

So...

It's not just memories. You have epigenetic knowledge.

Some of the things that your fathers knew, you're gonna know, too.

So, nuclear fission, is...

is that a good thing or a bad thing?

I don't know.

Okay, one thing I do know is,

when I found out what they were doing at Cadmus,

that they were developing you, I stayed.

I could have left, but I didn't.

I decided that I was going to be

the one moral, decent human being still involved.

- You didn't abandon me. - No, I didn't.

Can I call you "Mom"?

Don't be a smart mouth.

There's some damage to the house, but rest assured, your father's fine.

I don't know. I'll get an estimate.

No, they're in the wind, both of them.

Don't worry, Mr. Luthor...

we're tracking them even as we speak.

I know. I'm hungry, too, buddy.

Maybe she'll bring us some hot dogs.

Get it? Hot dogs?

Dogs? Get it?

Get back in the car!

Stop it!

Get your hands off of me!

Hey.

Hey, don't.

- He's hurting her. - Just let it go.

Why?

Because I said so.

- You should have let me help. - Nope.

Because if you make a scene, then Cadmus finds us that much faster.

So what? I don't care! And you're not my mom!

You're damn right, I'm not!

All right, there's a word, "consequences."

Do you know what that means?

No.

I didn't think so.

Okay. Consequences are the shitty things that happen

when you make stupid decisions without thinking.

I can do whatever I want.

No, you can't. That's the problem.

You don't have the maturity to do what's in your best interest.

Fine. Then I'm leaving.

Come on, buddy.

Don't you dare!

You come right back here, now! Both of you!

This is exactly the sort of behavior that's gonna get you in trouble.

What were you gonna do to that guy, huh?

I was gonna make him leave his girlfriend alone.

How? Were you gonna throw him through a wall?

- Maybe. - Were you gonna kill him?

I don't know!

Okay. Okay. Fine.

You wanna know who you are? What you are?

Let's go.

Go where?

I'm gonna show you.

Come on, buddy.

What are you doing?

Having breakfast. You want some?

That smells like brandy.

Why are you drinking that stuff?

This is what grown-ups do

when they don't like the way that they're feeling.

Where are we?

Cadmus Industries.

"A better future, tomorrow."

Welcome home, Conner.

What happened here?

There was an isobutylene explosion.

The fumes were highly toxic.

Sixteen people were killed and the entire facility was condemned.

What was this place?

This was a chemical factory and lab.

Walter Hawn used to say, "This was where the devil's work got done."

Fire alarm went off just after lunch.

Everyone was evacuated.

We thought we'd be back within a couple of days

and things would go back to normal, but they never did.

I don't understand.

What are we doing here?

I wanted to meet Lex Luthor.

That's why we're here.

This place?

This is Lex Luthor.

- "Project Rakshasa"? - Don't ask.

Was it something bad?

Lex Luthor used to say,

"Knowledge is a fire that, once lit, can never be extinguished."

He thought he was being clever.

He was mangling the words of the man who invented the atomic bomb,

"Knowledge is a fire that, absent of morality, will consume us all."

I don't wanna be here.

I wanna leave.

I lied to you, Conner.

I told you that there's no such thing as a bad science experiment.

Of course there is.

Tuskegee, MK-Ultra, the Nazis, and this.

Eve Watson's Nobel Prize-losing work.

Stop...

doing that.

Lex Luthor wanted to clone Superman, but he just couldn't figure out how.

I told him he needed to use human genes to stabilize the alien ones.

I gave him the idea to use his own DNA to create you.

You're saying I'm bad?

No.

I'm saying I am.

I had so many chances to go against Cadmus.

I could have left.

I could have tried harder to stop them. But I didn't.

I told myself there would be at least one good person involved in this project.

But I'm no better than Lex Luthor,

because when it comes right down to it, I just wanted to see if we could do it.

I don't think you're bad.

I just wanna leave.

You said you wanted to know who you are and where you come from.

All the answers that you're looking for...

are on the other side of that door.

You're the only person who could possibly open it.

But, kiddo, I really suggest you don't.

I have to.

I know what I am now.

Conner...

What the hell's the matter with you?

That's why you brought me here?

You wanted me to see what I am?

I'm a monster.

I didn't bring you here to shame you.

I brought you here to warn you.

You're not Lex Luthor.

And you're not Superman.

You're both.

Which means you have to be very careful.

I'm sorry.

I just...

I got so mad.

I know.

Sometimes, that anger will be yours.

And sometimes, it will be his.

And either way, you have got to learn how to control it.

When you woke up yesterday...

why did you attack those scientists?

I heard someone howling in pain.

It was Krypto. They were experimenting on him.

I wanted to make it stop.

And when those men from Cadmus tried to capture you last night...

why did you kill them?

They were hurting the old man.

He was helpless. It wasn't fair.

See?

You're not a monster.

You're a person.

What does that mean?

That means...

Your life is gonna be difficult...

and complicated...

and painful...

and sometimes full of joy.

Just remember, people are not what they say they're going to do.

They are what they do.

So, what should I do?

Run.

Don't put down roots.

Be careful who you trust.

Don't use your powers, because that will draw attention to you,

and for you, that is a bad thing.

And above all...

don't be a hero.

It's time to start running.

No, I...

I can't leave you here.

They'll kill you.

What are you gonna do? Save my life by killing all of them?

But you said they made you bad.

They didn't make me bad.

You have a chance to be good.

To be better than I am.

You have to get out of here.

I don't wanna leave you.

Go.

Where is he?

I don't know! He tried to kill me. I begged for my life.

Bullshit.

This time...

we're doing it my way.

Let's go!

No, boy.

We can't.

Hang on.

No!

Who the fuck are you?

I'm not super sure yet.

Whoever you are...

I don't know how to thank you.

I'm just glad I could help.

Jason?

What happened?

This guy just saved my life.

Hang in there, buddy. All right?

♪ It doesn't always have a shape ♪

♪ Almost never does it have a name ♪

♪ It maybe has a pitchfork Maybe has a tail ♪

♪ But evil is alive and well ♪

♪ It might walk upright From out of the inferno ♪

♪ May be coming horseback Through deep snow ♪

♪ It's ragged and fat It's hungry as hell ♪

♪ Evil is alive and well ♪

♪ Evil is alive ♪

♪ Evil is well ♪

♪ Evil is alive ♪

♪ Evil is well ♪

♪ On your feet to the tower and yell ♪

♪ Evil is alive and well ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.